Мгновение во времени/ A moment in time

Андреа Сакс впервые начала осознавать, что с ней что-то не так, в начале 1940-х годов. В то время как все ее друзья начинали седеть, их кожа обвисала, а лица покрывались морщинами, зрение теряло остроту, а суставы болели после малейших усилий, Андреа оставалась неизменной. Со временем она приписала свою молодость результатам здорового питания, регулярным физическим упражнениям, удачной наследственности и, конечно же, везению. Она почти убедила себя в этом, но с каждым годом вопросы становились всё настойчивее. «Андреа?» — в один из дней её окликнула женщина на вокзале Цинциннати Юнион. Тот момент был запечатлён в её памяти, словно это было вчера. Женщина была идеально одета для поездки на поезде: вьющиеся волосы обрамляли слегка потускневшее лицо, а очки в стиле «кошачий глаз» придавали образу особую элегантность. Андреа потребовалось время, чтобы узнать её. «Маргарет, привет,» — произнесла она, повторяя улыбку, которую ей удалось натянуть на губы. Маргарет была соседским ребенком — они практически выросли вместе. Хотя она была лишь на несколько лет старше Андреа, сейчас выглядело так, словно она могла бы быть её матерью. «Боже мой, ты ничуть не изменилась!» — изумлённо воскликнула Маргарет, изучая Андреа с головы до ног. «О, это очень любезно с твоей стороны,» — уклончиво усмехнулась Андреа, уже наклоняясь в попытке ускользнуть. «Мне жаль, я действительно должна идти.» «Но ты… ты выглядишь как девочка,» — настаивала Маргарет. «Тебе лучше остановиться, а то это может ударить мне в голову,» — произнесла Андреа, улыбка на её лице скривилась, потеряв искренность. «Но как это возможно?» «Новый антивозрастной крем из… Парижа,» — на удивление быстро произнесла она, направляясь к выходу, прощаясь с внезапно навалившейся старой знакомой. В 1948 году Андреа нашла работу секретарши в крупной компании в центре Цинциннати, оставив позади свою уединённую жизнь в пригороде. Но всего через несколько недель ее планы были разрушены, когда она была остановлена за малейшее правонарушение. «Мэм, здесь указано, что вы родились 30 июня 1910 года,» — сообщил полицейский, взглянув на её водительское удостоверение. «Это точно,» — уверенно подтвердила Андреа, улыбаясь, искренне стараясь скрыть волнение. «Значит вам почти 40?» — задумчиво произнес офицер, внимательно разглядывая её подтянутое, моложавое лицо. «Да,» — спокойно ответила она, несмотря на пронизывающее беспокойство. «Мэм, я собираюсь оставить это у себя,» — сказал он, помахивая ей удостоверением. «Когда вы придете за ним в участок, пожалуйста, принесите своё свидетельство о рождении.» «Я была бы вам благодарна, офицер. Могу завтра зайти?» Но Андреа не приходила. В тот же день она собрала свои вещи и вернулась в привычный пригород. Там, в той же библиотеке, где в подростковом возрасте просиживала часами за книгами, она вновь погрузилась в каждую доступную работу по анатомии, биологии, медицине и физике, стремясь найти объяснение своему состоянию. Но ответа так и не нашлось. После года бездумного изучения, когда Андреа изучала своё отражение в зеркале и ограждала себя от внешнего мира, она была вынуждена признать, что её тайна не имела ни одного научного толкования. Однажды