All For U.A.. (Все для U.A)

Все для ОАЭ ScottishSunshine Глава 20: Взгляд на журнал наблюдений за булочками с корицей Примечания: (Примечания см. в конце главы.) Текст главы «Угадай, что?! Бакубрат сдал экзамен!» — радуется Тенко, входя в дом. Он в отличном настроении и не может дождаться, когда папа вернётся домой, чтобы похвастаться перед ним; он уже поделился этой замечательной новостью с секретарём, охранником, двумя юристами и главой бухгалтерии. — О, замечательно, — отвечает дедушка Торино. — А кто это? — Это его любимый ученик, — сообщает дядя Найтхай; ритмичные удары штемпелей по бумаге ясно дают понять, что он даже не замедлил темп, штампуя документы, которые оставил ему отец. Тенко думает, что это очень обидно; затем он вспоминает, что дядя Найтхай, вероятно, продолжил бы заниматься документами, даже если бы здание загорелось. (Чёрт возьми, Тенко прекрасно понимает, что его приятель, скорее всего, предпочёл бы спасти документы, а не Тенко.) — Разве у него может быть любимый ученик? Разве он не должен быть беспристрастным? — Я не хочу это слышать от тебя! — фыркает Тенко, присоединяясь к двум мужчинам в гостиной. Он плюхается на диван и хватает одно из такояки Торино. — Не то чтобы я не рад тебя видеть, но… что ты здесь делаешь? — Что я здесь делаю? Что я здесь делаю? Внук «Всё для всех» учится в Калифорнийском университете! Что значит «что я здесь делаю»? Я хочу знать, что он задумал! — А ещё он скучал по тебе, — добавляет дядя Найт. Он вздрагивает, протягивая отчёт, и Тенко не может сдержать сочувствия: похоже, папа заполнял форму розовым маркером, истекая кровью. — Он пронёс в твою комнату плитку шоколада. “Заткнись, карандашная шейка!” — О, спасибо, дедушка Торино! — смеётся Тенко. Он привык к цундере-наклонностям Торино и подозревает, что пожилой герой разбирается в электронике (или, по крайней мере, портит её), учитывая, сколько раз он приходил в Башню Мощи, потому что «его чёртова микроволновка снова взорвалась». (Однажды папа совершил ошибку, спросив, почему он всегда покупает одну и ту же модель, если она такая ненадёжная. Это было некрасиво.) — Но вам не о чем беспокоиться, ничего подозрительного не происходит. — Да, но что, если он играет вдолгую? Что, если вы упустили… — О, маловерные, — усмехается Тенко. — Я всё записываю. “Журнал наблюдений за булочками с корицей? Серьезно, Тенко?” — Послушай, если тебе это не нравится, ты можешь пойти и подсмотреть за ребёнком, — Тенко показывает отцу язык. — О, погоди, Недзу пригрозил сделать с тобой что-то ужасное, если ты хотя бы посмотришь на него странно. — По крайней мере, он делал заметки, — замечает дядя Найтхай, всегда настроенный миролюбиво, когда Всемогущий открывает блокнот на последней записи. — Возможно, мы сможем сделать какие-то выводы на основе его наблюдений... «БАКУБРАТ СДАЛ ЭКЗАМЕН! Я САМЫЙ ЛУЧШИЙ УЧИТЕЛЬ! ДАВАЙ, ТЕНКО, ДАВАЙ, ТЕНКО, ТЫ! НОМЕР! ОДИН! Кроме того, К.Р. сдал экзамен. Молодец. Кто такой К.Р.?» — О, мне надоело постоянно писать «Коричный рулет», так что я просто пишу «К.Р.», — пожимает плечами Тенко. — Эй, а где меню пиццы?.. — …Я же говорил тебе, что это плохая идея, — бормочет дедушка Торино. «20 июня — К.