Чувствуешь Солнце?

Ви из клана кочевников с жестокими обычаями. Стала изгоем в семье, после того как в детстве потеряла слух. Раз за разом проходя всё более тяжелые испытания, она понимает, что с неё довольно и сбегает, чтобы начать сначала. И в Найт Сити она находит то, что искала – не на грязных преступных городских улицах, и не в своей миниатюрной квартирке, а в людях, что к ней добры. Только один заказ идёт не по плану, и ей грозит потерять всё, чего она добилась. И Ви не знает, на сколько ещё её хватит..

Я старалась сделать перевод адекватным для российского читателя, чтобы он не выглядел калькой с английского в стиле: «Это выглядит восхитительно, не так ли, приятель?». Потому тем, кто будет читать и оригинал, и перевод, местами будет казаться, что перевод неточен. Совсем отсебятины не будет. Куски с игрой слов взрывают мозг, но я справлюсь. Изначально идея глухой Ви меня не вдохновила, но на главе десятой влюбилась. Иногда я буду называть слуховые аппараты Ви наушниками, а «жестикулировать» или «говорить жестами» заменять на просто «говорить», дабы укоротить предложение. Но, когда Ви говорит голосом, это будет выделено жирным шрифтом, а их мысленные диалоги с Джонни – курсивом. Вы разберётесь по ходу. Приятного прочтения! И спасибо, что тыкаете ошибки в ПБ! UPD: Если вы здесь ради кекса Ви с Джонни – велком сразу в 31 главу и дальше. UPD2: С 50 главы мы прощаемся с жирным шрифтом: Ви становится общительнее и одни только жесты больше не использует.