дождливой ночью 1949 года двое мужчин вышли из библиотеки вслед за Андреа. Их черные плащи развивались, пока один из них окликнул её по имени, пересекая гул дождя. Обернувшись, Андреа бросила один мимолетный взгляд на их суровые лица, и в ней проснулся инстинкт выживания. «О, простите, я вас не знаю,» — произнесла она с легкой вежливостью, надеясь обмануть их и заставить оставить её в покое. Она ускорила шаг, но они не отставали. «Мы из Федерального бюро расследований, мисс Сакс. Хотим задать вам несколько вопросов, если вы не возражаете.» Её сердце колотилось, дыхание стало частым, выбрасывая белые облачки в холодный воздух. «Почему? Я… ничего плохого не сделала. Я хорошая американка. Как вы смеете беспокоить меня в такую ночь?» «Извините, мэм. У нас нет записей о вашем месте жительства,» — холодно ответил один из них, приближаясь, вторгаясь в её личное пространство. Не успела Андреа опомниться, как её схватили за руки. «Пойдёмте.» Её затолкнули на заднее сиденье черного Форда без объяснений, в то время как она наблюдала, как сильно размыт пейзаж за окном. «Не о чем беспокоиться, мисс Сакс,» — произнес агент, сидящий на пассажирском сиденье. «Просто проведем несколько тестов.» Андреа представила, что это значит: иглы, электродные провода, белая комната, где она станет образцом в мире безведенья. И вот, когда машина остановилась на пустой парковке, где их уже ждали другие мужчины в темных костюмах, её страх достиг пика. Её единственный шанс — бежать. Но двери оказались без ручек. С тяжёлым дыханием и с каждым сердечным ударом, время работало против неё. И вот ей удалось: потянув за спинку сиденья, она толкнула дверь, но та с глухим скрипом не поддавалась. Один из агентов спешил обратно к машине. Андреа дерзко продолжала пытаться открыть, её пальцы натерлись, и она молила о помощи, не имея иного выхода, как лишь споткнуться о выход: она вскрыла заднюю часть кузова и, сбросив обувь, сиганула на асфальт. Сквозь дождь, задыхаясь, она из последних сил бежала к своему дому. Сокровища, что она имела, были упакованы лишь в самое необходимое, в последнюю минуту она захватила свою свадебную фотографию. «Если кто-то будет искать меня, скажите, что я уехала в отпуск в Европу и не вернулась,» — произнесла она в тёмной кухне, понижая голос так, будто кто-то мог услышать. «В следующий раз, когда мы увидимся, у меня будет новая жизнь.» «Нет, дорогая,» — умоляла её мать, словно ища тело, чтобы за него ухватиться. «Мы будем продолжать говорить, что ты просто особенная.» «Так и должно быть,» — с решимостью прошептала Андреа. «Ты знаешь, папа хотел бы, чтобы я была свободной.» И вот она отправилась в Европу, в Лондон, где подстригла свои каштановые волосы, перекрасила их в блонд, сменила устаревшие платья на цветочные принты и взяла имя Грейс Хардинг. Она поклялась каждое десятилетие менять не только имя и место жительства, но и внешность, забывая свою истинную личность навсегда, интегрируясь в густонаселенные города, одеваясь по моде своего времени, затерявшись в шуме. Когда-то это было страшно, но с каждым годом она всё больше теряла связь с прошлым, и, хотя всё становилось легче, она всегда помнила, почему необходимо уходить в тень, какой могла быть её судьба.

