All the Young Dudes — Sirius's Perspective

Пятница, 3-е ноября, 1972 год. Конечно, Джеймс Поттер легко простил его, и когда Сириус, наконец, поздравил его, казалось, что этого нервного срыва никогда и не было. Конечно, было всё ещё немного обидно видеть, как Джеймс уходит на тренировки без него, но Римус дал Сириусу пищу для размышлений. Он не хотел отталкивать от себя друзей или позволять своим эмоциям выливаться на окружающих. Победа одного мародёра была победой для них всех; к тому времени, как Сириусу исполнилось тринадцать, он был полон решимости вступить в свои подростковые годы с более зрелыми взглядами. День начался с шумного исполнения «С днём рождения тебя» за завтраком, что уже стало некой традицией для мародёров. Сова Поттеров прилетела, чтобы передать огромную корзину шоколада от Флимонта и Юфимии, а Джеймс заказал половину ассортимента «Зонко» в качестве подарка на день рождения. Ещё более впечатляющим был подарок Римуса — он застенчиво передал ему небольшую стопку магловских журналов Melody Maker и NME. В них было полно статей о магловской музыке и артистах, о которых Сириус никогда раньше не слышал, а в одном из них даже нашлось интервью с Марком Боланом. Они провели большую часть завтрака, листая страницы, смеясь над неподвижными фотографиями и восхищаясь странными кричащими нарядами, которые носили рок-звёзды. Сириус был в приподнятом настроении, когда они закончили завтрак, и с улыбкой направлялся на первый урок. Но его радость не длилась долго — на выходе из Большого зала им преградили путь. — Сириус, — произнёс знакомый голос. В последний раз Сириус разговаривал со своей кузиной летом на свадьбе её сестры. В свои пятнадцать лет Нарцисса всё ещё была выше него на добрых шесть дюймов и с отвращением смотрела на его друзей свысока. Она покрасила и выпрямила свои волосы, превратив их в длинные платиновые пряди, которые до сих пор приводили его в замешательство каждый раз, когда он её видел. Это было… ну, не очень-то по-Блэковски, пытаться так выделиться. Что ещё хуже, Регги ошивался рядом с ней с таким видом, словно он предпочёл бы оказаться где-нибудь в другом месте. Он стал всё чаще зависать со Снейпом и тем мелким Краучем, что приводило Сириуса в бешенство. Он несколько раз пытался поговорить об этом со своим братом, но их разговоры всегда заканчивались тем, что один из них кричал на другого. В конце концов, они просто перестали пытаться. — Цисси, — быстро кивнул Сириус, отказываясь замечать присутствие Рега. Его сестра скривилась, услышав это прозвище. — Сегодня твой день рождения, — сказала она таким тоном, каким кто-нибудь мог бы сказать «пора вычистить совятню» или «сегодня день препарирования флоббер-червей». — Ну, я как бы в курсе. Она закатила глаза, но не наорала на него, как это сделала бы Беллатриса. Нарцисса всегда была менее резкой, чем её сестра. — Сегодня вечером ты ужинаешь с нами. — Если вам это так надо, садитесь за гриффиндорский стол. — Нет, — сказала она, прищурив свои серые глаза. — Твоя мама дала чёткие указания. Мы поужинаем наедине в общей комнате Слизерина, как и в прошлом году. — Нет! — расстроенно возразил Сириус. — Я хочу ужинать со своими друзьями. Его родителей даже не было здесь — Нарцисса могла бы просто соврать и сказать, что они поужинали вместе, если бы она правда хотела этого! Он ненавидел то, как его семья пыталась помыкать им. — Ты можешь есть с ними в любое время, когда захочешь, — резко ответила его кузина, слегка повысив голос. — Но день рождения — это семейный праздник. Сириус посмотрел на брата. Регулус, нахмурив брови, уставился себе под ноги. Он выглядел... встревоженным из-за чего-то. Сириуса накрыло раздражение, но в конечном счёте он знал, что Нарцисса может сильно испортить ему жизнь, если он не согласится сделать то, что она сказала. Повернувшись к своей сестре, он кивнул. Джеймс протянул руку, чтобы положить её Сириусу на плечо, почувствовав его огорчение, и Регги резко вскинул голову от этого жеста. Он уставился на руку, лежащую на плече брата так, словно это было личным оскорблением, словно Сириус делал что-то неправильное или обижал его, заводя друзей. Что было несправедливо, потому что Регулус со своей стороны не пытался как-то помочь. Он даже не поздравил его с днём рождения. Назначив время ужина, Нарцисса упорхнула. Как обычно, Регулус последовал за ней, а Сириус смотрел им вслед. — Не повезло, — сочувственно сказал Джеймс, повернувшись к другу. — Хочешь прогулять уроки? Сириус задумался, а затем покачал головой: — Не-а. Я просто возьму с собой на ужин несколько грязевых бомб. — Можно проверить, сработает ли то заклинание отложенного действия! — Просто идеально.

