Любовь витает в воздухе: Love Storm / Буря любви (Пхайю/Рэйн) [перевод новеллы]

      Стены роскошных апартаментов в самом центре города сотрясались от громких битов. Захмелевшие гости радостно двигались в такт музыке с бокалами крепких напитков у себя в руках, становясь все необузданнее с каждым новым глотком. Некоторые из парочек страстно целовались по углам квартиры и без стеснения ласкали друг друга на глазах у других людей. Такую вечеринку не захотел бы пропустить ни один любитель веселья.       Тем временем хозяин праздника предавался утехам в своей спальне, то и дело зарываясь лицом в большую грудь и грубо сжимая ее пальцами, пока из горла его партнерши не вырвался сладкий стон удовольствия. Она обхватила его за шею, умоляя вознести ее на вершину блаженства.       – А-ах! Ах! Пи’Топ, быстрее!       – Чего ты расстоналась? Бесит! – приподняв голову, раздраженно выпалил Топ. Он больше не мог терпеть непрекращающиеся завывания, отдающиеся звоном в его ушах. На секунду девушка растерялась, но уже в следующее мгновение она придвинулась ближе, прижавшись к нему своими мягкими формами.       – Что случилось? У тебя плохое настроение?       – А не видно?! – злобно процедил тот и встал с кровати, чтобы зажечь сигарету. Не удосужившись прикрыться, его обнаженная подружка тут же вскочила вслед за ним и обняла со спины.       – Чем ты так встревожен? Расскажи мне.       – Сомневаюсь, что от твоей помощи будет хоть какой-то прок, так что захлопни свой рот и помолчи немного!       Несмотря на обидные слова, девушка лишь незаметно поджала губы, а затем прошлась ладонями вдоль чужого торса, надеясь умаслить рассерженного парня и завлечь его обратно в постель.       – Ну же, Пи’Топ… – промолвила она, но прежде чем ей удалось вновь обратить на себя внимание, дверь в комнату внезапно распахнулась. – Что за черт?!       Взвизгнув от шока, спутница Топа резко потянулась за одеялом, однако вошедший проигнорировал ее крики и зашагал вперед.       – Ты в курсе, что тебя одурачили?       – О чем ты говоришь? – удивился Топ, окинув его недоуменным взглядом, но вместо ответа приятель впился глазами в гостью, которая и не думала уходить.       – Эй, ты. Скройся отсюда.       – Но…       – Я велел тебе проваливать! Ты что, глухая?!       Оскорбленно закусив губу, девушка поспешно подобрала одежду, и, как можно плотнее завернувшись в одеяло, устремилась прочь. Ее лицо пылало от бешенства, но Топу было на это откровенно наплевать, ведь при желании он мог в любой момент найти ей замену. Гораздо сильнее его беспокоил взволнованный вид друга.       После проигрыша Оуту на тех злополучных гонках, куда он столь неистово пытался попасть, Топ пребывал в такой жуткой ярости, что никто из окружающих не осмеливался вступать с ним в конфликт. И поскольку в прошлый раз его приближенные собирались втихую сбежать, им приходилось всячески выслуживаться, добывая для него информацию, из страха потерять его расположение.       – Так о чем речь? – сделав затяжку, поинтересовался Топ, наполняя свои легкие дымом.       – О том заезде, который ты недавно проиграл.       – Да пошел ты! Ничего я не проигрывал! Меня подставили! – в одночасье взревел парень, вынуждая друга торопливо поднять руку, чтобы остудить его пыл.       – Знаю, поэтому-то я к тебе и пришел. Помнишь чувака по имени Сайфа? Того, что предложил тебе посостязаться со своим корешем? Я навел кое-какие справки и узнал, что в окрестностях есть автомастерская, пользующаяся большим спросом среди участников гонок, а ее владельцами числятся двое братьев – Сайфа и Пхайю. Уже сечешь, к чему я веду?       – Ну же, не томи! – несдержанно рявкнул Топ. Несмотря на то, что ему хотелось восстановить подмоченную репутацию, слишком уж многие видели, что он сам согласился вступить в соревнование.       – Оскорбившего тебя недоумка зовут Пхайю!       – Что ты сказал?!       Топ стремительно вскочил с места, выпрямившись во весь рост, и впился в собеседника испепеляющим взглядом, хотя его гнев был направлен совсем на другого человека.       – О, ты не ослышался. Я проверил, и это действительно оказался он. Разве не подозрительно, что Сайфа подначивал тебя принять вызов, а Пхайю отвечал за мотоцикл? Думаю, ты был прав. Они специально подстроили все так, чтобы тебя унизить.       Схватив со стола пепельницу, Топ в остервенении швырнул ее об стену, желая начистить физиономию ненавистному механику.       – Черт бы их побрал! – выругался он, мысленно вернувшись в тот момент, когда Пхайю помогал ему с выбором байка. Вероятно, вместо того чтобы предоставить по его запросу самый мощный экземпляр, мерзавец подсунул ему никчемную рухлядь, тем самым обеспечив Оуту стопроцентную победу.       Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился. Но пока Топ был близок к тому, чтобы впасть в безумие, его друг испытывал облегчение от того, что помог ему сохранить лицо. Он надеялся, что впредь тот перестанет держать обиду и срываться на окружающих, однако вопреки его ожиданиям все вышло с точностью до наоборот.       – Быстро дай мне название их мастерской!       – Что ты собрался делать? – недоуменно спросил парень, раньше времени решив, что после добытых им сведений Топ в конце концов перебесится и ситуация исчерпает себя, потому что у него появится веская причина для оправдания своего провала. Но его метающий молнии взгляд, сопровождаемый мрачным тоном, не предвещал ничего хорошего.       – Неужели ты всерьез полагаешь, что я спущу им это с рук? Да я ведь из кожи вон лез, чтобы выбить себе проход на чертовы гонки, а в итоге меня растоптали и опозорили! Держу пари, что этот лакей по имени Чай наверняка доложил обо всем господину Пакину. Кем, по-твоему, он теперь меня считает? Сука! Я просто обязан восстановить справедливость!       Узнав все интересующие его подробности, Топ вышел из комнаты, не дожидаясь ответа.       Я заставлю их заплатить за мое унижение!

***

      – Получается, он звонил, чтобы потребовать реванш? – обратившись к брату, задал вопрос Пхайю, когда они переместились внутрь офиса.       – Ага, – раздраженно кивнул Сайфа, так как именно ему выпало несчастье общаться с избалованным сопляком. – Этот неудачник ничего из себя не представляет, но опять напрашивается на неприятности.       На самом деле за свою жизнь они повидали немало заносчивых идиотов, которые слишком многое о себе мнили. Им до сих пор приходилось сталкиваться с подобными индивидами день ото дня. К ним в мастерскую постоянно наведывались любители поспорить, полагающие, что лучше работников знают, как нужно чинить автомобиль. Но даже при таком раскладе контролирующий эмоции Сайфа почти никогда не отзывался о ком-то в столь пренебрежительном тоне.       А если учитывать тех, кто когда-то проиграл Оуту, то и десяти пальцев не хватит, чтобы сосчитать всех высокомерных наглецов. Обычно в большинстве случаев конфликт не выходил за пределы гоночного трека, поскольку никто не горел желанием вступать в конфронтацию с хозяином мероприятия. Однако на этот раз нападкам подвергся не победитель, а выполнявший обязанности механик, на которого повесили всю ответственность за собственное фиаско. Обвинения Топа в сторону Пхайю разозлили Сайфу так сильно, что он едва не разбил телефон.       – Он сетовал на то, что это ты во всем виноват, потому что выбрал для него дрянной мотоцикл. Мелкому паршивцу хватило наглости кичиться своими связями с Пи’Пакином, но он даже имени его любимого гонщика не знал, иначе ни за что бы не стал тягаться с Оутом! Я предложил ему сойтись в поединке со мной, но он заявил, что согласится на это только после того, как сокрушит тебя, – закатив глаза, рассказал младший из близнецов. Он и подумать не мог, что одна дурацкая выходка доставит его брату столько проблем. – Но если ты не хочешь с ним соревноваться, то и не надо. Он просто побитая собачонка, так что пусть лает, сколько ему влезет.       