2ha meta

Жоубао Бучи Жоу «Хаски и его белый кот-шицзунь»
Джен
Перевод
Завершён
G
2ha meta
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Коллекция мета-постов по эрхе, которые слишком длинные для Tumblr //На каждый тему — отдельная глава. На данный момент в оригинале 6 глав. Но после каждой главы я буду ставить статус завершён, так как они не связаны.
Примечания
Очень хотела перевести что-то по эрхе снова и решила взять статью. Со всеми выводами автора я согласна 🐣 *А если и вы тоже согласны — то поставьте кудос оригиналу, авторке несомненно будет приятно 🤝 Надеюсь, вам понравится, а может и что-то новое узнаете хехе Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Спасибо всем, кто читает мои работы всё это время 🙏 Я рада, что эти переводы кому-то нужны, что дарят вам эмоции❣️ Люблю, целую ☺️✨
Содержание Вперед

Эрха vs. груминг детей*

*Груминг (grooming) — «ухаживание», долговременное установление взрослым близких доверительных отношений с ребёнком (а также с членами его семьи) с целью завоевания доверия и последующего совращения. (Короче, просто постепенное совращение малолетних.) Анон спросил: Привет, я читаю эрху, но сейчас остановилась, потому что дошла до того момента, когда стало ясно, что Ваньнин влюбился в Мо Жаня, когда тому было 15 лет? Это правда? Что Ваньнин влюбился в Мо Жаня, когда тому было всего 15, а Ваньнину — 30+? Разве это не груминг? Лол, не обижайся, анон, но я немного посмеялась над идеей, что ЧВН будет кого-то обхаживать 😂 Он просто не способен! Дело в том, что в этой книге есть список предупреждений длиной с мою руку, который содержит все виды непристойностей, включая увечья и каннибализм детей, измену, пытки, убийства, геноцид, сексуальное рабство, все виды нон-кона и изнасилования. Есть множество законных причин, чтобы чувствовать себя некомфортно при прочтении, а также и на километр к ней не приближаться, однако груминг не входит в их число. Когда упоминание об этом романе впервые попалось мне на глаза, я заглянула в аннотацию и сразу же была обескуражена тем, что речь идет об отношениях учитель/ученик, а это для меня особенно неприятный дисбаланс сил, от которого я обычно не могу избавиться достаточно быстро. Однако когда я всё-таки села за чтение, то была приятно удивлена тем, что эрха на самом деле перевернула динамику власти. Прежде всего, груминг подразумевает хищные намерения. Он предполагает манипулирование несовершеннолетним с целью вступления в сексуальные отношения. В данном случае отсутствуют все ключевые элементы, которые могли бы сделать это грумингом. У ЧВН нет хищных намерений (да и вообще никаких намерений, если только это не защита Мо Жаня, его хорошее обучение и наблюдение за его процветанием), он не способен на манипуляции, и, честно говоря, секс для него не более чем смутная теоретическая концепция и нечто, что, насколько он знает, практикуют другие люди, но что для него, безусловно, не представляется возможным. Кроме того, в контексте общества, в котором они живут, табу в их отношениях является не разница в возрасте, а тот факт, что они являются мастером и учеником, что, опять же, имеет смысл для меня, из-за присущего дисбаланса власти между учителем и учеником, и священного обязательства, которое они оба имеют друг перед другом (но особенно ЧВН перед Мо Жанем). И ещё один важный момент: любить кого-то и даже находить его сексуально привлекательным — не значит быть хищником по своей сути. А вот действовать в соответствии с этим — да. Не зря линия защиты «Но он же хотел этого!!!» и «Мы же любим друг друга!!!» смехотворна и груба в контексте значительного дисбаланса сил, будь то разница в возрасте или отношения между учителем и учеником. Независимо от того, насколько озабочен подросток, вы, как взрослый человек, обязаны следить за тем, чтобы не переходить черту, и ЧВН абсолютно точно соблюдает эти рамки. До временного скачка между ними не было ни одного случая сексуального контакта, который не был бы инициирован (или вынужден) Мо Жанем. Когда речь заходит о чувствах ЧВН к Мо Жаню, да, они нежны, да, они глубоки, да, даже идеалистически романтичны, но всё в них так... невинно. Всё, к чему они сводятся: «Если бы мой характер был лучше, если бы я был красивее, или если бы я не был таким старым, тогда, возможно, я мог бы надеяться, что он сможет полюбить меня!». Но ЧВН никогда не действует в соответствии с этим. Он не думает, что для него это вообще возможно. Более того, в книге подчёркивается, что он старается не обременять Мо Жаня своими чувствами. Здесь нет абсолютно никакого груминга, ЧВН тщательно скрывает свою любовь, так что Мо Жань долгое время думает, что он ему даже не нравится. Кроме того, ЧВН стыдится своих чувств. Он прекрасно знает о табу между мастером и учеником, считает свои чувства грязными и неуместными, делает всё возможное, чтобы подавить их, вплоть до того, что эти мысли даже не успевают полностью сформироваться, как он их выкидывает из головы. Ещё один важный момент: ЧВН воспитан монахом, и его путь культивирования был основан на воздержании. Если ему придётся справляться своими собственными силами — секс с Мо Жанем (или с кем-либо ещё, если на то пошло) никогда бы не случился. Ещё один печальный аспект всего этого — то, что ЧВН совершенно неопытен, он понятия не имеет, как вообще должен происходить секс между мужчинами, пока Тасянь-Цзюнь не завладеет ним. В его второй жизни единственная причина, по которой у него вообще возникают сексуальные мысли, — это откровенные сны с участием взрослого (!) Мо Жаня, которые на самом деле не сны, а воспоминания об очень тщательном сексуальном образовании, навязанном ему Тасянь-Цзюнем. Важно также отметить, что ЧВН очень стыдится того, что считает плодом своего грязного воображения, и принимает дополнительные меры, чтобы сохранить дистанцию между собой и Мо Жанем. Я думаю, что не случайно сексуальное влечение ЧВН к Мо Жаню выходит на первый план после скачка во времени. Совершенно очевидно, что ЧВН внезапно возбуждается и не может контролировать свой стояк только после того, как Мо Жань полностью вырос во взрослого человека. Очевидно, что взрослый мужчина возбуждает его так, как никогда не возбуждал мальчишка. Другой важный аспект временного скачка заключается в том, что за это время происходит значительный рост и взросление характера Мо Жаня (умственное и эмоциональное), в отличие от Чу Ваньнина, что создаёт огромный диссонанс в мозгу ЧВН, а также устраняет неизбежную неловкость, которая могла бы возникнуть из-за его вожделения к тому, кого он лично вырастил до взрослого возраста. И это ещё не говоря о том, что сделал с ним ТСЦ, когда захватил в плен. ЧВН был настолько безвольным, что потребовалось много времени и длительные пытки, прежде чем ТСЦ заставил его сотрудничать в постели. Даже Мо Жань 1.0 был крайне хищным по отношению к ЧВН, хотя после временного перерыва у него появился моральный компас, и, хотя инстинкты просто схватить ЧВН и взять его всё ещё присутствовали, он понял важность согласия. В их сексуальных отношениях нет ни единого момента, когда Мо Жань не был бы тем, кто дёргает за ниточки.  В общем, TL;DR Чу Ваньнин за всю свою жизнь не совершил ни одного плохого поступка.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.