Ты принадлежишь мне

Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Ты принадлежишь мне
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
*Временно неактивен* ⠀— Вы знаете только одно, — человек закрыла книгу и взяла под мышку. — Вы знаете, что я вызвала вас не просто так. ⠀— Хм, неужели? — Аластор постучал пальцем по подбородку, шагая вперёд, пока не остановился прямо перед своей жертвой. — Что заставляет вас так думать, моя дорогая? ⠀— Ваши глаза, — она внимательно разглядывала его лицо. — В них читается интерес. Иначе бы вы уже убили меня. ⠀Ох, ему определённо нравился этот человек.
Примечания
⠀В примечаниях перед главами с отступом приводится и эпиграф автора. ⠀Первоначально фик переводился JuliaM.A (https://ficbook.net/authors/1686541), однако из-за отсутствия обновлений я сам решил взяться за перевод. ⠀В оригинале пол читателя не раскрывается, используется местоимение «they», но я предпочёл женский вариант в обращения к персонажу. Фик по большей части написан во втором лице, тут я ничего не стал менять при переводе. ⠀Также названия глав имеют отсылки на песни, о некоторых будет упомянуто в примечаниях. Советую прослушать их, чтобы проникнуться духом, так сказать). ⠀Плейлист в ВК: ⠀https://vk.com/music/playlist/439603888_121_e97ee2c5b5237a19a7 27.07.22 — топ 1 по Отелю Хазбин ❤ Сейчас я как переводчик ожидаю новых глав от автора оригинала. И огромное спасибо за активность и лайки после выхода сериала! Но если ещё хоть один человек напишет комментарий только про продолжение до того, как автор что-то создаст, то КОММЕНТАРИЙ БУДЕТ УДАЛЁН. Я предупредил. Я сам жажду продолжения, но лучше идите в отзывы к оригиналу и просите проду.
Посвящение
⠀Автору оригинальной работы. Она прекрасна
Содержание Вперед

Часть 14. Хожу по кругу, предавшись оцепенению

━━━━━━◇◆◇━━━━━━

Если было что-то, на что Энджелу пришлось жаловаться после истребления — помимо того, как злоебуче холодно становится после этого, — так это то, сколько тел лежало за дверью его многоквартирного дома. Эти шпильки может и не были новыми, но всё ещё оставались дорогими, и это раздражало во время безуспешных попыток вывести кровь с ткани. Но эй, что он мог сделать? По крайней мере, на этот раз он смог достаточно легко перешагнуть через тела разной степени расчленённости. Наличие таких длинных роскошных ног, безусловно, помогало по жизни. Та-а-ак… в ближайшее время ему нужно было получить деньги Вэла на следующие несколько недель. Он также слышал об одном из тех дерьмовых демонов-птиц, которые украли у Вэла его деньги по единственной выгодной сделке, которая каким-то образом ещё не была отменена. Он мог бы позаботиться об этом для босса. Затем предстоял новый короткометражный фильм, который скоро должен быть выпущен. По крайней мере, у Энджела было время до того, как он понадобится на съёмках. Судя по тому, что он слышал, они всё ещё пытались найти хорошее место. Хотя ему было всё равно, где сниматься. Это всего лишь место, где его трахают — всё, что для него было важно. Он не собирался отказываться от свободного времени. Может быть, он мог бы заглянуть в ту новую аптеку, которая недавно открылась. Энджел слышал, что у них появилась новая дурь. И, судя по тому, что он слышал, она чертовски сильная. Или, может, он мог бы позвонить Рэд. У неё был тот… странный взгляд, когда она говорила о своём боссе. И это звучало так, будто ей было трудно просто дышать во время упоминания этого. Он задался вопросом, не пришёл ли её босс и не забрал ли подопечную, пока он переодевался? В конце концов, это не было похоже на то, что она просто ушла, пока его не было. Так, погоди, он не беспокоился, окей? Он просто хотел знать, почему она решила так грубо выставить его идиотом в глазах других королев. Энджел Даст не испытывал заботу о других обитателях преисподней, не считая своей семьи. Это Ад, здесь каждый демон (или человек в данном случае) сам за себя. Заткнись. Энджел провёл пальцами по волосам, поправляя их, и ещё больше взъерошил пушок на груди. Боже, когда он начал заботиться о каком-то грёбаном человеке? Не то, чтобы она была кем-то особенным. Ну да, он никогда раньше не видел человека, пока не встретил Рэд, но он слышал о людях внизу. Вэл всё время говорил о них с Воксом и Вельвет. Насколько Энджел слышал, в иерархии они стояли ниже даже бесов, не стоили ничьего времени и обычно просто являлись проститутками подешевле. Но Рэд была другой. Он заметил, как некоторые демоны смотрели на неё со страхом, когда они время от времени тусовались вместе. Кем бы ни был её босс, должно быть, он помог ей создать такую репутацию. Но всё равно оставался вопрос, что, чёрт возьми, было такого особенного в Рэд? Христос всемогущий, ему нужно было выпить. И принять кое-какие наркотики. Он ненавидел, когда в его гудящей от боли голове вот так бегали мысли. Приводили его к размышлениям, о которых он не хотел думать, к чувствам, которые он не хотел испытывать. Нет, он не позвонит Рэд. У неё свои дела, и всё, что с ней происходит, его не касалось, ведь… Он что-то почувствовал. Что-то… сильное. Он моргнул, медленно направляясь к своему любимому торговому автомату. С того места, где он находится, он мог видеть осколки стекла и кровь вокруг. Какая-то потасовка случилась здесь после истребления? Боже, а он думал, что он ранний паук. И что за пиздецовый запах? Он такой мощный, и в то же время… пахнет… как бы… хорошо. Он подошёл ближе к торговому автомату и взглянул на источник всей крови, запаха и и он увидел он увидел Рэд. Маленькую Рэд, лежавшую у самой стены и истекающую кровью, с одним из этих чёртовых ангельских орудий, воткнутым ей в живот. Какого… Какого хрена? Какого хрена? Что она здесь делала? Как она сюда попала? Она вообще жива? — Che cazzo, Рэд? — он рвано выдохнул, поспешив к ней и опустившись на колени. Его руки зависли над ней, не зная, к чему прикоснуться. Какого хрена, какого хрена? Он успокоился, поднимая её голову, чтобы посмотреть на лицо, проверить пульс на шее. … … Тук-тук… Она слаба, но пульс ещё был. Как она до сих пор жива с такой травмой? Это должно быть потому, что она — человек; Энджел никогда не видел, чтобы демон выживал после удара этим грёбаным оружием. Почему она была здесь? Это сделал её босс? Босс оставил её во время истребления? Какого хрена босс так с ней поступил?! Что он должен был делать?.. Подождите-ка, какого хрена его это волновало? Энджел встал, глядя на Рэд сверху вниз. Она скоро умрёт. Он знал, что другие демоны скоро выйдут; чёрт возьми, некоторые уже вышли, судя по тому, что он видел по пути сюда. Они придут и, скорее всего, разорвут Рэд на части и, возможно, даже выпьют её кровь, потому что, чёрт возьми, она так приятно пахла. Блядь, неужели именно так пахла для демонов человеческая девственная кровь? Даст тряхнул головой, чтобы прийти в себя. С усмешкой он отвернулся. Одну пару рук засунул в карманы костюма, а другую скрестил на груди. Это мир, где собаки едят собак. Почему он должен заботиться о каком-то грёбаном человеке? Кого волновало, если она умрёт? Не его, нет, сэр. Кого волновало, если у него нет… кого-то ещё, с кем… с кем можно тусоваться… Кого волновало, если она была единственным человеком, кто не спрашивал постоянно о его боссе. Которая тусовалась с ним, потому что… он ей нравился… не только из-за того, на кого он работал. И не потому, что она хотела заняться с ним сексом… Кому… Кому какое дело? Не ему! Нет! Ему всё равно! Заткнись! Он смог жить без болтовни с ней! Не тусуясь с ней! Не устраивая локальный хаос. Не напиваясь с ней… Не рассказывая друг другу анекдоты… Без её попыток заставить его смеяться… … … Блядские сука потроха! Энджел развернулся и пошёл обратно к Рэд. Он не мог поверить, что делал это. Он не должен был этого