All For U.A.. (Все для U.A)

Все для США. Шотландский солнечный свет Глава 100: В которой Изуку выражает свою признательность Краткие сведения: Хисаши читает его письмо. И Изуку показывает, как сильно он любит своего отца. Примечания: (Примечания приведены в конце главы.) Текст главы “...Папа?” — Да, Деку? Хисаши улыбается, отрываясь от книги. Его улыбка становится шире, когда он видит конверт в руках сына, потому что это наверняка — наверняка — обещанное благодарственное письмо. — ...Мы можем поговорить? — спрашивает Изуку, и его выражения лица достаточно, чтобы стереть улыбку с лица Хисаши, потому что его сына явно что-то беспокоит. — О чём? — отвечает он, откладывая книгу. Он колеблется, потому что глубокие содержательные разговоры в его кабинете не всегда проходят хорошо, но затем решает, что, возможно, Изуку будет лучше просто выговориться как можно скорее. — Просто… — Изуку колеблется, а затем вздыхает. — …всё ли в порядке с этой Лигой? Потому что в последнее время ты ведёшь себя немного странно, и… я подумал… Хисаши терпеливо ждет. — ...Поэтому мы устроили День родителей? — шепчет Изуку. — Чтобы... у нас остались хорошие воспоминания? Сердце Хисаши сжимается, потому что Изуку не ошибается. И было бы так легко солгать, заверить сына, что всё будет хорошо, что это было просто… немного забавно. Хисаши хотел бы избавить Изуку от неизбежных переживаний, от душевной боли, которую может причинить признание. Но они уже проходили этот путь. К сожалению, у них обоих есть опыт в этой области. Единственная разница в том, что Изуку достаточно взрослый, чтобы не только замечать вещи, но и говорить о них и спрашивать ответы. Но в то же время он достаточно взрослый, чтобы понимать. — На всякий случай, — признаётся Хисаши и спешит успокоить Изуку, видя, как тот расстраивается. — Недзу… он подумал, что нам может понравиться, просто… просто на всякий случай. Во всём, что я делаю, есть риск, Изуку, не буду врать, но… помни, я гораздо более способный, чем они думают! “Они превосходят тебя числом”, - указывает Изуку. — И я превосхожу их, — отвечает Хисаши. Он встаёт, обходит стол и крепко обнимает Изуку. По тому, как сильно подросток прижимается к нему, видно, что он расстроен, и у Хисаши щемит сердце от того, что он переживает за своего маленького мальчика. — Я обещаю тебе, Изуку, что сделаю всё возможное, чтобы не умереть. В конце концов, тебе ещё два года учиться в школе! А ещё свадьба Курогири и день рождения Эри… Мне так много нужно для того, чтобы жить”. — Я знаю, — шепчет Изуку. — Но я всё равно не хочу, чтобы ты умирал. А потом он отпускает его и сердито вытирает глаза. Кажется, он наконец вспоминает о письме, которое теперь смято, и суёт его в руку Хисаши. Затем он отворачивается, но на полпути к двери, видимо, передумывает и спешит обратно, чтобы снова обнять Хисаши. “ Я люблю тебя, папа, ” шмыгает носом Изуку. “Я тоже люблю тебя, Изуку”, - улыбается Хисаши. Он не пытается удержать Изуку, не пытается его успокоить. Вместо этого он стоит неподвижно, пока Изуку опускает руки и отворачивается; он позволяет своему сыну уйти, чтобы тот мог поплакать в одиночестве, позвонить другу или сделать всё, что ему нужно, потому что его сын больше не ребёнок. И как бы Хисаши ни хотел обратного, он не может всё исправить, не может защитить его от всех душевных терзаний. ..Было ли это только его воображением, или Изуку вырос еще на дюйм? Шестнадцать, осознает Хисаши. Его сыну шестнадцать. ...Гордилась бы Инко Изуку так же сильно, как Хисаши? Гордилась бы... Да, она была бы рада прийти на День родителей. Она бы смеялась вместе с Мицуки и Рей, восклицала бы... Нет, она бы плакала о том, какой храбрый и красивый Изуку, когда их спасли, скорее всего, планировала бы приготовить на ужин любимое кацудон Изуку, безудержно рыдала бы, когда Изуку встал, чтобы прочитать благодарственное письмо... В более справедливом мире Хисаси никогда бы не ступил на территорию U.A. Но это проторённая дорожка, на которую Хисаши лучше не ступать, и он отворачивается. Справедливо это или нет, но Инко ушла, и ему просто нужно постараться сделать мир, в котором он живёт, лучше. Вместо