All For U.A.. (Все для U.A)

Все для США. Шотландский солнечный свет Глава 71: В которой Хитоши носит чертовы наушники Краткие сведения: Хитоши получает шанс доказать, что он достоин перевода. Излишне говорить, что он нервничает. Примечания: (Примечания приведены в конце главы.) Текст главы Сколько он себя помнит, Хитоши всегда хотел быть героем. Конечно, поначалу это была детская мечта, за которую он упорно цеплялся, несмотря на недоверие и изумление. Он не особо задумывался о том, как это сделать, не тратил много времени на то, чтобы придумать себе имя или костюм; ему нужно было сосредоточить всю свою энергию на том, чтобы просто верить, что однажды, когда-нибудь он станет героем. А потом он встретил Изуку. Он встретил Изуку, который сразу увидел потенциал его причуды, который не смеялся, когда он рассказал ему о своей мечте, который не видел абсолютно никаких причин, по которым Хитоши не мог стать героем. Он встретил Эрасира, своего кумира, человека, который дал бы ему дом и семью, которые любили бы его всем сердцем. Он познакомился с Презентом Миком, который слишком хорошо знал, каково это, когда люди боятся причуды маленького ребёнка, но всё же не сдался и добился своего. И внезапно Хитоши перестал быть одиноким. У него появились люди, которые верили в его мечту, к которым он мог обратиться, когда сомневался, хватит ли у него сил, с которыми он мог обсуждать достоинства конкретных имён, которые могли отговорить его от странной фазы с плащом. Сегодня должен был наступить этот день. Да, он упустил свой шанс на Спортивном фестивале, но директор Недзу предложил ему второй шанс. Это была слишком хорошая возможность, чтобы её упустить. Всё, что нужно было сделать Хитоши, — это сразиться с курсом Героев во время тренировки, показать, что, несмотря на то, что он начал в невыгодном положении, он может выстоять, и — он может перевестись. До Спортивного фестиваля, пока он не отстал ещё больше... Хитоси мог бы поступить в Отдел Героики. Хитоши был так готов, когда директор сообщил ему об этом два дня назад. Он был готов, когда ложился спать прошлой ночью. Он проснулся готовым. Теперь у него осталось меньше десяти минут до того, как представится его единственный шанс, и вместо того, чтобы взбодриться, он стоит у учительской, смотрит на наушники и чувствует себя совершенно обезумевшим от страха — Хитоши?.. — он слышит голос отца, чувствует, как тот кладёт руку ему на плечо, и наконец приходит в себя. “Что, если я облажаюсь?!” - восклицает он, поворачиваясь лицом к мужчине. “Что, если я облажаюсь, и, и… Шото подожжет их ?! Или, или… Ашидо растворяет их?! Или… Тенья может в ответ разорвать их на миллион кусочков! Это ужасная идея, я ... я не могу их принять! ..” — Хитоши! — рявкает папа. Затем он вздыхает. — Хизаши здесь учитель. Он знает, какими разрушительными могут быть дети, но… если он дал тебе свои наушники, он готов рискнуть и потерять их. Точно так же, как я готов рискнуть и позволить тебе использовать моё оружие… — Да, но это другое! — возражает Хитоши, потому что папа до крайности бесчувственный и вряд ли поймёт, почему случайное уничтожение любимых наушников Мика было бы очень серьёзным делом. — Это твои запасные — а это наушники Мика. Его первые наушники. Которые ты ему купил! — Я знаю, Хитоши, — папа пристально смотрит на него. — Они обошлись мне в целое состояние. — Тогда ты знаешь, почему я не могу их использовать! Хитоши швыряет их в отца. — Ты должен сказать Мику… В этот момент дверь учительской открывается, и они оба слышат неприкрытые рыдания. Влад Кинг выходит и закрывает дверь, заглушая звук, а затем вздыхает и сообщает им: «Он уже на третьей бутылке. Миднайт отправился за добавкой». — ...Ты правда хочешь, чтобы я сказал Мику, что ты не будешь носить его наушники? — спрашивает папа. — Потому что я люблю тебя, Хитоши, но — я не люблю тебя так сильно. Это отчасти справедливо и понятно, потому что, несмотря на то, что папа очень несентиментален, Мик — полная его противоположность. Особенно в том, что касается Хитоши, что хоть и немного смущает, но по большей части заставляет Хитоши чувствовать себя очень любимым. За исключением этого конкретного случая, когда сентиментальность Презент Мика является очень веским аргументом в пользу того, что Хитоши не должен, каким бы символичным ни был этот жест, носить свои любимые наушники. «…Не мог бы ты сохранить их для меня?» Хитоши решает сменить тактику, потому что ему не хватает смелости встретиться лицом к лицу с Миком и вернуть наушники, особенно когда Мик может неверно истолковать его намерения. Хитоши оказался в таком неловком положении, потому что не хочет причинять боль Голосовому Герою. — Хитоши, — папа берёт наушники и надевает их на него. — Надень эти чёртовы наушники. А потом он разворачивается и уходит, Влад Кинг следует за ним, а Хитоши смотрит ему в спину с открытым ртом, а потом бежит за ними. Дело не в том, что он не хочет их надевать. Он переоделся в спортивную форму, а потом посмотрел на оружие захвата и свою маску и понял… чего-то не хватает. Потому