All For U.A.. (Все для U.A)

Все для США ScottishSunshine Глава 36: В которой экзамен ... прерывается Краткие сведения: Вторая половина экзамена на получение лицензии... проходит не так, как планировалось. Примечания: (Примечания см. в конце главы.) Текст главы — Видите что-нибудь?! — хрипло спрашивает Изуку, когда последние ученики входят в класс. Затем он морщится и разворачивает ещё одну таблетку, радуясь, что Шото предусмотрительно положил несколько пакетиков в аптечку, которую носит на поясе. — По-прежнему ничего! — кричит Шото, стоя на столе. — О, я вижу Каминари… — Отлично! Так держать, Бакусквад!... — слышат они радостный возглас Ашидо, за которым следует... “НАС ТАК НЕ НАЗЫВАЮТ!” Изуку только начинает беспокоиться, когда слышит знакомые, прекрасные вступительные слова лекции. “Шото, я настаиваю, чтобы ты немедленно убрался из-за стола! ...” — Да! МЫ ВСЕ СДАЛИ! — радуется Шото, спрыгивая вниз и улыбаясь Тенье. Затем он поворачивается к Изуку. — Видишь, я же говорил тебе, что это самый быстрый способ найти его! — ...Иногда я удивляюсь, почему я терплю твои детские выходки, — вздыхает Тенья, снимая шлем. — Потому что ты знаешь, что иногда даже самым серьёзным людям нужно расслабиться, — заявляет Сёто со всей мудростью своих пятнадцати лет. — И мы обеспечим тебе правдоподобное алиби — в какую бы передрягу мы тебя ни втянули, ты получишь удовольствие от нарушения правил в сочетании с возможностью сказать: «Я же тебе говорил». Изуку смеётся, особенно над тем, что Тенья не возражает против такой оценки. — Итак, — вместо этого спрашивает его друг, — как у нас дела? Сколько прошло времени? — Я насчитал шестнадцать, — пожимает плечами Шото. — Не видел тебя, Серо, Аояму или Йоараши. — Аояма был со мной, — сообщает Тенья. — Мы оба прошли… — Серо вон там, — хрипло произносит Изуку и указывает туда, где Серо и его друзья исполняют какой-то странный танец, кроме Киришимы, который… кажется, пытается вовлечь в него Кацуки. — Постойте… Нам не хватает Йоараши из всех? — хмурится Шото. — Мистер Рекомендованный Ученик? Как это произошло?! — Должен признаться, я тоже удивлён, — добавляет Тенья, оглядываясь по сторонам, словно в поисках пропавшего одноклассника. — Я знаю, что убегать одному было неразумно, но… — …Да, это странно, — кивает Изуку. Теперь, когда у него есть время подумать… Что-то здесь не так. Что-то не так. Нет смысла в том, чтобы Йоараши провалил экзамен из всех них — подготовка к экзамену, шарики… Всё должно было сыграть ему на руку. Даже обратный отсчёт должен был его подбодрить, учитывая его нелепый энтузиазм… И всё же единственный ученик из класса 1-А, который не сдал экзамен, — это тот, у кого не должно было возникнуть никаких проблем с прохождением экзамена. — Я поспрашиваю вокруг, — решает он, вставая. — У нас есть несколько минут до начала второго тайма — может быть, кто-нибудь его вспомнит. “Я буду сопровождать тебя!” Вызвался Тенья. “Возможно, нам следует начать с Шикецу. Если они так искусны, как утверждал Хронос ...” — В таком случае я пожелаю тебе удачи и останусь здесь. Изуку и Тенья осуждающе смотрят на своего друга. — Что?! — Шота пожимает плечами. — Сегодня я уже разозлил одного ученика Шикетсу. Я правда не хочу, чтобы это вошло в привычку. — Ладно, — Изуку закатывает глаза, хотя и делает себе пометку спросить об этом позже. — Как хочешь — эй, Тенья, подожди! Тенья не ждёт. К счастью, за годы дружбы Изуку привык догонять своего друга, когда тот отправляется на задание. Поэтому, пока решительный Тенья пробирается сквозь толпу, пристально глядя на группу