Путешествие в мир магии

Натаниэль проснулся на следующий день с необычайно хорошим настроением. Гарри наконец-то поверил в волшебство, и это означало, что они могут быстрее поехать в Лондон, пока не наступила зима. Натаниэль чувствовал, что наконец-то они станут свободны. Он быстро оделся и спустился вниз на кухню, чтобы взять себе ланч. На кухне он увидел своего отца. Тот сидел за столом, качаясь из стороны в сторону, с бутылкой пива в руках. Рядом стояла какая-то женщина, которую Натаниэль видел впервые. Она громко и неестественно смеялась, явно тоже выпив. Отец был явно пьян. Натаниэль хотел тихонько уйти, не привлекая к себе внимания, но не успел. Женщина, сидевшая за столом, заметила его и слащаво улыбнулась. Она была не очень красивая и явно не молодая, с ярко накрашенными губами и тяжелым макияжем, который не скрывал морщин. Ее волосы были неестественно рыжими, а одежда — вызывающе яркой. — Чёртова работа, — начал отец, не обращая внимания на Натаниэля. — Весь день пашешь, как вол, а благодарности никакой. Домой приходишь — опять проблемы. Везде грязно, еды нет, дети не слушаются… Отец выглядел злым. Вены на его лбу и шее вздулись от напряжения, лицо покраснело от алкоголя и гнева. Он качался из стороны в сторону, держа бутылку пива в руке. Натаниэль стоял, неуверенно переминаясь с ноги на ногу. Он чувствовал себя словно маленький мальчик, застигнутый врасплох в неподходящий момент. Он хотел тихонько уйти, но отец вдруг повернулся к нему и уставился прямо в глаза. — А ты чего тут стоишь, как привидение? — гаркнул он. — Подсматриваешь? Сколько раз говорить, чтобы не путался под ногами! Натаниэль почувствовал, как его сердце сжалось от страха. Он знал, что в такие моменты лучше не спорить с отцом. Женщина за столом продолжала улыбаться, но в ее глазах не было ни капли доброты. Она казалась равнодушной к происходящему, словно это было для нее обычным делом. — Извините, — пробормотал Натаниэль, пытаясь уйти. — Извините? — передразнил его отец. — Ты такое же отродье, как и твоя блядская мать! Мне надоело работать для такого неблагодарного сученыша! Сдам тебя в детдом, чтобы хоть как-то избавиться от тебя! Слова отца били по Натаниэлю, как удары. Отец продолжал ворчать, перемежая свои речи грубыми словами и насмешками. — Лучше б та сука забрала тебя с собой, — бросил отец, сжимая кулаки. — Меньше было бы забот. Натаниэль замер, ощущая, как слёзы подступают к глазам. Он хотел кричать, возражать, но всё, что смог сделать, это повернуться и поспешно выбежать из дома. Он побежал, не оглядываясь, сгорая от злости и обиды. На улице было холодно, но Натаниэль не замечал этого. В его голове было пусто, он чувствовал себя преданным и одиноким. Слезы текли по его щекам, но он продолжал идти на автомате не обращая внимания на дорогу. Когда он наконец добрался до школы, его охватила полная опустошённость. Он сидел за партой на первом уроке, не в силах сосредоточиться на происходящем. Его мысли блуждали далеко от учебы. Он понимал, что время пришло. Он больше не мог терпеть жизнь дома. Он хотел уйти, сбежать от этого кошмара и найти место, где они с Гарри могли бы быть в безопасности. После урока Гарри заметил, что с другом что-то не так, и вытянул его на улицу, чтобы поговорить. — Нат, что случилось? — спросил Гарри, глядя на друга с тревогой. Натаниэль посмотрел на Гарри, его глаза были полны боли и отчаяния. — Я больше не могу, Гарри, — прошептал он. — Я не могу оставаться дома. Отец… он… он… Я больше не могу так. Я хочу сбежать. Гарри нахмурился, явно обеспокоенный состоянием друга. Он положил руку на плечо Натаниэля, пытаясь его успокоить. — Я думаю мы мож… — сказал он тихо. Но тут их разговор прервался. Дадли и его дружки Марк и Пирс появились из-за угла, их лица были искаженны злобными усмешками. — Смотрите-ка, кто тут у нас, — сказал Дадли, приближаясь к ним. — Опять нытики вместе. Давайтека я напомню где ваше место. Не успели Гарри и Натаниэль отреагировать, как их схватили и потащили за школу. Дадли толкнул Натаниэля, и тот