делать. Ему было, чем заняться. Вэл надерёт ему задницу, если у демона не окажется денег. Он и так уже ходил по тонкому льду. Он не должен был этого делать. Но вот он вытащил копье из живота Рэд. Она застонала, кашляя и хрипя. Его третья пара рук выходит, чтобы помочь ей подняться и надавить на рану, стараясь остановить кровь. Он перевернул её, пока не зафиксировал в его руках, бормоча: — Давай, Рэд… полегче, детка. Он ощутил, как что-то уперлось ему в руки. Проверив, он заметил осколки стекла, вонзившиеся в спину Рэд. Чёрт возьми, она была в плохой форме. И её кровь растекалась повсюду. Она уже пропитала всё его пальто, просочилась даже в пышный пух на груди. Это раздражало, но сейчас это было наименьшей из его проблем. Её кровь имела очень сильный запах, и она пахла так хорошо. Может, пара попробованных капель не повредит… Ему пришлось в буквальном смысле дать себе пощёчину, чтобы избавиться от этих мыслей. Христос, сосредоточься, Энджел. Он заметил, что другие демоны уже выходили из домов, уже начинали подходить ближе, ища источник восхитительного запаха. Дерьмо. Энджел быстро свернул за угол, резкое движение потревожило Рэд и заставило её стонать. — Заткнись, Рэд, заткнись! — зашипел он, оглядываясь по сторонам. Он никуда не смог бы сбежать, если пойдёт по земле, где демоны уже выходили и толпились вокруг покинутой ими «сцены». Не важно, как быстро Даст мог бегать, он буквально нёс почти мёртвый груз. Энджел низко наклонился, прижимая Рэд к себе, улавливая её дыхание. Он взлетел в воздух, полуграциозно приземлившись на крышу здания. Лучше было рискнуть с демонами, которые летали, чем всё это дерьмо внизу. Они уже роились, как назойливые грёбаные мухи, вокруг лужи крови Рэд. Он ускорился, унося их всё дальше и дальше от места у автомата, стараясь не слишком трясти девушку. Миллионы мыслей проносились в его голове, пока он нёс её. Куда он должен был её отнести? Он не знал, кто её босс. Он никогда не спрашивал, потому что ему было всё равно. Было ли хорошей идеей попытаться выяснить, кто он, и вернуть её? Но разве её босс не позволил этому случиться? Почему он сделал это с малышкой Рэд? Нет, к чёрту. Он этого не сделает. К чёрту её босса, решил он. Конечно, у него случались разногласия с Вэлом, но Вэл никогда не поступал с ним так. Босс Рэд мог поцеловать его задорную маленькую задницу, ему начхать. Так куда же ему отнести её вместо этого? В свою квартиру? У него было не так много места, но там имелись медицинские принадлежности, которые определённо могли пригодиться. Он ни за что не отнесёт её Арахниссу. Этот придурок никогда бы не дал ему закончить предложение, даже если бы он обратился за помощью к братцу. Молли определённо была лучшим выбором. Он знал, что она помогла бы ему в мгновение ока, независимо от того, что ему нужно. Но она далеко, в Западном аду, и чтобы добраться туда, потребуется не менее двух дней, а то и больше, учитывая, что он нёс Рэд. И не похоже, что она могла продержаться даже две минуты. Не говоря уже о том, что у него не было машины, и он не мог доверять другому демону, который отвёз бы его в Западный ад с почти мёртвым человеком. Чёрт, его квартира осталась единственным местом, куда он мог её забрать прямо сейчас. Вот он и нёс её туда. Он двигался так быстро, осторожно и тихо, как только мог. Наверху было безопаснее, но сложнее прыгать с крыши на крышу. Он знал, что мог это сделать. Он хороший прыгун — чертовски классный прыгун! Но он не имел права слишком сильно тревожить Рэд, иначе это ещё больше усугубило бы её травмы. Когда он это делал, он прижимал девушку к своей груди изо всех сил, и всё, что он получал — слабый стон от неё. — Почти прибыли, крошка. Просто… просто держись, ладно? Ты так много будешь мне должна за это, чёрт возьми… — А… Ах… — она хрипела и кашляла, едва открывая глаза. — Боже, просто заткнись уже, Рэд, — но он всё ещё