***

ПАРИЖ, 1969 год

До-лан-до-лан-до-лан, До-лан-до-лан… Он такой прекрасный (До-лан-до-лан-до-лан) Хочу, чтобы он был моим (До-лан-до-лан-до-лан) Тот красивый парень вон там (До-лан-до-лан-до-лан) Тот, с волнистыми волосами (До-лан-до-лан-до-лан)… Картонные коробки покрывали деревянный пол маленькой квартиры на улице Сен-Жорж, узкой мощеной булыжником улице с трёх- и четырёхэтажными неоклассическими зданиями, в большинстве своём построенными в 19 веке, с почти идентичным фасадом. Каждая коробка была помечена по-разному — книги, одежда, кухонные принадлежности и простыни — и на всех красовалось одно имя: Энди Кларк. Их владелица была так погружена в музыку, беспечно двигая телом в такт мелодии, что не заметила мужчину, стоявшего в дверном проеме и наблюдающего за тем, как она покачивается в обтягивающих клетчатых брюках-капри. Внезапно он произнес: «Есть что-то такое, что привлекает внимание австралийца?» Энди резко повернулась и столкнулась с самодовольной улыбкой на лице незнакомца. «Я в отчаянии, ма… мой французский не самый приятный,» — медленно произнесла она, стараясь придавать своему акценту максимальную выразительность. Мужчина улыбнулся, но его сильный акцент прозвучал почти игриво: «Я спрашиваю, вы не новый сосед?» «О, да,» — отозвалась Энди, подходя к граммофону, который уже располагался в углу комнаты, предназначенной стать её гостиной. «Извините, музыка слишком громкая? Я и не подозревала, что кому-то мешаю.» «Нет-нет,» — отмахнулся он, даже когда она остановила запись, — «просто плохо.» «Прошу прощения?» — удивленно подняла брови Энди. «Американская музыка — это… э-э-э, в общем,» — он изящно взмахнул рукой, как бы пытаясь уловить нужные слова. «Французская лучше.» «О, это сейчас?» — с присущей ей невозмутимостью положила Энди руку на бедро, по-прежнему улыбаясь. «Пффф,» — он выдал вздох, наполненный иронией, как бы говоря: «Очевидно!» — «Серж Генсбур, Эдит Пиаф, Джонни Холлидей. Pas de comparaison. Я принесу тебе их записи.» «Я совершенно довольна своей музыкой, большое спасибо,» — беззаботно отмахнулась Энди, снова направляясь к открытой коробке, которую она распаковывала, когда произошло это неожиданное вторжение. «В следующий раз я обязательно закрою дверь.» «Но как тогда я увижу тебя?» — он оттолкнулся от дверного косяка, идя в её направлении. «Кстати, я Джулиан. А ты?» «Не помню, чтобы приглашала тебя внутрь,» — холодно ответила она, её голос стал достаточно чётким, чтобы дать понять, что она не флиртует. «Может, тебе стоит.» Джулиан подошёл ближе. «Может, тебе стоит уйти,» — лицо Энди стало суровым. «Без объятий?» — он обиженно вскинул плечи, а затем его рука оказалась на её бедре. Она напряглась, но не утратила хладнокровия. «Убери руку,» — произнесла она медленно, четко, чтобы он понял. Но рука Джулиана оставалась на месте. «Всего одно, маленькое объятие,» — настаивал он. «Я сказала…» «Убери свою чертову руку», — прозвучало от входа в квартиру. Энди сначала заметила только дуло пистолета, направленного в их сторону, прежде чем сообразила, что его держит человек. «Или тебе это тоже нужно на французском?» Для того, кто целился из револьвера в своего соседа, молодая женщина выглядела удивительно сдержанной. Была ли это маска или отражала её истинную натуру, хладнокровие, скрывающееся за её ледяными голубыми глазами, не выдавало ни страха, ни тревоги. Это было второе, что привлекло внимание Энди: глубокие, пронзительные глаза, которые при легком наклоне головы становились зелеными от падающего света, словно оптическая иллюзия, в них было легко утонуть. Третье, на что она обратила внимание, — широкая полоса седых волос на молодой голове с каштановыми локонами. «Que fais-tu? Tu vas me tirer dessus? Baissez ton arme», — пролепетал Джулиан, его речь была так быстра, что Энди