Честь и долг

От Габикарола (автор): Здравствуйте, я просто хотел указать на несколько вещей вместе с вами, дорогие читатели. Если и есть что-то, что бросает мне вызов при переводе на английский, так это местоимения. В португальском языке они совершенно разные, а в переводах они в конечном итоге получаются довольно запутанными. Я изучаю английский язык, и это первый раз, когда я перевожу свой рассказ (он уже почти полностью написан и переведен). Для меня это двойная проблема, потому что у меня дислексия и СДВГ, состояние, которое почти заставило меня отказаться от одной из вещей, которые я люблю делать больше всего: писать. Слова просто путаются в моей голове, но я хочу продолжать пытаться, иначе я никогда не узнаю, на что я способен. И я чувствую, что должен поделиться этим с вами. Я принимаю любую конструктивную критику и прошу вас быть терпеливыми со мной. Я люблю всех вас, кто следит за моей историей. Вот и всё, скоро мы вернёмся к обычному программированию ;) От Caramel_Roze (соавтора и редактора): Привет, ребята! Я недавно назначенный соавтор и редактор Gabicarol. Как вы, возможно, заметили или не заметили, качество написания в некоторых главах изменилось. Это все благодаря совместной работе автора и меня. Так что, пожалуйста, оставьте несколько комментариев, если вам нравятся изменения! Все это делается для того, чтобы получить лучший опыт чтения, особенно для нас, англоговорящих, которым, возможно, поначалу было трудно читать эту историю. Я также хотел отметить, что наша любимая писательница делает все возможное, чтобы дать вам увлекательную историю, и главы становятся длиннее. Поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы с нами! Мы благодарим вас за поддержку и надеемся, что вы продолжите наслаждаться историей!