учеников в характерных кепках, Изуку проглатывает остатки леденца и надеется, что его голос звучит не слишком хрипло. — Прошу прощения! — Тенья выпрямляется, уже не обращая внимания на то, что все сразу же поворачиваются и смотрят на него — и те, к кому он обращается, и просто прохожие. — Прошу прощения за беспокойство, но мы хотели узнать, не видели ли вы случайно одного из наших одноклассников! — Крупный парень, — добавляет Изуку, безжалостно подавляя своё любопытство. Ему действительно не стоит отвлекаться на причуды, когда один из его одноклассников пропал при подозрительных обстоятельствах. (Даже если волосатый парень действительно… Постойте-ка, почему этот парень в чёрной маске на лице?.. Ладно, СОСРЕДОТОЧЬСЯ!) — Причуда ветра, много кричит о страсти? Выиграл спортивный фестиваль?.. “ Приносим свои извинения, ” волосатый парень качает головой, даже пока Изуку пытается понять, в чем может заключаться его причуда. Конечно, все это… Волосы… связано… “У нас нет ...” — Я видела его! — радостно восклицает женский голос, и внезапно какая-то девушка хватает Изуку за руку и прижимается слишком близко. Личное пространство — замечательная концепция, и Изуку чуть не падает, отшатываясь. — Он с кем-то разговаривал, когда я вошла! Потом они ушли, и… — она поджимает губы и оглядывается. — …я только что поняла, что они не вернулись. — Отлично, — стонет Изуку, отвлекаясь от увлекательных причуд. Вторая часть экзамена может начаться в любую минуту, а Йоараши разгуливает как пятилетний ребёнок в супермаркете. — Не могли бы вы показать мне, куда он пошёл? “Изуку, экзамен ...” — Я знаю, что вот-вот начнётся, — вздыхает Деку и морщится, потому что у него всё ещё болит горло. Но он староста класса, он должен заботиться о своих одноклассниках, даже если какая-то часть его думает, что Йоараши должен был знать лучше. Хм, может, когда он найдёт Йоараши, он поручит это Тенье. Да, это звучит достаточно ответственно. — Тенья, скажи Яояме, куда я ушёл; я вернусь, как только смогу. — Отлично! — девушка резко дёргает его за руку. — Он там! — Кэми, постарайся вернуться до конца перерыва! — кричит им вслед волосатый парень. — Да, Деку! — голос Тении вызывает у Деку улыбку. — Пожалуйста, не опаздывай! *** Пока фальшивый городской пейзаж рушится, Кусе делает глоток чая и улыбается. В разрушении есть что-то такое… успокаивающее. Такое… приятное. Возможно, он не наслаждается насилием ради насилия, но… Видеть, как такие величественные здания превращаются в руины, как дома превращаются в тюрьмы… Это помогает вспомнить о быстротечности жизни. О том, как важно уделять время мелочам, не жертвовать ими, когда всё может быть уничтожено в одно мгновение. Признаюсь, в последнее время он пребывает в довольно задумчивом настроении. Возможно, это ностальгия, размышляет он, беря себе печенье. В конце концов, он заслуживает награды; возможно, он не увидел того, на что надеялся, но Изуку Мидория всё ещё в деле. Время ещё есть. Он поворачивается, чтобы проверить экраны, на которых отображается вестибюль, и как раз вовремя замечает фигуру, выходящую из комнаты. Улыбка застывает на его лице, и он наклоняется, чтобы осмотреть собравшуюся толпу в надежде хоть как-то понять, кого не хватает. Он знает, что это бесполезный жест, учитывая, сколько людей прошло мимо, но он едва успел заметить… ... Он нигде не может разглядеть эти характерные зеленые кудри. — Один из испытуемых отсутствует! — шипит он на мужчину, сидящего рядом с ним. — Наверное, вылетело, — пожимает плечами чиновник, даже не взглянув на экран. “Или пошел