не могла уловить всех слов. Он убрал руку с её бедра, но не отступил. «Нет, пока ты не выйдешь отсюда», — ответила девушка, которая, очевидно, уловила каждое слово. «Это не твоё дело», — презрительно прорычал Джулиан. «Хочешь увидеть, как я сделаю это своим?» — она изогнула бровь, затем взвела курок пистолета для большей выразительности. «О, хорошо!» — Джулиан поднял руки, сдаваясь. «Я ухожу». «Прямо сейчас», — потребовала она. «И если я когда-либо замечу, что ты хотя бы взглянешь в её сторону, я без колебаний выстрелю прямо туда, где будет больно», — добавила она холодным, угрожающим тоном, опуская пистолет на уровне его промежности. Красный от унижения, Джулиан в три секунды отошел от Энди, бормоча «Folle» и протискиваясь между таинственной девушкой и дверным косяком. Энди подождала, пока звук его шагов по коридору стихнет, чтобы сказать: «Спасибо». «Не стоит», — ответила девушка. «Хотя я советую тебе взять себе что-то из этого». Она подняла пистолет, который всё еще держала в руке. «Женщина, живущая одна в этом городе, не может быть слишком осторожной». «Я не фанат оружия», — спокойно произнесла Энди. «Делай, как знаешь», — с легкой небрежностью сказала девушка и повернулась, собираясь уйти. Энди прокричала ей вдогонку: «Ты американка?» Когда девушка снова повернулась к ней, уголок её губ приподнялся, словно она услышала внутреннюю шутку. «Что меня выдало, акцент или пистолет?» Не дожидаясь ответа на риторический вопрос, она прошла дальше в квартиру — и, в отличие от уверенного Джулиана, Энди не почувствовала необходимости брать себя в руки. «Только что переехала в город?» «Верно», — подтвердила Энди, подходя к ней, пока девушка с любопытством рассматривала коробку с надписью «Одежда». «Из Чикаго», — соврала она. «Хотела выучить французский, решила, что это лучшее место для этого. Из какой части Штатов ты?» «Не имеет значения», — ответила девушка беззаботно, кладя револьвер на приоткрытую коробку. «Важнее то, куда я направляюсь». «И куда же это?» «В Нью-Йорк», — уверенно ответила она, как будто у неё был уже спланирован весь путь. «Я собираюсь стать лучшей в своей области». «В какой области?» «В моде», — проговорила она, протягивая руку к коробке, и на том же дыхании спросила: «Могу взять?» Энди молча кивнула, оценивая девушку. Она была кем-то другим; на вид ей было не больше двадцати, но в чём-то она напоминала саму Энди. Уверенность и уравновешенность, с которыми она держалась, интриговали её. Во времена, когда Энди успела узнать, женщинам не позволялось мечтать о большом, они должны были сжиматься, чтобы мужчины чувствовали себя более значительными. Эта загадочная девушка только что заставила мужчину почувствовать себя крошечным, как песчинка, одним движения запястья, и Энди ощущала, как завораживает её электризующее присутствие. Незнакомка достала из коробки аккуратно сложенное платье и позволила ему свободно упасть перед ней. Это было одно из любимых платьев Энди: насыщенный винно-красный цвет; скромный фасон с открытой спиной; шелковая ткань, элегантно задрапированная и сложенная на коротких рукавах и длинной юбке, стягивавшейся на талии. При одном взгляде на это платье Энди в голове зазвучали звуки труб. Бальный зал Savoy был переполнен завсегдатаями праздничных вечеринок, когда Бенни Гудман и его группа вышли на сцену, чтобы играть «Пойте, пойте, пойте», барабаны и трубы наполняли воздух радостью. Это была первая поездка Андреа в Нью-Йорк, и она обещала стать замечательной. Она танцевала со своими друзьями, пила шампанское до беспамятства, даже позволила Роберту положить руку ей на задницу, когда они отмечали Новый 1937 год. «Это прекрасно», — благоговейно произнесла девушка, вновь вернув Энди в реальность. Её пальцы пробежались по роскошной ткани, а глаза впитывали её. «Шитье, внимание