All For U.A.. (Все для U.A)

Все для США. Шотландский солнечный свет Глава 99: В котором родители... ну, родители Краткие сведения: Вторая часть Родительского дня. Примечания: (Примечания приведены в конце главы.) Текст главы Всё почти закончилось. Кацуки почти в безопасности, ему просто нужно продержаться последние полчаса и… “Привет всем! Извините, я опоздал!” ...Вселенная ненавидит его. Кацуки закрывает лицо руками и издаёт страдальческий стон, когда Хронос обнимает его за плечи и улыбается собравшимся родителям. — Привет всем! Я — Герой Разрушения: Хронос, и я помогаю в качестве Т.А.! А теперь, Баку~братик… — Нет. Нет, я не указываю вам на своих родителей, пожалуйста, возьмите меня за руку прямо сейчас и… — Так ты и есть Хронос! — его отец быстро наносит последний удар по его последним надеждам, спеша к ним с тёплой улыбкой на лице. — Я надеялся с тобой познакомиться! Я Масару Бакуго, отец Кацуки. “О, твой папа такой милый, Бакубрат...” Кацуки сдерживает свой ответ, потому что — ладно, да, у них с Хроносом что-то вроде странного наставничества, и герой вероятно, знает, что Кацуки на самом деле не ненавидит его, но он не уверен, что его отец в курсе. Он действительно не хочет рисковать и быть наказанным (или даже просто разочаровать родителей) из-за шутки, которую он не хотел отпускать. — Я как раз надеялся поговорить с вами, сэр. Эй, Ластик, ничего, если я поговорю с Бакуго-старшим наедине? “ Нет! ” взвизгивает Катсуки. — Просто не позволяй ему бродить без присмотра! — отвечает учитель, явно не беспокоясь о репутации Кацуки. (Как уже неоднократно было доказано, Вселенная очень сильно ненавидит Кацуки Бакуго.) — Не волнуйся, малыш! — Хронос ухмыляется. — Даю тебе слово, я не буду просить показать мне твои детские фотографии. Ты просто проводи время со своими друзьями! Это явно совершенно нелепое предложение. Во-первых, потому что все друзья Кацуки заняты тем, что развлекают/отвлекают/терпят своих родителей (и, вау, он не знал, что лицо Каминари может так покраснеть). Во-вторых, потому что как он может просто тусоваться с друзьями, когда его отец и Хронос обсуждают бог знает что? Вообще, о чем они говорят? Катсуки замирает. Это не... Он думал, что у него лучше получается быть героем. Типа... Не идеально, но... лучше. Типа, конечно, он признает, что ему все еще немного неловко в обществе людей, и он вроде как потерял баллы за это во время экзамена, но — он сдал. У него есть друзья, которые еще не послали его куда подальше, так что он явно делает что-то правильно или, по крайней мере, не совсем невыносимый. Ганг Орка, даже после того, как увидел его результаты на экзамене на получение лицензии, передал ему предложение вернуться в его офис в следующем году — ведь это что-то значит, верно? Приняв решение, Кацуки крадётся в ту сторону, куда ушли его отец и Хронос. Он старается держаться в тени, на всякий случай выглядывая из-за углов. Не то чтобы он хотел подслушать, он просто... ищет способы стать лучшим героем, вот и всё. — Итак, Хронос… — он слышит, как его отец откашливается, и тут же прижимается к стене. — …с Кацуки что-то не так? — Что-то не так? Нет, всё в порядке! — Хронос смеётся, но это звучит... неловко. Неуверенно. — Вообще-то, я просто... Послушайте, буду честен — я не очень-то разбираюсь в преподавании. Я просто... хотел убедиться, что вы знаете, какой у вас замечательный ребёнок. Катсуки удивленно моргает. — О да! Мы с Мицуки очень гордимся тем, как он прогрессирует