
Автор оригинала
unolvrs
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/30655355
Пэйринг и персонажи
Метки
Драма
AU
Нецензурная лексика
Экшн
Приключения
Неторопливое повествование
Обоснованный ООС
Отклонения от канона
Тайны / Секреты
Студенты
Второстепенные оригинальные персонажи
Юмор
Fix-it
Учебные заведения
Параллельные миры
Элементы психологии
Ненадежный рассказчик
Современность
Характерная для канона жестокость
Элементы гета
Реализм
Стёб
Супергерои
Сверхспособности
Описание
В мире, наполненном злодеями, героями и сверхъестественными способностями, которые с тем же успехом могут быть Проклятыми Техниками, Фушигуро Мегуми и Кугисаки Нобара приходят к выводу, что единственный способ привлечь внимание пропавшего Итадори Юджи — это заставить их лица появиться на больших экранах.
— или же лягушки учатся жить вне колодца, лишившись при этом трети себя, а именно - посещая Геройскую Академию №1 в Японии.
Примечания
Название "Frog in a well" 井底之蛙 (jǐng dǐzhī wā), которое дословно переводится как «лягушка на дне колодца» используется, когда хотят сказать о человеке с узким мышлением или поверхностными знаниями, того, кто может увидеть лишь небольшой кусочек неба через отверстие колодца.🐸
Я не знаю, на что я подписалась когда решила переводить данную работу, в которой 52 главы (плюс она все еще в процессе). Но однозначно не сомневаюсь в том, что закончу её. По крайней мере это самый лучший фф, который я когда либо читала по Жужуце×Мга.
• Пейринг Мегуми/Нобара также присутствует, однако работа является иᴄᴋᴧючиᴛᴇᴧьно дженом.
• ᴋуᴩᴄиʙ нᴀɯᴇ ʙᴄё✓. Все примечания переводятся и ссылки автора упоминаются.
• Я, как и все люди, могу допускать пару ошибок в тексте, поэтому настоятельно прошу обращаться в ПБ если их найдете.
• Нобара с отросшими волосами:
>https://pin.it/2Dhg1OecP
>https://x.com/neeann43/status/1770773126332174720?s=20
• 300❤ — 20.08.24
Посвящение
Автору данной прекрасной работы!💋
Разрешение на перевод получено✓
32. 残り物には福がある。
13 июля 2024, 05:59
Глава 32: Даже в самом незначительном может таиться счастье.
Шимокитадзава находится всего в нескольких минутах езды от Сибуи, что дает Мегуми и Кугисаки повод патрулировать там. Сэр Ночноглаз, часто бывающий в этом месте, добавляет доверия к их выбору. (Мегуми и Кугисаки по-прежнему не говорят слишком многого. Они лишь сказали им, что Проклятые Духи рождаются из негативной энергии - и поскольку Сэр Ночноглаз не спрашивает ничего другого: ни об их происхождении, ни о том, как именно рождаются Проклятые Духи, если до их появления в этом месте Проклятий никогда не было, - и что их одноклассник, Итадори Юджи, необходим для того, чтобы избавиться от них всех благодаря своей уникальной причуде. Они объясняют им, что Комиссия Героев пытается использовать их лишь только для того, чтобы победить Проклятых Духов, а в обмен они готовы приютить их и найти Итадори. А когда их аккуратно спрашивают о том, кем они были до их «вербовки» в Комиссию Героев, они просто ответили, что принадлежат к тайному сообществу, которое по сей день защищает секретность Проклятых Духов. Ни о какой Проклятой Энергии не упоминается, даже о том, что они - Путешественники по измерениям, и Сэр Ночноглаз не стал допытывать их дальше, как будто ему это было и не нужно). Их сопровождает Бабблгёрл, чья кожа была настолько синяя, что кажется поистине нечеловеческой. У Мегуми не было проблем с ней. За те несколько месяцев пребывания в этом мире ему пришлось довольно быстро адаптироваться. Однако она часто его пугает, особенно Многоножка, голова которого была буквально как у сороконожки, и есть более чем достаточно Проклятий, которые выглядят так же, как страх, принимающий форму от самых мелких существ до самых ужасающих… как этот прогерой. — Ты знаешь, что в сети ходят достаточно слухов о том, что ты ненавидишь людей с мутантными причудами. Это раздражает, — сердито выплюнула Кугисаки, являясь проявлением того, что Мегуми не может сказать вслух. — Ты не такой, 'Шигуро. Ты должен злиться сильнее, — но Мегуми не может винить общество