к деталям… Это настоящая старина. Где ты это купила?» «О, это просто винтажная вещь с блошиного рынка», — ответила Энди, стараясь говорить непринуждённо. «Изысканно», — выдохнула девушка, перед тем как очень аккуратно положить платье обратно на коробку и встретиться взглядом с Энди. «Еще мне нравится то, что на тебе надето. Очень стильно». Брюки-капри Энди с высокой талией заканчивались на пять дюймов выше щиколотки. Она подобрала к ним лаймово-зеленую блузку без рукавов на пуговицах, достаточно длинную, чтобы перекрывать пояс брюк, и кожаные туфли на плоской подошве. Её длинные каштановые волосы были убраны под бандану. Её собеседница тоже выглядела стильно в дерзком мини-платье с длинными рукавами темного зелёного цвета, что ещё больше подчеркивало её глаза. Это побудило Энди продолжить диалог: «Ты работаешь в модной индустрии?» «Я изучаю модный бизнес и дизайн в Guerre-Lavigne. В свободное время пробую себя в шитье». «Ты хороша?» «Я потрясающая», — с готовностью ответила девушка, вызвав улыбку у Энди. «Ну что ж», — подытожила она, хватая пистолет и снова поворачиваясь к двери, — «если тебе когда-нибудь что-то понадобится — чашка сахара или пуля — я живу прямо по коридору». Посмеиваясь, Энди произнесла: «Было приятно познакомиться с тобой». «Взаимно…» Девушка провела взглядом по Энди сверху донизу, и Энди уловила безмолвный вопрос. «Энди», — подсказала она, прежде чем успела передумать. «Сокращённо от Андреа». «Добро пожаловать в Париж, Андреа». «А ты?» «Мириам. Мириам Принчек», — ответила девушка, прежде чем развернуться. Её длинные волосы с проседью рассыпались по плечам.

***

Это были те же глаза. Андреа узнала бы их где угодно, в любом десятилетии. Теперь их обрамляло более зрелое лицо; аккуратно нанесённый макияж лишь подчеркивал глубину их темноты и ту мудрость, что скрывалась за ними. Седина, словно лесной пожар, окутала остальную часть её головы: короткие, безупречно уложенные волосы были почти целиком белыми, за исключением корней, робко выглядывающих около ушей и на затылке. И только один человек в мире произносил её имя так, как это делала она. Как и прежде, Мириам Принчек выделялась из остальной толпы. Андреа замерла, сбитая с толку, когда её взгляд скользнул в прошлое. «Меня зовут Элис… на самом деле…» — еле слышно произнесла она после молчания, которое казалось, длилось целую вечность. Миранда Пристли продолжала смотреть из-за своего стола, как будто увидела привидение, а её властный огонь, кипевший ещё мгновение назад, угас. А затем она пришла в себя. «Прости. Ты напомнила мне кое-кого». Она отвела взгляд, немного вернув себе прежнее самообладание, но при повторном взгляде в глаза Андреа её лицо снова стало беззаботным. Андреа сглотнула, стараясь унять бешеное биение сердца. Каждый нерв в её теле, руководствующийся инстинктом самосохранения, который действовал в течение полувека, говорил ей бежать; однако её ноги словно приросли к земле. Дрожащим голосом она пыталась направить разговор в более безопасное русло. «Эм… Я недавно окончила Северо-Западный университет и…» «У тебя есть какое-то отношение к Андреа Сакс?» — Миранда перебила её, прищурившись и вглядываясь в глубину её лица. Она произнесла это имя не так, как привычно произносили люди, не так, как намеревалась её мать, когда держала на руках новорожденную дочь. Миранда акцентировала конечный слог, произнеся его как «Ан-ДРЕЙ-а». С её губ это слово сорвалось так легко и элегантно, что на глаза Андреа мгновенно накатились непрошеные слёзы. У неё задрожал подбородок; она с трудом выдавила улыбку, произнеся сквозь сжатые губы: «Это моя мать». Во второй раз за короткое время Миранда выглядела совершенно ошеломленной. Цвет отступил с её лица, когда она осознала этот шокирующий факт. Пытаясь говорить сквозь комок