Ты принадлежишь мне

Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Ты принадлежишь мне
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
*Временно неактивен* ⠀— Вы знаете только одно, — человек закрыла книгу и взяла под мышку. — Вы знаете, что я вызвала вас не просто так. ⠀— Хм, неужели? — Аластор постучал пальцем по подбородку, шагая вперёд, пока не остановился прямо перед своей жертвой. — Что заставляет вас так думать, моя дорогая? ⠀— Ваши глаза, — она внимательно разглядывала его лицо. — В них читается интерес. Иначе бы вы уже убили меня. ⠀Ох, ему определённо нравился этот человек.
Примечания
⠀В примечаниях перед главами с отступом приводится и эпиграф автора. ⠀Первоначально фик переводился JuliaM.A (https://ficbook.net/authors/1686541), однако из-за отсутствия обновлений я сам решил взяться за перевод. ⠀В оригинале пол читателя не раскрывается, используется местоимение «they», но я предпочёл женский вариант в обращения к персонажу. Фик по большей части написан во втором лице, тут я ничего не стал менять при переводе. ⠀Также названия глав имеют отсылки на песни, о некоторых будет упомянуто в примечаниях. Советую прослушать их, чтобы проникнуться духом, так сказать). ⠀Плейлист в ВК: ⠀https://vk.com/music/playlist/439603888_121_e97ee2c5b5237a19a7 27.07.22 — топ 1 по Отелю Хазбин ❤ Сейчас я как переводчик ожидаю новых глав от автора оригинала. И огромное спасибо за активность и лайки после выхода сериала! Но если ещё хоть один человек напишет комментарий только про продолжение до того, как автор что-то создаст, то КОММЕНТАРИЙ БУДЕТ УДАЛЁН. Я предупредил. Я сам жажду продолжения, но лучше идите в отзывы к оригиналу и просите проду.
Посвящение
⠀Автору оригинальной работы. Она прекрасна
Содержание Вперед

Часть 6. Я тот, кого ты ищешь

━━━━━━◇◆◇━━━━━━

Проходили десятилетия. Ты быстро узнала, что с каждой чисткой происходит несколько войн за территории. Хотя Аластор был не из тех, кто претендовал на сами земли и владение ими, он любил начинать войны и заканчивать. Он предпочитал просто сеять хаос, чтобы другие демоны, увидев свободное местечко, попытались его занять. В этот момент он выходил из теней и разрывал ничего не ожидающих бедняг на куски. Веселился. И, несмотря на то, что у него не было своей территории, Аластор продолжал оставаться одним из самых страшных и опасных демонов в аду. Появлялись плакаты, предупреждающие других не связываться с Радио Демоном, если ваши пути пересекутся. Аластор был вполне доволен тем, что продолжал вселять страх. Всё это время ты была с ним, и демоны боялись тебя так же сильно, как и его. Когда ты в одиночестве прогуливалась по Пентаграмм-сити, изредка всё же попадались бесы, не знающие тебя; но ситуация исправлялась очень быстро, когда ты доступными выражениями и действиями объясняла, на кого работала и почему им не стоило связываться с тобой без твоего желания. Это было потрясающе. В мире наверху у тебя было не так много… всего, поэтому было странно иметь подобное разнообразие возможностей здесь, внизу. Странно, но здорово, к этому можно было быстро привыкнуть. В последнее время Аластор завёл привычку дарить тебе небольшие подарки. Подобно тому, насколько непредсказуемым он мог быть, момент для подарка всегда оказывался совершенно случайным, и ты никогда не знала, чего и когда ожидать. Иногда это были аксессуары для твоего образа, от заколок до галстуков-бабочек — благодаря помощи Рози и Ниффти ты наконец могла вполне сносно завязывать их самостоятельно — и обычных галстуков. В то время как мода не была предметом твоего живого интереса или поводом для беспокойства, Аластор подталкивал тебя к этому очень постепенно. — Тебе, моя дорогая, надо выглядеть хорошо, вырывая кишки у жертв! — он повторял это время от времени, посмеиваясь. В одни дни у тебя оказывалась кастрюля свежеприготовленной джамбалайи, которой ты питалась почти постоянно, потому что не умела готовить. Аластор фактически запретил тебе готовить что-либо сложнее кофе. Случилось это после