держал её ближе, его брови опущены. Он прикусил губу и произнёс мягче, чем хотел: — Я… я держу тебя, детка. Она тяжело дышала: — Ах… Ал… — Dannazione, stai zitto, — прошипел Энджел, одной из своих многочисленных рук прижав её голову ближе к своей груди. Недостаточно, чтобы задохнуться, но, достаточно, чтобы заглушить издаваемые звуки. — Risparmia le forze. — Она снова застонала, её окровавленные пальцы дёргались, тянулись, цеплялись за мягкое пальто Энджела, затем она снова замолкла, по-видимому, утешенная этой мягкостью. Слава Люциферу, она наконец заткнулась. Итак, кто, чёрт возьми, этот Ал? Он её босс? Энджел никогда не слышал ни о ком по имени Ал. Разве она не говорила давно, что её начальник был каким-то могущественным демоном или каким-то конским навозом? Чёрт, он не мог вспомнить, это было несколько десятилетий назад. К тому же, сейчас это и не важно. Он продолжил двигаться домой. Злополучный торговый автомат располагался недалеко от его квартиры, но дорога обратно с Рэд, истекающей кровью у него на руках, создавала впечатление, что путь занял несколько часов. По крайней мере, ему удалось сделать это достаточно легко, поспешно войдя внутрь через чёрный ход, поспешив вверх по лестнице — к чёрту лифт, он слишком медленный — и к своей квартире. Дверь со щелчком закрылась за ним, и Энджел поспешно запер все имеющиеся замки. Держа Рэд на руках, он нашёл несколько в меру чистых полотенец, убрал с дивана мусор и положил её так осторожно, как только мог. Ещё один болезненный хрип сорвался с её губ, но она достаточно быстро затихла. Энджел быстро обыскал квартиру в поисках тех дерьмовых ароматических свечей, которые ему подарили много лет назад. Это, по крайней мере, немного поможет избавиться от запаха человеческой крови. С найденными и зажжёнными свечами он принялся за поиск медикаментов. Они были… в ванной? Нет, нет, ну… на кухне… ах! Вот они! Это немного, но, он надеялся, достаточно, чтобы выполнить работу. Этим должна была заниматься Молли, а не он. Она намного лучше разбиралась в таких вещах. Конечно, он умел обращаться с иголкой, ниткой и прочим дерьмом, но Молли была экспертом. Она знала гораздо больше, чем он. Но сейчас её не было рядом, так что ему придётся заняться этим. По крайней мере, до тех пор, пока он не сможет позвонить ей и попросить её приехать, чтобы проверить его работу и исправить то, что он неизбежно испортит. Энджел начал с того, что снял с Рэд пропитанную кровью одежду. Как только он убедился, что в ней не осталось осколков стекла, он бросил её прямо в стиральную машину вместе со своим пальто. Скорее всего, оно будет испорчено, но у него было много других, которые ему присылали фанаты. Кроме того, на самом деле этот экземпляр не был его любимым, так что он не прольёт ни слезинки, если оно будет испорчено. Он вернулся к работе, начав с того, что смыл кровь с Рэд. Он видел много голых демонов в своей работе и много голых людей за годы своей жизни, и лицезрение Рэд голой ничем не отличалось. Во всяком случае, ему нужно было время от времени давать себе пощёчины, чтобы оставаться сосредоточенным, потому что зловоние её крови было очень сильным. Единственное, что заставило его колебаться, — это синяки, которые он обнаружил, когда смыл кровь. Вокруг её шеи, плеч. Он осмотрел их, легко узнавая синяки, напоминающие форму пальцев. Он стиснул зубы. Неужели… неужели босс сделал это с ней?.. Какого хрена… Энджел покачал головой. Сосредоточься. Нет времени быть каким-то озабоченным мудаком. Его это не должно волновать, он просто собирался использовать информацию как рычаг давления, как огромную услугу. С помощью своих трёх пар рук он посадил её и потрудился вытащить оставшиеся осколки стекла, которые были воткнуты в спину. Быть одновременно уверенным и аккуратным с её основной травмой, используя дерьмовые пинцеты, не предназначенные для извлечения из