Quietus

Когда он впервые увидел ее, она была олицетворением весны в его глазах. Непорочная, она вся была из света и тепла, столь чуждая его холодному, безрадостному существованию. Два года он наблюдал за ней из глубин тьмы: чтобы заявить свои права на нее, чтобы украсть ее из мира живых. Ждал, чтобы сделать ее Царицей Мертвых. /Ретеллинг легенды Аида и Персефоны/

Для тех, кого прям трясет с предложений длиннее четырех слов: я люблю стиль этого автора, я люблю длинные и сложные конструкции, поэтому нарочно не пытаюсь перестроить все на "простой русский язык". Не устраивает — чтоб закрыть вкладку, нужна всего секунда. _____ Разрешение на публикацию перевода получено. Оригинал в подвешенном состоянии, 116 глав. _____ Страница автора на DeviantArt, посвященная истории: http://butterfly-chu.deviantart.com Приложение к основной истории: https://ficbook.net/readfic/7266961 _____ Шикарные арты от OlliSid, которыми не могу не поделиться: https://twitter.com/OlliSid/status/1302603554113441793 https://twitter.com/OlliSid/status/1343558451381858304 _____ До 20-ой главы вычиткой занималась Че, за что и благодарю её. С 21 главы редактор — человек вне ФБ. _____ Обновлений чаще раза в квартал не ждать: главы у автора под 100 килознаков, а переводчик не школьник-студент, не офисный работник, график выходных не подразумевает, поэтому никаких четких сроков не существует. **Статус перевода:** 59 глава — перевод.