за то, что они так думают, потому что Нобара до сих пор стоит между ним и Бабблгёрл. Он понимает, что причина, по которой Многоножка сопровождал их в агентство Сэра Ночноглаза заключалась в том, чтобы проверить, были ли правдивы эти слухи, и с учетом того, как он ёрзал на протяжении всей встречи, для них это могло показаться правдой. Он чувствует себя немного виноватым за то, как он обращается по отношению к Бабблгёрл. Она старается держаться от него на разумном расстоянии, чтобы ему было максимально комфортно. «В ней нет ничего плохого», - презрительно думает Мегуми. Он не знает, как Кугисаки может стоять рядом с Многоножкой и Бабблгёрл и инстинктивно не тянуться к своей Проклятой Энергии, и даже если она и была испугана рядом с ними, она по-прежнему смотрит на них так же, как и на любого другого человека. «Проклятые Духи намного уродливее», - было единственное, что сказала тогда Кугисаки, как будто это могло ему хоть как-то помочь. — Мегуми, — он инстинктивно поднимает голову и ловит брошенную ему бутылку чая. На сей раз Кугисаки выглядит более комфортно не только с коротко остриженными волосами, но и в униформе, которую они называют "геройским костюмом". Люди вокруг называют их "Магами"; на это было легче отвечать, чем, скажем, если бы к ним обращались как к "Герой-сан". Их костюмы не подходят для прогероев, которые зачастую используют всю яркую палитру цветов в костюмах и были столь же звездными, как и Всемогущий, но их слава "дуэта со щепоткой романтики и трагической предысторией" оправдывает все это. — Многоножка-сан и Бабблгёрл-сан сказали встретиться в универмаге, а потом они отвезут нас к святыням и в храм Готокудзи. Мегуми откручивает крышку бутылки. — Универмаг? Что там вокруг? — он замолкает. — Стой, Готокудзи? Это тот, где много кошек? — Да! Вообще-то я впервые туда иду. Проклятые духи часто появляются в окрестностях храмов, в первую очередь в святилищах, посвященных синтоизму. Великий Тенген положил начало распространению буддизма, и из-за существования Воображаемых Мстительных Проклятых Духов, порожденных массовым страхом и негативными эмоциями, синтоизм воспринимается довольно враждебно Магическим Обществом. Многие из наиболее известных Проклятых Духов - это ёкаи, и затем идёт Идзанами-но-Микото, богиня мертвых и подземного мира, жена Идзанаги-но-Микото, и та, кто начала цикл жизни и смерти согласно мифам. Готокудзи - буддийский храм, но большинство других мест поклонения в Шимокитадзаве - это святыни синтоизма, что делает их визит в храм Готокудзи немного... ненужным. Именно в Готокудзи, как говорят, зародилась манеки-нэко, "манящая кошка", которая может принести удачу, и в последний раз, когда Мегуми видел фотографии храма, он всё ещё был полон кошек. Но Кугисаки была заметно взволнована, поэтому он отбрасывает свои сомнения и позволяет ей продолжать восторженно рассказывать о нем. — В универмаге была подозрительная активность. Много слухов о привидениях в переулке, — объясняет Кугисаки. — О, точно, ты знал, что Бакуго тоже в Токио? Мегуми морщится от вкуса чая в бутылке. Зачем люди вообще продают чай в бутылках? А что еще хуже: почему они делают его холодным? Он, конечно, не говорит этого вслух, зная, как сильно Кугисаки любит холодный чай, судя по тому, как часто она его покупает. — Он вместе с Бест Джинсом в Центральном Токио, верно? Иида тоже в Токио с… кто там у него был? — он помнит, как Иида однажды рассказывал, с кем он будет стажироваться, и Мегуми также помнит, что не узнал, кто этот прогерой, что довольно странно, учитывая, что он думал, что Иида выберет кого-то относительно известного. — А, это тот самый парень, Мануал, кажется? — Мануал? А разве есть прогерой с таким именем? — Мегуми бы запомнил кого-то с подобным именем. — Наверное так. Не знаю даже, — пожимает плечами Кугисаки, глядя на свой телефон. — Я думала, он будет стажироваться у своего брата… а, хотя… Точно. Иида ведет себя странно с тех пор, как произошел инцидент с его братом. У Мегуми нет права вмешиваться в то, через что проходит Иида, так как