All For U.A.. (Все для U.A)

Все для ОАЭ ScottishSunshine Глава 33: Курогири встречается со старым другом, чтобы выпить Краткие сведения: Хронос и Изуку общаются, а Курогири навещает старого знакомого. Примечания: (Примечания см. в конце главы.) Текст главы Проходит четыре дня, прежде чем Тенко наконец получает возможность поговорить с Коричным Рулетиком. В первый день он, по общему признанию, был занят тем, что присматривал за своим идиотом-отцом и следил за тем, чтобы они оба не навлекли на себя гнев мстительного, чрезмерно заботливого божества по имени Ластик. Второй день он провёл, делясь своим многолетним (ладно, да, он молод, но это всё равно годы, во множественном числе, большое вам спасибо) опытом с несколькими впечатлёнными подростками. (И снова — Ураватия станет замечательным героем-спасателем, а Тенко теперь всерьёз хочет плюшевого Фроппи — разве это не странно? Ладно, наверное, странно, но он всё равно хочет этого плюшевого Фроппи.) На третий день Тенко каким-то образом позволяет втянуть себя в странную игру, правил которой он до сих пор не понимает, но каким-то образом всё заканчивается тем, что он, Бакуго, Киришима, Каминари, Серо и Ашидо оказываются связаны оружием Айзавы. (Тенко НИЧЕГО не жалеет.) И вот на четвёртый день Тенко видит, как он открывается. И тогда он незаметно показывает Токояме большой палец вверх (потому что жутковатые герои-невротики держатся вместе), улыбается Киришиме (хотя, к сожалению, ему больше не разрешают разговаривать с мальчиком или его друзьями без присмотра) и как бы невзначай подходит к Синнаму, который смотрит на свои руки. — Привет, Коричный Рулетик! — Тенко приветствует мальчика, пугая его. — Как дела? “Хорошо”, - отвечает парень и зевает. — О, конечно, ведь осознание того, что тебя похищает злая организация, определённо не приведёт к каким-либо проблемам с психикой, — фыркает Тенко и закатывает глаза. Затем, однако, он делает глубокий вдох и пытается говорить более серьёзно. — Послушай, никто не будет винить тебя или считать слабым, если ты… пострадаешь. Особенно учитывая то, что дядя Найтгай рассказал мне об этих… ному, — он не может сдержать дрожь при мысли об этих существах. — И если тебе нужно с кем-то поговорить… Обращайся. Поговори со своим отцом, или Курогири, или Айзавой, или… Инжениум показался мне довольно крутым, поговори с ним. Я прекрасно понимаю, почему ты не хочешь приходить ко мне. Синнамон смотрит на него, явно удивлённый, а Тенко пожимает плечами и старается не принимать это близко к сердцу. Несмотря на внешнюю неуклюжесть, он не настолько глуп. — Эй, я не полный идиот, малыш. По сути, меня отправили сюда, чтобы присматривать за тобой на случай, если ты окажешься опасным, — он просто не может удержаться от того, чтобы не закатить глаза. — Как и большинство студентов Академии, ты не представляешь опасности даже без родственников-суперзлодеев. Дело в том, что если ты обратишься за помощью, то к тому, кому доверяешь. Я не настолько глуп, чтобы думать, что попадаю в эту категорию, по крайней мере, в вопросах, касающихся дорогого старого дедушки. “... Спасибо”, - улыбается ему Мидория. — И раз уж мы заговорили об этом, прости, что пригласил Капитана Очевидность, но я хотел подбодрить твоих одноклассников после всей этой истории со злодеем, — Тенко морщится. Он чувствовал себя виноватым, когда решил устроить этот маленький сюрприз, и большую часть времени отвлекал внимание отца от Синнамон Ролла, чтобы успокоить свою совесть и не дать Недзу исчезнуть. — ...