того, как ты чуть не подожгла кухню, пытаясь приготовить пасту. Тогда ты ломала голову, как спагетти могли загореться, но со вздохом всё же принялась за уборку устроенного беспорядка. В другие дни у тебя появлялись ноты новых произведений для улучшения практических навыков игры на фортепиано. Конечно, до уровня Аластора тебе далеко, но было весело учиться, постепенно совершенствуясь, хоть и медленно. Сам Аластор, обучая тебя игре, проявлял необычайное терпение в этом деле. Нет, он всё ещё поддразнивал тебя и отпускал остроумные шутки, но чувствовалось это… иначе. Ты не могла не замечать дымку ностальгии в его глазах, когда его руки направляли тебя к нужным клавишам, показывая ноты, длительности, ключи и их связи с получающейся мелодией. Ты не заостряла внимание на этой детали. Слова могли только всё испортить. Кроме того, тебе… по-настоящему нравились эти минуты покоя. Однако сегодня ты протянула руку помощи Рози. Последняя чистка позволила ей предъявить права на небольшой участок города, чтобы увеличить масштаб колонии каннибалов и улучшить свой торговый центр. Она и раньше упоминала, что ей, возможно, придётся найти делового партнёра, поскольку розелингов не хватало. Естественно, когда у тебя было свободное от работы время, ты помогала ей. В этот раз Аластор сказал, что у него личные дела на юге, которые займут не один день, возможно, неделю-две, и ты не знала, чем занять свободное время. И поэтому пришла сюда. Больше всего Рози нуждалась в помощи, чтобы найти подходящего делового партнёра. Она дала тебе несколько десятков листовок, которые нужно было повесить на границе колонии или подарить тем, кто на твой взгляд мог стать подходящей кандидатурой, а она бы в это время занялась «приобретением» бóльшего количества розелингов. Ты была практически уверена, что у неё была какая-то способность, позволявшая создавать очаровательных маленьких миньонов, но ты считала за лучшее не спрашивать другого демона, что он мог делать, особенно такую женщину, как Рози. Листовки закончились через пару часов. Было несложно повесить их и раздать людям, которые, по твоему мнению, могли понравиться Рози. В этом помогало чтение людей, исходя из их позы и того, как они держались во время разговора. Как только ты закончила, Рози предложила тебе отдохнуть, пообещав в следующее твоё посещение угостить чем-нибудь вкусненьким. И ты направилась обратно в квартиру, надеясь позаниматься на фортепиано. Конечно, ты могла воспользоваться тенями, чтобы мгновенно оказаться там, но в последние годы живописные маршруты тебе нравились больше, чем в самую первую прогулку. Живописность маршрута была связана и с довольно интересными встречами. У границы поселения каннибалов ты услышала голоса из соседнего переулка. Любопытство взяло верх, и ты заглянула за угол, обнаружив три незнакомые фигуры. Двое были птицеобразными демонами в модных костюмах зут, и ты задумалась о единственной мафии птичьих, ещё только встающей на ноги. Один был больше похож на ворону, другой — на жёлто-красного попугая. Они возвышались над женственным демоном-пауком с чрезвычайно скучающим выражением на лице. Сам паук был высок, может быть, даже выше Аластора. В пушистых белых волосах проглядывали розовые пряди в случайном порядке. Бело-розовый полосатый костюм, чёрная бабочка, мини-юбка и сапоги на высоком каблуке дополнялись розовыми длинными перчатками, связывая образ воедино. Ты заметила, что глаза имели розовую радужку, а у правого склера была тёмной, почти чёрной, и не было зрачка. Паук небрежно смотрел поверх ногтей — всё ещё скрытых перчатками — практически не обращая внимания на птиц-демонов по соседству. — Послушайте, парни, я работаю только с крутыми ребятами, — протянул демонёнок. Несмотря на внешний вид, судя по голосу, он больше походил на парня. — Вы не выглядите крутыми. Вы выглядите грустными. Завязывайте, — он отмахнулся от них, чего мафиози не оценили. — Думаешь, из-за того, что ты одна из игрушек Вэла, ты можешь просто послать нас? — ворон сделал шаг