Р. принёс маффины. Я думаю, он пытается отравить учителей. Проверю на наличие яда. Позже — никаких последствий; возможно, яд действует медленно. Благородно пожертвую собой и съем столько маффинов, сколько смогу. Если я умру, отдай мою лимитированную коллекцию значков «Всемогущий» Кацуки Бакуго». Дядя Найти смеется. «Сегодня столкнулся с Мидорией-старшим, когда выходил из кабинета Недзу — по-видимому, они играют в шахматы раз в месяц. (Это немного пугает, потому что это значит, что у Недзу есть доступ к огромному арсеналу причуд. Не думаю, что нам стоит так сильно беспокоиться о АФД как о наших новых повелителях-грызунах.) Он был очень мил — дал мне отчёт об анализе причуд (бесплатно! ОТ ONECORE LABORATORIES!) и коробку макарон. Я спросил у Недзу, и он сказал, что они в основном просто говорят о причудах. Он также сказал, что если я буду сомневаться в макарунах, он безопасно избавится от них. “Это были из Мидории ?!” «ZZ Мэй — интересно, смогу ли я заставить Бакубрата называть меня Нии-тян?.. Тенко, тебе нужно отнестись к этому серьёзно!» — Да! И я думаю, что разгадала коварный план Коричного Рулета! “Что?! Что это?!” — Он ждёт, когда папа умрёт от старости, — закатывает глаза Тенко. — Я заказываю еду на вынос. Вы, ребята, хотите чего-нибудь? *** — ...Могу я хотя бы заплатить тебе половину? — стонет Хитоши. — Извините, ничего не могу поделать! — владелец киоска качает головой. — Моя мама убила бы меня, если бы я взял ваши деньги. “О, испытания славы ...” — Заткнись, Шото, — огрызается Хитоши. — Я ведь могу заставить тебя спуститься с крыши торгового центра! Шото просто смеётся и возвращается к изучению товаров, а Хитоши бросает взгляд на своих друзей (и Бакуго) и всерьёз подумывает о том, чтобы бросить их всех. Он даже не пришёл сюда за чем-то конкретным; он просто пошёл с классом 1-А в торговый центр Кияши, потому что это лучше, чем сидеть дома. К сожалению, поскольку Теня — настоящий бойскаут, никому из его друзей не нужно ничего покупать для летнего лагеря... ...Вот так Хитоши оказался в слегка неловкой ситуации, отчаянно пытаясь убедить кого-нибудь позволить ему заплатить за футболку «Причуды — это не зло». — ...Хорошо, — уступает он, потому что знает дедушку. Небольшое смущение из-за футболки — ничто по сравнению с тем, как обрадуется Рео Ямада, когда получит её. — Я возьму её. “И я возьму фиолетовый чехол для телефона!” Добавляет Тенья. “Я уверен, что Тенсей оценит это!” “Эй, сколько стоит эта кружка?” Все четверо друзей поворачиваются и смотрят на Бакуго. “Что?! Что это?!” — ...Ты покупаешь своим родителям набор кружек с надписью «Причуды — это не зло» на годовщину их свадьбы? — уточняет Изуку. — Что? Нет! — краснеет блондинка. — Нет, просто… я подумала, что Хроносу это может понравиться… — Конечно, Бакуго! — сияет Тенья. — Я уверен, Хронос оценил бы этот жест!.. “Эй, отвали, Четырехглазый!” “... С ними все в порядке?” — Да, — Изуку, который всегда был... ну, в данном случае манипулятором, улыбается владельцу прилавка, когда они начинают препираться. — Мы возьмём два чехла для телефона, пять футболок, три кружки... Что-нибудь ещё? “Кружка навынос!” Шото поднимает предмет, о котором идет речь. — То, что он сказал, — кивает Изуку. — Сколько всего? — Послушайте, раз уж вы студенты Университета Аояма и друзья Синсо, — (Хитоши стонет при этих словах, но никто не обращает на него внимания. Да и зачем; он всего лишь вдохновитель всего этого барахла.) — я отдам вам его за полцены. Только уберите этих двоих от моего прилавка, пока они не распугали всех моих покупателей. — Отлично! — радуется Изуку, когда они уходят с покупками, а Хитоши натягивает капюшон, надеясь, что больше не столкнётся с поклонниками. (Он начинает понимать странное чувство стиля Мика; по крайней мере, в выходные его никто не узнаёт.) — Молодец, Каччан, Тенья! — Должен признаться, я испытываю противоречивые чувства, — вздыхает Тенья. — Неужели это действительно… — Послушайте, никто не заставлял этого парня делать нам скидку! — огрызается Бакуго. «Эй, «Причуды не злые» — это круто!» — слышат они знакомый голос позади себя. — СЕРЬЁЗНО? ЭТО ТАК ПОТРЯСАЮЩЕ... «...