Он не сделал ничего, что могло бы тебя расстроить, не так ли?.. “Нет”. — О, хорошо, — кивает Тенко. — Если директор Недзу спросит, не могла бы ты ему это передать? Потому что я уже однажды осталась сиротой и не горю желанием повторить этот опыт. Мидория улыбается и соглашается, и, выполнив свои сыновние обязанности и спасши Символ Мира от чрезмерно заботливого разумного грызуна (?), Тенко решает, что они оба могут обратить внимание на более приземлённые проблемы. Приземленный в контексте ОАЭ, конечно. — Ну и как продвигается твоё маленькое задание? — ухмыляется он. — Есть какие-нибудь суперкрутые приёмы, которых я могу ожидать? — Ну, я подумал… — парень колеблется, а затем делает глубокий вдох. Затем он поднимает руку, и куча цемента взлетает в воздух и летит к нему. — О, с этим можно поработать! — кивает Тенко, в голове которого уже мелькают идеи. — Можно использовать это, чтобы расчищать завалы — что-то вроде «Уравити»! Не уверен насчёт особых… У меня есть идея! — радуется он. — Полагаю, это работает и с более мелкими предметами, верно? Потому что это было бы неплохо для обезоруживания людей! Или, если не для полного обезоруживания, то хотя бы для того, чтобы серьёзно вывести их из равновесия! — ...Наверное, я мог бы это сделать, — Коричный Рулетик улыбается и опускает взгляд на свои руки, в его глазах мелькает какая-то глубокая эмоция. — ...Было бы здорово использовать Притяжение, чтобы кого-то спасти. Притяжение. Тенко на мгновение замирает, разглядывая мальчика, и задаётся вопросом, что же в этой причуде вызывает у него такие эмоции. Потому что он, конечно, уже видел эту причуду раньше, и в ней есть что-то, какая-то связь, которая глубже, чем просто функциональность. Тенко впервые с чувством вины осознаёт, что все причуды, которые были у Всемогущего, когда-то принадлежали людям. Неужели он украл их все? Или, может быть, были люди, похожие на маленького ребёнка Тенко, которые были готовы ухватиться за любую возможность избавиться от своих причуд? Лежит ли Мидория иногда ночью в постели и думает ли о том, откуда взялись его причуды, пытается ли представить, кто... Тенко встряхивается, потому что, что бы ни сказали дедушка Торино и папа, это не его дело. — Но я удивлён, — вместо этого ухмыляется он. — Я мог бы поклясться, что у тебя есть какая-нибудь крутая… штучка, ну, знаешь, — взорвать злодея его же причудой! Потому что это было бы просто потрясающе, как какой-нибудь суперприём в видеоигре, и Тенко было бы здорово увидеть это по телевизору. — Ах, — Мидория морщится. — Это не так просто. — Хм? — хмыкает Тенко, не особо прислушиваясь. О, разве не было бы здорово, если бы Все За Одного на самом деле не было в живых, если бы он попытался напасть на Токио и внезапно обнаружил, что все его причуды исчезли? Или — у него была бы какая-нибудь причуда, связанная с долголетием, верно? Может быть, без неё он просто рассыпался бы в прах, и они могли бы просто смахнуть его метлой?! «Просто причуды могут быть довольно сложными, особенно на расстоянии», — признаёт Синнамон Ролл, и Тенко заставляет себя отвлечься от крутых визуальных эффектов и вернуться к работе, которая обеспечивает все его потребности в играх. «Они... Часто они совсем не такие, как можно было бы ожидать. Например...» — парень морщит лоб, сосредоточившись. «...«Декаданс» ощущается как-то по-царапаному и зудящему, но в то же время мне хочется тебя обнять. Там... Нет ничего, что подсказало бы мне, что он делает, и... Ну, проблема в том, что если я буду сражаться со злодеем, а там будут другие герои, что, если я не узнаю их причуды? Я имею в виду, простой пример: что, если я случайно воспользуюсь «Свирепыми крыльями», когда Хоукс будет лететь надо мной?» — Ладно, хороший аргумент, давайте, может быть, оставим воровство причуд на крайний случай, — Тенко морщится при этой мысли, а также при мысли о неизбежной волоките, которая возникнет, если случайно убить любимца Комиссии. — Если случайно убить Номер Два, то можно нарваться на очень злых антикваров. — Не говоря уже о том, что мой двоюродный брат от меня отречётся, — улыбается Синнамон и объясняет: — ...