вперёд. Имя «Вэл» отозвалось звоночком в голове. Ты уже слышала его пару раз, но не могла вспомнить, где. — У нас есть правила в этом районе, на нашей территории, пташка. И тебе тут не рады. — Ох, ты что, собираешься отшлёпать меня? — паук озорно улыбнулся, обнажая острые зубы. Услышав их заявление, ты приподняла бровь, оглядывая птиц. Их территория? Вся Колония принадлежала Рози, и она точно её не делила ни с кем. Может, эти демоны не получили информацию о новой владелице района? Ей точно не понравится, если она услышит, как какие-то идиоты вторгались на только что захваченную территорию. Ты ещё раз оглядела птиц и паука и направилась к ним, решив встрять в разговор. — Простите за вторжение, мальчики, — ты скользнула мимо птиц с встала рядом с беловолосым. Парень и правда был высоким, твоя голова оказалась на уровне того массива воздушной шерсти, которая была его грудью. — Я подслушала кое-то интересное… — Никаких извинений, — демон-ворон подошёл к тебе и резко схватил когтями за лицо. Статический шум затрещал в ушах, мышцы напряглись, а руки инстинктивно сжались в кулаки. В мыслях ты услышала шипение Гримма не трогайте её не отпускайте отпустите отпустите я разорву вас разорву разорву вас на части разорву вас в клочья! «Успокойся. Всё хорошо. Всё в порядке. Тс-с-с. Просто подожди», — подумала ты в ответ. — Что ты о себе возомнил, маленький человечек, чтобы безрассудно гулять без хозяина? — Крошка, твоё маленькое вмешательство было милым и дерьмовым, типа, не самым умным поступком, — паук скрестил обе пары рук перед собой, переведя взгляд с тебя на этих двух. Он не пытался помочь тебе, но и не пытался воспользоваться шансом для побега. Ты уже справилась с неприятным прикосновением ворона и отбросила его руку. — Я знаю, что я делаю. И я знаю, что это не ваша территория. Она принадлежит мисс Рози, а вы вторглись на её земли. — А, ты принадлежишь ей? Что собираешься сделать, человечек? — парочка рассмеялась. — Пойдёшь к ней плакаться, что тебя избили какие-то демоны? — Подождите-ка… Вы не знаете, кто я? — ты не могла сдержать смех от абсолютной абсурдности этого факта. — И правда не знаете? Серьёзно? — Похоже, что мы шутим, человек? — фыркнул попугай. — Очевидно твоя «мисс Рози» не научила тебя хорошим манерам. Но не волнуйся, мы ей с тобой поможем. Ты расхохоталась, когда они хрустнули костяшками. — Хм. Что-то новенькое. Что ж, позвольте мне просветить вас, ребята, прежде чем вы «научите меня манерам». Мисс Рози — просто друг моего босса, которой я помогаю. Давайте я дам вам подсказку, кто мой настоящий хозяин. Ты заложила руки за спину, улыбаясь всё шире по мере того, как тени смыкались вокруг вас; радиопомехи искажали пространство, трансформируя его, ломая. Почти сразу же птицы оглянулись, готовые обмочиться, и отпрянули на несколько шагов. — Это ваш единственный шанс, мальчики, — ты подняла руку, готовую к щелчку. Гримм парил прямо над тобой, его руки лежали на твоих плечах, а улыбка была полна маниакального ликования. — Убирайтесь сейчас же, и тогда эти милые пёрышки останутся при вас. Ты даже не успела закончить фразу, как они развернулись и стремглав кинулись бежать. Рука опустилась, тени вернулись в обычное состояние, а помехи исчезли. Лишь Гримм остался сверху, наблюдая с тобой, как мафиози убегали. — Гримм. — Он оживился, с нетерпением подрагивая. — Я хочу, чтобы ты проследовал за ними. Когда они вернутся к своему боссу — вырви им языки, — ты пожала плечами. — И передай… Мисс Рози не будет так милосердна, если они снова сюда сунутся. Хихиканье Гримма стало экстатическим. Он прижался к твоей щеке, шепча пойду пойду я пойду осторожна будь осторожна ты будешь осторожна, да да? — Когда я не была осторожна? — Гримм покружил рядом, прежде чем слиться с тенями, его хихиканье затихло в направлении сбежавших демонов. Рядом раздался свист, напомнивший тебе о пауке. Ты была удивлена, что он не поджал хвост и не убежал, когда узнал, на кого ты работала. Парень оглядел тебя с головы до ног, его взгляд был