All For U.A.. (Все для U.A)

Все для США. Шотландский солнечный свет Глава 80: ...Вероятно, это самая странная поминальная служба, на которой Тенсей когда-либо присутствовал Краткие сведения: Хисаси и его друзья собираются, чтобы почтить память Мишки. В Лос-Анджелесе, потому что они не могут присутствовать на похоронах. Примечания: (Примечания приведены в конце главы.) Текст главы “Изуку?” — Мф? — Изуку хмурится, отрываясь от своих записей, и чуть не давится завтраком. — Сначала проглоти, потом говори, — вздыхает папа, садясь напротив. — Тебе шестнадцать, а не шесть, ты уже должна знать основные правила поведения за столом. — Прости, пап, — Изуку закатывает глаза, но он слишком в хорошем настроении, чтобы расстраиваться. — Просто… Хитоши сегодня будет придумывать свой костюм! И я подумал, что, раз у него нет такого практического опыта, как у нас, может быть, ему поможет, если я просмотрю его бои и попробую понять, какое снаряжение ему может понадобиться! Только тогда я подумал, что если он собирается действовать в более скрытном режиме, как Ластик, то, возможно, захочет больше сосредоточиться на скрытности, поэтому я просмотрел те отчёты, которые вы получили от Айзавы два года назад… — Просто из любопытства, Изуку, ты вчера ночью спал? — Пять часов, — стонет Изуку, раздражённый тем, что ему пришлось прервать свой анализ. К сожалению, Тенья слишком хорошо знаком с признаками недосыпания, и хотя Изуку без колебаний отдал бы свою жизнь ради Хитоши, он не настолько предан, чтобы терпеть одну из лекций Теньи. У Тении есть графики. И слайды. — Верно, — папа улыбается и взъерошивает ему волосы. — Я рад, что застал тебя. Я хотел попросить тебя об одолжении. “Какого рода услуга?” Изуку хмурится. — ...У меня есть причуда, которую я хотел бы передать тебе, — папа пожимает плечами, казалось бы, беззаботно, но что-то в его выражении лица кажется Изуку почти… меланхоличным. — Она называется «Воздушная прогулка», и… Короче говоря, она позволяет левитировать. У меня есть записи о ней, если хочешь их посмотреть… — О, круто! — оживляется Изуку. Было бы здорово, если бы у него был причуд, который позволил бы ему передвигаться быстрее, особенно теперь, когда они подтвердили, что по крайней мере два ному способны летать. Возможно, он даже смог бы объединить его с причудой скорости — ему действительно нужно посмотреть записи отца… — В чём подвох? — Ничего особенного, — вздыхает папа, и это подтверждает, что он определённо грустит. — Просто… я так понимаю, вы, ребята, сегодня будете тренироваться в Ю.А., как только Хитоши закончит с костюмом? “...Да...” — Я бы просто хотел, чтобы ты использовал Воздушную Ходьбу, когда будешь это делать, — папа грустно улыбается и снова взъерошивает волосы Деку, и — вот оно, Деку чувствует, как к его причудам присоединяется новая. В ней есть что-то... тёплое, и у него возникает странное желание усмехнуться. — Она... когда-то принадлежала моему хорошему другу. Было бы приятно снова увидеть её в действии. И действительно, Изуку никак не может отказать отцу, даже зная, что предыдущий владелец «Воздушной прогулки», возможно, был отъявленным злодеем. *** — И снова я восхищаюсь вашим здравым смыслом — эти чехлы будут очень практичными! — Ладно, наверное, это просто из-за оружия захвата, но — я чувствую серьёзную ауру Ластикхеда… — ...Изуку, твой костюм — это буквально косплей твоего отца. Я снова повторяю — у меня единственный оригинальный костюм… “Как скажешь, Ледяной Герой: Пингвин!” — Ладно, хватит! — рявкнул Хитоши и повернулся к друзьям. — Что вы вообще здесь делаете?! У его друзей каким-то образом хватает наглости просто смотреть на него в ответ, как будто это он странный, а они не появились из ниоткуда (или не прошли через удобные Врата Преобразования), когда он отвернулся. И разве все они не держат в руках камеры. — Это твой первый костюм героя! — восклицает Изуку. — Это очень важно! — …Угу, — медленно кивает Хитоши. — И у Сёто есть камера, потому что… “Микрофон”. “И Тенья...” «Мистер и миссис Ямада обратились ко мне с просьбой задокументировать это знаменательное событие!» “И Изуку...” “Я планирую втянуть папу в сеанс анализа причуд отца и сына!” его друг ухмыляется, похоже, не замечая косых взглядов, которыми одаривают его Шото и Тенья. “У меня уже есть несколько заметок с нашего боя, но я надеюсь, что сегодняшняя тренировка даст мне дополнительные справочные