Заметив на редкость удрученное состояние Сайфы, Рэйн тяжело сглотнул, а затем перевел взгляд на своего возлюбленного. Пхайю держался намного спокойнее, нежели в первые минуты после объявления новостей, хотя у юноши все равно не получалось распознать реакцию байкера по его непроницаемой мимике, и от этого внутри него начала нарастать тревога.       Сейчас перед первокурсником находился вовсе не тот добродушный выпускник, что сообщил об их отношениях всему университету. От неугомонного хитреца, обожающего доводить Рэйна до слез, и обольстительного красавца, заставляющего его краснеть по любому поводу, тоже не осталось и следа. С этой пугающей версией Пхайю юноша ни за что не хотел бы связываться.       Если бы Рэйн увидел такое выражение лица в первые дни их знакомства, то вряд ли рискнул бы проверять терпение парня на прочность. Только теперь он осознал, что все его попытки задеть самолюбие Пхайю изначально не были восприняты байкером всерьез.       – Он озвучил тебе какие-либо условия?       – Да, согласно его требованиям, гонка должна состояться на главном автодроме Пи’Пакина. Регламент тот же, что и для стандартного заезда, но победитель будет определен после одного круга. О, еще он просил тебя привезти свой лучший байк, а он привезет свой, чтобы мы никак не могли подтасовать результаты, – раздраженно ответил Сайфа. – Хочет придерживаться стандартных правил, но в курсе ли он, что они запрещают использование суперзаряда или турбокомпрессора? Готов поспорить, он напичкает свой байк кучей всевозможных модификаций, лишь бы оставить тебя в дураках. Разумнее всего было бы отказаться от участия.       Внезапно Рэйну стало не по себе, потому что Пхайю ехидно ухмыльнулся и посмотрел в окно.       – Тогда я тем более обязан показать ему, что он самая жалкая в мире псина, – громко объявил механик и поднялся на ноги.       – Так ты согласишься?!       – Совершенно верно. И ко всему прочему я собираюсь воспользоваться им, – произнес Пхайю, указав на уже знакомый мотоцикл, который как раз закончили перекрашивать несколько дней назад. Тот самый, что, по мнению Топа, помешал ему прийти к финишу первым.       – Пи’Пхайю! – юноша наконец понял, почему его мама так противилась желанию отца обзавестись этим опасным видом транспорта. Он резко схватил байкера за руку и устремил на него обеспокоенный взгляд.       Рэйн не протестовал, когда Пхайю ездил по городу, поскольку его возлюбленный соблюдал скоростной режим и к тому же выглядел очень классно верхом на своем Ducati. Но стоило представить его на гоночной трассе, где ему придется входить в крутые повороты едва не касаясь асфальта, как сердце первокурсника тут же оборвалось. Растрогавшись от заботы Рэйна, Пхайю протянул ладонь к его голове и нежно потрепал по волосам.       – Помнишь, как-то раз я сказал, что все должны тебе завидовать?       – Пи’Пхайю, мне сейчас совсем не до игр, – нахмурившись, буркнул первокурсник, ведь даже в таких обстоятельствах тот умудрялся шутить.       – Никаких игр, – со всей серьезностью возразил Пхайю и слегка наклонился, чтобы встретиться с Рэйном глазами. – Просто подожди, и ты увидишь, насколько тебе повезло с бойфрендом.       С этими словами он вышел из офиса и направился прямиком к Пи’Ону, проверяющему отремонтированный байк. Как ни странно, поддразнивания Пхайю не оказали на Рэйна былого эффекта. Хотя раньше его щеки непременно покрылись бы румянцем при одной только мысли о том, что их разговор слышал кто-то еще, на этот раз юноша не раздумывая повернулся к Сайфе, надеясь лучше разобраться в ситуации.       – Пи’, можешь признаться честно? Как считаешь, есть ли у Пи’Пхайю реальный шанс победить?       За время отношений с Пхайю Рэйн узнал его со стороны человека, страстно увлеченного мотоциклами, чьим хобби было возиться с их каждой мелкой деталью. Однако первокурснику пока ни разу не доводилось лицезреть возлюбленного в качестве гонщика, да и напряженное лицо его близнеца добавляло тревог.       – Если спросишь меня, то я думаю… – начал было Сайфа, и его дальнейший ответ совершенно ошеломил первокурсника.

