All For U.A.. (Все для U.A)

Все для ОАЭ ScottishSunshine Глава 58: Когда Багровый встретил Красного Краткие сведения: Тенко увольняют, а Киришиму приглашают особого посетителя Примечания: (Примечания см. в конце главы.) Текст главы Первое, что Тенко делает после выписки из больницы, — это, конечно же, направляется прямиком в палату 320. — Хронос! — восклицает Эри, едва он открывает дверь. — Ты в порядке?! — Всё в порядке! — смеётся Тенко, наблюдая, как она слезает с кровати. Он закрывает дверь и садится на корточки, чтобы не нависать над ней, потому что, хоть он и идиот, но знает, что травмированным детям, скорее всего, не нравится, когда над ними нависают. — Мы, герои, довольно часто получаем травмы, но мы быстро восстанавливаемся! — Мне всё равно жаль, что ты пострадала… — Эри шмыгает носом. — Эй, всё в порядке, Эри, — Тенко не может удержаться от искушения слегка щёлкнуть её по носу и хихикает, увидев её удивлённое выражение лица. — Помнишь, что я тебе говорила? “... Что я того стою?” — Именно! — сияет он. — А теперь расскажи мне, чем ты занималась? Все были милы с тобой? — Да! Эри спешит обратно к кровати. — Посмотри, что мне подарил Качан! — …Качан? — шипит Тенко на Синнабон. — …Бакубрат действительно заходил? Насколько он эффективен как воспитатель? Его очаровательно колючий протеже, очевидно, прошёл путь от заигрывания с друзьями до утешения травмированных детей! “Ошибка...” — Это ты! — восклицает Эри, поднимая плюшевого мишку. — Видишь?! “О, понятно”, - Тенко медленно улыбается. Не обращай внимания на булавки; это самое то. «…бедняжка Кацуки…» — бормочет Синнамон по какой-то странной, непонятной причине. “Я Пыльная сила!” — Правда? — смеётся Тенко, садясь на кровать. — Ну, между нами говоря, ты, наверное, мой любимый Пыльный Маг. Она не улыбается, когда он помогает ей вернуться на кровать, по крайней мере, пока что; для этого ещё слишком рано. Но в её глазах появился свет, которого раньше не было, и это даёт ему надежду на то, что однажды — однажды Чисаки потеряет над ней контроль и будет полностью побеждён. Потому что однажды — однажды Эри улыбнётся, Эри рассмеётся, она вырвется из слабых объятий Оверхола и побежит навстречу светлому будущему. Тенко просто надеется, что ему удастся увидеть это лично. Он остаётся там примерно на час; он сообщает Эри, что летучие мыши ведут ночной образ жизни, украдкой ищет в интернете больше фактов о летучих мышах и, наконец, извиняется, когда в комнате появляется странная, призрачная чёрная дыра, из которой высовывается призрачная рука с двумя коробками бенто. Чувствуя, что сам немного проголодался, Тенко решает по пути домой зайти в бургерную; он считает, что заслужил угощение. К сожалению, как только он спускается на ресепшн, он замечает дедушку Торино. И, что ещё важнее, гостя дедушки Торино. Что ж, похоже, с обедом придётся подождать, вздыхает он про себя, жестом приглашая их подойти. Его очаровательным ученикам стоило бы лучше оценить его жертву. “Эй - о- о, полная посещаемость Bakusquad!” Бакубрат издаёт возмущённый возглас, хватает подушку и бросает её в сторону Тенко, где она безвредно ударяется о стену слева от него и падает на пол. — ...Ты ведь понимаешь, что он называет нас так только для того, чтобы вызвать у тебя реакцию, верно? — спрашивает Серо, приподняв бровь. — Конечно, Бакуго так и делает! — ухмыляется Киришима, обнимая Бакубара. — Как ты думаешь, почему он всегда такой энергичный? “Заткнитесь, вы оба!” — Ох, Бакубрат, я и не знал, что тебе не всё равно! — хихикает Тенко. — ...Он всегда такой? — слышит он приглушённый голос позади себя. — Постоянно, — дедушка Торино многострадально вздыхает. — Верно, я отвлекся, — ухмыляется Тенко, вспомнив о причине своего визита. — Я здесь по работе, как ваш Т.А. Киришима, я слышал, что вы сделали во время рейда — очень впечатляюще, хотя мне кажется, что я постарел лет на десять… Ашидо хихикает. — ...