
Автор оригинала
mynameis152
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/26771134/chapters/65305444
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Кацуки сжимает челюсти, обдумывает это под пристальным вниманием дюжины пар глаз и говорит: «Кто вы, черт возьми, такие люди?»
- Мы Бессмертные! - Круглолицая девушка зовет с порога. - И всех видов! Полубоги, феи, вампиры, упиры, пришельцы и…
- Ты хочешь рассказать ему все о нас, Очако? — шипит мужчина из-за двери.
Она пожимает плечами. - Почему бы и нет? Он такой же, как я.
Примечания
Буду благодарна если оцените эту работу и оставите хоть какие-то отзывы, приятного чтения!
Посвящение
История любви между Кацуки Бакуго, беглецом, пытающимся забыть, кто он такой, и Изуку Мидорией, вампиром, желающим помочь всем, кроме себя.
Разрешение на перевод получен!
Глава 3
09 августа 2022, 12:59
Когда ноябрь переходит в декабрь, сны становятся все более жестокими. В одну из ночей Изуку ломает каркас кровати от силы своих ударов. В другую — его крики настолько ужасны, что соседи стучат в дверь, боясь, что кто-то умер.
Расстраивает то, что Изуку отмахивается от каждого ночного ужаса, как от обычного дневного сна. Кацуки знает, что это не так, знает это по крикам, плачу и мольбам о помощи.
— Мужик, просто скажи своему парню, что он должен быть более открытым, если ваши отношения хотят работать, — говорит Ханта во время их с Кацуки смены. Сейчас час ночи, и они прислонились к мусорному контейнеру за магазином «7-11», Кацуки пьет мед прямо из бутылки, а Ханта затягивается косяком.
— Он не мой гребаный парень, соевый соус, — ворчит Кацуки, глядя в землю.
Однако, независимо от того, что он говорит, у Ханты, похоже, есть свое мнение на этот счет. Ханта зажимает свой сустав между двумя пальцами и размахивает руками.
— Это, блядь, не имеет значения. Тебе не похуй, что с ним происходит?
— Что это за вопрос? — огрызается Кацуки, прислонившись спиной к зданию. — Он мешает мне спать.
Ханта закатывает глаза.
— Правильно, потому что ты плаксивая, самовлюбленная сука, которая не может показать, что заботится о ком-то, кроме себя.
— Ешь дерьмо. — Кацуки скрещивает руки, глядя на Ханту. Он знает, что ему следует вернуться внутрь, пока кто-нибудь не вошел, не заметил, что работников нет, и ему не пришла в голову блестящая идея украсть что-нибудь — Кацуки фыркает, понимая, как странно сейчас быть по другую сторону ситуации, — но он хочет доказать, что он не эгоистичный ублюдок, поэтому он остается.
— Послушай, Кацуки, все, что я хочу сказать, это то, что этот милый парень дал тебе жилье, помог найти работу. Он был твоим первым другом в Киото, так что нет ничего странного в том, что ты привязался к нему. Я имею в виду, что тебе явно не наплевать на него, если ты спрашиваешь меня, что делать с его кошмарами — даже если ты пытаешься утверждать, что делаешь это только для того, чтобы выспаться.
— Ладно, так ты действительно дашь мне совет или будешь продолжать нести свою романтическую чушь?
Ханта прищелкнул языком, покачал головой и сделал затяжку.
— Чувак, ты просто должен быть рядом с ним. Давить на него, чтобы он сказал тебе, что не так, может вывести его из себя. Разве он не разозлился, что ты рылся в его фотографиях?
— Я не рылся! Я… я наткнулась на них.
Кацуки вспомнил фотографию молодого Изуку и его матери у бельевой веревки, Изуку улыбается ярче, чем на фотографиях, где он изображен на Филиппинах, на военных сборах в Токио, или на фотографиях, сделанных через десятилетия после его вампиризма.
— Независимо от этого, ему, вероятно, просто нужно знать, что кто-то есть. Судя по тому, что ты сказал, он не позволяет своим друзьям приближаться к себе. Разве ты не можешь просто взять себя в руки и держаться с ним, даже если это немного раздражает?
