All For U.A.. (Все для U.A)

Все для ОАЭ ScottishSunshine Глава 17: В которой Мачия встречает Каччана Краткие сведения: Всеобщие встречи! Все возвращаются в школу! Примечания: (Примечания см. в конце главы.) Текст главы Когда поезд подъезжает к станции, Изуку делает глубокий вдох. Он готовится. А затем, как только открываются двери, он выскакивает из, пожалуй, самого пустого вагона в истории токийского метрополитена. Утренние пассажиры замирают и смотрят, как огромная фигура протискивается в двери позади него, слегка помяв металл. — Чёрт, — бормочет Изуку, когда понимает, что ближайший выход перекрыт из-за нападения злодеев. Он мысленно благодарит Тенью за то, что тот заставил его выучить все разные маршруты до Академии, и выводит Махию на улицу. При виде Ю.А. снова, даже если прошла всего неделя, что-то внутри теплеет. Изуку улыбается и ускоряет шаг; ему не терпится снова увидеть своих друзей, он даже с нетерпением ждёт, когда Ластик начнёт читать ему лекцию о Ситуациях… — Ладно, Макиа, — он оглядывается через плечо и понимает, что Гигантомахии там нет. — Макиа! Он подбегает к тому месту, где остановился гигант, и хватает его за руку. — Извини его! — кричит он бедняге, на которого уставился Гигантомахия. — Пойдём, Макиа! Мы опоздаем! — Да, маленький лорд! Макиа сияет, машет парню рукой и позволяет себя тащить. Это всегда довольно странно, ведь он намного сильнее, но Изуку с юных лет понял, что Гигантомахия любит держаться за руки. На самом деле великан сияет, послушно следуя за ним, и, вероятно, начал бы размахивать руками, если бы не реальная возможность того, что он отшлёпает Изуку. — Итак, что тебе сказал папа? — спрашивает Изуку, когда они подходят к главным воротам. Он хочет убедиться, что гигант понял правила, прежде чем его неизбежно отвлекут. — Я никого не убиваю! — радостно отвечает Макиа, и несколько ближайших учеников останавливаются и оборачиваются, чтобы посмотреть на него, а он продолжает, не замечая этого: — А в третьем классе полно хилых слабаков, так что я должен быть с ними помягче! Изуку изо всех сил старается не обращать внимания на взгляды, которых становится всё больше; они без происшествий проходят через ворота, и он начинает оглядываться в поисках кого-нибудь из персонала… — И я должна слушать Мауси! И… ЛУЧШЕГО ДРУГА! И с этими словами великан срывается с места, разбрасывая учеников направо и налево, подбегает к входной двери и заключает Тенью в (надеюсь, не буквально, с Макиа бывает трудно понять) сокрушительные объятия. — О, чёрт… — бормочет знакомый голос позади Изуку, и он едва успевает отскочить в сторону. — ПИНГВИН! — сияет Макиа, хватая Шото. — Я скучал по тебе! Где Пушистик?! — Хороший вопрос! Тенье удаётся высвободить руку, и он поправляет очки. — Если Хитоши не придёт в ближайшее время, он может опоздать!.. “Ты такой умный, Лучший друг!” “... Изуку, что это, блядь, такое?” — О, привет, Бакуго, — вздыхает Изуку, поворачиваясь к блондину. Он размышляет, как лучше объяснить про Макиа, и решает: — Это просто Макиа. Он… Ну, он телохранитель моего отца. “... Маленький лорд, кто это?” — О, это? — даже не глядя на него, по голосу Шото можно понять, что он улыбается. — Это… — Каччан! — перебивает его Изуку и тянет Бакуго вперёд, чтобы Макиа мог хорошенько его рассмотреть. Он не думает, что Кацуки понравится, если его будут называть Спарки или, не дай бог, Деку. — Это мой друг, Каччан! Он спас мне жизнь! Мачиа быстро сбрасывает Шото и Тенью и набрасывается на Бакуго. — Ты замечательный, Каччан! — рыдает великан. — Маленький Лорд делает Лорда таким счастливым! Его нужно защищать! “Отпусти меня!” - кричит блондинка. “Изуку!...” — Извини, ему нужно выпустить пар! — кричит ему Изуку. — С другой стороны, он защитит тебя ценой своей жизни! “Да!” Мачиа сияет. “Ты друг Маленького Лорда! Ты делаешь его счастливым! Я защищу тебя, и Лучшего друга, и Пингвина, и Пушистика!” “... Что вообще здесь делает Мачиа?” — Недзу хочет, чтобы он помог с тренировками некоторым старшеклассникам, — со вздохом объясняет Изуку. — ...К тому же Курогири всё ещё в отпуске, а папа всё ещё немного... переживает из-за всей этой истории со Шрамом... “... Ты хочешь сказать, что тебя наказали”, - хихикает Шото. “Да”. “Только тебя могут наказать за то, что ты чуть не был убит серийным убийцей”. — ...На самом деле он наказал меня за то, что я не использовал призыв на Пятне, — морщится Изуку. Это был, безусловно, интересный разговор. — ...