в туалет”, - предполагает кто-то другой. Выбыл из игры?.. Нет. Нет, все инстинкты Кусе кричат ему, что что-то очень не так. Он уже чувствует страх, глубокий, леденящий кровь, парализующий сердце страх, какого он не испытывал уже давно, и он вскакивает на ноги и хватает рацию. Он не настолько глуп, чтобы игнорировать это чувство. — Пошлите кого-нибудь туда, немедленно! — рявкает он, радуясь, что является самым старшим по званию в комнате. Каким бы иррациональным это ни казалось, кому-то придётся пойти. — Я хочу, чтобы этого испытуемого нашли, и… А затем раздаётся сигнал тревоги, предупреждающий их о том, что одна из дверей аварийного выхода открыта, и Кусе ругается. — Немедленно заприте это здание! — кричит он. — Пошлите команду, чтобы они охраняли вход, и найдите этого ребёнка! “Но, сэр...” — Это приказ! — кричит Кьюз, а затем достаёт телефон, чтобы вызвать подкрепление. Им нужно найти Мидорию. Если что-то случится с Изуку… Он вздрагивает, а затем хмурится. Откуда взялась эта мысль?... *** — Эй, притормози! — задыхается Изуку, когда девушка из Шикецу — Кэми, кажется? — тащит его за угол. Он знает, что им нужно поскорее найти Йоараши, но в этих коридорах есть что-то тревожное, что-то, из-за чего он чувствует себя персонажем из фильма ужасов. — Но мы почти пришли! — хихикает она, не оглядываясь. — Ещё чуть-чуть, малышка… Время, кажется, остановилось, и окружающий мир исчезает, когда Изуку чувствует, как его кровь превращается в лёд. Внезапно рука, сжимающая его запястье, не успокаивает его, не напоминает ему, что он не один в этом лабиринте. Внезапно она ощущается как кандалы, тянущие его навстречу неминуемой гибели, потому что… ... Маленький что? “... Чуть дальше!” - повторяет девушка и хихикает. Изуку почти отдергивает руку, почти поворачивается, чтобы убежать, потому что каждый инстинкт, каждый нерв в его теле говорит об этом. Он в опасности; ему нужно развернуться, нужно вернуться в класс, найти друзей, найти учителей… ...Но где же Йоараши? Йоараши, который занял первое место на экзамене по рекомендациям? Йоараши, который победил на спортивном фестивале? Йоараши, у которого есть мощная причуда вдобавок к физической силе? Где Йоараши, который стал бы отличным материалом для ному? Изуку нужно подыграть. Если это Лига, они не причинят ему вреда (скорее всего). Если у них Йоараши, есть шанс, что он всё ещё цел. И — о нет, что, если его ведёт не ученица Шикецу по имени Кэми? Что, если Йоараши не единственный заложник? В конце концов, папа — живое доказательство того, что можно изменить внешность с помощью причуды. И — это имеет смысл, в самом худшем смысле. Нацельтесь на того, кто, как никто другой, не ожидает, что ему будет угрожать опасность, кто, скорее всего, не заметит, как вы приближаетесь. Сдайте экзамен на лицензию прямо под носом у Комиссии героев. Это разумный план, который вызывает только один вопрос... ... Где Кэми? “Сюда!” - радостно кричит девушка и открывает дверь. Раздаётся сигнал тревоги, но ей, кажется, всё равно, и она вытаскивает Изуку наружу. Он оглядывается, моргая от яркого солнечного света, почти невыносимо яркого после приглушённого освещения туннелей. На Арене звучит сигнал, и Изуку вздрагивает. Тенья не обрадуется, когда увидит его. С другой стороны, Изуку сомневается, что даже Тенья смог бы утверждать, что он должен был предвидеть это. — Я не сделаю ни шагу, пока не увижу Йоараши, — заявляет он, вырывая руку. Лучше остаться здесь, на виду, прежде чем она уведет его куда-нибудь подальше от героев. Прежде чем она уведет его туда, где в засаде могут