All For U.A.. (Все для U.A)

Все для ОАЭ ScottishSunshine Глава 68: В которой Кошечки вторгаются Краткие сведения: У Курогири (и Кошачьих) есть захватывающие новости для семьи Мидория! Примечания: (Примечания см. в конце главы.) Текст главы По мере того, как проходят дни и погода постепенно становится холоднее, все привыкают к новому распорядку. Эри наконец-то выписывают из больницы, и она сразу же переезжает к Юкиямам. В 1-А классе устанавливается система взаимной проверки, и редко кто из них приходит в школу без хотя бы одного одноклассника. Курогири начинает уезжать каждые выходные, чтобы проводить время с Котой и Мандалай. И вот, рано утром в воскресенье, спокойствие нарушено. “ЗАЖИГАЙ С ЭТИМИ СВЕРКАЮЩИМИ ВЗГЛЯДАМИ!” «МЫ ПРИШЛИ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ!» “Мы пришли откуда-то...".… Откуда-то... “ДО ЖУТИ МИЛЫЙ И КОШАЧИЙ!” “ДИКИЕ, ДИКИЕ КОШЕЧКИ !!!...” Все четыре героя выжидающе смотрят влево. — ...Версия для семейного визита, — вздыхает Курогири и сокрушённо качает головой. Тигр, Рэгдолл и Пикси-Боб приветствуют вас. — ...Есть ли какая-то особая причина, по которой ты решил вторгнуться в мой дом рано утром в воскресенье? — спрашивает папа, не впечатлённый. — ПРИВЕТ, ДЕВУШКА-ЛЕДИ! — улыбается Макиа, не обращая внимания на недовольство хозяина. — Привет, ребята! — Изуку улыбается своим неожиданным гостям и притворяется, что не замечает осуждающий взгляд отца. В самом деле, после всего этого времени можно было бы подумать, что этот человек привык к неожиданным появлениям героев. По крайней мере, «Кошечки» менее разрушительны, чем Тенсей или Мик. “Привет, Изуку!” Мандалай улыбается в ответ. “Мы привезли манджу!” — ...Хорошо, мы добавим попытку подкупа к обвинениям в незаконном проникновении, — кивает папа, снова обращая внимание на героев. Он скрещивает руки на груди и кивает. — Пожалуйста, продолжайте обвинять себя. Тигр идёт в нескольких шагах позади Рэгдолла, очевидно, вспоминая лагерь. Изуку даже не может его винить. — Что привело тебя сюда? — он упрямо отказывается признавать своего отца, потому что папа не опасен. Сейчас. Для этих конкретных людей, которых Курогири любит и поэтому не хотел бы убивать. “Да, и как скоро я смогу заставить тебя уехать?” — Не обращайте на него внимания, я думаю, он ещё не выпил свой утренний кофе. — ...Идзуку, — папа снова обращает на него внимание. — На мне боксеры и футболка, которую я нашёл на краю кровати, потому что меня разбудил подозрительный шум в пять утра, и я спустился сюда, чтобы прикончить наглеца-насекомого, вторгшегося в мой дом, после чего я собирался рухнуть обратно в постель. Конечно, я не выпил свой утренний кофе. — Я включу машину, — предлагает Курогири, потому что Курогири — святой. — Разве у тебя не выходные? — отец пристально смотрит на него. — Почему ты вернулся так рано? Дом что, сгорел или что-то в этом роде? Потому что если так, то у нас нет места, чтобы разместить вас всех. Однако, если это заставит тебя уехать раньше, я готов оплатить номер в отеле. — Ничего подобного, — Мандалай смеётся и улыбается своему парню. — На самом деле мы здесь, потому что Курогири хочет тебе кое-что сказать. “Но сначала кофе”. — Ну же, — скулит Рэгдолл. — Не трусь! — Совершенно верно! Мы здесь ради тебя, Курогири! — Это не… трусость, — возражает Курогири. — Я просто не хочу, чтобы он вызвал полицию. — Не говори глупостей, — смеётся Пикси-Боб. — Я уверена, что Мидория бы так не поступил… “Он бы сделал”. “Он бы точно так и сделал”, - соглашается Изуку. “Я испытываю сильное искушение”, - признается папа. — Хорошо, — Мандалай целует Курогири в щёку. — Мы подождём здесь с Котой. Папа идёт на кухню, и заинтригованный Изуку следует за ним, хотя и не может удержаться от того, чтобы несколько раз оглянуться на явно взволнованных «Кошачьих». Однако папа, кажется, полностью сосредоточен на своём утреннем кофе, и в надежде узнать, что происходит, хотя бы на долю секунды раньше, Изуку достаёт кружки из шкафа. Макиа протискивается в дверной проём и пробирается в угол на