тела кусочков стекла, было непросто. Но он справлялся. Достав из неё остатки стекла и положив его на блюдце, он поближе осмотрел повреждения. Он не… думал, что ей нужно накладывать швы при таких порезах. Большинство из них были маленькими, в то время как другие были больше, но ненамного. Он был почти уверен, что немного дезинфицирующего средства и бинтов сделают всё это лучше. Но эта рана на животе… святое дерьмо, на это определенно необходимо наложить швы. Энджел сделал глубокий вдох и начал счищать с кожи человека кровь. Ему пришлось менять воду по меньшей мере четырежды, но в конце концов Рэд избавилась от засохшей крови. Затем он должен был продезинфицировать рану, верно? Да, он сможет это сделать. Легко. Он взял несколько ватных тампонов и дезинфицирующее средство и начал со спины Рэд, осторожно промакивая порезы, одновременно прижимая её другими руками. Она стонала, дёргалась, задыхалась, кашляла: — А-а-а-а… — Да, да, да, я знаю. Это отстойно. Ну, что действительно отстойно, так это то, что именно я, блядь, один это делаю, — проворчал Энджел, продолжая обрабатывать спину. Закончив, он нанёс на порезы немного медицинской мази, затем приложил марлю и аккуратно уложил Рэд обратно. Ладно, лёгкая часть была сделана. Пришло время для самой трудной части. Он сделал вдох и взял несколько новых ватных тампонов, пропитанных средством, затем начал деликатно обрабатывать основную рану. В ту секунду, когда дезинфицирующее средство лишь коснулось края пореза, Рэд начала дрожать и хныкать. Её рука слепо потянулась вперёд, с хрипом она схватила Энджела за запястье. — Н-Не… Нет… Н… — Эй, эй. Перестань. — Дополнительными руками он схватил её за запястья и отвёл их в сторону, чтобы продолжить работу. — Я блядь пытаюсь помочь тебе, Рэд. Хотя у меня нет причин, — пробормотал он последнюю фразу, но, тем не менее, продолжил. Её сопротивление, конечно, ни хрена не помогало, ему пришлось использовать ещё одну пару рук, чтобы зафиксировать бока и удержать её на месте. Всё это время Рэд пыталась вырвать запястья, но потерпела абсолютное поражение, её дыхание учащалось, пока он пытался очистить рану. Ему удалось закончить дезинфекцию, отнюдь не благодаря усилиям Рэд. Энджел откинулся назад и простонал: — Gesù Cristo, finalmente… Хорошо, её раны продезинфицированы, теперь ему осталось просто их зашить. Разве люди не используют обычно какое-то обезболивающее, чтобы человек, которому накладывают швы, не чувствовал этого? Он взглянул на Рэд. Её сознание то прояснялось, то вновь погружалось во тьму, и в такие моменты она бормотала про этого придурка Ала. Не говоря уже о том, что она могла снова попытаться сопротивляться, пока он зашивал её рану. Стоило проследить, чтобы она не проснулась посреди его работы. Он взял её руку в свою и поднёс запястье ко рту. Взглянув в лицо, он сделал вдох, а затем укусил клыками. Когда он ввёл яд в её кровоток, движения девушки замедлились, пока не прекратились полностью. Он отстранился и вытер рот, слизывая остатки крови — он не смог бы сдержать стон, даже если бы попытался. Чёрт возьми, это было так вкусно. Неужели такова на вкус человеческая кровь? Чёрт, теперь он понимал, почему вокруг лужи крови Рэд роилось так много демонов. Может быть… Может быть, ещё одна маленькая капля всё же не повредит… Энджелу вновь пришлось дать себе пощёчину — буквально — чтобы остановить этот мыслительный процесс. «Вот дерьмо, перестань, Энджел, — зашипел он про себя, — даже не думай об этом. Она тебе…» … Она ему… Кто… именно она ему? Энджел никогда раньше не заходил так далеко, чтобы помочь кому-то. Не считая Молли и Вэла, но они были другими. Молли была его сестрой, его Пушистиком. Вэл был… его начальником. Ага. Он вытаскивал Энджела из множества неприятных ситуаций. Энджел обязан ему всем и даже больше, забудьте об обязательствах. Но Рэд… Что насчет неё? Кто она ему? Была ли