быть другие злодеи. Он хотел бы просто развернуться и убежать. “Но он просто...” — Я знаю, что ты из Лиги, — прерывает её Изуку. — И я не настолько глуп, чтобы просто так попасться в ловушку. Либо ты докажешь, что у тебя Йоараши, либо я развернусь и уйду. — О, молодец, Маленький Лорд! — восклицает знакомый голос, и Изуку оборачивается и видит злодея с топотом, с которым он столкнулся в летнем лагере. Изуку вздрагивает, вспомнив ному, и делает шаг назад, хотя и понимает, что его отрезали от Арены. И он понятия не имеет, сколько еще злодеев может скрываться поблизости. — Где Йоараши? — спрашивает Изуку, морщась от боли в горле. Он тянется к нему своими чувствами, пытаясь найти одноклассника, чтобы понять, сколько здесь злодеев… ...А затем он отшатывается, когда по обе стороны от злодея материализуются два ному. — Как насчёт того, чтобы вы двое позаботились о том, чтобы нас не беспокоили, а? — усмехается злодей. — А теперь бегите!.. Нет. Изуку, кажется, не может отвести взгляд от двух ... мерзостей, когда они поворачиваются и неторопливо выходят на Арену. Нет, Йоараши – он видел Йоараши этим утром. Йоараши был в порядке несколько часов назад. Конечно, прошло недостаточно времени, чтобы он превратился в одного из тех. Может быть – может быть, если бы Изуку смог заставить себя протянуть руку помощи, он смог бы подтвердить, что Вихрь не один из тех Чудаков, страдающих от боли ... Но что, если он уже сломан до неузнаваемости? Или хуже – что, если Изуку узнает это? — Где Йоараши? — хрипло спрашивает Изуку, в ужасе глядя на двух ному, которые как раз поворачивают за угол. Он не думает, что когда-либо раньше испытывал такой страх: глубокий, леденящий, уничтожающий душу ужас. — Ну что ты, Маленький Лорд, тебе не стоит беспокоиться о своём маленьком друге! — усмехается злодей, подбрасывая что-то в воздух и театрально ловя это. — Нам просто нужна была его… помощь, чтобы эта встреча состоялась! Если ты будешь хорошим мальчиком и пойдёшь с нами, я уверен, что ему ничего не грозит! Это мрамор, понимает Изуку. Это один из тех мраморов, которые он нашёл в лесу — после того, как Теня пнул того самого злодея! Вот почему они часами не могли найти Рэгдолл, вот почему он не мог призвать её! Должно быть, именно оттуда взялись эти Ному — причуда этого злодея каким-то образом позволяет ему... заключать людей в мрамор. И если он сбежит сейчас, то, возможно, сможет уйти, но это будет означать, что он бросит Йоараши, хотя и знает, что призыв не сработает. Это означало бы, что этим злодеям больше не нужна Инаса Йоараши, студентка U.A. Хуже того — они всё ещё могут использовать «Вихрь». Он не может просто бросить своего одноклассника, это знает Изуку. У него нет другого выбора, кроме как подыграть и надеяться, что у него будет шанс сбежать с Йоараши. *** Что-то не так. Тенья на мгновение отходит в сторону, позволяя другим испытуемым позаботиться о «раненых», а сам сосредотачивается на своём дыхании. Изуку, скорее всего, где-то там, среди обломков, усердно трудится. Может быть, он использует Притяжение, чтобы освободить профессиональных спасателей; может быть, он использует одну из своих способностей к исцелению. Может быть, он использует Все-За-Одного, чтобы найти людей. Возможно, он в опасности. Нет, Тенья просто слишком много думает, пытается он успокоить себя. То, что он не видел Изуку с начала экзамена, ещё ничего не значит… Только Тенсей сказал, что он должен доверять своим инстинктам. Тенсей, у которого многолетний опыт работы героем, Тенсей, который является всем, чем Тенья хочет быть. Ему