Но в любом случае, «Красный бунт», очевидно, произвёл фурор за последние несколько недель. И поэтому кое-кто хотел с вами встретиться… А потом дверь открывается, и Киришима визжит. (Ха, Тенко не знал, что местная пиранья из 1-А может говорить как девочка-подросток.) — Я представляю вам всем единственного и неповторимого Кримсона Райта, — ухмыляется Тенко, отступая в сторону, чтобы пожилой мужчина мог, хромая, войти в комнату. “Кто?...” Каминари шипит на Ашидо. — Это «Багровый бунт», — задыхаясь, говорит Киришима, тряся Бакубара. — Бакуго, это «Багровый бунт». “... Нет, правда?” блондин невозмутим. — Привет, мистер Райот-старший, — улыбается Ашидо, вставая, чтобы предложить мужчине своё место. — Киришима — ваш самый большой поклонник! — Я так и понял, — кивает мужчина, садясь, а затем кивает Киришиме. — Видел тебя в новостях, Красный Бунт. Рад наконец-то встретиться с тобой лично. “Crimson Riot сделали мне комплимент!” — Думаешь, ты мог бы дать ему автограф? Бакубрат вздыхает, наконец освободившись. — Потому что, если он забудет спросить, то никогда себе этого не простит. Киришима широко раскрывает глаза, глядя на блондинку, и протеже Тенко поспешно отходит от него. — Конечно. Просто — подождите секунду. Я так давно не подписывался, что немного подзабыл свою подпись. — О боже… — Киришима на самом деле всхлипывает. — Спасибо вам, мистер Малиновый Бунтарь, сэр, большое вам спасибо! Я ваш большой поклонник! Вы — моё вдохновение, потому что я знаю, что я не такой уж и крутой, не с такой простой причудой, как Закалка, но когда я смотрю на вас… Crimson Riot смеются. Это не жестокий, насмешливый смех; это раскатистый, мощный хохот, и когда пожилой герой складывает руки на груди и выпрямляется, кажется, что он становится выше. И несмотря на то, что он постарел на десятки лет, несмотря на явные травмы, которые, вероятно, положили конец его карьере, на мгновение всем присутствующим он кажется таким же, как Рыцарственный Герой: Багровый Бунт в расцвете сил. — Для героя нет ничего невозможного, — заявляет мужчина. — И, кроме того, малыш, в тебе нет ничего невозможного. — Но, — возражает Киришима, явно смущённый. — Моя причуда не такая яркая, как у Бакуго или Токоями… «Быть героем — это не значит блистать», — заявляет Crimson Riot. — «Какова первая обязанность героя? А?» “Эмм...” “Эх...” “... Спасать жизни?” Нерешительно предлагает Бакуго. — Именно! — кивает герой. — Думаешь, какого-то напуганного ребёнка будет волновать, насколько крута твоя причуда или твой ранг? Чёрт, нет! Его будет волновать, что есть герой, который готов поставить на кон свою жизнь! И твоя причуда может быть не такой уж крутой, но знаешь, какая она? Она мужественная! Когда я увидел тебя в новостях, я подумал: «Вот кто-то, кто понимает, в чём дело!» Есть кое-кто, кто понимает, что такое рыцарство! Киришима шмыгает носом и вытирает глаза. «И знаете, о чём я ещё подумал?» — продолжает Кримсон Райот. — «Я подумал, что они показывают этого парня не с лучшей стороны. Потому что, когда наступит момент, когда ты будешь единственным, кто стоит между кем-то и верной смертью, когда ты поставишь свою жизнь на кон, — они посмотрят на твою спину. И, может, это будет просто, но в тот момент твоя спина станет для них целым миром». И когда этот момент пройдёт, когда они оправятся, они будут помнить именно это. Героя, который встал между ними и опасностью, героя, который отказался отступить, Стойкого Героя: Красный Бунт! Киришима всхлипывает. — ...Я... я стараюсь, мистер Райот, сэр... — он берёт у Бакубрата салфетку. — Но я просто... я испугался, и... и... — Ну, слава богу, следующий бунтовщик не полный идиот!.. — Спасибо, что познакомил меня с ним, — тихо говорит Кримсон Райот позже, после фотографий, автографов и нескольких слёз, когда они наконец оставили детей и закрыли за собой дверь больницы. — Без проблем, — улыбается Тенко, засовывая руки в карманы. Но, как подтвердит дедушка Торино, он — маленький проныра, поэтому не может удержаться и спрашивает: — ...