***

Сириус не мог решить, что было хуже: непрекращающийся поток оскорблений со стороны Беллатрисы в прошлом году или мучительно неловкое молчание брата в этом. Через несколько минут, проведённых за столом в гостиной Слизерина, где не было слышно ни звука, кроме скрежета вилок по тарелкам, Сириус всё же склонился ко второму варианту. Нарцисса тоже не прилагала особых усилий, чтобы заговорить, явно желая оказаться где-нибудь в другом месте. В этой тишине было что-то странное — она и Регулус не прекращали переглядываться, будто знали что-то, чего не знал Сириус. Он упорно не обращал на это внимания, поглощая свой ужин так быстро, как только мог, чтобы поскорее уйти. К тому времени, как он закончил, Регулусу оставалось съесть ещё половину тарелки, а Нарцисса вообще едва притронулась к еде. — Что ж, — нарушил тягостное молчание Сириус, поднявшись со стула. — Это была приятная, поистине восхитительная беседа. Спасибо вам. Но вы двое, похоже, очень заняты, пытаясь наладить какой-то вид телепатической связи, и мне бы не хотелось вам мешать, так что... — Подожди! — Нарцисса схватила его за руку, удерживая у стола. Он раздражённо сбросил её. — Что? — Сядь на место, — прошипела она. Когда он заколебался, она раздражённо вздохнула. — Просто сядь, Сириус, нам нужно кое-что обсудить! — Ладно, — пробормотал он, закатывая глаза. — В чём дело? Она смотрела в свою тарелку, сжав губы в тонкую линию. Когда он взглянул на Регги, тот тоже отказался встречаться с ним взглядом. Сириус начал нервничать. Что-то случилось с Андромедой? Умерла одна из их двоюродных бабушек? — Твои родители обеспокоены, — наконец заговорила Нарцисса, и Сириус приготовился к лекции. — Ты проявляешь откровенное неуважение к нашей семье и нашим традициям, твоё поведение плохо отражается на всех нас, — произнесла она, словно читая по бумажке. — Да, я знаю, — перебил Сириус, — я несу разорение всей семье, и уничтожу благородное имя Блэков вместе со своими друзьями-предателями крови, я всех подвожу и бла-бла-бла... — Это серьёзно! — рявкнула Нарцисса. Её взгляд был таким свирепым, что Сириусу захотелось выпрямиться на своём стуле. Она, казалось, была… в ярости. Не просто раздражённой, а искренне злой на него. — Твоя мать написала мне, что, по их мнению, они были слишком снисходительны, и что им нужно «направлять тебя более твёрдой рукой». Наши родители поговорили и сообщили, что пришли к решению. Сириус нахмурился — у него не было ни единого предположения, что ещё может сделать его семья, пока он в Хогвартсе. Не то чтобы они могли помешать ему устраивать розыгрыши, и они не могли заставить школу разрешить ему сменить факультет. Он получал высшие оценки, так что тут им жаловаться не на что. Он полагал, что они могли бы попытаться запретить ему видеться с друзьями на каникулах, но однажды ему уже удалось обойти этот запрет… — Мы поженимся. Сириус ждал развязку шутки. Молчание… Он посмотрел на Рега, но его брат уставился себе под ноги и отказывался смотреть ему в глаза. Сириус повернулся к Нарциссе. Её лицо было совершенно серьёзным, на нём явно читались гнев и усталость. — ...