Должны ли мы спасти его от Киришимы и Йоараси?» — спрашивает Изуку. — Нет, — Хитоши качает головой. — Давай просто тихо уйдём... И с этими словами они убегают в другой конец торгового центра. — ...Нам нужно что-то ещё для летнего лагеря? — Шота хмурится, когда они находят безопасное место, где можно спрятаться, достаточно далеко, чтобы не слышать даже возгласов Йоараши. — Я готов! — ухмыляется Хитоши. Он с нетерпением ждёт поездки; может, он и не переводится (пока), но Недзу разрешил ему поехать с ними, чтобы он не отставал ещё больше. — У меня есть всё, что мне нужно, — пожимает плечами Бакуго. Затем он сердито смотрит на них, когда они поворачиваются и смотрят на него. — Что?! Я хожу в походы с отцом! — …Быстрый вопрос, Каччан, — Изуку делает паузу. — Когда именно у ваших родителей годовщина? “... Сентябрь...” - бормочет блондинка. Шото не может сдержать смех, и даже Хитоши улыбается. Бакуго согласился пойти в торговый центр вместе с классом 1-А только потому, что ему нужен был подарок на годовщину для родителей; однако это… Что ж, это многое объясняет. “Тогда, я полагаю, нам больше ничего не нужно!” Тенья сияет. “Пришло время, как говорится, расслабиться и повеселиться! Тем более, что мы празднуем окончание наших экзаменов! В ближайшую аркаду!” “... Он действительно всегда так говорит?” — Ага, — смеётся Изуку, таща Бакуго за собой. — Через какое-то время привыкаешь. «Было довольно забавно, когда мы были маленькими, — добавляет Сёто. — Представьте себе маленького ребёнка, который использует такие слова, как «поздравляю» или «инновационный». — И рассказываешь другим детям, почему, даже если они невкусные, нужно есть все перцы… “Возможно, мы могли бы сменить тему?” Спрашивает Тенья. “О нет, Тенья, это невозможно ...” — Бакуго, ты когда-нибудь слышал историю о том, как причуда Изуку впервые проявилась? “Не смей!” — Эй, смотри, пурикура! — указывает Хитоши, отчаянно пытаясь отвлечь своих друзей. Большую часть времени он не против подшучивать, но большинство его «неловких детских историй» немного более… Неловкие. Он не совсем готов поделиться с Бакуго тем, как впервые встретил Изуку, или любой из дюжины других историй, которые указывают на его не самые лучшие годы в приёмной семье. — Может, сфотографируемся?! “Я просто пойду подожду...” — О нет, Каччан, не надо! — Изуку, явно довольный тем, что можно сменить тему, хватает его, прежде чем тот успевает сбежать. — Это будет весело! Несмотря на его протесты, им удаётся затащить Бакуго в кабинку. (Хотя только после того, как Хитоши пригрозил использовать свою причуду, чтобы заставить его войти. На всякий случай они окружают блондина со всех сторон, чтобы он не смог в последнюю минуту броситься к выходу.) Это всё так же весело, как и в детстве, и вскоре даже Бакуго расслабляется; они корчат смешные рожицы, и в какой-то момент Хитоши крадёт очки Тении, чтобы сфотографироваться. Затем Шото и Изуку начинают спорить о том, какие эффекты лучше всего передают дух лета, и спор заканчивается только тогда, когда Тения выбирает третий вариант, объединяя их против общего врага. Должно