у всех людей разные способы справляться с трудностями, но даже Мегуми знает, что здесь было что-то не так. Что-то странное… ах. Нормальный герой: Мануал. В глубине сознания он видит Ииду и его странную улыбку - слишком идеальную и такую натренированную, словно... Убийца Героев: Пятно был известен тем, что нацеливался на различных прогероев, а самым последним и самым популярным был старший брат Ииды. — Ты что-нибудь слышала от Ииды? Кугисаки с любопытством положила телефон. — Ты волнуешься за него? — А ты нет? — Ну, — Кугисаки вновь начинает идти, ведя их к тому месту, где должен был находиться Универмаг. Обе ее руки заведены за спину, а в одной она держала телефон, который им выдали в Комиссии Героев. — Я предпочитаю заниматься своими делами, если только меня лично не попросят о помощи, да и кроме того, Ииду окружают его маленькие щеночки Мидория и Урарака. Если что-то случится, они сразу прибегут к нему. Мегуми не может перестать думать об Ииде, даже когда они приближаются к своему месту назначения, по пути к которому их приветствуют прохожие, узнавшие их со Спортивного Фестиваля, но, в целом, Кугисаки была права. У Ииды есть Урарака и Мидория. Ему не нужна забота какого-то незнакомца, у которого он тренировался какой-то период времени. И у них самих появились более насущные проблемы: Проклятые Духи в этом месте быстро разрослись после их прибытия в Универмаг. (Многоножка и Бабблгёрл сопровождают их до места назначения - парковки, где, по данным, "появляются загадочные тени и слышны странные квакающие звуки"… и говоря о Многоножке, у него не было той же дружелюбности, как у Бабблгёрл, но эта агрессия была в основном направлена на Мегуми, в то время как к Кугисаки он был нейтрален. Не нужно быть гением, чтобы понять, что все это было из-за слухов о неприязни Мегуми к людям с причудами мутантов. Он хочет опровергнуть эти слухи, но не может найти в себе силы сделать это, когда постоянно оступается и чувствует, как его Проклятая Энергия хочет вырваться наружу каждый раз, когда он напуган). Тогда же они узнают одну из самых важных вещей о Проклятых Духах: люди этого мира могут влиять на них. Это было жестоко со стороны Мегуми и Кугисаки, но они всё же прежде всего были Магами, застрявшими в другом измерении, а не будущими героями. Поэтому, когда они издалека заметили двух Проклятых Духов третьего класса, которые даже не представляли большой угрозы, на лицах Многоножки и Бабблгёрл отразилось неверие. — Как мы могли не заметить это? — спросили они. Всё, что мог сказать Мегуми, сжав зубы и чувствуя на подкорке сознания вину, было: — Вы недостаточно внимательно смотрели, — потому что иногда самый лучший способ отвести от себя угрожающий взгляд – это направить его на них самих. Они позволили Многоножке и Бабблгёрл сделать первый шаг, подтолкнули их вперед, управляя ими, как марионетками, под предлогом "эти дети несовершеннолетние, а взрослые должны действовать". Эксперимент, соглашаются Мегуми и Кугисаки, и если в какой-то момент что-то пойдёт не так, если эти люди не смогут повлиять на Проклятого Духа, то Мегуми и Кугисаки вмешаются, скажут, что да, только определенные причуды из нашей родословной могут повлиять на них или что-то в этом роде, но, в конце концов, Многоножка и Бабблгёрл успешно схватили их. Подчеркнем, что схватили, а не изгнали. Возможно, в этот раз Кугисаки приняла неправильное решение, но Мегуми практически чувствует её волнение и её лицо, которое так и выражало "как давно наша Проклятая Техника делала хоть что-то, помимо издевательств". Она игнорирует тот факт, что эти прогерои буквально связали Проклятых Духов странным материалом, похожим на тот, который использует Сотриголова, поднимает свой молот и вонзает в них свои гвозди, игнорируя их удивленные и запоздалые реакции. Она стоит над испарившимися Проклятиями. — Это не люди. Смотрите - никаких останков. Проклятые Духи создаются из негативной энергии. Буквально не люди, — она убирает молоток обратно в карман. — Хоть сколько раз связывайте Проклятых Духов - это вам никак