нужно найти Изуку. — Иида?! — слышит он, как Урарака зовёт его, когда он спешит прочь от своих одноклассников обратно в уже раскрывшуюся комнату, но не останавливается, даже не оглядывается. Если он сможет просто — найти Изуку, убедиться, что с ним всё в порядке, Тенья сможет вернуться к экзамену. Этим людям не грозит реальная опасность, нет необходимости спасать их, пока они не получили травмы. С ними всё будет в порядке. Тенье просто нужно найти Изуку, и все будет хорошо. Где-то на арене раздаётся сигнал тревоги, и Тенья резко останавливается. Он понимает, что так громко дышит, когда смотрит на приёмную. Она превращена в зону сортировки, где уже находятся несколько профессиональных спасателей, за которыми ухаживают некоторые экзаменуемые. Возможно… возможно, когда Изуку вернулся, он решил, что лучше всего ему подойдёт исцеление людей? Он явно устал после первой части экзамена… Вот только Изуку там нет. Как бы Тенья ни старался, Изука среди экзаменующихся нет, и Тенья чувствует, что его тревога достигает нового уровня. — Что теперь? — со стоном спрашивает одна из испытуемых, молодая женщина, оглядывая поле. — Это часть экзамена? — спрашивает мальчик-подросток с ноткой неуверенности в голосе. «Может, и нет», — с дрожью осознаёт Тенья и снова начинает двигаться. «Нет ничего постыдного в неудаче», — однажды заверил его брат. Важно лишь то, старался ли он изо всех сил, мог ли он без стыда оглянуться на своё поведение. Если это ложная тревога — если это ложная тревога, нет ничего постыдного в том, чтобы беспокоиться о своём друге, уверен Тенья. Если это не ложная тревога, экзамен может пойти ко всем чертям. Он видит выход, к которому подошёл Изуку, выход, в котором он исчез, похожий на тёмную, похожую на пещеру пасть, готовую проглотить ничего не подозревающих прохожих, и Тенья пытается успокоиться. Он ведёт себя нелепо; это просто коридор, совершенно обычный. Вероятно, в Ю.А., в Айдатен… А потом — потом он видит, как из тени медленно выходит фигура и замирает на фоне внезапно появившегося дневного света, осматриваясь вокруг, — потому что это, несомненно, оно — и замечая людей, некоторые из которых в замешательстве смотрят на него, а другие не осознают внезапную опасность. Все мысли об экзамене забыты, потому что ужас, чистый, неописуемый ужас превращает его кровь в лёд. Потому что это, без сомнения, ному. — О, чёрт, — выдыхает Тенья, потому что такая ситуация, безусловно, требует определённой степени вульгарности. Затем он берёт себя в руки и кричит: «Убирайся — это не часть экзамена! ЭТО ЗЛОДЕЙ!» Люди в замешательстве оборачиваются к нему, не понимая, в какой опасности они находятся, люди, которым следовало бы бежать. Один из них — Тенья — наблюдает, словно в замедленной съёмке, как один из экзаменуемых делает шаг ближе к существу. Ному наклоняет голову, почти как Макиа, когда ему показывают что-то новое, а затем издаёт рёв, хватает несчастного абитуриента и подбрасывает его в воздух. Затем начинается хаос. Спасающиеся в панике вскакивают на ноги, забыв о своих воображаемых ранах, и отчаянно бегут. Некоторые из испытуемых пытаются помочь, другие, кажется, застыли в шоке. Некоторые уже убежали, Тенья не может сказать, от страха или чтобы предупредить остальных. Ному снова рычит и рвёт на части несколько стульев, чтобы бросить их в толпу, и Тенья… Тенья чувствует, что наблюдает за происходящим откуда-то издалека. Есть только одна причина, по которой ному оказался здесь, среди стольких начинающих героев и их наставников. Только одна причина, которая имеет смысл. Изуку. Он