Ну, да, думает Кацуки, наблюдая, как его друг запечатывает свой косяк. Он мог бы просто быть рядом с Изуку. Парень помог ему, так что Кацуки должен оказать ему ответную услугу. И Кацуки не против этого, потому что он справедливый, и ему не нравится быть кому-то обязанным, но какая-то часть его души не хочет довольствоваться просто присутствием. Конечно, он делает это, чтобы сделать свои ночи более спокойными, но это не значит, что он не может решить проблемы Изуку в процессе, верно?
Однако Кацуки не говорит об этом Ханте. Ему надоело, что его коллега дразнит его за «быстро развивающиеся гомосексуальные отношения», и он не хочет подливать масла в огонь. Поэтому он отталкивается от стены и хлопает Ханту по спине, подталкивая его к задней двери.
— Давай, — говорит он. — Мы должны вернуться к работе.
Они заходят внутрь, Кацуки изо всех сил старается отвлечься от мыслей об Изуку, а Ханта облегчает ему задачу, спрашивая:
— Эй, как думаешь, менеджер заметит, если я стащу пакет чипсов? У меня сейчас безумный аппетит
______
Он освобождается на несколько часов раньше, так как менеджер приходит проверить запасы. Он остается здесь достаточно долго, чтобы увидеть, как Ханта опускает в кассу двести пятьдесят йен за взятые им чипсы, а затем выходит на утренний снег. На улице никого нет, кроме нескольких бизнесменов, которым не повезло опоздать на последний поезд из района накануне вечером, и нескольких пьяниц, все еще шатающихся по барам. Кацуки засунул руки в карманы и начал свою короткую прогулку обратно к квартире Изуку. Он думает о том, что сказал Ханта, все еще раздраженный тем, что его назвали парнем Изуку. Кацуки не совсем понимает, почему это его так беспокоит. Он не против быть чьим-либо парнем, будь то парень или девушка. Это никогда не смущало его, ведь он был воспитан в любви к себе своими родителями — ну, Мицуки и Масару. Если быть честным с самим собой, ему так же любопытно узнать о них, как и об Изуку, интересно, скучают ли они по нему или более чем довольны своим настоящим сыном дома. Он говорит себе, что это не имеет значения, что ему не нужна их любовь, но это не значит, что ему не больно. Он снова пытается отодвинуть неприятные мысли в сторону и думать о чем-то радостном. Это становится легче, когда в конце улицы появляется здание Изуку. Призрачная ухмылка прорезает уголок рта Кацуки, и он ускоряет шаг. Он рад оказаться в теплом месте, поговорить с кем-то, кто не боится и не стыдится того, кто он есть — не то, что его родители. Он никогда не признается в этом Изуку, но ему нравится, когда есть место, куда можно вернуться домой, человек, к которому можно вернуться. Кацуки находится всего в нескольких домах от дома, когда из переулка доносится чье-то хныканье: «Кацуки», заставляя его подпрыгнуть. Он крутится на месте, кулаки покидают карманы и складываются в кулаки. Он оглядывается по сторонам, но только через несколько секунд замечает девушку, притаившуюся в тени. Ее светлые волосы выбились из тугих пучков, а в желтых глазах стоят слезы. Ее рваная одежда развевается на ветру, она дрожит, но кровь на ее губах заставляет Кацуки думать, что бы ни случилось, именно она вышла победительницей. — Черт, Тога, что случилось? — спрашивает он, проверяя, нет ли свидетелей, прежде чем нырнуть в переулок. Он хватает ее за руку, и она холодна как лед. Нижняя губа дрожит, она смотрит на него и качает головой. — Это случилось снова. — Господи, что, Тога? Что случилось? Кацуки проследил за ее взглядом по переулку. Окутанный темнотой маленький комочек, одновременно бледно-белый и темно-зеленый. Кацуки оставляет ее на полу и на цыпочках приближается к нему, сначала