не поможет, так как пока вокруг витает негативная энергия, они будут становиться только сильнее. Бабблгёрл хмурится, переводя взгляд то на место, где должен быть "труп" Проклятого Духа, то на безразличное выражение Кугисаки. Мегуми вмешивается, прежде чем она успевает что-то сказать: — Нет другого способа победить Проклятых Духов, кроме как изгнать их, — он не упоминает о запечатывании. Никто из них даже не умеет этого делать, а это настолько священное искусство, что даже попытка сделать это может в какой-то мере осквернить его. Барьеры - другое дело, предназначенное для Менеджеров, но ни Мегуми, ни Кугисаки не упоминают тот факт, что Нитта не может этого сделать. У неё слишком мало Проклятой Энергии, чтобы на самом деле сделать что-то настолько масштабное. Он прочищает горло. — Дальше мы отправимся в святилища, верно? Многоножка просто кивает. Он смотрит на Бабблгёрл, которая делает то же самое. К слову, Мегуми не может прочитать Многоножку. Помимо того, что он выглядит не как человек, а как настоящая сороконожка, характером он очень похож на Сэра Ночноглаза: суровый, спокойный и собранный, "джентльмен", как гласит его страница в Википедии, и, согласно этой странице, причина, по которой Сэр Ночноглаз окружен прогероями и помощниками с причудами мутантов, заключается в проблеме, которую люди связывают с Мегуми – презрение и неприязнь к людям с причудами мутантов. Токоями повезло, что Ястреб стал его своеобразным наставником, хотя и застрял в Фукуоке. Мегуми не может не волноваться за него. Он не знает, что Ястреб планирует сделать с Токоями, но знает, что если Комиссии Героев он покажется достаточно интересным, то они ничего не смогут сделать с амбициозным и сильным Токоями-куном, которого Фушигуро Мегуми из класса 1-А слишком сильно избил. — Вы сказали, что в Шимокитадзаве особенно много Проклятых Духов, — начинает Многоножка, все еще не понимая, что произошло пару мгновений назад и какой термин они используют. Тенденция этого мира такова, что они не могут отличить Проклятых Духов от людей. Мегуми не уверен, стоит ли доверять им эту информацию. Возможность того, что они не будут относиться к этой угрозе так же серьёзно, как Комиссия Героев, велика. Если они продолжат относиться к Проклятым Духам как к людям, которых можно пощадить, угроза будет расти в геометрической прогрессии. — У вас есть идеи, почему это так? — в словах Многоножки было полно почтительности и формальности. Джентльмен, верно. Мегуми кивает. — Как мы уже говорили, Проклятые Духи появляются из-за негативной энергии, а мы все знаем, что Шимокитадзава - горячая точка для якудза, а это довольно близко к Роппонги. И Токио… мы находимся в столице, а города - это места, где негативная энергия наиболее сильна, — но они что-то упускают. В Шимокитадзаве слишком много Проклятых Духов. Тот факт, что они находятся сейчас в Универмаге Шимокитадзавы, когда Нитта пробыла в здесь много недель, очищая это место от Проклятий… столько Проклятых Духов в таких людных местах, как здесь, приводит Мегуми к одному выводу: возможно, один из пальцев Рёмен Сукуны находится здесь. Это единственная причина, по которой он может объяснить такую высокую активность Проклятых Духов. Палец Сукуны постоянно выпускает Проклятую Энергию или, по крайней мере, излучает её из-за того, насколько велика была его сила даже в такой малой форме. Именно поэтому Итадори так легко увеличил свою силу, съев палец. То, что Проклятый Предмет оказался где-то здесь неподалеку, в целом, неудивительно, но если сказать об этом этим двум людям - Бабблгёрл и Многоножке, которые пока не очень-то им доверяют, они лишат их шанса заполучить пальцы. Они могут вырвать его у них прямо из-под носа. И кроме того, они все ещё не могут доверять Сэру Ночноглазу. Они не могут дать ему больше информации, особенно после того, как они узнали, что он не может найти Итадори сразу. Мегуми сжимает кулак. — Как я и предполагал, — сказал тогда Сэр Ночноглаз, тихо вздыхая, и откинувшись на спинку своего кресла. В его глазах читалась срочность, растерянность, отчаяние