Они встречаются. — Ну, ты и впрямь хорошо устроился, — усмехается Тенко. Он отводит взгляд от других усердно работающих детей, делает глубокий вдох и наклоняется ближе, чтобы спросить: — Мне вот интересно — откуда вы берёте свои причуды? Надеюсь, не приставая к случайным прохожим на улице. Если выяснится, что Синнамон Ролл на самом деле серийный убийца, дедушка Турин никогда ему этого не простит. — В основном папа. Когда я был маленьким, он дал мне несколько причуд, связанных с исцелением и регенерацией, потому что он… слишком опекает меня. Теперь… мне приходится писать заявки на причуды, — стонет Мидория. — А потом мне приходится очень долго разговаривать о потенциальных рисках, недостатках и т. д. — Что ж, звучит скучно, — бормочет Тенко. Странно слышать, как кто-то так говорит об «Все за одного». Тенко уже много лет знает, что это тёмная и опасная причуда, которая может угрожать всему обществу. Это действительно… странно, представлять, как чрезмерно заботливый отец усаживает сына и читает ему лекцию перед тем, как передать ему новую причуду. Но всё же возникает вопрос: зачем просить о простой причуде, которая притягивает только объекты, когда у Мидории-старшего, несомненно, есть множество более крутых причуд? — Так вот как ты получил ту… Притягательность, которая была раньше? — Нет, — мальчик замолкает. Затем он делает глубокий вдох и поднимает взгляд. — Я… Это была причуда моей мамы. Она… она попросила папу забрать её перед смертью. Передать её мне. “О”, - кивает Тенко. Потому что в этом простом утверждении есть смысл. Почему эта причуда используется для прикрытия Мидории, почему парень так легко к ней обращается. Почему так важно, что он может спасать людей с её помощью. И Тенко — Тенко понимает, он понимает, вероятно, лучше, чем большинство, и он просто надеется... Он внезапно надеется, что, какой бы ни была Притяжение, это что-то... Приятное. Успокаивающее. Как мама. — ...Твой отец когда-нибудь упоминал что-то под названием «Один за всех»? — неожиданно для себя спрашивает Тенко. Он знает, что не должен этого делать, что он не должен никому раскрывать правду о причуде Всемогущего, но... он ничего не может с собой поделать. Булочка с корицей кивает. — Тогда ты знаешь, что я… вроде как понимаю, — Тенко улыбается, глядя на мальчика. Сколько ему было лет, когда он потерял маму? Остались ли у него те немногие воспоминания, которые Тенко бережёт, или он, как и Нана, пытается найти утешение в простой причуде? — Моей бабушки больше нет, но… в каком-то смысле, пока папа там… Часть её всё ещё жива, она спасает людей. “И с тобой”. Тенко в замешательстве смотрит на парня. — Просто… Когда я была младше, я много читала о Септеме, — пожимает плечами Коричная Булочка. — Моя мама… Она была большой поклонницей, и я хотела быть к ней ближе. И просто… Судя по всему, она понимала, что иногда… Это прозвучит очень банально, но иногда нужно спасать сердца людей. И то, что ты делаешь… Просто кажется, что она действительно гордилась бы тобой. ” “Спасибо, малыш”, - смеется Тенко. Часть его хотела бы, чтобы это было правдой, но… Нана была настоящим героем, тем, кто готов пожертвовать всем, чего бы это ни стоило. По сравнению с этим неуклюжий, травмированный герой-спасатель вряд ли является достойным преемником. “У твоей мамы был отличный вкус. Но я...” — Послушай, я знаю, что ты здесь только потому, что за мной нужно присматривать, — перебивает его Мидория. — Я знаю, что ты «всего лишь» герой-спасатель и не так уж высоко котируешься, но… Если бы не ты, Кацуки, наверное, бросил бы учёбу. Когда мы вернулись из лагеря, травмированные и потрясённые, ты вызвал Символ Мира, чтобы подбодрить нас и воодушевить на тренировки. Ты действительно понимаешь, что значит спасать сердца, и, честно говоря… Честно говоря, может, тебе стоит подумать о получении лицензии, потому что ты довольно хороший таксист. — И что, я добровольно обреку себя на жизнь