с любопытством, а затем с отвращением рассматривая брызги крови на тающем снегу и жилистые куски сухожилий, тянущиеся от расчлененной руки. — Черт, — шепчет он, оглядываясь на испуганное выражение лица Тоги. — Я не хотела, честное слово! Я обещала Изуку, что больше не буду этого делать! — Я… все в порядке! — говорит ей Кацуки, наклоняясь, чтобы посмотреть на руку с рваной раной, выглядывающую из рваного зеленого рукава. Все в порядке. Он справится с этим. Кацуки закрывает руку рукавом пальто и берет ее, задыхаясь. Он бросает ее на дно мусорного бака в конце переулка, затем снимает ботинок и перемешивает снег, чтобы он скрыл все следы преступления, а его отпечатки на снегу не выдали его. Затем он снова наклоняется к Тоге и обхватывает ладонями ее щеки. — Я не знаю, что, черт возьми, произошло, но ты не можешь здесь оставаться. Вставай. Он берет ее за руки и поднимает на ноги. Он старается не обращать внимания на то, что ее одежда наполовину снята с тела, и на то, что за этим стоит, но он чувствует себя неправильно, позволяя ей ходить по улицам в таком виде. Сбросив пиджак, он накидывает его на нее и ведет ее по пустынной улице до квартиры Изуку. Кацуки повезло, что вокруг никого нет, даже любопытной соседки, которая шпионила за ним с тех пор, как он переехал к Изуку. Он скребет ботинками по коврику и открывает дверь для Тоги. — Кацуки, это ты? — хмыкает Изуку из кухни. В голосе Изуку звучат легкомысленные нотки, которые заставляют Кацуки думать, что сейчас самое худшее время приводить домой потенциального убийцу. Но что ему оставалось делать? — Привел кого-то домой с собой, — ворчит он в ответ, помогая Тоге обуться. Он заводит ее в квартиру. Изуку заглядывает в прихожую и белеет, деревянная ложка в руке стучит об пол. — Тога! — Он бросается к ним, хватает ее в объятия и крепко сжимает. Есть что-то странное в том, чтобы смотреть, как Изуку обнимает кого-то. Кацуки прочищает горло, как будто инстинктивно, и это выталкивает Изуку из объятий Тоги. Он хватает ее за щеки и смотрит вверх и вниз по ее дрожащему телу. — Тебе нужна одежда. Кацуки, принеси ей что-нибудь из своего. Я принесу пакет с кровью. Тога, почему бы тебе не сесть на диван, хорошо? Изуку выбегает из комнаты, а Тога направляется к дивану. Кацуки на секунду застывает на месте, ошеломленный и расстроенный. Он понимает, что Тога знает, куда ей идти в этом доме, что такое уже случалось… Его не столько расстраивает, что она бывала здесь достаточно раз, чтобы чувствовать себя комфортно, сколько раздражает, что Изуку бывал здесь и до него. Это заставляет его признать, что он ничего не знает о жизни Изуку, кроме тех нескольких месяцев, что он прожил с ним, и того небольшого количества информации, которую Изуку признает с неохотой. Услышав шум на кухне, Кацуки начинает действовать, хотя его мысли все еще где-то в другом месте. К тому времени, когда они все оказываются в гостиной, Тога, свернувшийся калачиком в самой большой футболке Кацуки, и Изуку, схватившийся за колено, как будто она убежит, как только он отпустит ее, внимание Кацуки приковано только к нахмуренным бровям и расширенным глазам Изуку. — Тога, что происходит? — Он спрашивает самым мягким голосом, какой только можно себе представить, и это оставляет Кацуки тоску, смеет он признать это. — Он… он напал на меня. Он был новым клиентом, и он хотел попробовать игру дыхания, но я не позволила ему, и он… он… я, должно быть, потеряла сознание. Он был мертв, когда я очнулась. Я побежала; я даже не знала, что все еще держу его за руку, и… и… Глаза Тоги стекленеют. Это пугает Кацуки, но Изуку, похоже, ожидал этого. Не говоря ни слова, он