и разочарование одновременно. — Обычно будущее человека предопределено. Именно поэтому я считал, что могу видеть только одно будущее из многих, или, возможно, будущее, которому суждено случиться. Когда я познакомился с Ниттой Акари во время ее экскурсии в Шимокитадзаву, этот мальчик Итадори... — он указал на старый телефон. — … розовые волосы и темная одежда, все подходит под описание. Все, что я мог видеть о нем, было размыто, как будто его будущее еще не определено или... — Оно постоянно меняется, — Мегуми прекрасно понимал, о чем говорил Сэр Ночноглаз. — Действительно, — Сэр Ночноглаз смотрел на свои ладони немного удивленно и с толикой разочарования, — Ты позволишь мне заглянуть в твоё будущее, Фушигуро-кун? Возможно, я смогу увидеть твоего друга там. В конце концов, он есть в будущем Нитты. Нобара чуть было не вызвалась добровольцем. Ей всегда нравились эти ежедневные гороскопы из новостей, а иногда даже она приносила с собой какой-нибудь счастливый предмет, независимо от того, как бы глупо это ни звучало. — Я сделаю это, — Мегуми протянул свою руку Сэру Ночноглазу, прежде чем Нобара успела возразить. Он слышал от Нобары, что она всегда хотела побывать у гадалки, и у них даже жила женщина недалеко от их дома, к которой её бабушка никогда не позволяла ей идти, потому что, по её словам, «такие люди фальшивые». Предсказание будущего - дело тонкое, что-то, что могут делать только величайшие Маги, и последний из них жил ещё в древние времена, даже до эпохи Мэйдзи, а если уж на то пошло, то, возможно, и до периода Эдо. И с тех пор ситуация только ухудшилась. — Тогда, — пытается разрядить атмосферу Бабблгёрл. — Пойдёмте теперь в следующее место? (Несколько часов спустя Мегуми и Кугисаки получают сообщение и от того самого человека, о котором Кугисаки говорила не беспокоиться. Местоположение: Город Хосу).***
Эри здесь. Ее руки были, как всегда, замотаны бинтами, а рубашка была слишком велика для ее маленького тела, но, по крайней мере, в отличие от того, что он видел в первый раз, на сей раз Эри была одета в нормальную одежду, а не в тряпку. Итадори Юджи видел ее в таком виде впервые с того раза, чему он был очень рад. У Эри такие широкие, красные глаза, которые появляются в его кошмарах в те редкие моменты, когда ему удаётся заснуть, потому что иногда… нет, все время, Сукуна погружает его в смесь разных кошмаров с участием этих рубиново-красных глаз. Юджи искренне считает их красивыми, и такими, которые «хочется вырвать из глазниц», потому что разве самые красивые цветы - это не те, которых срывают первыми? Но Юджи улыбается ей. Он улыбается ей так широко, как только может. Он думает, что на данный момент является всем, что есть у Эри, которая называет его своим "Юджи-ниисаном", когда как желтоглазый мужчина наблюдает за ними издалека, заложив руки за спину и призывая их продолжать игру. Но Эри была здесь. Сецуно и Раппа сидят в углу комнаты, ведут свои разговоры и служат своеобразной охраной для Эри и Юджи в этой крошечной, крошечной комнате. Здесь по-прежнему нет ни окон, ни чего-либо еще, только две двери, четыре стены и игрушки, которые принесла Эри. Игрушки выглядят совсем еще новыми, как будто были взяты из ближайшего универмага, словно эти люди лишь только сейчас вспомнили, что дети должны веселиться и играть в игры. И сколько времени Юджи провёл в этом месте? Сколько месяцев? В его мире был октябрь, но его день рождения уже прошел, так какой сейчас был месяц? Сколько он здесь уже торчит? — Эри, — выдавливает он из себя, держа в руках фигурку какого-то парня, которого он не знает. Мускулистый мужчина, напоминающий ему о брате, которого он медленно, но верно забывает. Тодо Аой из Киотского Магического Техникума, который закидывал руку ему за шею и говорил на ужасном ломаном английском, далеко не шутя в своих словах. Кугисаки и Фушигуро сказали ему, что он притягивает к себе самых странных людей, и он тогда ответил им: «Тогда кто вы, ребята?». Кугисаки ударила его по лицу, и... — Ты знаешь, какое сегодня число? Эри