Том, просто Том

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Том, просто Том
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Лорд Волдеморт выскользнул из Арки Смерти в канун нового, двухтысячного года. Все еще мечтая о мировом господстве, он решил, что золотая девочка Грейнджер станет бриллиантом в его короне.
Примечания
Всех поздравляю с новым макси-переводом! Работа состоит из 24 глав, пост-канон. Том - психопат и гнид гнидыч, никаких бантиков и сердечек ждать не стоит. Люблю!
Содержание Вперед

Глава 1. Выскользнуть в этот мир

Тридцать первого декабря двухтысячного года, незадолго до полуночи, из Арки Смерти в Отделе Тайн выскользнул лорд Волдеморт, полностью обнаженный, как и в день своего рождения. Он глубоко вздохнул и оглядел свое тело, каким оно было в его двадцать девять лет. Растянув губы в улыбке, дважды ощупал себя руками. Волосы — есть, нос — есть, функционирующий член — есть, бледная, но все еще нормальная кожа — есть. Быстро наколдовав зеркало, он с удовлетворением увидел, что глаза у него обычного темного цвета, а от змееподобного существа, в которое он когда-то превратился, не осталось и следа. Его ритуал сработал. Это было достойное возрождение. В Отделе Тайн было холодно и темно, и он предположил, что даже самые рьяные Невыразимцы должны были праздновать Новый Год где-нибудь в другом месте. И какой это будет год! Волдеморт улыбнулся сам себе, совершенно бесшумно ступая по коридорам под Дезиллюминационным заклятьем. Факелы слабо мерцали, затхлый запах глубоко расположенного подземелья щекотал ноздри. Он никогда раньше не был в этом Отделе сам, но видел карты, хотя вполне мог предположить, что за последние сорок лет здесь могло кое-что измениться. Он бы, конечно, точно все поменял, но Министерство было склонно к отсутствию воображения, скуке и бездумной бюрократии. Не было причин полагать, что ситуация изменилась, но он должен был проверить все факты: знание — это все. С любопытством оглядываясь по сторонам, Волдеморт наконец увидел волшебника, стоящего на страже в конце коридора. Слава Мерлину, он уже начал мерзнуть, так что неплохо было бы раздобыть какую-то одежду. Небрежно махнув рукой, он молча направился к полусонному волшебнику. Из его пальца вырвался зеленый луч, и мужчина рухнул на пол лицом вперед, так и не поняв, откуда пришла погибель. Волдеморт остановился и снял с мужчины мантию. Сморщив нос, он тщательно очистил заклинанием рубашку, мантию и брюки, прежде чем надеть их, и прикарманил деньги и другие безделушки, оставив мужчину в одних трусах. Мерлин, чужой пот… Это было отвратительно. Он так и жаждал раздобыть новую одежду. После долгих лет, проведенных в приюте, ему порядком надоели вещи с рук. Он хотел, чтобы у него была личная одежда и другие вещи, которые