выпрямляет ее на диване и накидывает тартановое одеяло Кацуки на ее жесткое тело. Прикусив губу, он поворачивается к Кацуки и шепчет: — Прости. Это… иногда случается. Ей нужно остаться здесь, так как скоро взойдет солнце, так что можешь воспользоваться моей кроватью, если тебе нужно поспать. Кацуки опускает глаза на него, затем на солнечные лучи, выглядывающие из-под жалюзи. Кацуки знает по тому, как она спала на диване, что солнце не попадет на нее там, но… — А как насчет тебя? — Я? — Глаза Изуку расширились, затем нахмурились, как будто он и не думал об этом. Потирая затылок, Изуку оглядывается вокруг в поисках решения, но прежде чем он может прийти к одному… — Почему бы нам не поделиться? — Кацуки ворчит, на его щеках появляется розовый оттенок. Изуку это решение, должно быть, поражает, потому что его рот открывается, как будто он пытается найти аргументы против. Проблема лишь в том, что он явно не может этого сделать, поэтому Кацуки, не отрывая глаз от мерзкого ковра и поджав невероятно тонкие губы, тянется вперед и хватает Изуку за запястье, увлекая его за собой. Он ведет его в комнату Изуку, как будто делал это миллион раз, но останавливается, увидев кровать. Что, черт возьми, с ним не так, что это заставляет его замыкаться? — Кацуки, нам… нам не обязательно делиться. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным, только потому, что ты живешь у меня. Если ты не… — Я не просто останусь с тобой! — Голос Кацуки низкий и укоризненный. Обернувшись, он тут же жалеет об этом и видит, что Изуку тоже не знает, что сказать. — Мы… — Черт, Кацуки не хочет говорить вслух, это прозвучит слабо и сентиментально. Но… — Мы ведь друзья, не так ли? Плечи Изуку напрягаются, рот захлопывается. Он кивает, и это все, что нужно Кацуки, чтобы притвориться уверенным и сказать: — Хорошо. Тогда давай спать. Я чертовски устал, всю ночь возился с Хантой. Он ложится в кровать Изуку и старается не обращать внимания на то, что она пахнет Изуку, хвоей и ванилью. Он даже не снимает джинсы, боясь, что от него будет пахнуть кожей. Он заворачивается в темный плед и закрывает глаза, давая Изуку время устроиться рядом с ним, не чувствуя себя неловко под очарованным взглядом. Это занимает много времени; Кацуки не считает секунды, но это кажется мучительно медленным. И когда кровать опускается рядом с ним, а затем сдвиг простыней затихает, Кацуки открывает глаза на раскрасневшиеся щеки и обнаженные плечи. Кацуки знает, что под верхним одеялом верхняя половина тела Изуку обнажена, и это что-то в нем будоражит. — Эм, привет, — говорит Изуку, его голос застревает в горле. — Как часто это происходит? — Кацуки имеет в виду: Как часто кто-то появляется в твоей двери с неприятностями? Но Изуку, похоже, воспринимает это как нечто совсем другое. Его лицо становится свекольно-красным, а пальцы впиваются в плед. Прикусив губу и ерзая на одеяле, он бормочет: — Ну, вообще-то никогда. Я… я не позволяю людям спать со мной. И хотя это не то, о чем говорит Кацуки, это идеальное время, чтобы нажать на эту тему. — Знаешь, — говорит Кацуки, забираясь под одеяло так, что одеяло почти накрывает их головы, а их лица находятся в дюймах друг от друга. — Мне кажется, что я ничего о тебе не знаю. — Что ты имеешь в виду? — Изуку откинулся назад, удивленный. — Я говорил тебе, когда мы впервые встретились. Меня зовут Мидория Изуку, и я… — А ты Асванг, и тебе девяносто восемь лет, и ты не умеешь готовить ничего, кроме рамена быстрого приготовления, я знаю. — Кацуки берет руку Изуку, прижатую к груди, и смотрит на него с трезвым выражением. — Но это похоже на то, что ты рассказываешь о своей жизни