***

      Сегодня владелец трека, где обычно устраивалось множество разных заездов, дал персональное разрешение на проведение решающего соревнования между Топом и Пхайю. Прибыв на место в сопровождении новоиспеченного рейсера и по совместительству своего возлюбленного, Рэйн огляделся вокруг и разинул рот от изумления.       Неужели им обязательно заходить так далеко?       Пульс юноши внезапно подскочил от осознания масштабов происходящего. Его страшила даже та короткая дистанция, что пролегала в центре города посреди прямого шоссе, а эта арена в несколько раз превосходила ее по размерам. Он крепко сжал кулаки и уставился перед собой, не сводя глаз с трассы.       – Не переживай за него так сильно, – обратившись к первокурснику, успокоил Сайфа, а затем переключил свой взгляд на стоящего рядом парня. – А ты здесь что забыл?       – Да ладно тебе! Мне просто интересно посмотреть, как наш талантливый механик проявит себя в гонке, – шутливо произнес Прапай. Поначалу его расстраивал тот факт, что он отсутствовал в день инцидента и из-за этого пропустил все веселье. Но после тщательного обдумывания его точка зрения существенно поменялась, ведь, судя по рассказам окружающих, зазнавшийся поганец был не более чем обыкновенным показушником. Если бы он увидел, на что они с Оутом по-настоящему способны, то закрылся бы в страхе от внешнего мира.       Вероятнее всего, как раз по этой причине Топ выбрал в соперники именно Пхайю, поскольку в противном случае даже спустя бесчисленное количество попыток у него не было бы ни единого шанса избежать позора.       – И каковы твои ставки? – с любопытством осведомился Сайфа, желая услышать дополнительное мнение.       – Честно говоря, я без понятия, поэтому и явился сюда лично. Но зная вас уже практически два года, одно могу сказать точно, – подняв глаза на друга, ответил Прапай, после чего перевел свой взор на взволнованного Рэйна. В глубине души гонщик отчаянно хотел расспросить юношу о его факультетском приятеле, но он понимал, что сейчас неподходящее время, так что постарался как можно тверже закончить начатую им фразу. – Пхайю не стал бы браться за то, что ему не под силу.       Будь у байкера хоть капля сомнения, он бы ни за что не принял этот вызов.       – Пи’Пай, ты и правда так считаешь? – недоверчиво поинтересовался Рэйн у своего нового знакомого.       – Лучше сам мне скажи. Как по-твоему, есть ли у твоего парня шансы на победу?       На удивление одного этого вопроса оказалось достаточно, чтобы уголки губ юноши поползли вверх.       – Пи’Пхайю еще никогда никому не проигрывал! – источая несокрушимую уверенность, воскликнул Рэйн.       Я ведь и сам живое доказательство того, что над ним невозможно одержать верх!       Рассмеявшись над энтузиазмом первокурсника, двое парней указали на человека в полном гоночном обмундировании, который как раз направлялся в их сторону, держа в руках свой счастливый шлем. Как только студент заметил силуэт Пхайю, то сразу же бросился ему навстречу.       – И все-таки однажды даже он дал слабину, – с намеком в голосе произнес Сайфа.       – Что верно, то верно, – охотно согласился Прапай, наблюдая за этим собственными глазами. Стоило Рэйну приблизиться к Пхайю, как напряжение механика мгновенно испарилось, а его взгляд наполнился нежностью. Было совершенно очевидно, что Пхайю просто не может сопротивляться чарам своего прелестного мальчика.

