All For U.A.. (Все для U.A)

Все для ОАЭ ScottishSunshine Глава 47: Которой Всемогущий очень гордится Краткие сведения: Всемогущий понимает, что его маленький мальчик вырос Примечания: (Примечания см. в конце главы.) Текст главы — …Ну же, дядя Найтгай… пожалуйста, просто выслушай меня… Услышав голос сына, Всемогущий вздыхает и откладывает отчёт, который читал. Да, ему действительно нужно его подписать, но Тенко, судя по всему, нашёл себе новую миссию, а Тошинори по опыту знает, каким… разрушительным он может быть, когда это происходит. И действительно, когда появляется Мирай с последней пачкой документов, Тенко следует за ним, изображая из себя щенка. Вероятно, они были более эффективны, когда он был еще ребенком. — Чёрт возьми, Тенко, я сказал «нет»! — рявкает помощник, швыряя документы на журнальный столик. — Нет, нет, нет! А теперь дай мне спокойно сходить в туалет! С этими словами он уходит. К счастью, Тенко, похоже, понял, что ему следует дать мужчине немного пространства; вместо того, чтобы последовать за ним, он прокрадывается к дивану и драматично падает на него с многострадальным вздохом. С любовью покачав головой, Всемогущий лишь раз взглянул на отчёт. Затем он откинулся на спинку стула и приготовился к величайшему испытанию в своей жизни. Отцовство. “Ладно, Тенко, почему ты пристаешь к моему приятелю?” — Я не пристаю к нему, я просто… хотела помочь со всей этой историей с Ши Хассайкай, — надувает губы Тенко. Тошинори открывает рот, но затем… Затем он колеблется. На мгновение он останавливается, чтобы по-настоящему посмотреть на своего сына. Потому что, как бы он ни старался это отрицать… Тенко — взрослый. И хотя было слишком легко отмахиваться от его идей как от юношеского идиотизма, он… За последние несколько месяцев, как понимает Всемогущий, его сын показал себя многообещающим героем с хорошей интуицией. Показал, что он, возможно, более зрелый, чем думал Всемогущий. Показано, что возможно… Возможно, он повзрослел. И, возможно, вместо того, чтобы относиться к нему как к ребёнку и ожидать, что он будет вести себя как взрослый, Тосинори стоит попробовать другой подход. Возможно, эту ситуацию лучше всего можно разрешить разговором не между Тошинори и Тенко, а между Всемогущим и Хроносом. — Хорошо… Тенко, — Тошинори откашливается. — Как насчёт сделки? Если ты объяснишь свою просьбу и, что более важно, свои доводы, я поговорю с Мирай. «Говорить» — ключевое слово. Он может говорить со своим помощником о расследовании, не убеждая его в том, что нужно следовать плану Тенко. Если только это не окажется хорошим планом. Тенко замирает. Затем он выпрямляется, убирает волосы с глаз, поправляет рубашку и откашливается. — Значит, дядя Найтгай держал меня в курсе… расследования Хассаикай, — хмурится сын Тошинори. — Я знаю о странных пулях, стирающих причуды. И я знаю, что он планирует скоро совершить на них налёт, так что… я хочу, чтобы он добавил меня и Коричный Рулет в список. Всемогущий чуть не прикусывает язык, пытаясь сдержаться и не ответить. Вместо этого он делает глубокий вдох и напоминает себе, что Тенко — взрослый человек, и эту ситуацию нельзя решить наказанием. “Тенко, при всем моем уважении, ты герой–спасатель. У Мидории даже нет временной лицензии – объясни мне, почему тебя должны включить в рейд?” — Потому что там маленькая девочка, которая оказалась в центре событий — папа, она совсем крошечная и вся перебинтована, — Тенко задыхается и поспешно поднимает руку, показывая, что ещё не закончил. — Кто-то… Кто-то причиняет ей боль, очень сильную. Если она окажется в глубине комплекса, когда начнётся штурм, она будет в опасности. Она может стать заложницей. Итак, нам нужно как-то немедленно схватить её, где бы она ни была, и доставить в безопасное место. Согласны? — Согласен, — медленно кивает Тошинори. Каждый герой знает, какую опасность представляют заложники; ему самому на протяжении многих лет приходилось спасать десятки людей, и даже с «Одним за всех» он несколько раз был на волосок от смерти. — И так уж вышло, что у Коричного Рулета есть причуда, которая позволяет ему мгновенно телепортировать к себе любого, кого он выберет. Так что, если мы спрячем его в безопасном месте, и как только начнётся рейд, он воспользуется этой причудой, мы предотвратим возможную ситуацию с заложниками. — ...В этом есть смысл, — соглашается Тошинори, даже не пытаясь скрыть гордую улыбку, и наклоняется вперёд. — Но вы привели доводы только в пользу Мидории. Так скажите мне, зачем герою-спасателю участвовать в рейде против якудзы? Тенко отвечает не сразу. Кажется, он тщательно обдумывает, что сказать, а затем… — ...