что маска была его. Оружие захвата было папиным Ему нужно было что-то от Мика. И да, это было осознанное решение в последнюю минуту. Хитоши пробежал всю дорогу до учительской в надежде, что успеет застать Мика до начала урока. Ему казалось разумным попросить у него запасные наушники «Голоса героя», тем более что он был уверен, что Мик поймёт его чувства. Хитоси, конечно, никогда не ожидал такого. И теперь Хитоши собирается не только с треском провалить отбор на курс героев, но и уничтожить то, что имеет невероятную сентиментальную ценность для Мика. И, конечно, Мик никогда бы не сказал ничего в лицо Хитоши. Но он будет разочарован, и это будет ещё хуже, потому что Хитоши придётся каждый день смотреть ему в глаза, зная, что он подвёл этого человека, зная, что Мик доверил ему нечто настолько ценное, а у Хитоши даже не хватило ума сохранить эти дурацкие наушники. Это станет ещё одним доказательством того, что Хитоши совсем не годится для геройства и что он годами обманывал себя, потому что настоящий Мик годами без проблем носил эти наушники. У папы до сих пор почти те же очки, что и в день его выпуска, Тенсей… Ну, Тенсей, наверное, сможет сохранить их… — Хитоши, перестань так много думать! — папа останавливается так резко, что Хитоши врезается в него. — Я слышу, как ты зацикливаешься! Хитоши открывает рот. Закрывает его. Открывает… “А что, если я облажаюсь, и Мик возненавидит меня навсегда?!” Папины маски для лица. “ Ластоголовый?.. Влад Кинг рискует. — Иди вперёд, — отмахивается от него папа. — Мы догоним тебя, как только я уговорю Хитоши. Другой учитель даже не колеблется, а просто уходит, оставляя их вдвоём стоять у главного здания U.A. Папа делает глубокий вдох, поворачивается и кладёт руки на плечи Хитоши. — Хитоши, — начинает он ясным и спокойным голосом. — Хидзаси не будет тебя ненавидеть. Он никогда не будет тебя ненавидеть. Я думаю, что он физически неспособен тебя ненавидеть. — Да, но что, если с ними что-нибудь случится?! — не унимается Хитоши. Он сглатывает; прошло много лет с тех пор, как он чувствовал себя так же, но кажется, что это было только вчера, когда он был маленьким мальчиком, поражённым перспективой собственной семьи и напуганным тем, что может поставить под угрозу своё место в ней. Он тянется к пластику и снова сглатывает. — ... Что, если я не смогу их защитить?.. — Хитоши… — папа улыбается, хотя это явно довольно усталая улыбка. — Не думаю, что остался хоть один винт из той пары, которую я купил изначально. “Что?” — Наушники Хизаши постоянно ломаются, Хитоши. Я не знаю, сколько раз их, — папа постучал по ним, — чинили. Поверь мне, Хизаши, наверное, лучше тебя знает, что они вряд ли дойдут до него в целости и сохранности, но… Он всё равно хотел, чтобы они были у тебя. Для него уже так много значит, что ты захотел надеть что-то из его вещей сегодня, но… Для него ещё больше значит, что ты наденешь эти. И я не осознавал этого, пока он не передал их тебе, но… Это тоже много значит для меня. — Неужели? Хитоши в замешательстве смотрит на отца. — Но… почему? — Знаешь, что Хидзаси сказал мне, когда я спросил его, почему он снова и снова тратит целое состояние на ремонт дурацких наушников, хотя было бы разумнее просто их заменить? — вместо этого спрашивает папа. — Он сказал, что это физическое воплощение наших отношений — мы ссоримся и спорим, но в конце концов мы можем всё уладить, помириться и стать ещё сильнее. Эти наушники — просто бесполезная груда пластика и металла, но они — часть нашей истории. Кажется уместным, что они станут частью и вашей истории тоже. — …О, — Хитоши понимает, что у него наворачиваются слёзы, и поспешно моргает. Это всё равно ужасная идея. Он всё равно должен настоять на том, чтобы папа забрал их и хранил в безопасности, независимо от того, как много это будет значить для Мика и папы, но… Он не хочет этого делать. Потому что Мик доверил их ему, зная обо всех рисках, потому что для него было так важно, чтобы Хитоши надел эти дурацкие наушники в тот день, когда ему, возможно, наконец-то дадут шанс перевестись. Потому что папа, несмотря на то, что он самый бесчувственный человек на всей планете, улыбается ему и говорит, что это будет так много значить, если Хитоши их наденет. Потому что папа и Мик — родители Хитоши, чёрт возьми, и Хитоши любит их всем сердцем, и он не помнит, когда в последний раз чувствовал себя таким любимым. — Хорошо, — он слабо улыбается и откашливается. — Но… Когда у меня будет свой костюм… Можно мне будет надеть другую пару? “... Наверное, это было бы к лучшему”, - соглашается папа. Где-то в учительской кто-то открывает окно, и они оба вздыхают в унисон, услышав знакомый, хоть и тихий, плач Мика. Примечания: Мне нравится мысль о том, что Айзава подарил Мику его первые наушники, когда они оба были ещё подростками и до того, как он понял, что хочет быть для Ямады не просто другом, а кем-то большим. Я также представляю, как он смотрит на цену в магазине и подсчитывает, на сколько месяцев хватит этого рамена. Спасибо вам за все комментарии и похвалу.