этого он возвращается за свой стол и садится. Он осторожно открывает конверт, собираясь сохранить его на память, потому что — каким-то образом — Изуку оказался прав. Он почти уверен, что, как бы ни было неловко, Изуку всё равно вложил в это письмо искренние мысли и нашёл что-то в своём отце, что стоит ценить. Хисаши усмехается, потому что в этом Изуку пошёл в Инко. Всегда находит в нём что-то хорошее, чего не видит сам Хисаши. Он делает глубокий вдох и разворачивает письмо. Дорогой Папа Папа, Я много думал о том, что написать в этом письме. Сначала я переживал, что мне придётся читать его вслух перед одноклассниками и их родителями и случайно сказать что-то подозрительное. Теперь, когда ты не приедешь, я решил, что это может быть хорошей возможностью поблагодарить тебя. Или, может быть, не поблагодарить, а просто — теперь, когда я стал старше, я хочу воспользоваться возможностью и сказать тебе, как много для меня значит то, что ты сделал. Прежде всего, спасибо тебе за то, что ты дал мне понять, что я всегда была любима. (Не тобой. Ты всегда очень явно показывал, как сильно меня любишь.) Я хочу сказать, что спасибо тебе за то, что ты дал мне понять, что мама любила меня. Спасибо тебе за то, что она была частью моей жизни. Спасибо тебе за то, что я её знала. Я знаю, что это было нелегко — в какой-то степени я всегда это знала. Но это делало те моменты ещё более ценными, потому что тебе было больно говорить о ней, и я это видел, даже когда был ребёнком, но ты всё равно находил время, чтобы посидеть со мной и рассказать обо всех мелочах, которые, если бы мир был справедливее, я мог бы увидеть сам. И спасибо тебе за «Притяжение». На самом деле, именно за него я больше всего хочу тебя поблагодарить. Потому что, оглядываясь назад, я наконец-то вижу, от чего ты отказалась в тот момент. Ты отказалась от своей последней надежды снова увидеть маму. Ты отказалась от последней частички себя, которая была связана с ней. И теперь, когда я стала старше, я просто хочу сказать: спасибо тебе, потому что «Притяжение» значит для меня очень много. Когда я была маленькой, это значило для меня очень много, потому что это было конкретным доказательством того, что моя мама никогда не хотела меня бросать. (Я знаю, что вы оба говорили мне об этом снова и снова, но иногда я просто… не была уверена. «Притяжение» давало мне что-то, за что я могла ухватиться в такие моменты.) «Притяжение» означало, что моя мама всё ещё была рядом, несмотря на все мои успехи и трудности, и всякий раз, когда я расстраивалась, «Притяжение» убеждало меня, что всё будет хорошо. Что моя мама любит меня больше всего на свете. Что она думала обо мне до самого конца. Люди иногда спрашивают меня, на что похожи причуды. Когда я была маленькой, я бы сказала, что притяжение похоже на любовь моей мамы. Теперь, когда я стала старше, притяжение по-прежнему похоже на любовь, да, но это похоже на любовь и мамы, и твою. Потому что теперь «Притяжение» значит для меня гораздо больше. Да, это по-прежнему доказательство того, что мама любит меня, да, это по-прежнему часть её. Но теперь — теперь я знаю, каково это, когда мама обнимает меня. Теперь я знаю, как звучит её смех, я знаю, как у неё смеются глаза, когда она улыбается сквозь слёзы. У меня есть воспоминание о том, как она говорила мне, что любит меня, чего у меня никогда раньше не было. И — я должна сказать ей, что со мной всё в порядке. Я знаю, что она никогда не хотела уходить. Я нашёл тех замечательных друзей, на которых она надеялась. Я тоже её люблю. Я знаю, что ты бы просто сказал, что делал то, о чём она просила, если бы я попыталась рассказать тебе всё это лично. Поэтому я пишу это. Чтобы ты не мог отрицать, что, несмотря на твоё прошлое, ты был потрясающим отцом, и мне так повезло, что ты у меня есть. Спасибо, что ты мой папа. Спасибо, что ты так сильно любил и уважал маму, что ставил её желания выше своих даже после её смерти. И спасибо, что вернул мне часть моей мамы. Твой любящий сын Идзуку Посреди ночи Хисаси моргает, просыпаясь, и сонно смотрит в потолок. Ему кажется, что он что-то упускает. Или, может быть, что-то