среди нервных подростков? — шутит Тенко, отчаянно пытаясь не расплакаться. — Не знаю, — ухмыляется Синнамон. — Кажется, тебе нравится Качан! И тогда Тенко решает никогда не рассказывать ему о курсах, на которые он записался. *** В захудалом уголке Токио, вдали от хорошо освещённых улиц, толп людей и, что особенно важно, пристального внимания героев, находится бар. Он хорошо известен среди… определённой клиентуры, которая не обращает внимания на тёмный интерьер без окон, прокуренную комнату или зловещего бармена, который, по слухам, однажды убил человека одним ударом. И пока в законопослушных районах Токио бесчисленные работающие по найму люди спешат домой, зловещая фигура делает глубокий вдох и входит в этот самый бар. — Кто ты, чёрт возьми? — рычит бармен, увидев незнакомца, и перестаёт протирать стойку. — Что тебе нужно? — Доставляю посылку с едой, — улыбается Курогири, поднимая свой зелёный холщовый мешок. “... Какого хрена?” — Он со мной! — доносится знакомый голос откуда-то из глубины, где Курогири едва различает потрёпанный диван. — Поставь его выпивку на мой счёт! — Верно, — кивает бармен, довольный таким представлением. Возможно, есть ещё одна маленькая деталь: ни один герой или полицейский не был бы настолько глуп, чтобы представляться таким подозрительным образом. — Итак, что будем пить? “Можно мне джин с тоником?” С дивана доносится испуганный стон, и Курогири усмехается, ожидая свой напиток. Он оглядывает грязную комнату, сдерживая желание указать на несколько мест, где не помешала бы хорошая уборка. Возможно, он больше не вращается в этих кругах, но он вырос в подобных местах и знает, что советы здесь редко воспринимаются хорошо. Хорошая уборка — это не то, о чём люди беспокоятся, когда их дом может быть разрушен в любой момент чрезмерно усердным героем. Вместо этого Курогири принимает свой стакан, кивает и улыбается и, не обращая внимания на несколько любопытных взглядов, направляется к дивану. — Джин с тоником — джин с тоником! — стонет Гиран, как только Курогири садится напротив него. — Ты лишишь меня репутации, парень! — О, пожалуйста, как будто у тебя есть репутация, учитывая твой нелепый вкус, — Курогири прищуривается, глядя на этот дурацкий шарф. Он не может сдержать улыбку, делая глоток напитка. — Рад снова тебя видеть, Гиран. Потому что так и есть. Курогири знает, насколько опасным может быть преступный мир, и искал «Всё для одного» только по этой причине. Каждый раз, когда он встречается с Гираном, он уходит, зная, что это могла быть их последняя встреча. И Курогири знает, что любая проявленная к нему доброта в юности была связана с тем, что Гиран использовал его, потому что так устроен мир, но он также полностью осознаёт, что без помощи Гирана он бы не выжил в первые несколько месяцев в Токио. Он бы никогда не собрал денег, чтобы заплатить за информацию, если бы Джиран не помог ему. И хотя Гиран никогда этого не вспомнит, Курогири никогда бы не встретил Инко Мидорию, если бы Гиран не рискнул и не передал послание от одного из помощников Всемогущего. — Рад видеть, что ты выбрался из этой маленькой передряги без потерь, — ухмыляется Джиран, закуривая сигарету. Затем он хмурится. — У тебя ничего не сломано? Трудно сказать, из-за этого тумана… — Всё учтено, что напомнило мне, — Курогири ставит свой стакан на стол и делает глубокий вдох. — ПОЧЕМУ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ТЫ НЕ ПРЕДУПРЕДИЛ МЕНЯ, ГИРАН?! Все головы в баре поворачиваются, чтобы посмотреть на них. Затем они быстро отводят взгляд, потому что поговорка «любопытство сгубило кошку» особенно актуальна в этих краях. “Я имею в виду – ты должен был услышать, по крайней мере, слухи, заранее!” Курогири продолжает, дрожа, когда вспоминает встречу лицом к лицу с Мускулистым. “По крайней мере, пришли мне сообщение, знаешь, что–нибудь вроде Есть