безопасном расстоянии от кофемашины, потому что все они по опыту знают, что папа не любит, когда его кофемашину случайно ломают. — Ладно, выкладывай, — вздыхает папа, как только включается кофемашина. — Что случилось? “Ну, дело в том ...” Курогири замолкает. Затем он выходит из комнаты. Пока папа наливает себе кофе, они прислушиваются к звукам потасовки, происходящей по другую сторону кухонной двери. Затем они слышат удаляющиеся шаги и приглушённый хор голосов: «Прости, Курогири!» Затем Курогири открывает дверь и возвращается в комнату. “Мои извинения”, - прочищает он горло, поправляя манжеты. — Так в чём же дело? — спрашивает папа. — Я вполне ожидаю, что Изуку приведёт домой целую толпу героев… “Папа!” “... не ты”. — Ну, дело в том, что… — Курогири делает глубокий вдох. — Сино попросила меня жениться на ней. И… я согласился. Изуку ахает от радости и открывает рот, чтобы поздравить, но Курогири поднимает руку. — Дело в том, что семья Сино, очевидно, приедет на свадьбу, а я, как ты знаешь, не общаюсь со своей биологической семьёй. Поэтому я подумал… — он делает глубокий вдох. — Раз уж ты для меня ближе всех к семье, не мог бы ты занять их место… “... Я не расслышал ни слова из этого”, - заявляет папа. Курогири сердито смотрит на него, потом фыркает, скрещивает руки на груди и опускает взгляд. — ...Просто... Ты для меня ближе всех к семье, так что... Я... надеялся... что ты придёшь на свадьбу и... и... займешь это место, потому что... потому что больше мне некого просить... Боже мой. Боже мой. Изуку визжит. — Что ж, — папа откашливается и ставит кружку на стол. — Конечно, для нас большая честь, что вы обратились к нам с такой просьбой, и что это так много значит для вас… О, к чёрту всё! Конечно, мы приедем! Инко будет в восторге! На самом деле, не беспокойтесь о том, чтобы платить за что-то, я всё оплачу! Это меньшее, что я могу сделать! С этими словами он бросается вперёд, каким-то образом хватает Курогири за руку и начинает трясти её вверх-вниз с широкой улыбкой на лице, пока Изверг озадаченно смотрит на него. Изуку смеётся над этой сценой и решает оставить их наедине, выбегая из комнаты. — Поздравляю! — кричит он, как только она замечает Мандалая, который очень явно маячит поблизости. “Спасибо, Изуку!...” — ДЕВУШКА, ЛЕДИ! — кричит Макиа, проносясь мимо Изуку и обнимая всех четырёх Кисок. Хм, Макиа придётся придумать новое прозвище. Наблюдая за происходящим, Изуку замечает у стены маленькую фигурку и, воодушевлённый хорошим настроением и желанием вовлечь всех в происходящее, направляется к ней. — Привет, Кота, — он улыбается маленькому мальчику. — Я Изуку. Кота отрывает взгляд от фотографии, которую рассматривал, и смотрит на него. Затем он указывает на фотографию и прямо спрашивает: «Это твоя мама?» “... Да”, - отвечает сбитый с толку Изуку. “Ты помнишь ее?” На мгновение Изуку теряется, озадаченный. Это не тот вопрос, которого он ожидал во время такого радостного события; да что там, это вообще не тот вопрос, которого он ожидал. Но затем он смотрит на фотографию Инко Мидории, поворачивается к Коте и… И вспоминает, как в том же возрасте смотрел на эти же фотографии, отчаянно желая, чтобы они вызвали у него что-то большее, чем смутные воспоминания, и это разбивает ему сердце. Стал бы он другим в возрасте Коты, если бы рядом был кто-то, кто мог бы его понять? Кто мог бы ответить на его вопросы гораздо лучше, чем любой взрослый с благими намерениями, просто в силу своего опыта? Несмотря на то, что его друзья поддерживали его, они не могли понять, не могли по-настоящему, ведь сам Изуку даже не мог подобрать слов, чтобы объяснить. И, по крайней мере, — по крайней мере, так Кота сможет обратиться к кому-то, кто поймёт его по неправильным причинам. “Не совсем”, - признается он, потому что жуткие причудливые призраки не в счет. Он почти сожалеет о своем ответе, наблюдая, как Кота сдувается, но… Возможно, он не очень хорошо помнит свою маму, но он помнит боль, горе, замешательство и знает, что если бы он был на месте Кота, то предпочел бы