All the Young Dudes — Sirius's Perspective

К концу ужина Сириус уже почти пришёл в себя. Джеймс рассказывал историю, которая так рассмешила Питера, что у него из носа потёк тыквенный сок, и у всех мародёров началась истерика. Сириус почти забыл, что его младший брат сидит всего в нескольких футах от него, почти. Что ж, Рега распределили в Слизерин — прекрасно. Всё было кончено, и Сириус твёрдо сказал себе, что теперь уже ничего не изменишь, так что не было смысла зацикливаться на этом (или пытаться распутать клубок эмоций, который поселился в его груди). Вместо этого он решил заняться тем, что у него получалось лучше всего: найти новый объект для отвлечения. К счастью, он уже знал, что это будет. Летом Сириусу было намного легче общаться с Андромедой — она могла отправлять почту непосредственно Поттерам, вместо того чтобы пользоваться гораздо более медленной магловской почтой. Надеясь извлечь выгоду из этой ситуации, Сириус умолял её прислать ему побольше магловской музыки. Как его любимая кузина, она, конечно, была обязана это сделать. Когда на пороге дома Поттеров появился плоский коричневый конверт, Сириус и представить себе не мог, что его жизнь перевернётся с ног на голову. Срывая обёртку, он и не осознавал, что держит в руках не просто пластинку, а дверь в совершенно новый мир. И когда он установил иглу проигрывателя на ней, он и не думал, что весь ход его будущего бесповоротно изменится. Это было не похоже ни на что из того, что он когда-либо слышал. От первой песни у него перехватило дыхание, а вторая вернула его обратно. Он был очарован и поглощён музыкой, его тело словно приклеилось к ковру, а душа поднималась и опускалась в такт мелодии. Сириус был уверен, что этот звук был пронизан какой-то магией. Дэвид Боуи — так звали исполнителя. Он уставился на фотографию на обложке альбома. Боуи стоял, подняв одну ногу и перекинув гитару через плечо, одетый в электрический синий комбинезон, расстёгнутый почти до пояса. Он был самым крутым человеком, которого Сириус когда-либо видел, и его сердце странно подпрыгнуло, когда он посмотрел на него. Он умолял Андромеду прислать ему всё, что она сможет найти с Боуи, и она согласилась, отправив ему постер и несколько журналов, пообещав также прислать другие его альбомы, когда сможет. Сириус с благоговейным трепетом пролистал фотографии рок-звезды. Он был ни на кого не похож — поразительный, внеземной и такой чертовски крутой. Джеймс и Питер, конечно, ничего не поняли. Сириус отказался от попыток обратить их в свою веру — у них явно отсутствовало чувство вкуса, когда дело касалось самых прекрасных вещей в жизни. У Джеймса в голове было место только для квиддича, а Питер был полностью сосредоточен на Джеймсе. Но Римус… Сириус не мог дождаться момента, когда они оба вернутся в Хогвартс и смогут послушать альбом вместе. Он знал, что Римус поймёт. Но после ужина Люпин отмахнулся от него, пробормотав что-то о больничном крыле, и поспешил прочь. Сириус нахмурился, глядя на удаляющуюся фигуру, мысленно сосчитав дни, но в ту ночь не было полнолуния. Тем не менее, он знал, что лучше не расспрашивать Римуса о чём-либо, связанном с его загадочной болезнью, и угрюмо вернулся в общежитие ждать. Когда он доставал проигрыватель, Джеймс бросил на него недовольный взгляд: — Только не это снова, — простонал он. — Ты уже заставил нас послушать этого Stardust-чувака миллиард раз за это лето. — Да, но Римус-то не слышал, — парировал Сириус, раскладывая свои новые альбомы на кровати. Джеймс сел. — А где Римус? — В больничном крыле. — Ха. Он довольно часто болеет, согласись? Сириус обернулся и почувствовал тревогу, увидев задумчивое выражение на лице Джеймса. Он попытался отмахнуться от этого, быстро ответив: — Как будто бы ты не заболел, если бы тебе пришлось провести целое лето среди маглов. — Да, пожалуй, — усмехнулся Джеймс и повернулся к Питеру, который хотел поиграть в шахматы. Сириус вздохнул с облегчением. Когда Римус, наконец, вернулся в спальню, Сириус нетерпеливо вскочил на ноги: — Люпин! — воскликнул он. — Ты должен это услышать! — Слава Мерлину, ты здесь, — простонал Джеймс. Он закончил партию в шахматы с Питером и, лежа на кровати, листал журнал по квиддичу. — Он трепался об этом магловском певце всё лето. — Он не магл! — раздражённо заявил Сириус. — Он определённо точно волшебник. Обязан им быть! Ты бы только видел одежду, которую он носит… Римус пересёк комнату и, с любопытством посмотрев на конверт с пластинкой, поднял