Вы знали, что Всемогущий был моим героем, когда я был ребёнком? — тихо начинает Тенко. — Я любил играть в героев, и — Всемогущий был сильным и храбрым, и я хотел быть похожим на него и спасать людей! Я хотел — я хотел, чтобы люди улыбались и были счастливы... Улыбка Тошинори исчезает, когда Тенко шмыгает носом и вытирает глаза. «…Как вы думаете, что чувствует такой идеалистичный ребёнок, когда никто ему не помогает? Я хотел помогать людям, хотел, чтобы они улыбались, но в тот момент, когда мне понадобилась помощь, все отвернулись. И я… мне даже не нужен был Символ Мира, не нужен был герой… Мне просто нужен был один человек. Один человек, который бы не отвернулся, который бы достал телефон и вызвал полицию… Я бродил по улицам несколько дней, но не мог найти этого человека». «Но когда я уже был готов сдаться, появился ты. Ты стал моим героем не потому, что был Всемогущим, или Символом Мира, или обладателем «Один за всех», а потому, что увидел меня. Ты увидел, что я был ребёнком, которому было больно, и которому нужна была помощь, и ты спас меня не потому, кем я был, а потому, что это было правильно. «И ты показал мне, что иногда быть героем — значит не только спасать людей от непосредственной опасности. Иногда нужно спасать их сердца. Поэтому я хочу, чтобы ты попытался поставить себя на место этой маленькой девочки. Я хочу, чтобы ты представил, каково это — быть крошечным, покрытым бинтами и настолько напуганным, что ты убегаешь при первой же возможности, даже если для этого нужно бежать босиком много миль. И всё же, когда ты встречаешь героя, когда свобода так близко, ты должен вернуться. Не потому, что хочешь этого, не потому, что станет лучше, а потому, что, по твоему мнению, лучше пережить эту боль, чем видеть, как кто-то страдает из-за тебя. “А теперь ..." Тенко поднимает взгляд, на его лице самая душераздирающая улыбка "....Представьте, что бы это значило, если бы первое, что вы увидели после спасения, был тот самый герой. Что бы это значило, если бы первыми словами, которые вы услышали, были "Снова привет, Эри"? Знать, что все это было не зря, знать, что каким бы болезненным ни было твое наказание... Кто-то видел тебя, видел твою боль, и - они действительно что-то сделали. Они не просто забыли о тебе, не подумали, что всё в порядке, — вместо этого они сделали всё, что могли, чтобы помочь тебе. «Потому что я помню, что это значило, когда ты пришёл и спас меня, и... Папа, если есть хоть малейший шанс, что я смогу сделать то же самое для Эри, что я смогу показать ей, что есть люди, готовые ей помочь, — я должен это сделать, — Тенко вытирает глаза. — Не потому что я Хронос, не потому что я герой — потому что я когда-то был маленьким ребёнком, от которого все отвернулись». Потому что, если я хотя бы не попытаюсь... я стану тем, кого ненавижу. Да, Тосинори понимает, глядя на своего сына, что Тенко больше не ребёнок. Возможно, он уже давно не ребёнок, просто его старику потребовалось время, чтобы это понять. Потому что Тенко — Тенко просто герой со своим собственным подходом к делам, своим собственным мнением, своими собственными приоритетами. Тенко... Тенко — молодой человек, который показал, что может сам о себе позаботиться, не нуждаясь в «Всемогущем», может оставить свой след в мире, не полагаясь на репутацию своего отца. Скоро... Скоро он переедет насовсем. Возможно, он создаст собственную семью. И это внезапное осознание заставляет Всемогущего задуматься... ... Куда ушли все эти годы? — ...Встречное предложение, — Всемогущий откашливается, внезапно почувствовав себя взволнованным. — Вы с Мидорией присоединяетесь к команде с единственной целью — обеспечить... безопасность Эри. Взамен я присоединяюсь к рейду. Не потому, что он нужен. Не потому, что он беспокоится о Тенко. Потому что внезапно Всемогущий захотел больше всего на свете встать рядом с Хроносом в миссии, которая так много для него значит. После такого потрясающего открытия кажется естественным, что он делится своей новостью с Наной. Поэтому на следующее утро он берёт свой обычный кусок клубничного пирога и отправляется на кладбище. — Он действительно вырос, знаешь ли, — говорит он вместо приветствия, когда приходит. — Я имею в виду Тенко. Ты… Ты бы так гордилась им. Он стал таким зрелым, таким храбрым, таким… таким мудрым. Если бы он был тем же человеком, каким был, когда впервые усыновил Тенко, он бы не сомневался, что был бы в восторге. Он бы гордился Тенко, конечно, но и собой тоже, потому что это было бы доказательством того, что он справился. Каким-то образом он достиг своей цели — вырастить сына и не убить его случайно по пути. Но этот Тосинори Яги — не тот человек, который решил усыновить ребёнка из чувства благодарности и смутного ощущения ответственности. Вместо того, чтобы испытывать чувство глубокого удовлетворения, он испытывает… горькую радость. Потому что Тосинори Яги из настоящего — он овладел искусством не ломать видеоконтроллеры своей силой. Он без стеснения отказывался от встреч с высокопоставленными чиновниками и героями из-за родительских собраний. Он бесчисленное количество раз возвращался домой и заставал Тенко и Торино за просмотром старых фотографий Наны. Этот Тошинори стал отцом во всех смыслах этого слова, и всё же только сейчас он осознал всю серьёзность того, что взял на себя. Тенко вырос; он больше не застенчивый, робкий мальчик на больничной койке, не весёлый ребёнок, который заставлял всех в Башне Героев улыбаться, не угрюмый подросток, который ненавидел, когда его сравнивали с Всемогущим. Тенко — взрослый, которому больше не нужно, чтобы отец держал его за руку, но Тошинори… ...Тосинори — отец, которому в каком-то смысле всегда будет нужна Тенко. — ...Я не испортил всё, Нана, — шепчет Тошинори, и по его щекам текут первые слёзы. — Каким-то образом — каким-то образом я не испортил всё. Примечания: Потому что, несмотря на то, что Всемогущий может быть идиотом... ему всё же удалось неплохо справиться с Тенко. Спасибо за все комментарии и похвалу!