кучка сумасшедших уродов, которые могут попытаться убить твою семью, подумал, тебе следует знать ?!” — Да ладно, малыш, ты же не дурак, — Гиран затягивается сигаретой, явно не обращая внимания на вспышку Курогири. — Ты знаешь, как это работает — ты можешь сложить всё воедино. — О, ради… — стонет Курогири, потому что он действительно знает, как это работает. — Лига платит тебе, не так ли? “Все за одного, парень!” — По крайней мере, они должны хорошо тебе заплатить, — ворчит Курогири, снова беря свой бокал. Он смотрит на него, размышляя, стоит ли мелкая месть в виде того, чтобы заставить Гирана заплатить ещё за несколько порций, риска быть схваченным, прежде чем он успеет телепортироваться в безопасное место. Наверное, лучше сохранять здравый смысл. — Я был вынужден спасти Коту от человека, который убил его родителей. — ...А, — Джиран, по крайней мере, находит в себе силы смущённо опустить взгляд на свои колени. — ...Извини за это. Как дела у ребёнка? “Он очень, очень травмирован”. — ...Да, это похоже на... — Джиран морщится. — ...Как насчёт того, чтобы мы договорились, что я окажу тебе услугу в будущем, а ты не перестанешь меня кормить? — Мне нравится, — усмехается Курогири, передавая ему сумку. — И раз уж мы заговорили о вашей работе, я хотел бы узнать ваше профессиональное мнение. “... О?” — Если бы я захотел раздобыть медицинское оборудование, чтобы, скажем, создать армию уродливых монстров, как бы вы посоветовали мне это сделать? — Заплати мне задаток, вернись через неделю и отдай остальное, — невозмутимо говорит Джиран и открывает сумку. — Послушай, ты же не положил мне снова эту зелёную дрянь, а? “... Ты имеешь в виду кейла?” — Да, вот оно! В прошлый раз у меня кусок застрял между зубами. Настоящие… о, булочки! — Джиран ухмыляется. — Вернёмся к твоему вопросу — раз ты не заинтересован в открытии клиники, тебе будет приятно узнать, что за последние годы я лечил только… Кажется, это было… два года назад? Одного из якудза. Это субподряд, а не прямой запрос, и я не задавал никаких вопросов, но — вы же знаете, как они относятся к причудам. — Ваш гонорар будет в ячейке 17 на обычном месте, — улыбается Курогири и делает глоток из своего стакана. — Ключ прикреплён к коробке с печеньем. “Видишь, малыш, вот почему ты мой любимый клиент”. “И тут я подумал, что дело в моей очаровательной личности”. — Ты? Очаровательный парень? — фыркает Джиран. — Не хочу тебя расстраивать, малыш, но ты нужен своей даме только потому, что обходишься дешевле, чем личный повар. — По крайней мере, у меня есть девушка, — дерзко ухмыляясь, отвечает Курогири. — Что я могу сказать? Я карьерист — женат на своей работе, — смеётся Гиран. Затем он замечает что-то в сумке, и улыбка сходит с его лица. — ...Малыш, что это? — Что это? — в замешательстве спрашивает Курогири. Он начинает перебирать то, что упаковал, — конечно, булочки, несколько разных порций овощей... Затем злодей медленно достаёт один из подозрительных предметов и оживляется. — О, разве они не очаровательны?! А если их заморозить, они будут храниться до трёх месяцев! Гиран просто смотрит на онигири в форме кошки. Примечания: В последующие годы Тенко соберёт небольшую коллекцию плюшевых героев, подавляющее большинство из которых будут выпускниками 1-А класса. Кроме того, да, Тенко, получи лицензию! Продолжай преподавать, даже если ты больше не следишь за предполагаемыми детьми злодеев! Боже мой, только представьте, что Каччан впервые официально подписывает контракт. Бакуго будет сидеть за столом, и когда двери откроются... Бакуго: Имя? Тенко: Ой, да ладно, Бакубрат, ты же знаешь моё имя! Бакуго: ... Ты что, четыре часа стояла в очереди снаружи? У тебя есть мой номер мобильного! Тенко: Вообще-то, семь. Я хотела убедиться, что буду первой в очереди. Итак, могу я получить свой автограф? Спасибо за все комментарии и похвалу!