его. На его губах появилась лёгкая улыбка. — О, Боуи! Да, он мне нравится. Но я не думаю, что он волшебник. Сириус немного сдулся. Он так хотел познакомить Римуса с его музыкой, но, конечно же, он уже слышал её, поскольку всё лето жил среди маглов. Заметив выражение его лица, Римус быстро добавил: — Я много раз слышал Starman по радио, но ни у кого в Святом Эдди нет этого альбома! Сириус снова воодушевился — Starman был хорош, но Римус был бы просто сражён, если бы послушал всю пластинку до конца! Он нетерпеливо поставил иглу проигрывателя на начало, не обращая внимания на страдальческий вздох Джеймса. Их друг демонстративно вышел из комнаты с журналом под мышкой, но Сириус не сводил глаз с Римуса. Он хотел увидеть его лицо, когда тот впервые услышит это. Зазвучал медленный, лёгкий бой барабанов, когда заиграла Five Years. Римус устроился поудобнее на краю кровати, слушая с закрытыми глазами. Pushing through the market square So many mothers sighing News had just come over We had five years left of crying… Проталкиваясь через рыночную площадь, Столько матерей вздыхали. Только что пришли новости — Нам осталось плакать пять лет… Сириус непрерывно наблюдал за выражением лица своего друга. Потрясённая улыбка медленно появлялась на его губах, пока Боуи не закричал: Your face! Your race! The way that you talk! I kiss you! You’re beautiful! I want you to walk! Твое лицо! То, как ты выглядишь! То, как ты говоришь! Я целую тебя! Ты прекрасна! Хочу погулять с тобой! Когда песня закончилась, растворяясь в хаотичном водовороте скрипок, Римус открыл глаза и встретился взглядом с Сириусом. Они улыбнулись друг другу, и им не нужно было ничего больше говорить. Как только отзвучали заключительные такты Rock 'N' Roll Suicide, Сириус поднял иглу и перевёл её обратно: — Послушай Suffragette City ещё раз, это моя любимая! Это был один из самых зажигательных треков, с энергичной гитарой и оптимистичной мелодией, которая заставляла их кивать головами и притоптывать ногами в ритме музыки. Hey man, my schoolday’s insane! Hey man, my work’s down the drain! Эй, парень, я чувствую себя обезумевшим школьником! Эй, чувак, я забил на работу! Римус сказал, что ему больше всего понравилась Moonage Daydream, что, по мнению Сириуса, имело смысл — песня начиналась дерзко и агрессивно, но затем превратилась в проникновенную балладу. Keep your ‘lectric eye on me, babe Put your ray gun to my head Press your space face close to mine, love… Не отрывай от меня своего волнующего взгляда, детка, Приставь свой бластер к моей голове, Наклони своё неземное лицо ближе к моему, любовь моя… Они прослушали пластинку от начала до конца, а затем ещё раз переслушали свои любимые песни. К тому времени уже наступил поздний вечер. Двое парней сидели на кровати, скрестив ноги, и просматривали буклет альбома. — Может, он и правда волшебник, — пробормотал Римус, улыбаясь. — Он не похож на обычного магла. — Говорю же! — ухмыльнулся Сириус, довольный, что кто-то с ним согласился. — Я хочу ещё, все его альбомы. — У T.Rex вышел новый, — сказал Римус. — Slider. — Круто! Жаль, что миссис Поттер не разрешила нам уходить из Косого переулка, а у меня ведь даже есть немного магловских денег в Гринготтсе. — Что такое Косой переулок? — спросил Римус через мгновение. Сириус моргнул. Ему даже в голову не приходило, что кто-то может не знать, что такое Косой переулок. — Чёрт возьми, Люпин, — цокнул языком он. — Это волшебная улица в Лондоне. Маглы не могут туда попасть, как и в Хогсмид. — А, понятно, — сказал Римус, возвращаясь к буклету пластинки. — А где ты берёшь свои вещи? — Какие вещи? — Школьные вещи — учебники, мантии… — Сириус опустил взгляд и осекся, осознав, насколько поношенной была одежда Римуса. Манжеты его мантии были сильно потрепаны — у Вальбурги Блэк случился бы приступ, если бы её сыновья когда-нибудь вышли на улицу в чём-то подобном. — Они уже были чьими-то до меня, наверное, — пожал плечами Римус. — Их присылает Дамблдор. Не знаю, как бы я попал на волшебную улицу, мне нельзя в Лондон одному. — Следующим летом, — твёрдо сказал Сириус, — ты обязан приехать к Джеймсу в гости. Мы можем сводить тебя в Косой переулок, тебе точно там понравится. — Ты же знаешь, что я не могу, — пробормотал Римус, отводя взгляд. — Мы разберёмся с этим, — настаивал Сириус. — Поговорим с Дамблдором, с Макгонагалл — да хоть с Министром Магии, если понадобится! — Да, супер. Спасибо, Блэк. — улыбнулся Римус, но улыбка не коснулась его глаз.