материалы! Конечно, папе было бы полезно иметь возможность просмотреть их, так что ...” Маски для лица от Хитоши. — Ладно, — смеётся Пауэр Лоадер, подталкивая их к двери. — Идите, Хитоши. Попробуйте и вернитесь с комментариями. — Конечно, — Хитоши выдавливает из себя улыбку для учителя. — Спасибо. — Как ты так быстро сшил костюм Хитоши? — спрашивает Изуку. «Презентованный Мик подсунул мне несколько твоих эскизов, чтобы я мог приступить к работе, как только Недзу даст добро», — мужчина улыбается и хлопает Хитоши по плечу. «Поздравляю, Хитоши». Хитоши сглатывает, испытывая странное чувство. С тех пор, как он получил хорошие новости, он просто… продолжает удивляться тому, как много людей рады за него. Класс 1-B прислал ему открытку, подписанную всеми учениками. (Даже Монома. Он не совсем понимает, как им это удалось.) Обеденный перерыв принёс ему плитку шоколада. Хронос каким-то образом раздобыл его номер телефона и написал ему длинное сообщение, которое, казалось, закладывало основу для возможной стажировки. — О! — восклицает он, внезапно вспомнив о маленькой детали, которую он хотел добавить в свой костюм. — Пока я не забыл, я хочу маленькую нашивку на плече! “Конечно! У тебя есть что-то конкретное на уме, или...” — ...Вообще-то да, — признаётся Хитоши, смущённый тем, что его друзья явно не только слушают, но и записывают это. — ...Вы знаете тот патч, который Мик рассылает в качестве приветственного набора для фан-клуба? Ну, с лозунгом «Поднимите руки вверх»?... “Конечно, малыш”. — Какой замечательный жест, Хитоши! Я уверен, что Презент Мик будет тронут… “ Я могу и заставлю тебя спуститься с этой крыши, Тенья! Изуку смеется. — Вот оно — тренировочное поле «Гамма»! Я надеру вам задницы! Изуку срывается с места, и Хитоши бежит за ним, не обращая внимания на смех Шото и крики Тении, которые ругают их за то, что они бегают по коридору. Они добегают до лестницы, и Изуку взлетает по ней, перепрыгивая через две ступеньки, а Хитоши бежит за ним по пятам. Затем Изуку оглядывается через плечо, прежде чем внезапно подпрыгнуть и зависнуть в воздухе. К сожалению, Хитоши набрал слишком большую скорость, чтобы остановиться; он врезается в Изуку, и они оба падают. Изуку смеется. Хитоси тоже смеется. — Новая причуда? — спрашивает он, переворачиваясь на спину и морщась от боли. Ему придётся попросить Изуку быстро исцелить его, прежде чем они начнут тренироваться. — Не думаю, что я когда-либо видел её раньше. — Да. Папа подарил мне его сегодня утром. Я с нетерпением жду возможности его опробовать! Хитоши улыбается, глядя на энтузиазм своего друга. И, подняв взгляд к потолку, он наконец находит в себе смелость сказать то, что хотел сказать уже много дней. “Эй, Изуку? Спасибо”. — Я ничего не делал! — Изуку толкает его в плечо, и Хитоши вздыхает, чувствуя, как напряжённые мышцы расслабляются. — В конце концов, ты сам поступил на курсы героев. “Да, но...” Ты был первым человеком, который поверил в меня. Вы были первым, кто подумал, что мою причуду можно использовать во благо. Ты всегда прикрывал мою спину. Ты никогда не сомневался во мне, даже когда я сомневался в себе. “...Хитоши, ты в порядке?” — Да, — Хитоши откашливается. — Спасибо, что похитили меня. — Аргх! — кричит Изуку. — Я же говорил тебе и папе — это было освобождение! — Изуку, Хитоши! Я действительно должен возразить! Бегать по коридорам категорически запрещено, как указано в школьном уставе… — Ой, да ладно тебе, Тенья, — скулит Изуку, когда их друг подбегает к ним и даже не утруждает себя тем, чтобы сесть. — Это называется «веселиться»! Тебе стоит как-нибудь попробовать! — У нас правда нет на это времени! — Тенья быстро наклоняется, хватает Изуку за ноги, разворачивается и тащит его по коридору. — Пойдём, Хитоши! Я поговорил с дядей Хисаши и с его помощью составил план занятий, который поможет тебе наверстать упущенное в «Курсе героев»! “ Тенья, отпусти меня! - крикнул я. — Конечно, это будет непросто, особенно учитывая, что мы можем приступить к более практическим аспектам обучения только сейчас… “ Теня, я не шучу, отпусти меня сейчас же! «И секретарь Кусе согласился предоставить мне информацию о прошлых сценариях экзамена на получение лицензии, чтобы мы могли проанализировать их и определить ключевые навыки, которые вам нужно будет продемонстрировать…» — Нет, Тенья, не выводи меня на улицу! Я буду хорошо себя вести! Клянусь! “Что делает Тенья?” Спрашивает Шото. — Судя по всему, ему весело, — ухмыляется Хитоши. — Пойдёмте, спасём Изуку. *** — Добрый день, Хисаши! Гений, Макиа… Кусе, Сакураи, Курогири… — Недзу, — вздыхая, приветствует Хисаси директора. — Что ты здесь делаешь? — Просто любопытно! — улыбается ему мышь/медведь/раздражающее существо, которое каким-то образом проникло в доверие к Хисаши. — Я просто хотел узнать, почему вы попросили одолжить вам одну из наших тренировочных площадок. Особенно когда вы попросили разрешения привести с собой столько людей! — ...