упал на землю. Гарри пытался вмешаться, но Марк и Пирс удерживали его. Натаниэль вскочил на ноги, его сердце бешено колотилось. Внутри него закипала ярость. Всё, что накопилось за последние недели — страх, гнев, обида — вылилось наружу. Он бросился на Дадли и ударил его с такой силой, что тот упал. — Ты! — закричал Натаниэль, снова и снова нанося удары. — Никогда! Больше! Не трогай нас! Гарри кричал, пытаясь остановить друга, но Натаниэль не слышал его. Он был в ярости, и все его чувства выплёскивались на Дадли. Марк и Пирс пытались стащить Натаниэля, но он продолжал бить. Наконец, их разняли другие ученики. Натаниэль стоял, тяжело дыша, слёзы текли по его лицу. Он чувствовал себя опустошённым, но всё ещё дрожащим от ярости. Гарри подбежал к нему и помог подняться, обняв за плечи. — Давай, Нат, — прошептал Гарри. — Давай уйдём отсюда. Но тут на школьный двор выбежали учителя. Они начали отводить всех пострадавших в медпункт. Один из учителей, высокая женщина с суровым выражением лица, буквально тащила Натаниэля и Гарри за собой. — Что вы себе позволяете? — возмущенно кричала она. — Драка на школьной территории! Это недопустимо! Вы оба отправитесь к директору и понесёте наказание! Натаниэль был слишком ошеломлён, чтобы возражать. Он шёл за учительницей, чувствуя, как ноги подкашиваются от усталости и стресса. Гарри следовал рядом, его лицо было мрачным и напряжённым. Когда они уже подходили к кабинету директора, учительница не переставала возмущаться. — Такое поведение недопустимо в нашей школе! — продолжала она. — Вы оба будете наказаны! Ваши родители будут уведомлены… В этот момент Гарри резко схватил Натаниэля за руку. — Бежим! — прошептал он и потянул друга за собой. Натаниэль не сразу понял, что происходит, но инстинктивно побежал вместе с Гарри. Они мчались по коридорам школы, не обращая внимания на крики учительницы, которые раздавались у них за спиной. — Вернитесь немедленно! — кричала она, но они уже не слушали. Гарри и Натаниэль выбежали на улицу, продолжая бежать до тех пор, пока не оказались далеко от школы. Натаниэль остановился, тяжело дыша, и посмотрел на Гарри. — Зачем ты побежал? — спросил он, пытаясь отдышаться. — У нас же всё равно проблемы будут. Гарри, тоже тяжело дыша, ответил: — А мы ещё не закончили. Сегодня мы убегаем в Лондон. Натаниэль немного улыбнулся заговорческому тону друга. — Ты точно уверен? — Абсолютно. — Тогда нам нужно собрать вещи, — сказал он. Гарри кивнул. — Дома только тётя Петуния, так что если мы пойдём вдвоём и ты будешь как-то отвлекать её, то всё должно быть хорошо. Натаниэль задумался на мгновение. — Мой отец, по идее, сейчас тоже дома, ноя думаю что вполне возможно быстро прошмыгнуть в комнату и забрать все вещи. Они начали идти в сторону дома Гарри, обсуждая свои планы. — Сколько у нас денег? — спросил Натаниэль. Гарри задумался. — У меня есть около пятидесяти фунтов. Думаю, этого хватит на дорогу в Лондон, если будем экономить. Натаниэль кивнул. — У меня примерно тридцать фунтов. Если не считать тех монет, которые я нашёл под диваном, — добавил он с улыбкой. Гарри улыбнулся. — Отлично. Вместе у нас будет восемьдесят фунтов. На автобусы и еду мы потратим примерно пятьдесят, и тридцать прозапас. А потом нас сможет приютить твоя родственница, да? Натаниэль заговорщически улыбнулся. — Нет, это будет круче, обещаю. — В смысле? — удивился Гарри. Натаниэль захихикал, пока Гарри пытался выведать, к кому они всё-таки едут. — Магия, — наконец сказал Натаниэль, забавно дергая руками, словно колдуя. Гарри застонал и пробормотал: — За что мне этот сопляк в друзья попался? Натаниэль возмутился: — Эй, я старше тебя! — Вот и нет. Какого числа ты родился? — спросил Гарри. — Пятнадцатого ноября. — Ха! А я тридцать первого июля! Натаниэль сделал самодовольное лицо. — Я 1979 года. Гарри ошеломлённо замолчал на мгновение, а затем сказал: — Ну да, смейся, смейся. Ты просто быстрее умрёшь. Натаниэль посмеялся и добавил: — Зато успею сделать больше дел, чем ты. А тебе, младенец, придётся ещё