***

      – Пи’Пхайю, у тебя такая потрясная экипировка!       – Только экипировка?       – Да, только она, – расплывшись в улыбке, оживленно ответил Рэйн. Ему не хотелось, чтобы байкер уловил его беспокойство по поводу предстоящего заезда и растерял весь боевой настрой, но Пхайю неожиданно прижал его голову к своему плечу. – Ай! Пи’, перестань дурачиться! Твой костюм действительно смотрится обалденно!       – Тогда я с нетерпением буду ждать момента, когда ты его с меня сорвешь.       Зрачки первокурсника расширились от изумления, и он ошарашенно взглянул на Пхайю, приняв сказанную им реплику за шутку. Тем не менее лицо механика оставалось бесстрастным, не выдавая и толики веселья, отчего Рэйн едва не закричал, что не намерен ничего с него срывать, так как эта крутая одежда идеально ему подходит.       – Думаешь, этого не произойдет? Вот и узнаем, – прошептал Пхайю. Юноша уже приготовился ему возразить, но его внимание привлек появившийся в поле зрения соперник, кативший рядом с собой первоклассный мотоцикл.       Однако как бы впечатляюще ни выглядел байк, все его достоинства меркли из-за омерзительного владельца.       Остановившись прямо перед Пхайю, Топ покосился на застывшего в его объятиях Рэйна, испытывая явное отвращение к подобного рода отношениям. Он презрительно скривил губы, а затем из его грязного рта вылетели настолько возмутительные слова, что первокурсник с удовольствием залил бы в его горло раскаленную лаву, лишь бы этот гад замолчал.       – Хорошо, что ты не сбежал, трусливо поджав хвост и спрятавшись за чужой юбкой.       – Ублюдок!.. – не выдержав, сорвался Рэйн и чуть на него не набросился, но байкер резко поймал его за руку.       – Знаешь, почему в прошлый раз мой друг с легкостью тебя одолел? – окинув противника колючим взглядом, невозмутимо спросил Пхайю, после чего насмешливо ухмыльнулся. – Потому что единственное, на что ты способен, – это трепать языком.       – Да пошел ты!       – Чувак, тебе лучше остыть, – стремительно вмешался один из прихвостней Топа. – Если опять затеешь конфликт, то можешь сразу забыть о гонке!       Предостережение приятеля довольно быстро привело парня в чувство. В конце концов, он ведь не зря отвалил целое состояние за байк, который по своим характеристикам не уступал бы профессиональным гоночным мотоциклам из мастерской Пхайю. Топ был как никогда уверен, что это вложение гарантирует ему успех.       – Скоро я покажу, кто из нас чего стоит! – ткнув пальцем в лицо механику, огрызнулся тот и решительно двинулся прочь. От негодования Рэйн вскинул в воздух кулаки, желая ему как следует врезать.       Охренеть как я хочу его отмутузить!       – Вонючий кусок дерьма! Мне тошно даже одним воздухом с ним дышать! – разгневанно выкрикнул первокурсник, после чего повернулся к Пхайю и несколько раз легонько ударил его по груди. – Ты обязательно одержишь над ним верх! Заставь его ползать перед тобой на коленях!       Какими бы хлесткими ни были оскорбления Топа, Пхайю собирался доказывать свое превосходство во время заезда. Его настроение заметно улучшилось, а уголки губ приподнялись, когда он увидел, как Рэйн рьяно за него заступается.       – Тогда тебе нужно придать мне стимул к победе, – расплывшись в улыбке, заявил байкер.       – Но мы же у всех на виду! – резонно предостерег юноша, потому что помимо Сайфы с Прапаем на горизонте маячил персонал трека, а также члены команды Топа. Но Пхайю нисколько не заботило количество присутствующих рядом людей.       – Если ты не приободришь меня перед гонкой, то из-за тебя я могу проиграть.       Какой же он все-таки невыносимый!       Поддавшись на уговоры механика, Рэйн обхватил ладонями чужое лицо и поцеловал в обе щеки.       – Доволен? – отстранившись, ощетинился студент.       Вместо ответа Пхайю заключил первокурсника в крепкие объятия и уткнулся носом в изгиб его шеи, вдыхая едва уловимый аромат. От этого интимного действия юноша начал извиваться, опасаясь привлечь внимание посторонних глаз. Однако байкер выпустил Рэйна из своей цепкой хватки только когда был полностью удовлетворен.       – Надеюсь, в случае выигрыша меня ждет более весомый приз, – договорив, Пхайю направился в сторону трассы, пока первокурсник провожал его встревоженным взглядом.       На самом деле при благоприятном исходе юноша готов был вознаградить Пхайю прямо в раздевалке, но он решил держать подобные мысли при себе, поскольку если бы байкер принял их за чистую монету, то ему бы точно не поздоровилось.