Послушайте, если вы собираетесь остаться, я был бы признателен за определённый уровень… серьёзности, — вздыхает Хисаши, указывая на маленькую коробочку, которую Курогири достал из кармана. — И чтобы вы надели чёрную повязку. — Почему? — спрашивает Тенсей, но всё же принимает кусок ткани от Курогири. Хисаси слабо улыбается ему в знак благодарности. — Сегодня похороны Мишки, — объясняет Кусе, возившись со своими запонками. И он, и Сакураи знают, что нужно сделать, чтобы подготовиться к этому событию, и даже Курогири каким-то образом умудрился сменить свой обычный жилет на серый. — ...Разве ты не должен быть на похоронах? А не... тусоваться в Лос-Анджелесе... почему ты снова здесь? — Ни у кого из нас нет официальных связей с Мишкой, — вздыхает Сакураи, поправляя вуаль. — Так что у нас нет причин даже посылать ему цветы, не говоря уже о том, чтобы появляться там. Слишком велик риск, что герои заметят что-то подозрительное. «Это цена, которую мы платим, — грустно улыбается Кусе. — Нам всем пришлось смириться с тем, что мы, скорее всего, никогда не сможем попрощаться с нашими друзьями и товарищами. Поэтому вместо этого мы собираемся с теми, кто понимает, чтобы вместе горевать. Мы делимся воспоминаниями, мы скорбим...» «И, конечно, мы напоминаем себе, что они будут жить дальше!» — оживляется Сакураи. — Совершенно верно! — Кивает Кусе. — Мишка передал свою причуду сэру, и поэтому, даже если его тело исчезнет, какая-то его часть продолжит... — Вообще-то, есть небольшое отклонение от нашего обычного распорядка, — говорит Хисаши. — Я не смогу использовать причуду Мишки. "Что? Почему?!" «У меня его нет», — хмурится Хисаши, оглядывая тренировочную площадку «Гамма». Затем он оборачивается и видит, что Кусе, Сакураи, Курогири и даже Гигантомахия в ужасе смотрят на него. — Что?! — вскрикивает Сакураи, первой придя в себя, и прижимает платок к груди. — Почему?! — Мой господин, мой господин, Мишка был вашим самым преданным последователем на протяжении десятилетий! Он верно служил вам, и… я не знаю, что он сделал, но, конечно, если кто-то и заслуживал чести получить от вас причуду… Кусе всхлипывает. “Сэр...” — Позвольте мне закончить, — Хисаши поднимает руки, хотя он бы солгал, если бы стал отрицать, что ему приятно видеть такую преданность своему старому последователю. Он снова оглядывает поле и улыбается, заметив приближающихся мальчиков. — Сегодня мы поступим по-другому, потому что в знак признания многолетней преданности Мишки я решил исполнить его последнюю просьбу. Он будет жить не только как верный последователь, но и как дорогой друг... Кто-то сдерживает рыдание, когда Изуку неуверенно взмывает в воздух. «...Защищая и служа тому, что мне дороже всего. Моему сыну». Примечания: Я вроде как надеюсь, что причуды могут взаимодействовать друг с другом. Мне просто нравится образ призрака Мишки, который просто ищет Инко и болтает с ней. Инко: Ладно, так что... Почему ты снова присоединился к моему мужу? Мишка: О, это была семейная традиция! Мы служили ему на протяжении многих поколений. Хотя я бы всё равно присоединился к нему и без этого наследия — мою мать убили якудзы, и он отомстил за неё, уничтожив их всех в одиночку! Он никогда не боялся запачкать руки, наш Господин! Инко:... Мишка: ...Ах, конечно... Он также использовал несколько своих причуд, чтобы спасти мою дочь после того, как врачи сказали нам, что надежды нет? Я напишу в воскресенье, — сказала я. Потом я вернулась из поездки и сразу же слегла с гриппом. Большую часть вчерашнего дня я провела лёжа, боясь, что упаду, если встану. С другой стороны, мне почти лучше — если не считать того, что у меня полностью пропал голос. Следующая глава, как обычно, будет опубликована в воскресенье. Спасибо вам за все комментарии и похвалу! От переводчика я ищу бету всех желающих жду в лс спасибо за внимание.