более… эротический, но в то же время игривый. Растянутые в улыбке губы обнажали золотой зуб. — Играешь грязно и грубо, крошка. Люблю такое, — он поправил бабочку и волосы, наклонившись, чтобы встретиться с тобой взглядом. Одна из его рук подцепила тебя за подбородок. — Меня, детка, зовут Энджел Даст. Но ты можешь звать меня лучшей шлюхой в аду. Никогда раньше не трахался с человеком. Ты довольно мелкая, но я имел мужчин поменьше тебя. Ого. Класс. Этого ты точно не ожидала после всего случившегося. — Ага, ага… — ты отступила подальше. — Приятно познакомиться, приятно знать про профессию, я проверю информацию в другой раз. — Хах, ну и зря, сладкие щёчки, — Энджел выпрямился и пожал плечами. Он повертел вокруг тебя пальцем: — Так что это было с этими тенями, статической чушью, а? Никогда раньше не видел человека, обладающего такой способностью. С другой стороны, никогда раньше не видел человека в аду, — он взглянул в сторону, в задумчивости почесав подбородок. — Погоди-ка… — ты постепенно начала понимать, почему он не сбежал. Его взгляд не выражал страха, даже после увиденного. — Ты… ты не знаешь? — Не знаю что? — Энджел Даст взглянул на тебя. Ты моргнула. Ещё раз. Ты не представляла, как себя чувствовать, о чём думать. Ты никогда не попадала в подобную ситуацию, ваша с Аластором репутация была так известна, что редко даже новичок-демон не знал, кто вы такие. — В каком году ты умер? — Боже, детка, ты даже не угостила меня обедом, а уже пытаешься задавать такие личные вопросы, — Энджел положил руку тебе на голову как на подлокотник. — Не очень хорошо помню год, но я тут уже какое-то время. Ты скинула его, поправив волосы. — И ты не знаешь Радио Демона? — Кого? — Одного из самых могущественных демонов, которых только видел ад? — ты изобразила руки, будто управляющие марионетками-вуду. — Свергнутые всего за пару лет Повелители, управлявшие веками? Тот самый Радио Демон? Энджел Даст выглядел менее заинтересованным, скрестив верхние руки и потянувшись нижней парой. — Не интересуюсь политикой. Пока я получаю удовольствие и деньги — я очень счастлив, — он поиграл бровями и подмигнул. — Справедливо… — ты не знала, как к этому относиться. Нечасто тебе удавалось взаимодействовать с демоном, который не знал тебя или Аластора, не говоря уже о том, чтобы он не показывал страха при небольшой демонстрации твоих сил. Ощущалось… Странно? Отталкивающе? Глядя на его непринуждённую позу, ты не могла не почувствовать, как расслабились твои плечи. Было ощущение, словно ты просто болтала с Рози или Ниффти. Нахождение демона, не связанного с Аластором, не знающего вас обоих, не боящегося… освежало. Прошло так много времени с тех пор, как ты разговаривала с другими демонами, действительно не боящимися тебя, что ты и не осознавала, насколько это было странно одиноко. И этот парень Энджел был интересен, можно сказать. Ты чувствовала, что твой интерес пробуждался, дополняясь желанием провести с ним больше времени. — Хорошо, Энджел Даст, что скажешь… — ты увидела, как он посмотрел на тебя, вопросительно приподняв бровь. — Ты похож на паука, который любит хорошо проводить время. Его грудь гордо выпятилась. — Хех, сладкие щёчки, я — определение хорошего времяпрепровождения. — Конечно, не сомневаюсь, — ты тихо рассмеялась. — Хотя я не совсем люблю такие вещи, мне нравится хорошо проводить время разными способами. — Неужели? — в его глазах мелькнула заинтересованность. Он снова наклонился ближе, одна рука легла на твоё плечо, вторая небрежно скользнула на бедро. — Что думаешь, крошка? — Ужин, шоу, может, немного хаоса? — пожав плечами, ты скрестила руки и улыбнулась. — Или всего понемногу. Это будет моё угощение, так что выбирай. — Твоё угощение? — Энджел рассмеялся, его голова качнулась вперёд, пощекотав причёской твой нос. — Теперь я знаю, что зачем-то нужен тебе. Это ад, детка, никто не предлагает, не желая ничего взамен. Грубо и прямолинейно, но он сказал правду. Здесь никто ничего не предлагал по доброте душевной. Всегда был