в горле, Андреа спросила: «Вы знали её?» Всё это время она смотрела на знакомое лицо, которое с каждой секундой становилось всё более узнаваемым, заставляя её сердце сжиматься от невыносимой тяжести. «Я…» — начала Миранда, но её голос звучал хрипло и дрожал, произнося этот единственный слог. Прочистив горло, она отвела взгляд и попыталась снова. «Я встречалась с ней много лет назад. Как она?» — нейтрально спросила она, стараясь скрыть волну эмоций. «Она умерла», — тихо произнесла Андреа, её грудь была на грани разрыва. «Шесть лет назад». Глядя на потрясенное и пораженное лицо Миранды, она добавила: «От рака». Миранда быстро пришла в себя или, по крайней мере, сделала вид, что пришла, однако её лицо заметно побледнело, и голос стал искренним, когда она прошептала: «Мне очень жаль это слышать». «Вы двое были близки?» — с осторожностью спросила Андреа. Но вдруг что-то изменилось; лицо Миранды мгновенно стало холодным. «Нет», — отрезала она, поджав губы и опустив взгляд на журнал, лежавший на её столе. Прежде чем Андреа успела отреагировать на смену настроения, Миранда пробормотала: «Это всё». Ошарашенной Андреа потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать происходящее, и в это время в комнату влетел лысый мужчина в шарфе от Hermès, разрывая их мысленных пузырь и меняя атмосферу. «Хорошо, я получил эксклюзив на Cavalli для Гвинет, но проблема в том, что с этим огромным головным убором из перьев, который на ней, она выглядит так, словно работает на главной сцене в «Золотом самородке», — сказал он, полностью поглощая внимание Миранды. При обычных обстоятельствах Андреа бы не сдала позицию. Она бы высказала своё мнение женщине, потребовав элементарного уважения и хороших манер. Однако это был не обычный сценарий — это было что угодно, но не это. Пятьдесят шесть лет Андреа убегала от своего прошлого, и вот оно вернулось, чтобы взять свое. Чувства, подавляемые долгие годы, всплыли на поверхность за считанные секунды, захлестнув её сознание и вызвав головокружение. Тем не менее, сработал знакомый инстинкт, служивший ей с холодной дождливой ночи 1949 года, который шептал ей: «Беги и никогда не оглядывайся назад». Отговорка, предложенная лысым мужчиной, и безразличие Миранды позволили ей сделать именно это. «Спасибо, что уделили мне время», — скромно произнесла она, развернулась и вышла из офиса. Мужчина, стоящий рядом с Мирандой, посмотрел на неё. «Кто эта особа и с какой планеты она приземлилась?» Андреа спустилась по лестнице в переполненный вестибюль и сдала временный пропуск на стойке регистрации, когда услышала, как сквозь шум выкрикнули её новое имя: «Элис!», и, обернувшись, увидела Эмили, сжимающую пальцы, призывая её вернуться туда, откуда она бежала. Пять засовов в квартире 6B на Брум-стрит, 252, открылись последовательно, и Андреа вошла в темную, пустую квартиру, осторожно стуча каблуками по деревянному полу. Повесив пальто и бросив сумку на столик в прихожей, она наконец-то освободила ноги от туфель, ощущая при этом легкость. На стенах ее квартиры не было фотографий; вместо них сияли картины, привезенные со всех концов света. Разнообразные часы, расставленные на столах и полках, работали в идеальной синхронизации, показывая время. За последние несколько десятилетий она обнаружила в себе страсть к этим механическим произведениям искусства — привычка собирать как новые, так и устаревшие модели постепенно превратилась в ритуал. В спальне висели ее любимые часы — настоящая находка: это были золотые часы с маятником Junghans, украшенные вырезанным орлом, купленные ею в антикварном магазине в Германии. Они были сделаны в год ее рождения. К сожалению, вскоре после переезда в Нью-Йорк, возможно, из-за переезда или стресса, часы перестали ходить, застряв на отметке 8:15. При первой же