моргает, поднимая взгляд от своей новой игрушки. Она не заметила, как затих голос Юджи. «Эри-чан такая умная», - радуется про себя Юджи. — О... Я не знаю. Прости, — Юджи охватывает чувство вины, и он быстро трясет головой, отрицая все, что уже могло пронестись в голове Эри. — Все в порядке, Эри-чан! Мне просто было любопытно! Все в порядке, — Юджи умеет улыбаться. Он умеет это делать. Так что он улыбается и чешет затылок, принимая застенчивый вид, чтобы успокоить Эри. Кто вообще говорил, что он умеет ладить с детьми? Фушигуро? Кугисаки? Может, его сенсей? Или его «брат»? Юджи жаждет знаний, и он не чувствовал этого с тех пор, как Фушигуро впервые открыл ему глаза на то, каким бесполезным он может быть в бою. Брюнет сражался с Проклятыми Духами и Юджи понял, какой обузой он может стать. Он должен был помогать людям, даже его дед говорил ему об этом, но посмотрите на него сейчас: заперт и не двигается с места. «А ведь ты можешь просто сбежать», - снова усмехается голос в его голове. Голос, что был похож на его собственный, пронизанный Проклятой Энергией, что тут же развеивается при высвобождении. (Когда-то Сукуна был магом, монахом, священником, затем смог пользоваться Проклятой Энергией, чуть позже стал самым настоящим Проклятым Духом и, впоследствии, Королём всех Проклятий, и на данный момент он разрывает всё остальное на куски и не оставляет ничего после себя. Пока что этому миру не грозит Сукуна. Сукуна не сможет выжить в этом месте, пока этот мир не приспособится к их силе, потому что если сейчас Сукуна выйдет наружу, он только продолжит терять всё больше Проклятой Энергии, чем он может себе позволить. Однако Король Проклятий может использовать Юджи. Юджи с его человеческим телом. Юджи с его идиотской головой). Сукуна вновь и вновь говорит ему: «Просто иди, малец. Какой бы яд там ни был, он тебя не тронет. Оставь девочку. Убей их всех…» Да и кто осмелиться запереть сосуд самого Короля Проклятий... верно? Он чувствует на своей щеке теплую руку. Очень теплую. Ладонь Эри была такая маленькая на его лице. — Ты в порядке, Юджи-ниичан... — ее глаза расширяются, и только тогда она понимает, что прикоснулась к нему. Она тут же отстраняется, испугавшись. Юджи пытается утешить ее, но она так быстро бледнеет, из-за чего он едва успевает за ней. — Извини! Я не хотела! Я не знала! Я собиралась… — ее взгляд снова переключается на игрушку, и Юджи окончательно не понимает, что происходит. «Ты лучше всего работаешь с людьми», - говорит ему воспоминание из прошлого мира. Он протягивает руку к Эри и кладет на ее ладонь. Она тут же отшатывается в сторону, схватившись за руку, словно ошпаренная. — Нет! Я могу тебя ранить! — восклицает она. — Ранить меня? — Я… — Эри-чан! Юджи чуть ли не выпрыгнул из кожи, когда рядом с ним внезапно появился Сецуно. На самом деле, он никогда не воспринимал Сецуно как угрозу. (Очень трудно видеть в людях угрозу, когда он был окружен Проклятыми Духами в течение последних нескольких месяцев и их Королем в своей голове, каждый раз насылающий на него кошмары, о которых он не просил; красивые, красивые красные глаза, вырви их, пацан, просто уходи отсюда, кто они, кто они, кто они такие, чтобы делать это с нами, малец, вытащи уже нас отсюда, мальчик, вырви уже эти красные глаза, мальчик, вытащи нас отсюда, прочь, прочь, прочь…!) Улыбка Сецуно становится жутковатой на его лице. Она далека от той дружелюбной, которую он часто дарил Юджи, когда тот подавал ему сырое яйцо с рисом. Это не тот Сецуно, который единственный составлял компанию Юджи в течение последних нескольких месяцев. Не Сецуно. — Ты ведь знаешь, что твои секреты с боссом должны оставаться секретами? Ты же пообещала Боссу на мизинцах? — его ухмылка становится шире, и все, что видит Юджи – это лишь дрожащую фигурку маленькой Эри-чан. Часы на руке Раппы тикают. Зачем ему вообще часы? Верно, у них всё еще есть час на то, чтобы продолжать этот спектакль с игрой вместе с Эри. И для чего же? Чтобы заставить Юджи остаться… глупый, глупый, безмозглый мальчишка! Неужели ты не