принадлежали бы ему одному. Мир, например. Взяв в руку принадлежавшую охраннику палочку, он для пробы взмахнул ею. Одиннадцатидюймовая рябина и, по его предположениям, сердечная жила дракона плохо подходили ему: палочка была слишком слабая для него, но вполне могла сгодиться до тех пор, пока не получится посетить лавку Олливандера. Кроме того, рябиновые палочки никогда не подходили для его нужд: эта древесина, как известно, не терпела темной магии. Впрочем, палочка ему и так не то чтобы сильно была нужна. Покосившись на мертвого волшебника, Волдеморт уменьшил его в размерах, а затем причудливо трансфигурировал в крошечный квоффл. Он вышел из Министерства, подкидывая мячик в руке, и, как только оказался на улице, бросил его, наблюдая, как тот покатился под лондонский автобус и превратился в рваное месиво под его колесами. Шагая по маггловской улице, он не мог не пялиться на гуляющих там завсегдатаев ночных тусовок. Какого хера случилось с женской маггловской одеждой? Да женщины расхаживали едва ли не обнаженные, хотя многие мужчины были облачены в приличные костюмы и пиджаки. Он сглотнул, почувствовав, как его член дернулся, когда мимо прошла пышнотелая темноволосая красотка, сиськи которой почти уже вываливались из облегающего короткого черного платья, и томно подмигнула ему. Он лениво задумался, а одевались ли так откровенно и ведьмы, а потом улыбнулся в предвкушении. Ну что за год, в самом деле. Свернув в переулок, он прошептал «Воло» и взмыл в воздух. Огромные огни маггловского Лондона мерцали в ночной темноте, снизу доносились крики гуляк, пока Волдеморт неторопливо, скрывшись под Дезиллюминационным, летел в сторону Косой аллеи. Он мягко приземлился неподалеку, уже готовый где-нибудь обосноваться. Возле большого маггловского жилого дома он увидел молодую, скудно одетую женщину, которая на ослабших ногах рылась в сумочке, явно ища ключи. Быстро трансфигурировав свою мантию во что-то более маггловское, он подошел к ней, ослепляя соблазнительной улыбкой. — Вы совсем одна? — спросил Волдеморт, заглядывая ей в глаза, чтобы проникнуть в сознание и вложить туда мысль о том, что незнакомец перед ней был вполне нормальным молодым человеком, которого она, более того, ну очень сильно хотела. Она кивнула, затаив дыхание, и Волдеморт коснулся кожи под мочкой ее уха, проводя пальцами по шелковистой коже. — Позвольте мне, — пробормотал он, с удовольствием наблюдая за тем, как по ее рукам побежали мурашки. Тихим «Алохомора» он открыл дверь. Маггловский лифт поднял их на пятый этаж, и он вошел в темную, тихую квартиру, а девушка нетерпеливо последовала за ним. Квартира была большой, с высокими окнами, из которых открывался прекрасный вид на улицу. Он обнял ее за плечи, и они, пошатываясь, направились к ее кровати.