возможности Андреа отнесет их в ближайший мастерскую, чтобы вернуть к жизни. Проходя по коридору мимо недавно оформленной гостиной, она наполнила стакан водой из-под крана. Некоторые вещи она собирала годами и привезла с собой; другие — бережно разбрасывала по городу. Андреа не разделяла популярный стиль, основанный на мертвых цветах и острых гранях. Во всех ее квартирах, куда бы она ни отправлялась, царила уютная атмосфера, напоминавшая о доме, где она выросла, о семье, которую она делила с мужем, о временах, когда чувствовала себя поистине живой. В спальне она сделала глоток воды и поставила стакан на тумбочку рядом с единственной фотографией, которую держала на виду, в округлой ржавой рамке. На снимке два лица, улыбающиеся сдержанно, но счастливо: одно — в строгом костюме с аккуратно зачесанными назад черными волосами, другое — с блеском в глазах, в свадебном платье ее матери. В квартире было две спальни, но Андреа требовалась лишь одна. Вторую она преобразовала в обширный гардероб, где ряды одежды, обуви и аксессуаров покрывали стены по обе стороны комнаты, а в дальнем углу стоял туалетный столик. Часть стены между двумя помещениями была разрушена, предоставляя прямой доступ из спальни в шкаф. С особой тщательностью Андреа повесила свой повседневный наряд, а затем переоделась в удобные домашние вещи и села у зеркала, чтобы снять макияж с лица, ощутив легкое облегчение. Вернувшись в просторную гостиную, она потянула за цепочку лампы, прикрепленной к книжному шкафу, который тянулся от пола до потолка, простираясь от одной стены до другой. Абажур загорелся мягким желтым светом, окутывая помещение теплой, уютной атмосферой. Андреа опустилась на пол рядом со старым чемоданом, отперла оба замка и подняла крышку. Внутри сундука хранились артефакты из ее прошлых жизней — вещи, ставшие слишком ценными или неприемлемыми, чтобы выставлять их на всеобщее обозрение. Здесь лежало ее свидетельство о рождении, пожелтевшее и заплесневелое, но подлинное. Старые письма, которыми обменивались родственники, друзья и любовники, также находились в этом закромах. Внутри были обрывки ее дневников, подарки, валявшиеся в бесчисленных коробках в течение многих лет, и несколько дипломов, выданных на разные имена. На дне этого древнего багажа лежала коробочка с ее обручальным кольцом. Из стопки случайных фотографий, спрятанных между обложкой и первой страницей альбома, первым черно-белым лицом, которое встретилось ей, было лицо Джеймса — с аккуратно причесанными волосами, такими контрастными с современными мужчинами, и сигаретой, небрежно свисающей с его пальцев. Андреа улыбнулась, нежно поглаживая выцветшую фотографию кончиком пальца. Следующий снимок запечатлел ее родителей, позирующих на фоне старого дома, сделанный в ту неделю, когда фотограф поселился по соседству и обходил дома, предлагая свои услуги за небольшую плату. Очередное изображение было сделано в 60-х у ресторана в Риме, где Андреа, тогда Элизабет Райт, гордо улыбалась на фоне своего новенького Fiat. Фотография за фотографией, Андреа погружалась в ту удивительную жизнь, которую она прожила до сих пор — жизнь, полной переездов, нового опыта и встреч с разнообразными людьми. Одним из таких людей был тот, кто смотрел на нее с фотографии, которую она решительно собиралась разыскать. Отложив все остальные, она сосредоточилась на той, что была у нее в руках. На фоне развернулась улица перед парижским кафе, где посетители, наслаждаясь теплым днем, заполняли столики во внутреннем дворике. Глаза на снимке оставались свирепыми, как всегда, пронизывали Андреа сквозь время, а лицо лишь частично скрывал дым от сигареты, небрежно зажатой между двумя пальцами. В ее длинных темных волосах виднелись первые седые пряди, но это только добавляло ей загадочности и шарма.