можешь думать без этих жалких людей? Ты ничто без них? Вырви уже эти красные глаза. Докажи им, что ты не тот, кем можно манипулировать. Ты дурак, дурак, дурак, мальчишка. Глупый сосуд. Неудачный сосуд. — Хорошие девочки не нарушают обещаний, верно, Эри-чан? — часы по-прежнему тикают. Его мысли крутятся вокруг этого звука и маленькой фигурки Эри-чан, и почему она так напугана? «Глупый мальчишка, ты не можешь думать самостоятельно?» — Босс рассердится, но ведь все мы знаем, что Эри-чан - хорошая девочка… — Юджи двигается прежде, чем он успевает осознать свои движения, и его кулак уже летит прямо в лицо Сецуно, его Проклятая Энергия горит, горит, горит, и обжигает его так сильно, что он не чувствует ничего, кроме эмоций, бурлящих в его животе. В нем все бурлит и стонет. Он чувствует себя истощенным и слабым, но исцеление проходит легко. Эри что-то говорит ему сзади, пытаясь оттащить его от мужчины, да и Юджи никогда не был вспыльчивым, никогда не был таким злым, никогда не бил кого-то без причины, и никогда не был тем, кто просто прибегает к насилию, потому что Юджи - человек, который помогает всем и спасает других, но - глупый малец, вырви ты уже эти красные глаза, просто сделай это, - запах крови наполняет его нос, но на сей раз он не колеблется продолжать свои движения. Он чувствует, как кто-то набрасывается на него сзади - большое тело и большая рука, впивающаяся прямо в его живот. На этот раз кровь окрашивает его губы, и... — Сецуно-сан! Раппа-сан! — двери внезапно распахиваются. — На Хосу напали злоде… а? Что здесь, чёрт возьми, происходит?! Юджи в отчаянии. Пусть он и соображает медленно, но когда дело доходит до сражений и драк, его сенсей всегда говорил ему, что он легко улавливает суть происходящего, так что на этот раз он видит все: дверь распахнута, возле нее стоял какой-то неизвестный парень, люди, спешащие за ним, вероятно, сотрудники этой организации, Сецуно вытирает нос от его сильных ударов, а сам он был зажат между стеной и кулаками Раппы. Но Эри. Эри здесь, рядом, и он может легко увести ее. Итадори Юджи призван спасать людей, не так ли? Как сказал его старик, обращая свои последние слова к нему (не было ли это проклятием?). Всё складывается у него в голове, и он позволяет своей Проклятой Энергии влиться в кулак (он может воспользоваться этим шансом, этим единственным и неповторимым шансом; Кугисаки, Фушигуро), игнорируя то, как она мерцает, то появляясь, то исчезая, и вкладывает в этот кулак всё, что только можно: эмоции, которые он неустанно наблюдал на экранах, всю накопившуюся усталость. Он возвращает удар Раппе и… — Эй… этот парень только что… он пробил дыру в Раппе! Что? Юджи стоял, как вкопанный. Под ним лежал Раппа… с дырой в груди. Он смотрит на свои ладони и чувствует, как они стали липкими, как будто на них были куски плоти... и через мгновение он действительно замечает куски плоти. Кусочки плоти. Эри всё ещё была здесь, а парень у двери быстро убегает. Сецуно смотрит на него в неверии. — Ты... ты просто... — человек, который обеспечивал его едой, пусть и дерьмовой, но тем не менее каждый раз улыбался ему, направляет на него пистолет и секундой позже раздаётся оглушительный выстрел. Но тело Юджи движется быстрее, и в этот момент он почувствовал, как не может контролировать себя. Мгновением позже он замечает, как черные метки медленно исчезают с его запястья, и он держит Сецуно за горло. Он клянётся, что не хотел этого, но у Сецуно в руках уже было другое оружие - нож, и за нерешительность Юджи получает удар ножом по руке. Он оправдывается про себя, что это были лишь рефлексы. Рефлексы, клянётся он! Инстинкты! Его кулак, который был объят голубой энергией, ударяет по телу Сецуно, и раздаётся треск. Глубокий, отвратительно громкий треск. «Когда-нибудь нам придется кого-то убить», - сказала Кугисаки после битвы с Проклятыми братьями, и она тогда точно говорила не о Проклятиях. Она говорила о настоящих людях. Настоящих, живых людях. Но Кугисаки была готова оправдать его и сказать, что это совершенно нормально, потому