что? — Наши родители договорились о помолвке. Церемония состоится этим летом, так что к тому времени ты должен пересмотреть свои взгляды, — её голос был полностью лишён эмоций, когда она продолжила. — Мы сыграем свадьбу, как только ты закончишь школу. В этом не было никакого смысла. Ему было тринадцать! Блэки, конечно, женились молодыми, но не раньше, чем достигали совершеннолетия... И Нарцисса?! — Но ты же моя кузина, — оцепенело произнёс он. Она рассмеялась, сухо и невесело: — Нашу семью это никогда не останавливало. — Нет, это мерзко! Я не буду жениться на тебе! Что-то промелькнуло в глазах Нарциссы, и она вспыхнула от ярости: — Ты думаешь, я горю желанием выйти замуж за тебя?! Это всё твоя вина, тупой мелкий придурок! — прошипела она. — Это тебе просто неймётся, как надо быть в центре внимания, играя в бунтаря со своими маленькими друзьями... Ты и Андромеда, стоите друг друга! Та взяла и залетела от чёртового магла! А теперь ты берёшь и втягиваешь в это меня, когда у меня уже есть Люц... — её голос внезапно оборвался, и Сириус был шокирован, увидев слёзы в её глазах. Она встала, оттолкнувшись от стола, и бросила на него последний убийственный взгляд: — С днём рождения, Сириус. Ни сказав больше ни слова, Нарцисса ушла в свою комнату. Он смотрел ей вслед, волна светлых волос развевалась у неё за спиной. В наступившей тишине он повернулся к Регу: — Полагаю, ты уже всё знал? Его брат беспомощно покачал головой: — Нарцисса показала мне письмо, но я... — Конечно. Да. Отлично, — с отвращением покачав головой, Сириус тоже встал. — Вот такой вот ты брат. Он ушёл, не дав Регулусу возможности ответить. Пока он возвращался в гриффиндорскую башню, слова Нарциссы звучали у него в голове: «Это всё твоя вина, тупой мелкий придурок!» Это не могло быть правдой, разве нет? Брак? Его родители надеются, что это исправит его? Сириус оцепенел, пытаясь представить, как надевает кольцо на палец своей кузины, как это делал Родольфус Лестрейндж на церемонии обручения Беллатрисы. Он содрогнулся. Питер и Джеймс нашли его в таком состоянии, поражённого, блуждающего по подземелью. В итоге он пошёл не в ту сторону, в которую должен был, и даже не заметил этого, просто продолжая идти. Они накрыли его вместе с собой мантией-невидимкой, и Сириус был слишком не в себе, чтобы хотя бы спросить, зачем они её принесли — до отбоя было ещё много времени. Джеймс, не унимаясь, спрашивал, что случилось, но Сириус не мог заставить себя произнести эти слова вслух. «Я женюсь». — Они сумасшедшие, — отстранённо пробормотал он, — Моя семья душевнобольная. Это ужасно, моя мать чокнулась, совсем с катушек слетела. Отвратительно, мерзко... Когда они вернулись в свою комнату, он всё ещё растерянно вспоминал, как исказилось лицо Нарциссы, когда она орала на него. А Андромеда… она беременна? Когда это случилось? Римус сел, бросив на Джеймса обеспокоенный взгляд: — Что случилось? — Отвратительнейше — сказал Сириус, — Очень и очень плохо. Тошнотворно. Чудовищно, немыслимо... Ужасно… — он рухнул лицом вниз на свою кровать. — Он такой с тех пор, как мы нашли его в подземелье, — объяснил Джеймс. — Ничего, кроме наречий. — Наречий в превосходной степени, — поправил Сириус, говоря в подушку. — Да, да, ты как всегда драматичен, — вздохнул Джеймс откуда-то позади. — Не хочешь рассказать нам, почему?! Сириус перевернулся на спину, уставившись на балдахин своей кровати. «Просто скажи это, — подумал он, — просто скажи им. В конце концов, тебе всё равно придётся им