откровенную честность благонамеренному заверению. “... Ты все еще скучаешь по ней?” “Да”, - грустно улыбается Изуку. “Это… Со временем все меняется. Нравится… Ты больше не ищешь ее, ты не просыпаешься в ожидании увидеть ее… Ты учишься жить дальше. Но ты все еще хочешь поздравить ее с днем рождения, все еще думаешь, что она должна быть на твоем выпускном...” Кота сглатывает и кивает, сдерживая слёзы, и Изуку хочется сказать что-нибудь, чтобы утешить его. Но что тут скажешь? Какие слова могут помочь, когда твой мир перевернулся с ног на голову, а тебе всё равно нужно продолжать жить? Он подходит ближе, надеясь подбодрить его, и Кота тут же напрягается. — Я в порядке! — лжёт он и смотрит на Изуку. — Я больше не один. У меня есть тётя и Курогири… И то, как он это говорит, что-то пробуждает в мозгу Изуку, и, взглянув на взрослых, Изуку приходит в голову идея. — ...Да, так и есть, — улыбается он, поворачиваясь к младшему мальчику. — Вот что я тебе скажу, Кота, — я покажу тебе кое-что классное. Кота выглядит довольно неуверенно, но всё же следует за Изуку вверх по лестнице, через площадку — он колеблется только тогда, когда Изуку останавливается у двери Курогири. Он оглядывается на лестницу, явно не зная, что делать, и не желая навлекать на себя гнев мужчины. — Всё в порядке, — улыбается ему Изуку, поворачивая ручку. — Я возьму вину на себя. Обещаю. Даже после стольких лет, проведённых там, комната Курогири по-прежнему довольно простая. Рядом с окном стоит кровать с прикроватной тумбочкой, несколько книжных полок, шкаф и комод, из-за которых Изуку и решил пробраться внутрь. Потому что, хотя в остальной части комнаты почти нет безделушек, сувениров или памятных вещей, на комоде аккуратно расставлены четыре фотографии. Первая — самая старая, в красивой зелёной рамке, которую Изуку смутно помнит, как выбирал в прошлом году на день рождения Курогири. Сама фотография ещё старше, потому что мама была ещё жива, когда её сделали, и она улыбалась в камеру; Изуку тогда был совсем маленьким, его держал на руках отец, а на самом краю, почти за рамкой, был Курогири. Следующая фотография заставляет Изуку улыбнуться, потому что на ней «Кошечки» уговорили Курогири надеть такой же костюм, и хотя это не очевидно для стороннего наблюдателя, любой, кто знаком с Извергом, может заметить, как широко он улыбается, позируя с четырьмя героями. Третья фотография, по общему признанию, всегда озадачивала Изуку. Он знает, что это было в первый раз, когда Курогири и Мандалай вместе отправились на отдых, но по какой-то причине вместо того, чтобы позировать перед историческим памятником, красивым пейзажем или каким-нибудь чудом природы, они стоят вместе перед каким-то случайным кафе. И Курогири буквально сияет. Однако последняя фотография, самая новая из четырёх, отличается от остальных. Она не постановочная; тот, кто её сделал, скорее всего, пытался остаться незамеченным. На ней Курогири на кухне, но он стоит спиной к камере. Кажется, он даже не подозревает об этом; вместо этого он слегка повернул голову и, похоже, что-то говорит Коте, держа в руках тарелку, которую нужно высушить. Изуку просто надеется, глядя на эту семейную сцену, что Кота хотя бы немного понимает, как много это, должно быть, значило для Курогири, когда они наконец заключили перемирие. Затем он чувствует, как маленькие ручки обнимают его за талию, и с улыбкой сжимает плечо Коты. Похоже, что так оно и есть. Примечания: Случайное кафе оказалось не таким уж случайным — на самом деле это то самое место, где у Курогири впервые проснулся интерес к кулинарии. Когда его отдали в приёмную семью, он собирал все деньги, какие только мог найти, заказывал самое дешёвое блюдо в меню и наблюдал за людьми. Возможность вернуться туда законопослушным гражданином с любимой девушкой стала для него настоящим подарком. И хотя у Изуку и Коты не такие отношения, как в каноне, я думаю, что они сблизятся из-за общей травмы. И мне нравится представлять Изуку кем-то вроде «крутого дяди». Спасибо за все комментарии и похвалу!