что они будут магами, которых либо принудят подчиняться начальству, либо убьют за их грехи. В основном, его всегда будет окружать смерть. А это и есть смерть. Дед велел Юджи спасать людей. Ты сильный, Итадори, разве это не так? Ты силён, Итадори. Спасай людей. Помогай людям. И это то, что он делает? Спасает людей? Зачем он вообще стал магом? Он должен был позволить сенсею казнить его тогда… — Юджи-ниисан? — он замирает. Вся его рука окрасилась в красный цвет. В красный, как те красивые-красивые красные глаза, вырви их у неё, мальчик. Вырви уже их. Давай же, вырви их! — Ниисан! По-пойдем! Эри схватилась за его запястье… запястье, измазанное той тошнотворной кровью Раппы и Сецуно. («Тебе нравится? Я сам его сделал», — хвастается Сецуно. Итадори задается вопросом, что за яд здесь находится. Может, это еще одна причина, по которой он все еще находился здесь? Они проверяют, как далеко может зайти его устойчивость к яду? Как в научно-фантастических фильмах, которые заставлял его смотреть сенсей, где было много экспериментов над людьми. Итадори начинает есть. «Но это всего лишь сырое яйцо и рис», — замечает он. Он скучает по тому времени, когда готовил для себя. И для Фушигуро и Кугисаки. Им тоже очень нравилась его стряпня. — «Погоди… ты что-то добавил сюда?» — с любопытством спрашивает он. Не яд. Итадори не говорит о яде. Он сомневается, что сможет заметить его, если только кто-нибудь не скажет ему об этом прямо в лицо или если он не начнет испытывать сильную боль. Сецуно гордо вскидывает подбородок. «Мой домашний соевый соус!» «Домашний соевый соус?», — Итадори искренне удивлен. Сецуно действительно выглядит как кто-то, кто живет самостоятельно, но если учесть, что он назвал своим фирменным блюдом особое сочетание сырого яйца с рисом, Итадори сомневается, что тот хорош в готовке. «Да!», — радостно воскликнул Сецуно. — «Ты первый, кто попробовал его! Тенгай-сан и остальные не хотят пробовать. Говорят, что я, наверное, что-то туда подмешал. Но ведь это вкусно, правда? Правда ведь?» Иногда Сецуно может быть немного эксцентричным, жадно выискивая комплименты и тому подобное, и когда он впервые попытался это сделать с Итадори, тот не знал, как на это реагировать... технически, Сецуно - один из его похитителей, так ведь? «Это хорошо», — и снова глаза-полумесяцы, и улыбка настолько широкая, что Итадори практически чувствует, как она исходит от него. Почти как у ребенка. — «А какой у тебя секретный ингредиент?» Сецуно фыркает. «Как будто я тебе скажу!»). Но Юджи действительно хотел узнать его секретный ингредиент. И вот теперь он здесь: он не делал этого специально, честное слово, но имеет ли это значение сейчас? Поэтому он решил действовать: он держит Эри на руках и чувствует, как его Проклятая Энергия с каждой секундой гаснет и слабеет, каждая секунда была на кону, и он использует этот шанс. Его единственный шанс. Единственный, неповторимый шанс. «Я здесь. И я жду». (В комнате было не так уж и темно, как ему бы хотелось думать, однако всё же он предпочитал намного больше света. Одними из немногих источников света были лампочка на потолке, экран включенного телевизора и открытая дверь в коридоре, но даже если учесть и их, в комнате всё равно было ужасно темно. Он ёрзает на диване, пытаясь поудобнее на нём устроится, однако, в конце концов, так и не находит нужную позу. Но, в принципе, он не жаловался, вполне удовлетворившись тем, что имеет. Он почесывает шрам под глазом, наблюдая, как на экране телевизора сменялись кадры последних новостей. Что-то о том, как на каких-то учеников напала группа "Злодеев" во время… их школьной экскурсии? Он понятия не имеет, что такое UA, но полагает, что может спросить об этом одного из здешних парней. Он разминает конечности. Услышав скрип двери от моментально садится, когда замечает, как оттуда высовывается голова светловолосого мужчины. «Ты слишком долго здесь торчишь. Должно было пройти не больше часа», — замечает он, разминая шею. — «Неважно, в любом случае, время вышло». «Уже?» «Ты знаешь правила, Итадори».)