многому учиться. Гарри фыркнул: — Да уж, учиться как сваливать от родителей — это у тебя лучше всего выходит. Они оба рассмеялись, продолжая подшучивать друг над другом. Когда они подошли к дому Гарри, он постучал в дверь, потому что у него не было ключа. Открыла его тётя Петуния, и, как только увидела их, сразу скривилась и стала похожа на сморщенную лошадь. — Что тебе надо, мальчик? — грубо спросила она. — Я забыл проект для школы, — быстро придумал Гарри. — Можно я заберу его? Натаниэль быстро соображал, как отвлечь тётю Петунию. Он внезапно улыбнулся и сказал: — Здравствуйте, миссис Дурсль! Извините, что прерываю вас от дел, но меня послала мама спросить, нет ли у вас семян или саженца от цветов. А то сколько бы она ни пыталась, у неё не получается вырастить такие шикарные розы. Про себя Натаниэль подумал: «Конечно, розы шикарные — это же Гарри каждый день на жаре сорняки убирает и поливает. Вот гадина с лошадиной мордой!» Чувствуя, что попал в точку, он внутренне улыбнулся. Тётя Петуния сначала посмотрела на Натаниэля с недоверием, но потом, польщённая его словами, медленно кивнула. — Конечно, — и тут же начала хвалить свои подписки на модные садоводческие журналы. Потом посмотрела на Гарри со скривившимся лицом и гаркнула: — Поторопись! Гарри быстро проскользнул внутрь и побежал к своей комнате собирать вещи. Пока он ждал Гарри, тётя Петуния прожужжала Натаниэлю все уши про свои розы и садоводческие достижения. Он был раздражён и внутренне молился, чтобы Гарри поторопился. Через несколько минут Гарри вернулся с рюкзаком, полным необходимых вещей. Натаниэль, заметив это, поблагодарил всех богов и быстренько извинился перед тётей Петунией, направляясь к выходу вместе с Гарри. — Всё готово? — спросил Натаниэль, когда они вышли на улицу. — Да, — ответил Гарри. — Теперь твоя очередь. Ты уверен, что сможешь быстро собрать свои вещи? Натаниэль кивнул. — Да, у меня все вещи уже собраны, мне буквально зайти в комнату взять рюкзак и быстро выйти. — Это прекрасно, — сказал Гарри, и они начали идти к дому Натаниэля, когда тот вспомнил, что не видел Мию. — А где Мия? — спросил Натаниэль. — Почти всегда со мной. Иногда она обвивается вокруг запястья или шеи, ну или лежит в кармане. В данный момент она обвивает мою шею, — ответил Гарри и слегка наклонил голову. Мия высунулась из-под его воротника и зашипела что-то, высунув язык. — Она говорит, что рада видеть тебя, — передал Гарри. — Можешь передать ей, что я тоже очень рад, — сказал Натаниэль, наблюдая за змеёй с улыбкой. — Я всё ещё не могу привыкнуть слышать как ты с ней разговариваешь. Мия снова зашипела, и Гарри перевёл её слова: — Она говорит, что для неё тоже странно разговаривать с человеком. Натаниэль рассмеялся: — Ну, похоже, нам придётся привыкнуть. — Кстати, давно хотел узнать, — сказал Гарри. — А почему ты не понимаешь Мию, если это магия? Натаниэль пожал плечами. — Эээ, я думаю, это что-то вроде наследства или дара. А так и сам не знаю. — Но как ты узнал, что я могу? — спросил Гарри. Натаниэль замялся, не зная, как ответить, и снова оправдался, сказав: — Магия, — и помахал пальцами. Гарри принял раздражённый вид и сказал: — Ты придурок, Нат. Натаниэль просто посмеялся и поторопил их к дому. Подойдя к дому, Натаниэль сказал Гарри постоять рядом с дверью и подождать. Сам он сначала заглянул, чтобы убедиться, что в прихожей никого нет, и, воодушевлённый, побежал в свою комнату. Быстро шмыгнув под кровать, он вытащил рюкзак и направился на выход. Однако, спускаясь по лестнице, он столкнулся со злым отцом, который громко гаркнул: — Натаниэль, остановись! Объясни, какого чёрта мне звонят из школы и жалуются на тебя? Ты бесполезный кусок говна! — отец покраснел от ярости. Натаниэль, не выдержав, крикнул в ответ: — Наверное, потому что у меня был пример в виде тебя! Но не волнуйся, ты меня больше не увидишь! Отец шагнул вперёд, его глаза сверкали гневом. — Ты никуда не пойдёшь, пока я не скажу! — рявкнул он, хватая Натаниэля за руку. Натаниэль сильно пнул его по ноге и вырвался