рассказать». — Я женюсь. Слова прозвучали совершенно неправильно и тяжело в тишине комнаты, оставив кислое послевкусие на языке. — Чего?! — шокировано вскрикнули все трое его друзей в один момент. Сириус всё ещё не мог заставить себя посмотреть на них. Говорить было легче, когда он не видел их лиц. — Нарцисса мне сказала, — произнес он ровным, безэмоциональным голосом. — Обычно они не договариваются о браке, пока мы не совершеннолетние, как в случае с Беллатрисой, но Цисси сказала, что для меня они решили ужесточить правила. — Договариваются о браке?! — ошарашенно переспросил Джеймс. — Только не говори, что Блэки до сих устраивают браки по договорённости? — Конечно, устраивают, — оцепенело вздохнул Сириус. — Благородный и древнейший, и так далее, и тому подобное… Они хотят провести церемонию помолвки следующим летом. Предполагается, что я должен «пересмотреть свои взгляды» к этому времени. А свадьба состоится, как только я закончу Хогвартс. Сомневаюсь, что вы, ребята, будете приглашены. — Это безумие! Как в средневековье! Это... — Моя мать, — мрачно закончил Сириус. — Эм… — осторожно заговорил Римус. — А на ком ты должен жениться? Сириус выпрямился. — А вот и неожиданный сюжетный поворот, куда же без него, — с горечью произнёс он, и в его голосе снова зазвучал гнев. — Pièce de résistance от моей матери. — Так на ком?! — На Цисси. — Что?! — На Нарциссе?! — Твоей двоюродной сестре?! — Нарциссе Блэк?! Сириус кивнул. На лицах его друзей отражалась смесь возмущения, шока и отвращения. Внезапно он почувствовал сильную усталость и снова лег на кровать. — Очевидно, они хотят приструнить и её тоже. Андромеда — её сестра, ну, знаете, единственная нормальная — она беременна, по словам Цисси. Они смыкают ряды, пытаются не пустить ещё больше грязной крови в семью. — Но ведь должны же быть и другие чистокровные девушки, — разумно заметил Джеймс. — И я думал, что она встречается с тем жутким типом, Малфоем? — Встречается, — Сириус вспомнил слезящиеся глаза своей кузины. — Она так же вне себя из-за этого, как и я, поверьте мне. К слову о супружеском счастье... — А что Регулус? — спросил Джеймс. — А что насчёт него? — нахмурившись, кисло ответил Сириус. — Думаешь, ему она больше нравится? Прежде чем Джеймс успел ответить, Питер подал голос: — Она довольно хорошенькая. Сириус впился в него взглядом со всей яростью, на которую был способен. — Она моя двоюродная сестра, идиота кусок. — Так, ладно, — строго сказал Джеймс, поднимая руку, будто почувствовав опасное настроение своего друга. — Не нужно обзываться, мы просто пытаемся помочь, — Сириус прикусил язык, когда Джеймс продолжил. — Я имел в виду, Регулус что-нибудь сказал? Он же тоже там был, да? — Ни. Единого. Слова. — прорычал Сириус. Похоже, после этого его друзья подумают дважды, прежде чем снова спросить его о брате. — Ясно, что ж, — Джеймс поправил очки на носу. — У нас есть время до следующего лета. И Нарцисса на нашей стороне, верим мы этому или нет. Так что я бы сказал, что всё не так безнадёжно. — Ты не знаешь, что такое безнадёжность, пока не встретишь мою мать, — мрачно пробормотал Сириус, не в настроении разделять слепой оптимизм Поттера. — А она не знает, кто такие мародёры, — невозмутимо парировал Джеймс. — Джентльмены, — он решительно хлопнул в ладоши, — у нас новая миссия.