***

Он проснулся через несколько часов. Первые, бледно-розовые лучи рассвета только-только пробивались сквозь большие окна, а девушка уже лежала неподвижно: ее глаза были открыты, но уже ничего не видели, а от грязной постели исходил запах секса. Волдеморт потянулся и вышел из комнаты, почесывая живот. Боги, это было великолепно. Неудивительно, что его прежняя сущность сходила с ума без секса. Он слегка хихикнул и начал исследовать кухонные шкафы в поисках еды. Мебель в гостиной значительно отличалась по стилю от той, к которой он привык, но рядом с открытой кухней стоял удобный бежевый диван. Побродив по комнате, он кивнул сам себе. На несколько дней его пребывания это место было вполне неплохо. Просматривая книжные полки, он достал несколько книг по современной истории, политике и искусству. Придется потратить много времени, чтобы узнать, что происходило в мире с 1955 года и до сегодняшнего дня, и обо всем, что касалось магглов и волшебников. Через несколько дней девушка очнется, не помня ничего, кроме самого страшного в мире похмелья, и, возможно, удивляясь, как она съела всю свою еду, если была без сознания. Оставлять за собой след из трупов было неразумно. Сначала нужно быть незаметным.

***

После нескольких дней, проведенных за чтением и изучением этой странной штуки, называемой теликом, он почувствовал, что готов выйти на Косую аллею. Все действительно сильно изменилось, — не только женская одежда, но и их положение в обществе. Что ж, учесть это было не так сложно. Кроме того, Волдеморт всегда больше всего верил в талант, а ведьм, как известно, было очень легко очаровать. До того как выйти в волшебный мир, он немного зачаровал свою внешность, превратившись в довольно невзрачного волшебника, о котором легко забыть, так как не знал, известно ли людям его настоящее лицо. Он не собирался поднимать шум в первую же неделю. Тщательная подготовка — важнее всего. «Дырявый котел» выглядел так же, как и раньше, и он сел за стойку, заказав огневиски. В баре несло пролитым пивом и древесным дымом из камина. — Вот, держите, — хрипловато сказал бармен, протягивая ему дымящийся стакан. — Вы ведь не местный, верно? — Нет, — пожал Волдеморт плечами, имитируя немецкий акцент. — Просто приехал на время. Исследования, знаете ли. Он быстро проскользнул в голову бармена, позабавленный тем, что его, похоже, звали Том, и быстро впитал информацию, осторожно порывшись в его воспоминаниях. А еще оставил там мысль о том, что этот немецкий волшебник уже заплатил за свою выпивку. Однако у бармена не было того, что он искал, поэтому Волдеморт завел разговор с сидящим рядом волшебником. Это был долговязый блондин с хорячьим лицом, который, похоже, был пьян в зюзю, и, черт возьми, у него было именно то, что искал Волдеморт! Молодой человек оказался Малфоем. Губы Волдеморта скривились от отвращения. Что же случилось с Малфоями, если их наследник надирался днем в каком-то грязном пабе? Но каким кладезем информации был этот мальчик. В его голове были остатки окклюменции, но щиты были потерты и изношены из-за алкоголя. Волдеморт поддерживал довольно неинтересный разговор о квиддиче — в конце концов, именно он занимал больше всего места в сознании бармена, — чтобы отвлечь внимание Малфоя от тщательного сканирования его сознания. Малфой был предателем, не более того, но он был в самом сердце войны. Волдеморт едва не побледнел от собственного идиотизма, запечатленного в воспоминаниях мальчишки: очевидно, когда он произносил заклинание в пятьдесят пятом году, его оставшееся «я» стало не только абсолютно безумным, но и тупым. Выпив немного, Волдеморт кивнул Малфою, ловко вытянул его бумажник — карманником он всегда был приличным — и вышел на Косую аллею, неся в руке довольно увесистый кошель с галлеонами. По крайней мере, у Малфоев остались хотя бы деньги, раз уж самоуважения уже не было. Первым делом он зашел во «Флориш и Блоттс» и купил несколько книг о войне, а также несколько новых, интересных томов по магической теории. Кто знал, может быть, кто-то вывел новые, захватывающие теории? В книжном магазине, к сожалению, не было книг по темной магии, но так было и в пятидесятые. Усевшись в кафе и со смаком выпив двойной эспрессо, закусывая его печеньем, Волдеморт принялся читать книги о войне, чтобы ознакомиться с существующими мнениями о произошедшем. Он всегда гордился своей способностью лететь по страницам, читая в пять раз быстрее, чем обычный волшебник, и уже приступил ко второй книге и третьему эспрессо, когда его прервала молодая девушка. — Не возражаете, если я присяду за ваш столик? — сказала темноволосая симпатичная ведьмочка, улыбаясь ему. Он улыбнулся ей в ответ, кивнув на свободный стул. Та села, отложив журнал — «Ведьмин Еженедельник», как он заметил, — и еще раз неуверенно улыбнулась ему, явно демонстрируя свой интерес. Подняв на нее глаза, Волдеморт завязал разговор. Через какое-то время он поразился своей удаче — девчонка оказалась секретарем в «Ежедневном Пророке». — Я ученый, приехал из Германии, — объяснил он, — и хотел бы взглянуть на архивы «Пророка» за последние десять лет. Не могли бы вы мне помочь с этим делом? Пожалуйста? Она с готовностью кивнула, глаза ее засияли, и Волдеморт почти задумался, не напортачил ли со своим обаянием. Конечно, он не должен был быть таким привлекательным, ведь стремился к совершенно обычному внешнему виду. Усмехнувшись, он подумал: «Может быть, это моя личность просвечивает насквозь. А как бы эта маленькая ведьма сверкала пятками, спасая свою жизнь, если бы узнала правду». Но она идеально подходила для его нужд, и через несколько часов он уже прочно обосновался в квартире этой ведьмы и глубоко внутри нее.