из хватки. Развернувшись и не оглядываясь, он побежал к выходу. Собрав все свои силы в кулак, Нат выбежал из дома, громко захлопнув за собой дверь. Он крикнул Гарри: — Бежим! За ними раздались гневные шаги, и они помчались прочь, не останавливаясь. Добежав до автобусной остановки в Литтл Уингинг, они остановились, чтобы перевести дыхание. — Нам нужно доехать до автовокзала, — сказал Гарри, проверяя расписание автобусов. Автобус, следующий до автовокзала, прибыл через несколько минут и стоил им 20 фунтов на двоих. Пока они ехали, Натаниэль спросил у Гарри и Мии: — Вы в порядке? Получив утвердительный ответ, Натаниэль откинулся на кресло и пытался отдышаться и обдумать произошедшее. Его мысли метались от злости на отца к облегчению, что он, наконец, выбрался из этого кошмара. Он чувствовал, как напряжение постепенно спадало, и одна слеза облегчения медленно скатилась по его щеке. Гарри, заметив слезу, попытался развлечь друга разговорами: — Ты знаешь, когда я был маленьким, я часто мечтал о таких приключениях. Ну, может, не совсем таких, — Гарри усмехнулся, — но всё же. Помню, как однажды в школе меня обвинили в том, что я сломал старые качели на площадке, хотя я к ним даже не подходил. Все считали, что это я, просто потому что Дадли хотел меня подставить и сказал учителям что видео меня там. Хотя я полностью уверен что это он их сломал! Натаниэль слушал, постепенно отвлекаясь от своих тяжёлых мыслей. Он начал улыбаться, слушая историю Гарри, и вскоре его дыхание стало ровнее. — Потом я решил, что раз уж меня всё равно обвиняют, можно и пойти сломать те качели на самом деле, — продолжал Гарри с улыбкой. — Конечно, я этого не сделал, но сама мысль меня развлекла. Они смеялись и болтали до самого автовокзала, и это помогло Натаниэлю взять себя в руки. На автовокзале они быстро купили билеты до Лондона за 20 фунтов каждый, и в сдаче осталось ещё 30 фунтов. Убедившись, что у них есть время до прибытия автобуса, ребята решили перекусить. Они нашли небольшой киоск с сендвичами и взяли по паре бутербродов и воды. Сев за столик, они молча жевали, наслаждаясь моментом передышки. — Хорошо хоть поесть успели, — заметил Гарри, допивая воду. — Да, и ещё есть немного денег на случай чего, — согласился Натаниэль. После еды они по очереди сходили в туалет и старались избегать охранников, которые время от времени проходили мимо. Наконец, объявили их автобус, и ребята благополучно сели на свои места, радуясь, что хоть сейчас всё прошло без происшествий. Ехать им предстояло часа два-три, и напряжение и усталость начали сказываться. Натаниэль устроился поудобнее в кресле и почувствовал, как сон постепенно одолевает его. Он закрыл глаза и позволил мыслям унести его назад, к событиям утра. Он вспомнил ярость в глазах отца, слова, которые ранили сильнее побоев. Но вместе с этим пришло и чувство облегчения — наконец, он освободился от этого человека, который никогда и не был его отцом, а лишь надзирателем или препятствием. Ощущение свободы было новым и непривычным, но таким сладким. Слеза, скатившаяся по его щеке раньше, была не только от боли, но и от радости. Радости, что теперь он сможет строить свою жизнь сам, без постоянного давления и унижений. Рядом с Гарри, своим теперь уже братом, он чувствовал, что может жить. Гарри тоже начал засыпать, его голова склонилась на плечо, и Мия, улегшаяся на его шее, тихо зашипела, словно убаюкивая его. Натаниэль наблюдал за этой картиной и почувствовал, как его сердце наполняется теплом и благодарностью за то, что он не один. Вспоминая, как Гарри рассказывал свои истории, Натаниэль улыбнулся. Даже в такие трудные моменты Гарри умел найти способ развеселить его, «Идиот,» — нежно подумал Нат. Автобус мягко покачивался, убаюкивая их, и Натаниэль наконец позволил себе полностью расслабиться. Он знал, что впереди их ждёт продолжение этого тяжелого дня, но сейчас можно и расслабиться. С этими мыслями Натаниэль погрузился в глубокий сон, полон надежд и ожиданий от новой жизни, которая ждала их в магическом Лондоне.