скрытый мотив. Даже ты предлагала «угощение», что было продиктовано эгоистическими соображениями. Не важно, что они были невинны — простое желание какой-то новой грёбаной компании на всякий случай. Но прочитав его позу, выражение лица и учтя тот факт, что он ещё не ушёл, что-то внутри тебя подсказывало, что он чувствовал то же самое. Тоску по новой компании. И ему не каждый день выпадала возможность встретить человека в аду, не говоря уже о том, чтобы пообщаться с ним. Он выглядел заинтересованным, но явно не признал бы этого в открытую. Ты не была уверена, что говорить ему о подобном было хорошей идеей. Иногда Аластор развлекался, получая удовольствие от чтения его тобой, а иногда его улыбка становилась опасной, которая предупреждала быть осторожным с тем, что ты скажешь дальше. У тебя было чувство, что Энджелу не понравилось бы, если бы ты его прочитала. Надо было говорить на его языке. — Хорошо, подловил, — ты пожала плечами, поправив бабочку и прислонившись спиной к стене со скрещёнными руками. — По правде говоря, я никогда не бывала в этом городе. Обычно, когда мы гуляем с хозяином, позади остаётся сотня-другая трупов, и думаю, ты согласишься, что в таких условиях невозможно совершить нормальную экскурсию по новому месту. Частично это было правдой. Ты видела какие-то районы, гуляя с Рози или Ниффти, но не то, чтобы много. Ниффти любила джазовые и подобные им районы. Аластор… ну, с ним всё было понятно. — И что? Ты хочешь таскаться за мной заблудшим щенком, чтобы я показал тебе Круг? — смех Энджела разнёсся по переулку. — Блин, я рад, что сегодня вышел. Давненько так не смеялся, — он вытер слезу, покачав головой. — Я не гид, куколка. — Даже ради того, что ты всё равно хочешь? — Он приподнял бровь. — Я не лгала, что это моё угощение. Просто укажи направление, скажи слово — и получишь это. В свою очередь, ты покажешь мне более… весёлые части города, — ты одарила его улыбкой, полной зубов и озорства. Говорить на его языке, говорить, будто ему это выгодно. Даже в аду немногие могли отказаться от чего-то, если это бесплатно или не требовало больших усилий. Ты практически могла видеть, как крутились шестерёнки в его голове, а глаза прожигали, ища подвох или ловушку. Когда ты ничего больше не сказала, он усмехнулся: — Боже, ты серьёзно? — он шагнул вперёд, положив одну ладонь на стену, а остальные убрав на бёдра. — Твой босс кажется настоящим тупицей, если ты не бывала в весёлых частях города. Но ты похожа на человека, который умеет веселиться, — он сверкнул зубастой улыбкой. Крючок, леска и грузило. — Хорошо, сладкие щёчки, я приму твоё предложение. Раз не могу подобрать себе занятие получше, — Энджел выпрямился, поправляя причёску и пух на груди. — Как насчёт того, чтобы начать с моего любимого пит-стопа в городе? Надеюсь, ты сможешь не отставать, коротышка. Потеряю тебя — искать не буду. — Теряешь меня — теряешь бесплатную дурь, — возразила ты, но всё равно кинулась его догонять. Прогулки с Аластором не прошли бесследно. Шаги Энджела были длиннее, чем у Радио Демона, и тебе приходилось прикладывать усилия, чтобы не отставать, но ты справлялась. — Детка, я могу получить бесплатную дурь в любое время, когда захочу, — он игриво ткнул пальцем в твоё плечо и продолжил прогулку. — Все сбивают себе ноги, лишь бы получить частичку меня. Поверь, у меня есть жуткие письма фанатов как доказательство, — он подмигнул тебе. — Если у тебя такие низкие стандарты для хорошего времяпрепровождения, то конечно. Я тебе верю, — протянула ты с издёвкой. Энджел расхохотался. — Хорошая ответка! Я знал, что в тебе есть что-то симпатичное. Ты не смогла бы скрыть горделивую ухмылку, даже если бы захотела. — Кстати, можешь называть меня Рэд. — Красный, да? — он на секунду обнял тебя за плечи. — Что ж, не нагружай свою хорошенькую человеческую головку, сладкие щёчки, я покажу тебе все занимательные уголки этого городка. Просто не отставай. Я не шутил об уходе, если потеряю тебя!
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.