Что заставило тебя передумать? Кримсон на мгновение замолкает, затем вздыхает, складывает руки на груди и прислоняется к стене коридора. «…Стареть нелегко даже герою, — признаёт он. — Ты ещё молод, так что не знаешь, но… Зрение начинает ухудшаться. Или, может быть, слух уже не тот, что раньше. Или старые раны и царапины никак не заживут… И трудно смириться с тем, что ты уже не молод. Трудно смириться с тем, что твои рефлексы стали медленнее. Ещё труднее найти в себе силы, чтобы снять костюм и уйти». Он постукивает ногой. — Я не сделал этого, и теперь у меня в ноге металлический стержень. И я не горжусь этим, но… я злился. Злился из-за того, что это положило конец моей карьере, злился из-за того, что больше не мог помогать людям, — злился из-за любого напоминания о том, что я больше не герой. Поэтому, когда ты появился и сказал, что есть какой-то парень, который хочет быть похожим на меня… — он пожимает плечами. — Я почувствовал, что ты берешь меня на понт. «Вот только — я снова услышал имя Райот. И когда я посмотрел на телевизор, это был не какой-то дурацкий документальный фильм о старых героях. Это были новости, и я увидел — я увидел того парня, и в тот момент я понял... Я никогда не переставал быть героем, не совсем. То, что я больше не был там, не изменило того, что я сделал. Я каким-то образом вдохновил кого-то, и те годы, что я провёл в стороне, — они не прошли впустую. Просто следующему благородному герою нужно было время, чтобы повзрослеть, — Кримсон Риот откашливается. — Каким-то образом я вдохновил того парня, и даже сейчас, когда я стар и дряхл, даже когда я мёртв и похоронен... Этот ребёнок будет вдохновлять людей и спасать жизни, и это — величайший подвиг в моей карьере. “Может быть, тебе стоит сказать ему это”. — И чего бы это добилось? — Кримсон Райот смеётся. — Это лишь убедило бы его в том, что он должен соответствовать каким-то воображаемым, недостижимым стандартам. Ну, их нет. Нет никаких ожиданий. Этот парень — моё наследие не потому, что я хотел преемника. Он может использовать имя Райот, потому что услышал моё послание, потому что оно вдохновило его. Но теперь — теперь Красному Райоту нужно выйти и оставить свой след в мире. Это то, что я хочу увидеть перед смертью. Не какую-то бледную имитацию Рыцарского Героя: Алого Бунтаря; я хочу увидеть Крепкого Героя: Красного Бунтаря во всей его красе. Потому что у этого парня большой потенциал. — Ты только что с ним познакомилась, — с гордостью улыбается Тенко. «Мне не нужно было с ним встречаться, чтобы он меня вдохновил», — отвечает Кримсон Райот. «И если он может вдохновить такого озлобленного старого ублюдка, как я, пока он ещё учится в школе... Мне не терпится увидеть этот рыцарский дух во всей красе. Помяните мои слова, за Красным Райотом будет интересно наблюдать». Незаметно для обоих мужчин дверь комнаты полностью закрывается. Примечания: Да, Тенко действительно выследил «Багровый бунт» за несколько недель до этого. «Багровый бунт» тут же захлопнул дверь перед его носом. Некоторое время назад, когда я впервые задумался о «Багровом бунте», я задался вопросом, как тяжело, должно быть, героям взрослеть. Всемогущий — это одно, но как насчёт менее известных героев? Каково это — больше не бежать на крики? Каково это, когда люди постепенно забывают о тебе, увлечённые более новыми и яркими героями? И что бы это значило, если бы спустя годы один из этих блестящих новых героев заявил всем: «Меня вдохновил на то, чтобы стать героем, этот герой, которым я восхищаюсь. Я просто надеюсь, что смогу соответствовать его наследию». Спасибо за все комментарии и похвалу!