с тех пор, как начал учиться в U.A.!.. — Нет, не то чтобы... не совсем так. Я имею в виду... Ваш сын — по-настоящему хороший парень, — Хронос откашливается. — Я знаю, что в начале он немного облажался, но... Мы все так делаем, когда молоды и глупы. И за то время, что я его знаю... Ваш сын совершил несколько героических поступков. Он отказался бросить друга, чтобы спасти свою жизнь. Когда на лагерь напали, он не только добрался до безопасного места, но и вернулся, чтобы помочь другим, и, вероятно, спас несколько жизней благодаря своей сообразительности. И... Послушайте, я знаю, что это звучит глупо по сравнению с тем, что он сделал, но он отказался от того, чем дорожил, просто чтобы попытаться сделать травмированную маленькую девочку счастливой. Хронос делает паузу. ... Мы здесь, в U.A., так не поступаем. Потому что мы в основном просто даём им необходимые навыки, и... Послушайте, я хочу сказать, что... ваш сын и сам по себе достаточно героичен. Кацуки сглатывает, а затем поднимает руку и касается своей щеки, с удивлением обнаруживая, что она... влажная. «Да», — слышит он ответ отца. «Мы подозревали это, но... Спасибо». *** — Было так приятно видеть тебя в деле, Шото! — сияет мама. — И ты так красиво выглядишь в своём костюме! — …Спасибо, мама, — улыбается Шото и пытается увести её к выходу. — Ещё несколько фотографий, я обещала Тое… О! Изуку, Тенья! — восклицает его мама, подзывая его друзей, явно не беспокоясь о его постоянно ухудшающейся репутации. — Можно мне сфотографировать вас троих вместе? — Конечно, тётя Рей, — отвечает Изуку, либо потому, что его терпение ещё не иссякло, либо потому, что годы, проведённые с дядей Хисаши, сделали его невосприимчивым к любящим родителям. — Пойдём, Тенья… — Нет-нет, прости, Изуку, но не мог бы ты встать справа от Шото? Тенья, просто оставайся на месте… — ...Мам, — спрашивает Сото с нарастающим ужасом. — ...Почему? — Потому что я хочу воссоздать ту фотографию, которая у меня есть с вечеринки Изуку, — объясняет мама и, к ужасу Шото, шмыгает носом. — Теперь, когда у вас есть разрешения и костюмы… Мои три любимых героя, уже взрослые… *** Хитоши в замешательстве смотрит на происходящее перед ним. Это... очень много людей. Особенно для Лос-Анджелеса в субботу, и... О, нет. «Хитоши!» — дядя Хисаси первым замечает его, тем самым мгновенно разрушая все надежды Хитоши на успешный побег. «Как раз вовремя! Почему бы тебе не присоединиться к нам?» ...А вот и тётя Рей, поворачивается к нему с милой солнечной улыбкой и фотоаппаратом в руке. — Серьёзно, Мик? — шипит Хитоши, собираясь с духом, потому что он недостаточно жесток или храбр, чтобы сказать «нет» этому лицу. — Поэтому ты предложил мне сегодня тренироваться в костюме героя? «...Я думаю, ты очень красиво выглядишь в костюме героя?» — предлагает Голос Героя. «И мама с папой просили показать его...» *** «…И поэтому я хотел бы ещё раз выразить вам свою глубочайшую благодарность за всю любовь и поддержку, которые вы оказывали мне на протяжении многих лет! Я хочу заверить вас, что буду продолжать стараться изо всех сил и поддерживать доброе имя семьи Иида!..» Подтолкнув Такеши, Кацуми даёт понять, что их младший сын наконец-то закончил своё длинное, подробное письмо. Это… Не то чтобы она не тронута тем, что Тенья явно ценит их усилия по воспитанию заботливых родителей. Просто… Ну, ему действительно не нужно было благодарить их за то, что они меняли ему подгузники или водили к врачу, как только поняли, что ему нужны очки. ... Если бы они этого не сделали, это сделало бы их плохими родителями. — Конечно, Тенья! Мы с твоей мамой очень гордимся тобой, и… Кацуми, почему бы тебе не начать готовить ужин? Кацуми тихо смеётся, поднимаясь на ноги, потому что Такеши уже понял, что большинство людей не готовы выслушивать длинные и подробные речи на… большинство тем. Но также… ...