куда бы ты его отправил? — хмурится Сёто. — ...я имею в виду, ты же не можешь просто позволить ему сбежать... “Я думаю, нам лучше сменить тему!” Объявляет Тенья, в то время как глаза Шото расширяются от понимания. “Мачиа, пожалуйста, поставь Бакуго на место! Нам действительно пора на урок!” — ...Да, лучший друг, — вздыхает Макиа, наконец опуская очень помятого блондина на землю. — Пока-пока, Качан! — Не забудь послушать директора Недзу! — напоминает гиганту Изуку. — И никого не убивай! — Да, Маленький Лорд! Гигантомахия кивает, а затем замечает Пристена Мика. — Попугай! Я здесь, чтобы уничтожить класс 3-А! — ...Что это, чёрт возьми, было? — бормочет Бакуго, наблюдая, как гигант убегает, оставляя потрясённых учеников смотреть ему вслед. — Я имею в виду... — Я знаю, — вздыхает Изуку, когда раздаётся слабый грохот. — Он может быть немного… навязчивым, но у него добрые намерения. “Вся твоя семья сумасшедшая”. — Не знаю, — хмурится Изуку, когда они направляются в школьное здание. — Курогири получился довольно неплохим… “... Это тот странный туманный парень из больницы?” “Да”. “... Его зовут Курогири”. “Да”. — У него тоже есть фан-клуб, — добавляет Шото с ухмылкой. — Всемогущий — один из основателей. “Чертовски сумасшедший”, - кивает Бакуго. “Пожалуйста, воздержись от таких вульгарных ...” “Эй, пошел ты нахуй, Четырехглазый!” — О, не будь таким, Качан, — смеётся Шото и уворачивается. — Это нехорошо… “Не называй меня так, Фрости!” — ...Разве это не твоё имя героя? — Изуку хмурится, а Бакуго замирает. “Я имею в виду, да, но...” — Но что, Каччан? — улыбается Изуку. — Тебе придётся привыкнуть к тому, что люди будут так тебя называть. И, кроме того, мы никогда не избавимся от наших неловких детских прозвищ. — Да, — вздыхает Шото. — Я навеки проклят этим именем Пингвин. — По крайней мере, твоё имя не связано напрямую с твоим родителем, — стонет Изуку. — Это может сбивать с толку, когда он взволнован. У Тении единственное приличное имя! — О да, — Бакуго хмурится. — Почему… «…Я очень обрадовался, когда он назвал меня своим лучшим другом», — со стоном объясняет Изуку. Возможно, он не помнит этого в деталях, но, к сожалению, его отец записал всё на видео и регулярно пересматривает. «Макиа не совсем понимал, что такое друзья, поэтому я целый час объяснял ему, что это такое и почему Тенья — лучший друг на свете. Кажется, я слишком часто повторял это слово». — Честно говоря, было бы довольно странно, если бы он назвал меня Инжениумом, — пожимает плечами Тенья, а затем морщится. — Хотя сейчас уже не так сильно… — Извини, — Бакуго морщится. — Как твой брат… — Не так уж плохо, — вздыхает Тенья. — Особенно теперь, когда Стейн не на улице. И… по-видимому, дядя Хисаши каким-то образом раздобыл медицинские записи Стейна; Тенсе, кажется, они… пришлись ему по душе… “Да, ну, Стейн это заслужил!” Заявляет Изуку, когда они входят в класс. “Пошел он на хрен, думает, что знает, что делает хорошего героя! Очевидно, у него ужасный вкус!” Он открывает дверь. — О, привет! — ухмыляется Киришима, когда они входят. — Эй, Бакуго, поздравляю с поимкой Убийцы Героев! — Да, вот это веселье! — хихикает Каминари. — Ой, Джиро!.. — Вы с Мидорией в порядке? — спрашивает Яойорозу, явно обеспокоенная. — О, я в порядке! — улыбается Изуку и обнимает Бакуго за плечи. — В конце концов, меня защищал Каччан! “Как, черт возьми, вы вообще об этом узнали ? ! ...” Ашидо молча запускает видео на своем телефоне. «…Два студента из Университета А. столкнулись со Шрамом во время стажировки. Несмотря на все их попытки сбежать, один из них был ранен и не смог уйти; проявив большое личное мужество, другой несовершеннолетний, которого мы будем называть только Каччан, отказался бросить своего друга. Он сделал всё возможное, чтобы защитить своего одноклассника от жестоких нападений этого так называемого Убийцы Героев, и в конце концов ему удалось одолеть злодея. Хотя оба мальчика использовали свои причуды, это явный случай самообороны. Я с нетерпением жду того дня, когда эти храбрые юноши присоединятся к тем, кто защищает нас… — О, это миссис Акаши! — улыбается Изуку. — Она молодец! — ...