не так, или… “Хисаши?” - шепчет знакомый голос рядом с ним. — Инко? — он хмурится, поворачивая голову и чувствуя вес крошечного тела Изуку на своей груди. — Я тебя разбудил? — Я… Нет, Хисаси, ты не… — шепчет она в ответ, её лицо едва заметно. Она пытается улыбнуться, но почему-то её глаза блестят, и Хисаси хмурится. — Всё в порядке? — спрашивает он, всё ещё слегка заторможенный после кошмара, от которого только что очнулся. — Ничего страшного, — успокаивает его Инко, а затем наклоняется вперёд и целует его в губы. — Просто… я люблю тебя, Хисаши. Я так сильно тебя люблю. — Я тоже тебя люблю, — улыбается в ответ Хисаши. У них нечасто бывают такие моменты, их жизнь полна мелких забот, которые составляют родительские обязанности, и он действительно хочет насладиться этим, пока Изуку не проснулся. Снова. — Я знаю, — Инко выдавливает из себя смешок. — Я всегда знала, Хисаси. — Ты и Деку, — настаивает Хисаши, внезапно становясь серьёзным, когда вспоминает свой кошмар во всех подробностях. Да, было чудесно видеть, каким молодым человеком Деку может стать однажды, но… было что-то болезненное в том, что Инко не было рядом, чтобы увидеть это, хотя она заслуживала этого гораздо больше, чем он. — Я очень сильно люблю вас обоих — вы самые важные люди в моём мире. Признаюсь, Деку немного важнее тебя, но я уверен, что ты понимаешь и соглашаешься с этим. Ему кажется, что он чувствует, как на его рубашку капает слюна, когда Изуку, уставший от того, что добавил в свой репертуар второе слово, удовлетворённо засыпает, и это успокаивает его, потому что это был всего лишь сон. У Инко впереди ещё много лет с Хисаши, с Изуку... Она будет рядом, чтобы проводить его в первый день в школе. Она познакомится со всеми его друзьями. Она пойдёт на родительское собрание, выставит его на посмешище перед сверстниками и снова и снова будет говорить ему, как сильно она его любит. Изуку будет расти вместе со своей матерью прямо там. Инко то ли смеётся, то ли всхлипывает и снова целует его. — Мы можем просто… остаться так? — спрашивает она, наконец отстранившись. — Просто… быть. Здесь. Вместе. Пока… это длится. “ Звучит заманчиво, ” легко соглашается Хисаши и целует ее. В конце концов, у них есть время. И как только он наконец встанет… Возможно, ему стоит сделать шаг назад, отдохнуть от «Все за одного». Потому что у него, в конце концов, много времени, и если его кошмар показал ему что-то, так это то, что Инко может не выжить. Он должен провести как можно больше времени с Инко и Деку, и, кроме того, даже если у Деку будет его мать… Хисаши тоже хочет быть рядом. Его сын так быстро взрослеет; Хисаши с болью вспоминает, как быстро летело время в его сне, как быстро Изуку превратился — даже не в подростка, а в юношу... — Я люблю тебя, Хисаси, — слышит он шепот Инко, закрывая глаза и нащупывая её руку под одеялом. — Я так сильно тебя люблю… Когда Хисаси впервые просыпается, он в замешательстве. Впервые за много лет он смотрит на другую сторону кровати, ожидая кого-то увидеть. Но там пусто — ни вмятины, ни смятых простыней. А потом, когда реальность обрушивается на него, когда он вспоминает, он чувствует это. Небольшое. Кажущееся незначительным. Но такое полное скрытой силы, такое тёплое, что может тронуть даже его холодное сердце. «Ему действительно стоит вернуть его», — говорит он себе, сворачиваясь калачиком, словно пытаясь защитить этот крошечный остаток Инко. Она ясно дала понять, что хочет, чтобы он достался Изуку. Завтра. Он вернет его завтра утром первым делом. На следующее утро Хисаси крепко обнимает его и просто… держит в объятиях. Изуку просто обнимает отца, чувствуя, как влечение возвращается в его грудь. Ни тот, ни другой никогда больше не поднимают эту тему. Примечания: Я плачу от этого. Каждый раз. Кажется правильным, что Инко просто... погружается в сон. (Потому что мы все знаем, что Хисаши мечтает о ней.) Отчасти потому, что она недостаточно сильна для большего. Отчасти потому, что она просто хочет заверить Хисаши не только в том, что любит его, но и в том, что она знает, что он любил её, что она всегда это знала. Спасибо вам за все комментарии и похвалу!