Тенья похожа на него. Он, наверное, будет очень тронут. — Конечно, — она быстро целует своего младшего сына в щёку и удивляется, как сильно он вырос. — Тенья, мы очень гордимся тобой и тем, как ты вырос и повзрослел. Я уверена, что Такеши скажет за нас обоих. — Да, твоя мама совершенно права! Кажется, только вчера она сказала мне, что беременна тобой… Кацуми качает головой и оставляет их вдвоем. Она действительно, по-настоящему любит своего мужа и сыновей, со всеми их странностями. Нет другого объяснения тому, почему она попросила Тенью прочитать им его оригинальное, полное письмо. ... Все пятнадцать страниц. *** “Я дома, Эйдзиро!” — Добро пожаловать домой! Эйдзиро делает глубокий вдох и закрывает книгу. Выдыхает. Снова вдыхает… Когда он высовывает голову из своей комнаты, на его лице появляется достаточно убедительная улыбка. Его мама как раз вешает своё пальто, а рюкзак лежит у её ног. Она поворачивается и улыбается ему, обнажая острые зубы, и это успокаивает знакомую боль внутри него. Его мама любит его. Он знает это. — Ну как прошёл День родителей? — спрашивает она, поднимая сумку. — И, что ещё важнее… — Ластик дал мне запись, на которой мы в действии, — говорит ей Эйдзиро. — Замечательно! Я только переоденусь и… Эй, у меня есть идея! Мы можем заказать еду на дом и устроиться перед телевизором, как в старые добрые времена! Часть его хочет возразить. Сказать, что те старые времена были, когда ему было восемь лет, а не когда он был подростком с лицензией героя. Но, глядя на сияющее лицо матери, Эйдзиро на мгновение мечтает, чтобы ему снова было восемь лет. “... Конечно, мам”. — И, чтобы извиниться за то, что пропустила День родителей… — мама достаёт что-то из рюкзака. — Та-дам! Эйдзиро в замешательстве смотрит на рисунок. Он узнаёт изображённую фигуру; конечно, он узнаёт её по характерным рыжим колючим волосам, несколько угловатому телу, обнажённой груди, но… Это просто бессмысленно. — ...Это я? — спрашивает он, осторожно принимая его. — Ага! — улыбается мама. — На прошлой неделе одна из медсестёр была на HeroCon и увидела, что кто-то продаёт фигурки Red Riot! Я попросила её купить нам несколько! — …Спасибо, мама, — улыбается Эйдзиро, глядя на себя. Ему не стыдно признаться, что у него наворачиваются слёзы. Он повесит это у себя в комнате — может быть, над столом, рядом с плакатом «Crimson Riot» с его подписью, чтобы всякий раз, когда он будет испытывать трудности с домашним заданием, он мог посмотреть вверх и напомнить себе, к чему он стремится… — …Погоди, что ты имеешь в виду под нами? — Я тоже взял себе один! Повесьте его на сестринских постах, чтобы мой малыш вдохновлял нас каждый день!.. “Мам! Осторожнее с волосами!” *** "...Папа?" — Да, Деку? Хисаши улыбается, отрываясь от книги. Его улыбка становится шире, когда он видит конверт в руках сына, потому что это наверняка — наверняка — обещанное благодарственное письмо. “... Мы могли бы поговорить?” Примечания: Прошу прощения за позднюю главу. В качестве компенсации, пожалуйста, примите «Наследие Багрового Бунта». Спасибо за все комментарии и похвалу!