только в общих чертах. Твои друзья ничего не знают, я ничего не знаю… — Потому что это неважно! — Почему ты так думаешь? — спрашивает Кацуки, твердый голос прорезает напряжение. Это заставляет Изуку замолчать, губы подрагивают в ожидании ответа, который не приходит, и Кацуки продолжает. — Ты заставляешь меня открыться и не дать случившемуся с моими родителями взять верх, но ты не хочешь открыться ни мне, ни кому-либо еще. Я даже не знал, что твоя квартира — это гребаное убежище, когда бессмертный теряет голову. Ты, блядь, ничего мне не рассказываешь. Губы Изуку начинают дрожать, глаза блестят от непролитых слез. Кацуки знает, что Изуку мягкий, но даже для него такая реакция слишком неожиданно. Похоже, что какие бы чувства ни вызвал этот разговор у Изуку, они уже давно были на грани. С дрожащим дыханием Кацуки ловит усталый, измученный взгляд Изуку, затем ловит его губы. Это поражает даже Кацуки, который понимает, что хочет этого, только когда чувствует слезы на раздвинутых губах Изуку и привкус крови на его языке, когда он работает против него. Кацуки посасывает нижнюю губу и слышит стон Изуку в глубине своего сознания, чувствует, как рука Изуку тянется вперед и хватается за воротник рубашки Кацуки, чтобы притянуть его ближе. С усилием Кацуки перекатывается на него, его мозолистые руки поглаживают худые руки Изуку, а он опускается губами к челюсти Изуку, нежной коже его горла и твердым линиям ключиц. Он осторожно всасывает плоть, слушает легкий вздох Изуку и поднимает глаза, чтобы поймать его взгляд. Изуку смотрит на него с неподвижным умилением и страхом, смаргивая слезы, которые каскадом текут по его щекам. Это выбивает Кацуки из колеи. Он смахивает слезы большим пальцем и опускается на подушку рядом с Изуку, пристально глядя на него. — Мне не нравится, не знать тебя, — говорит Кацуки, потому что ему становится все понятнее, чем дольше он остается в этой квартире, чем дольше он находится в постели Изуку, где их руки так близки к переплетению. Изуку закусывает губу и смотрит на потолок. Он воет над ними, нагнетая холодный воздух и без того холодную комнату. Кацуки считает, что это потому, что, будучи технически мертвым, Изуку не может понять, насколько холодно. Потому что его рука как лед, когда он обхватывает руку Кацуки — намного холоднее, чем может быть в комнате — и бормочет. — Я знаю. Мне это тоже не очень нравится. — Он действует сильнее, чем звучит его голос. — Просто… — Изуку задыхается. — Это лучше, чем альтернатива. — Что? — Кто-то пострадает.______
11 часов вечера, когда Кацуки просыпается один в постели, рядом с ним холодное и несвежее помещение, в котором несколько часов не было никого. Первая мысль Кацуки — это знак того, что он все испортил. Искра, вспыхнувшая между ними в ранние сумерки, погасла из-за большого поганого рта Кацуки. Он закрывает глаза рукой и проводит ею по лицу, вздыхая в тишине комнаты. — Блять… Когда он, наконец, встает, он слышит грохот на кухне и, спотыкаясь, идет в прихожую. Реалистично, он знает, что Изуку сейчас должен быть на работе. Тем не менее, его сердце замирает при мысли о том, что он может застать Изуку на кухне, напевающим песенку из пятидесятых, пока он готовит пакет с кровью. Но когда он проскальзывает в кухню на носках, он видит Тогу, кипящую кровь в микроволновке. Она поворачивается к нему и сияет, беспокойство, и страх предыдущей ночи полностью исчезли. Неприятно видеть ее снова в изорванной одежде, выглядящей так, словно она нашла на улице пятьдесят тысяч йен, а не мерзкого Джона и отрубленную руку. — Доброе утро, Кацуки! — Эм, доброе утро… — Он оглядывает гостиную в последней попытке. — Ищешь