приходит в движение прежде, чем осознаёт это, и с рёвом двигателя бежит к ному, к выходу, который тот охраняет. Люди вокруг него кричат, ному рычит — Тенье всё равно, он не собирается убегать, когда его друг там, в опасности. Люди разбегаются с его пути, когда он несётся вперёд; он сворачивает, едва не врезаясь в стол, и чуть не сталкивается с пожилым джентльменом. Он в отчаянии продолжает идти вперёд, гадая, как ему пройти мимо ному, которого он теперь видит гораздо отчётливее. Он собирается с силами, готовый и желающий сразиться с ним, если понадобится, отчаянно желая пройти мимо, а затем — затем монстр визжит и едва успевает увернуться от огненного взрыва, и Теня пользуется моментом. Он бежит по коридору, не обращая внимания на жар, от которого он покрывается потом, не обращая внимания на подпалины на стенах; он мчится вперёд, и рёв двигателя в таком замкнутом пространстве кажется почти оглушительным. Он едва не сворачивает за угол, и его костюм скрежещет по стене. Он хочет позвать Изуку, но в то же время не хочет предупреждать злодеев. Логично, рационально, Арена огромна, но если он остановится, то может не успеть. Ещё один поворот, ещё больше царапин; но он не сбавляет скорость, не останавливается, потому что помнит — он помнит, как Изуку исчез прямо перед ним, помнит, как тянулся к другу, не в силах остановить это, не в силах схватить его вовремя… Перед ним открывается дверь, из неё выбегают две фигуры, и Тенья отчаянно пытается затормозить. Он врезается в стену, скользит по полу и останавливается в нескольких сантиметрах от двух мужчин, которые, должно быть, являются сотрудниками. Тенья смутно вспоминает, что видел их… когда только начался экзамен. Они в замешательстве смотрят на него, явно не понимая, что он здесь делает, и Тенья — Тенья хочет крикнуть им, чтобы они уходили. Ему нужно найти Изуку. “Что за ...” - восклицает первый мужчина. — Сначала налево, прямо, потом второй направо! — перебивает его второй, и Тенья в замешательстве смотрит на него. “Сэр?...” — О, заткнись, — рычит мужчина пониже ростом, а затем поворачивается к Тенье. — Чего ты ждёшь? ПОШЁЛ! Тенья не сомневается, не колеблется, он просто движется. У него есть направление. Слева, прямо, второй поворот направо. Он успеет. Изуку. Слева — он чуть не врезается в стену, но всё равно заставляет себя ехать быстрее. Синяки заживут. Кости срастутся. Ему нужно ехать быстрее. Быстрее. Быстрее. Прямо, даже когда он слышит ещё один, более громкий сигнал тревоги. Он видит поворот впереди, стискивает зубы, готовясь к очередному крутому повороту, а затем — затем впереди появляется свет. Открытая дверь. Он поднапрягается, уверенный, что это последний участок, ещё немного... А затем движок исчезает. Тенья выскакивает на солнечный свет, его несёт вперёд; он с силой ударяется о тротуар, воздух с силой вырывается из его лёгких, тело кричит от боли. Но он всё равно поднимается, потому что Изуку здесь. Изуку должен быть здесь… — Какой позор! — поёт знакомый голос, и Тенья в ужасе смотрит, как злодей из Летнего лагеря кланяется ему, размашисто взмахнув цилиндром. — Всего на несколько секунд опоздал! Прощай, юный герой! А потом он разворачивается и убегает, и Тенья остаётся только смотреть ему вслед. Он падает на землю и кричит в агонии. Примечания: Странно говорить об этом спустя столько времени, но... Я опубликовал «Великое откровение Тэнсё Ииды». Прошу прощения за опоздание с главой — я болела на прошлой неделе. Следующая глава должна выйти (будем надеяться) на следующей неделе. Спасибо за все комментарии и похвалу!