быть, дело в магии пурикуры, размышляет Хитоши, или они закачали какой-то странный газ, потому что Бакуго спрашивает (на удивление тихим и робким голосом), могут ли они прислать ему цифровую копию. Конечно, они это делают; они даже позволяют ему хранить распечатки. — Мне лучше пойти, — извиняется Хитоси после фотосессии. Он смотрит на часы и вздыхает; ему хочется побыть с ними ещё немного, но… — Я хочу отдать футболку, а больница буквально в противоположной стороне… — Передавай привет твоему дедушке! — улыбается Тенья. — Скажи ему, что мы желаем ему скорейшего выздоровления! Хитоши машет на прощание своим друзьям и спешит на вокзал. При мысли о дедушке на его лице появляется улыбка, потому что Рео Ямада невероятно похож на своего сына (особенно когда дело касается смущения Хитоши). Через три дня после его поступления каждая медсестра в отделении знала, что его внук занял второе место на спортивном фестивале в Ю.А. И хотя они все хихикают при виде него, а Хитоши втайне мечтает, чтобы земля поглотила его целиком, он старается навещать его каждый день, потому что дедушка просто светится от счастья, когда видит его. Хитоши едва успевает вскочить в поезд в последнюю минуту. Вагон почти пуст, и он знает, что до больницы довольно далеко, поэтому садится и достаёт телефон. Он не может вспомнить, на какой остановке ему нужно выйти, и сосредотачивается на поиске маршрута. Кто-то садится рядом с ним, и он отодвигается, чтобы освободить место... Затем он замирает, когда они обнимают его за плечи и восклицают: «Хитоши! Давно не виделись!» *** “Я снова останусь совсем один”, - ворчит Хисаши. — ...У вас Гигантомахия, сэр, — со вздохом замечает Курогири, даже не отрываясь от мытья посуды. — И в любом случае, мы с Изуку не будем отсутствовать так долго… — Я знаю, знаю, — Хисаси мужественно борется с искушением надуть губы. — Просто… Вы оба так быстро выросли! Что я буду делать, когда вы оба уедете? “Усыновить кошку?” — ...Нет, Гигантомахия наступил бы на бедняжку, — Хисаси вздрагивает. Затем у него звонит телефон, и он стонет. — Боже, если это Тенсей с очередной безумной идеей, друг ты или нет, я клянусь... Однако он хмурится, когда берёт телефон в руки, потому что это неизвестный номер. Он делает глубокий вдох, молится, чтобы это не был кто-то, кто звонит сообщить, что Изуку столкнулся с ещё одним серийным убийцей, и отвечает. — Дядя Хисаси! — раздается знакомый голос. — Мне так жаль! Примечания: Я думаю, что Рео Ямада — это тот, в кого Презент Мик пошёл характером; однажды он пришёл домой и объявил жене, что только что познакомился с их новым сыном. Затем он потратил свои сбережения на звукоизоляцию их квартиры. (Его жена была полностью согласна, особенно когда услышала, что Хидзаши пришлось носить намордник.) Презент Мик появился вскоре после этого. (Я также думаю, что Рео Ямада первым придумал «Вечер караоке по вторникам», чтобы поощрять Мика быть таким громким, каким он хотел.) И, ну, когда он услышал о Хитоши, это, наверное, было что-то вроде этого... Мик: Угадай, что, пап? Мы с Шотой собираемся усыновить его! Рео: Хизаши, ребёнок — это на всю жизнь. Вы оба ещё так молоды... Мик: ...я знаю, просто... Он такой милый, и... Что, если они снова заставят его носить намордник? Рео: Если они тебя не одобрят, мы его заберём. Я начну с запасной комнаты! Кроме того, если вы хотите увидеть, как Тенко рос с годами, вы можете посмотреть «Тенко, любимый герой Наны». Спасибо за все комментарии и похвалу!