Изуку? — Она хмыкает, придвигаясь ближе. — Он ушел около пяти часов назад. Сказал, что у него дела. Кацуки кивает. — Видимо, у него была работа. — Ну, не волнуйся! Мы увидим его в группе. — Она толкает Кацуки обратно в зал, требуя, — Иди, одевайся! Мы должны быть там, через час, так что я приготовлю тебе завтрак! Проблема лишь в том, что, проснувшись после ночи в постели с человеком, к которому он изо всех сил пытается отрицать свои чувства, в тихой комнате и с нулевым подтверждением того, что Изуку его принял, Кацуки чувствует себя каким угодно, только не голодным.______
Начало встречи проходит мучительно медленно. Все болтают, едят закуски со стола с закусками, а Кацуки только и делает, что смотрит на дверь и ждет, когда Изуку войдет, улыбаясь, как будто все в мире хорошо. Потому что даже если они с Кацуки свернулись вместе, запутавшись в конечностях, друг друга, засыпая, в этом была нотка неловкого отрицания. Кацуки все еще чувствует это, и он думает, что Изуку тоже. Он ожидает, что кислород покинет комнату, как только Изуку войдет. Но когда дверь открывается, это Очако, плотно закутанная в свою розовую куртку и длинный черный шарф. Кота выбегает из-за ее спины и прыгает на свой стул, прежде чем кто-либо из других бессмертных успевает занять его. Очако хлопает в ладоши, крича: — Так, всё! Занимайте свои места, пора начинать! Кацуки уже сидит, за что он ему благодарен. Если бы он стоял, он бы так и стоял, пока все занимали свои места, и думал, какого хрена Розовые Щечки собирает группу вместо Изуку. Черт, где был Изуку? — Хорошо, — улыбается Очако, оглядывая группу с веселым блеском в глазах. Она встает. — Привет всем! Меня зовут Очако, и я бессмертная. — Привет, Очако! — Я фейри, и я бессмертна уже пятьсот три года! Сегодня я буду вести собрание, так что прошу не обижаться на меня. Кто-нибудь хочет начать? Может быть, рассказать о своей неделе? У Кацуки болит челюсть от скорости, с которой он разжимает ее, готовый говорить. Он едва не проклинает Шото, когда тот поднимает руку быстрее, чем он успевает произнести фразу. — Да? Шото? — Эм, привет. Меня зовут Шото, и я бессмертный. — Привет, Шото! — Да, — тихо бормочет он, поворачиваясь к Очако вместо того, чтобы обратиться к толпе. Он сжимает руки вместе, когда наклоняется к ней. — Извините меня, но я в замешательстве. Почему Изуку не модерирует? — О! О, точно, — смеется Очако, шлепая себя по лбу, как болванчик. — Простите, я забыла, что у нас появились новые люди. Примерно в это время каждый год Изуку уезжает на две недели по делам… ну, он называет это бизнесом. На самом деле я не очень понимаю, чем он занимается, но… — Она пожимает плечами. Кацуки смотрит по кругу на давних членов, кивающих головами, как будто это обычное явление. Это заставляет волосы на его шее встать дыбом. Почему они знали, а он нет? — Он не сказал мне, — бормочет он. Это прозвучало громче, чем он хотел, резче, чем он ожидал. Это останавливает остальных собравшихся, их взгляды бесцеремонно падают на него. Очако выглядит так, будто раскрыла секрет, ее глаза широко раскрываются, когда она смотрит на него. Ее губы из улыбчивых превратились в хмурые. — О, эм… — Не принимай это на свой счет, — говорит Эйджиро. — Просто Изуку такой. Он вернется, не успеешь оглянуться. Но Кацуки хочет не этого. Он хотел бы знать, почему Изуку вообще ушел, из-за глупого поведения Кацуки накануне вечером или из-за чего-то другого, не связанного с этим. Ему интересно, вернется ли он, и все пойдет как прежде, или ему придется покинуть квартиру Изуку. Он хочет узнать Изуку. Он ожидает, что, возможно, у него никогда не будет такой возможности.