***

Ведьма снова спала, измученная очередным раундом секса, и тихонько похрапывала, лежа на спине. Ее пышные сиськи разъехались в разные стороны, демонстрируя небольшие синяки, оставленные им, а между раздвинутых ног на простынях расплылось большое мокрое пятно. Она оказалась весьма изобретательной и довольно выносливой, так что Волдеморт был вполне удовлетворен. Перед тем как отправиться домой, в ее квартиру, они зашли в редакцию, и он раздобыл копии архивных экземпляров «Ежедневного пророка», уместив их в маленькую коробочку. Теперь он растянулся на ее красном бархатистом диване, наслаждаясь прикосновением мягкой ткани к обнаженной коже, листал газеты, чтобы получить общее представление о последних десяти годах, запоминал интересные факты и читал кое-какие статьи для более глубокого понимания. Все, конечно, изменилось, подумал он, и все больше поражался собственной непримиримой тупости. Как же он докатился до жизни такой? Неужели он забрал с собой все свои мозговые клетки, когда раздробил себя магией? Все оказалось еще хуже, чем ему говорили раньше. Волдеморт остановился и внимательно посмотрел на так называемое «Золотое трио», причину смерти его второго «я». Вот они, празднуют его падение на балу Победы. В их внешности не было ничего примечательного — ничего не говорило о том, что эти трое могли бы победить могущественного темного мага. Они выглядели вполне нормально — просто симпатичные молодые люди, если не считать растерянных взглядов. Они могли быть кем угодно. Но эта девчонка… На ней было облегающее черное платье, золотисто-каштановые локоны были заколоты на макушке, но эти глаза… Яркие и пытливые, интеллект так и лучился из ее карих глаз. Восхитительное тело, изгибы которого подчеркивало платье. Движущаяся колдография ясно показывала ее нетерпение, и, судя по выражению лица, она предпочла бы быть где-нибудь еще вместо фотосессии. Когда Грейнджер в раздражении пожевала нижнюю губу, накрашенную насыщенной красной помадой, он почувствовал, как его член дернулся, и еще раз внимательно посмотрел на ее декольте. Улыбаясь, Волдеморт подумал, что да, он хотел бы узнать эту девочку Грейнджер получше. Листая газету, он увидел очередную статью о том, скольких Пожирателей Смерти его змееподобное альтер-эго убило собственной палочкой после воскрешения. Ошеломляющая цифра тридцать семь — просто безумие! Тихонько фыркнув от того, во что превратилось его второе «я», Волдеморт заложил руки за голову, размышляя о том, что же он натворил. Он часто отрывался от работы в «Горбин и Беркс», путешествуя по миру, чтобы узнать больше, стать лучше, познакомиться с другими темными волшебниками, ведьмами и существами. Через несколько лет он встретил в Сирии провидицу, и за многочисленными бокалами абсента та поведала ему о его будущем. Он был потрясен и взбешен, узнав, что ему суждено сойти с ума и потерять родной облик, не говоря уже о том, что ему предстоит умереть из-за младенца, превратившись в змееподобное существо, а затем снова умереть из-за того же мальчишки. Провидица глубоко, раскатисто рассмеялась тогда, из-за чего кольца, вплетенные в ее волосы, мягко звякнули, а затем сказала ему, что на этом его история не закончится. Заинтригованный, Водеморт попытался проникнуть в ее разум, но та пресекла его попытки, сказав, что ему придется самому найти нужный ритуал, а лучше всего — перенестись во времена после собственной гибели. Он потратил два года, изучая малоизвестные магические библиотеки, посещая ученых, отшельников и магические общества, прежде чем нашел решение. В пятьдесят пятом году он расщепил себя — и тело, и душу — в ужасном ритуале, что требовал в качестве жертвы много невинной крови — как волшебной, так и маггловской. Он отправил себя в будущее, в то время как нижайшая, безумная и более чем наполовину уничтоженная версия его осталась в его собственном времени — слабая, нестабильная и с частично испорченной внешностью (хотя ничего настолько ужасного, как его более поздний змеиный облик). После этого он очнулся на задворках Арки, выполз наружу, чувствуя, как холодная, сухая ткань времени обволакивает его тело, пока он выползает в мир будущего. Теперь он был здесь и наконец-то готов к захвату мира волшебников — и девчонки Грейнджер в том числе. Как же это было здорово — быть здесь.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.