Кто это, чёрт возьми? Бакуго хмурится. — Почему?.. “Привет, там!” Все оборачиваются и видят, что Хронос с повязкой на лбу улыбается в дверном проёме. “Не возражаешь, если я ненадолго позаимствую Бакубрат?” *** — Эй, расслабься, Бакубрат, — усмехается Хронос, закрывая дверь. — У тебя нет никаких проблем, клянусь! Кацуки не убеждён. Он оглядывает учительскую: Прист Мик сидит за своим столом рядом с Ластикхедом и потирает виски, Тринадцатый стоит у принтера, но, кроме них, в комнате никого нет. Он задаётся вопросом, не отругают ли его за то, что случилось с Убийцей Героев, и сжимает кулаки: несмотря ни на что, в больнице он решил, что никогда не извинится за свои действия. — Ну же, садись! — вздыхает Хронос и мягко подталкивает его к маленькому журнальному столику, окружённому двумя диванами. Бакуго садится на один из них, выпрямив спину, а Симура-Яги устраивается напротив него. — Ты в порядке, малыш? — спрашивает герой, и улыбка сходит с его лица. — Я в порядке, — тут же отвечает Кацуки. — У одного из врачей было Исцеление… — Я не это имел в виду, — вздыхает Хронос. — Послушай, ты столкнулся с чёртовым серийным убийцей. Это любому приснится в кошмарах; чёрт, я никогда не встречал этого парня. Мне до сих пор снятся кошмары о нём! — …О, — Кацуки хмурится, пытаясь разобраться в своих чувствах. Что он чувствует? Он травмирован? Боится ли он, что Пятно вырвется на свободу, или боится, что в следующий раз ему не так повезёт, или, может быть… — …Наверное, я испытываю облегчение. Секунду Хронос пристально смотрит на него. Затем он разражается смехом. — Прости, прости! — выдыхает он, когда Кацуки вскакивает на ноги, оскорблённый. — Просто… И ты сказал, что не создан для того, чтобы быть героем! — ...Я не такой, — рычит Кацуки. То, что он сделал, — это не героизм. Он сделал это не потому, что так было правильно; он сделал это, потому что Изуку был прямо там, и он не мог смотреть, как тот умирает, не мог бросить его. — Я просто... — ...Сражался с чёртовым серийным убийцей, рискуя собственной жизнью, чтобы защитить друга, — добавляет Хронос. Он делает глубокий вдох и улыбается блондинке. — Послушай, Бакуго, я не знаю, каким героем ты хотел стать в детстве. Когда ты маленький... Быть героем кажется таким гламурным, ярким и таким, будто ты всегда сможешь всех спасти. В реальности всё не так. Даже... Даже Всемогущий не может спасти всех. Когда мы решаем, каким героем хотим быть, мы должны быть реалистами. Но… Между нами… — он делает глубокий вдох. — Если Каччан — тот герой, который не бросит друга в беде, который готов рискнуть жизнью, чтобы защитить кого-то… Что ж, по-моему, он довольно крут. Мир, кажется, покачнулся перед глазами Кацуки, и он в шоке рухнул обратно на диван. Хронос усмехнулся и покачал головой, наклонившись вперёд. “Тем не менее, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал”. “... Что?” «Когда вы вернётесь в свой класс, я хочу, чтобы вы огляделись. Я хочу, чтобы вы посмотрели на Мидорию, улыбающегося своим друзьям. Я хочу, чтобы вы посмотрели на своих одноклассников, которые общаются и смеются. И я хочу, чтобы вы сказали себе: «Я сделал это», — Хронос становится серьёзным. «Когда кто-то умирает… Это влияет не только на этого человека. У Мидории есть отец, который будет опустошён, если потеряет его. У него есть друзья, которые будут убиты горем. Учителя, которые будут гадать, не подвели ли они его; одноклассники, которым придётся смотреть на пустую парту. Моя философия такова… Когда вы спасаете жизнь, вы спасаете не только этого человека. Потому что есть много других людей, на которых повлияет это действие. Они могут просто… Продолжать жить как обычно. И… Вы никогда не узнаете, насколько драгоценна норма, пока не потеряете её. Кацуки смотрит на Хроноса. Он вспоминает больницу, как мистер Мидория лихорадочно проверял, всё ли в порядке с Изуку, а потом ворчал из-за раздражения сына. Он думает о Фрости и Четырёхглазом, которые шутили, воссоединившись со своим другом; вспоминает великана, который, кажется, просто обожает Изуку. Он помнит, как блестели глаза его мамы, когда она рассказывала историю за историей о своей лучшей подруге Инко Мидории. — ...Я хочу быть героем, — тихо признаётся он, глядя на свои руки. — Я хочу... Я хочу защищать людей. — Что ж, — усмехается Хронос. — Нет лучшего места, где ты мог бы этому научиться, чем здесь, в Университете Аризоны. Примечания: Сейчас так странно писать о Макиавелли. Когда выходили последние главы манги, я всё время повторял: «Нет, это не похоже на Макиавелли! ... О, подождите, это не мой Макиавелли». Я немного изменю график обновлений — вместо того, чтобы обновлять сайт каждую неделю, я буду делать это раз в две недели. Спасибо за все комментарии и похвалу!