***

      Несмотря на то, что за состязанием наблюдала всего горстка зрителей, царящая вокруг атмосфера была накалена до предела, а в воздухе витала непреодолимая жажда победы. Пока участники готовились к старту под оглушительный рев моторов, Рэйн с замиранием сердца следил за каждым их движением, и от этого зрелища его бросило в нервную дрожь.       Ему невольно вспомнились слова Сайфы, сказанные некоторое время назад.       «Как только нам с братом позволили сесть за руль мотоцикла, мы тотчас же начали усердно тренироваться в вождении. И прежде чем проявить интерес к непосредственному устройству двигателя, Пхайю с удовольствием гонял вместе со мной. Но когда дело коснулось ремонта и модифицирования байков, он понял, что это занятие гораздо больше приходится ему по душе. Тем не менее он не собирался отказываться от своей мечты стать архитектором, поэтому решил совмещать обе профессии разом. Так что если хочешь знать мое мнение, в его крови по-прежнему бурлит дух соперничества, который не вытравить и через много лет».       Глядя на широкую спину Пхайю, Рэйн даже на расстоянии чувствовал, что тот полон решимости разгромить своего оппонента.       Юношу совершенно не волновало, насколько навороченный у Топа мотоцикл и действительно ли размер его двигателя превышает допустимые параметры, хотя Сайфа с возмущением сокрушался о нарушении правил. Первокурсник неотрывно следил лишь за мчащимся вперед черно-красным байком возлюбленного, и всякий раз при приближении к очередному повороту его сердце пропускало удар от испуга. Он не знал, лидирует ли сейчас противник или же отстает. Все внимание Рэйна было приковано исключительно к Пхайю.       На мгновение в голове юноши промелькнули воспоминания о том дождливом дне, когда фантастически красивый байкер остановился рядом с его машиной. Он произвел на него такое глубокое впечатление, что студент ни на секунду не умолкал о своем спасителе, чем почти что довел до трясучки лучшего друга. Но образ Пхайю из прошлого не шел ни в какое сравнение с его нынешним обликом. От увиденного Рэйн нетерпеливо впился ногтями в ладони, сгорая от жгучей потребности выразить все то, что копилось у него внутри.       Этот человек мой!.. Мой Пи’Пхайю!       – Вот так-то! Я и не сомневался в тебе, братишка! – с воодушевлением воскликнул Сайфа.       – Черт, да он просто монстр! В следующий раз я тоже с ним потягаюсь! – искренне похвалил Прапай.       Но то, что Пхайю пересек финишную черту, сам Рэйн осознал лишь после того, как услышал ликующие возгласы стоящих возле него парней. Едва байкер замедлился и слез с мотоцикла, как юноша тут же ринулся к нему, не скрывая обуревающих его эмоций.       Помимо восхищения, радости и облегчения в глазах первокурсника бушевал огонь страсти.       Пхайю одним легким движением стянул с себя шлем, позволяя своим длинным, влажным от пота волосам упасть на лицо и явив окружающим торжественный взгляд победителя. Рэйн тут же ускорил шаг, а затем и вовсе перешел на бег, прежде чем прыгнуть в раскрытые объятия механика, даже не озаботившись судьбой проигравшего.       Выдержка юноши трещала по швам.       Сколько уже раз байкеру удавалось пленить его сердце?       Обвив руками статную фигуру своего бойфренда, первокурсник без колебаний впился в губы Пхайю, стремясь разделить с ним сладкий вкус победы. По его внутренностям разлился жар, но было ли тому виной разгоряченное тело байкера или нахлынувшие на него чувства, оставалось неизвестным.       Вдоволь насытившись поцелуем, первокурсник неспешно отстранился.       – Должен признаться, мне очень понравилась эта награда, – глубоким голосом выдохнул Пхайю прямиком в приоткрытый рот Рэйна. Но студенту не хватило их мимолетного взаимодействия. Вцепившись в экипировку, он установил с механиком зрительный контакт и напряженно промолвил:       – Пи’Пхайю, ты был прав... Я до смерти хочу сорвать с тебя этот проклятый костюм!       Юноша жаждал большего, но Пхайю и сам не в силах был скрыть звериную похоть, отчетливо видневшуюся в глубине его глаз. Их с Рэйном желания сейчас полностью совпадали.       – Не смей игнорировать меня, ублюдок! – ринувшись в сторону пары, внезапно выкрикнул Топ, однако Сайфа и Прапай быстро преградили ему путь, давая влюбленным возможность насладиться триумфом только наедине друг с другом.       Как бы круто байкер ни выглядел в гоночном снаряжении, первокурсник был убежден, что без него он будет смотреться гораздо лучше, и ему не терпелось проверить свою теорию сию же секунду!       Вне всякого сомнения, Рэйну и правда чертовски повезло заполучить такого парня, как Пхайю.