она его другом? Может быть… может быть, она… Во имя Люцифера, прекрати. Замолчи. Она не была его другом. Ни за что. Энджел Даст не дружил. У него должно быть не все дома, если он так думал. Боже, после этого ему понадобится грузовик боливийской волшебной пыли. Он ненавидел чувствовать себя таким образом. «Хорошо, сосредоточься, Энджел». Он посмотрел на Рэд, наблюдая, как она лежала неподвижно и тихо. Кто-то мог принять её за спящую. Его яд должен был ненадолго затормозить её, достаточно для того, чтобы он мог зашить и перевязать ранение. Он взял иголку с ниткой и начал. Было бы ужасной ложью сказать, что он хорошо занимался шитьём. Ему не нужно было практиковаться зашивать раны годами, даже десятилетиями. Это всегда лучше удавалось Молли, а не ему. После этого он обязательно позвонит ей. Заставит её осмотреть девушку. Чёрт возьми, он зашёл так далеко ради одного грёбаного человека. Рэд должна ему за это просто чёртову кучу времени, и он не шутил! Обычно он ни для кого этого не делал — на самом деле, он вообще этого не делал. Для кого бы то ни было. Боже, он такая безвольная сука. Но затем он вспомнил выражение лица Рэд, когда она сказала, что босс недоволен её отсутствием всю ночь. Беспокойство, напряжение… напряжение в голосе… это… это напомнило ему… О… Энджел покачал головой. — Сосредоточься, идиот. Ты зашиваешь грёбаную дыру в ком-то закрытом… Нет времени даже просто… подумать об этом дерьме… Собравшись с силами, Энджел закончил зашивать рану Рэд. Это вышло посредственно, но швы должны были протянуть до прибытия Молли. Он тщательно втёр медицинскую мазь в раны, наложил специальную марлю, а затем обмотал бинтами живот и спину, при этом обернув повязку вокруг плеча, чтобы она не развалилась полностью. Он очень, очень надеялся, что всё сделал правильно. Энджел откинулся на спину и оглядел дело рук своих. Она была намного бледнее, чем обычно. Боже, она потеряла чёртову тонну крови. Но теперь Рэд была залатана настолько хорошо, насколько он мог, и спала. Действие его яда должно было пройти через несколько часов, а за это время… чёрт возьми, он должен избавиться от этого запаха в воздухе. Энджел обыскал остальную часть квартиры, сумев найти ещё несколько ароматических свечей, спрятанных глубоко под подарками фанатов. Он зажёг их, закинул своё пальто и одежду Рэд в сушилку, затем засунул в стирку окровавленные полотенца. Теперь ему нужно было убрать всё остальное… Блин, ему действительно стоило нанять кого-нибудь, чтобы тот убрал за него квартиру… Он начал с важного дерьма. Аптечка оказалась отложена, инструменты, которые нужно было отмыть, теперь чистые и лежали на стойке рядом с телефоном. Окровавленные туфли Рэд были вычищены и стояли у двери. Затем он нашёл несколько одеял, чтобы положить их под Рэд и поверх неё, пока она спала. Завернув девушку в одеяло, он взял полотенца, которые когда-то были под ней, и бросил их в раковину. Он постирает их позже. Хорошо. Загорелись новые свечи, постепенно избавляясь от запаха крови Рэд. Её одежда сохла. Полотенца стирались. Рэд вся зашита и спит. Всё, что он сделал за эти несколько часов, было самой большой работой, которую он когда-либо делал и которая требовала реальных усилий за… чертовски долгое время. Ему действительно нужно затянуться чем-нибудь после всего этого, но он взглянул на время, и его взгляд стал ещё более хмурым, чем раньше. Вэл скоро вставит ему, если он сейчас же не выберется в город и не начнёт собирать деньги. Он сделал в уме пометку позвонить Молли, когда вернётся домой вечером, и начал переодеваться в свой более соблазнительный наряд. Он взял одно из более плотных и красивых пальто, надел, останавливаясь у двери, чтобы посмотреть на Рэд. Его рука крепче сжала дверную ручку, зуб впился в губу. — Riposati, Red… Io tornerò presto. И он оказался за дверью.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.