Patchwork & Hazmat

Бакуго срывается раз за разом — оскал его шире, а внутри всё словно урчит от звериного удовольствия. Бакуго нравятся вызовы и тот азарт, когда противник сильнее, — он видел это ещё на трансляции спортивного фестиваля. Бакуго крепнет как кремень, только когда впереди что-то не по зубам — и Даби очень хочется разжечь эту искру до масштаба ада, если не меньше. [ au с момента похищения лигой студента юэй. ]

примечания от переводчика: * спойлеры арки семьи тодороки в районе 290-й главы. в персонажах ещё присутствует лига, энджи, ребятки из юэй мимокрокодилят и всякие омп/ожп на фоне. * перевод комбинированный, идти будет медленно, из беты только ворд, так что заранее спасибо всем, кто будет пбшить. а переводится будет, да! потому что труд автора просто ахуй, и доверять перевод гуглу во1 жаль, во2 себя не уважать, так что я постараюсь хотя бы немноооожечко передать величайший уровень этой работы. кстати-кстати, до тех пор, пока мой мозг не выдаст что-то добротное по поводу кличек бакуго и дабича, будут соответственно у нас по классике: пёс «взрывчатка» и пёс побольше «штопаный». если последний вариант достаточно знаком нам в ру сегменте, то то, как даби тут прозвал бакуго, а именно hazmat (вещества, представляющие собой угрозу, т.к. взрывоопасны, радиоактивны и т.д.), уже довело моё переводческое сердечко до слёз, так что можете себе в уме менять на что-то более подходящее, если хотите, и можете даже в лс поделиться идеями, я свои все уже устала браковать, хахах.. * ещё я подумываю взяться за перевод некоторых комментов к работе (в основном это мысли автора.. много мыслей.. по развитию её истории, либо каике-то диалоги с комментаторами по этому же вопросу), и для них в какой-то момент будет выделена последняя глава с примечаниями. сразу предупрежу, они будут содержать спойлеры по фанфику, поэтому открывайте аккуратно.

автор также выражает благодарность @fragmentoftemptation и @doog за вычитку. п/п: эта святая троица делает немыслимую красоту, поверьте.