Immortals Anonymous (Анонимные Бессмертные)

Как ни странно, тот самый магазин «7-11», из которого Кацуки чуть не украл, предлагает ему его первую работу. Он почти уверен, что это потому, что он согласился брать ночные смены по выходным, которые никому не нужны, но так ему будет лучше. Он не нужен им на работе до полуночи, а это значит, что он может ходить на дурацкие встречи, на которых настаивает Изуку. Это также дает ему скидку. Поскольку Изуку живет за счет крови, а еда — это лишь второстепенная мысль, в кладовой в квартире есть только чипсы, быстрорастворимый рамен и расфасованные сладости. И, может быть, Кацуки не нужно есть то, чего он жаждет — может быть, он мог бы выжить за счет того же меда, молока и пирожных, что ест Очако, — но человеческая еда заставляет его чувствовать себя настоящим, нормальным. Итак, Кацуки берет грибы, перец, картофель и листовую зелень из отдела продуктов, упаковывает их и коротко прощается со своим заместителем, прежде чем выйти из автоматических дверей в ранний рассвет. Кацуки смотрит на восходящее солнце, высокое стеклянное здание перекрывает его на полпути. Изуку уже будет спать. Кацуки поворачивает налево по тротуару и начинает свой короткий путь домой. Он не отрывает глаз от тротуара, упругих сорняков, прорастающих сквозь трещины в камне. Он пинает пивную банку в переулок, сигареты в ливневую канализацию. Это не идеальный район города, ничего похожего на тихий дом Мицуки и Масару в пригороде, но Кацуки достаточно доволен, чтобы не жаловаться. Изуку был той ещё штукой — любопытной, требовательной, эмоциональной работой — и Кацуки никогда не говорил о своей благодарности вслух, но когда сентябрь перешел в первые недели декабря, Кацуки был счастлив, что не спит на скамейке в парке, где тяжелый слой снега становится его одеялом. Он поднимается по лестнице в старом многоквартирном доме Изуку, втыкает запасной ключ в дверь в дальнем конце коридора и вступает в маленькое захламленное помещение. Напротив кухни справа от Кацуки стоит древний деревянный стол, впереди — уютная гостиная, а слева — коридор, ведущий в спальню Изуку и единственную ванную комнату. Сбросив обувь, Кацуки выходит в холл и видит, что дверь Изуку закрыта. Спит, кажется. Кацуки рад. Изуку слишком много, чтобы справиться, когда он не спит; его слишком заботит состояние Кацуки, его эмоциональный багаж, его надежды и мечты. Хуже того, Кацуки ни хрена не хочет о них говорить, поэтому тонкое любопытство Изуку часто перерастает в неприятные допросы. Так что, Кацуки счастлив иметь это время для себя, даже если в последнее время кажется, что зарождающиеся кошмары Изуку мешают. Убрав продукты, помыв посуду, которую Изуку не переставал оставлять в раковине плесневеть — теперь Катсуки чувствовал себя спокойнее, чем когда приходил сюда месяц назад. Неприятный сосед по комнате или нет, Кацуки чувствовал себя в безопасности. В 10 утра Кацуки впервые зевает, заставляя его закрыть глаза и осознать, насколько далеко зашло его истощение. Без работы по дому и с болью в мышцах от ночных посиделок, Кацуки бредет к дивану — который он сам себе заказал, короткому вельветому дивану, прижатому к окну гостиной, — и бросается на подушки. Он хватает клетчатое одеяло, которое использовал как одеяло, и вдыхает его запах, землистость комнатных растений, рядом с которыми он хранит его, копченый сандал, которым маскируют запах крови в квартире. Когда Изуку выгоняет его, он крадет одеяло. Однако, перевернувшись на бок, Кацуки ударяет ногами по деревянной коробке на угловом столе. Он соскальзывает с края и с грохотом падает на землю! Кацуки вздрагивает и устремляется к коридору, ожидая, когда Изуку, спотыкаясь, выйдет из своей комнаты, чтобы опознать шум. Но важный момент показывает, что он этого не сделает, и Кацуки возвращается к беспорядку. Дубовая шкатулка лежит на боку, крышка приоткрыта, и видны десятки фотографий, выскользнувших на голубой ворсистый ковер. Он проклинает себя в первую очередь за то, что устроил беспорядок, а затем снова проклинает за то, что ему пришлось все это убирать. Он просто хочет спать; он не хочет стоять на коленях на ковре и перетасовывать фотографии- Мидория Инко и Изуку, 6 октября 1934 года: дома. Кацуки смотрит на фотографию, чёрно-белый снимок Изуку в детстве, его румяные щеки стали толще, а глаза чуть ярче. Он босиком и без рубашки, грязь размазана по его коже. Он цепляется за руку своей матери, когда она пытается приколоть одежду к веревке для стирки, но она почти не обращает на это внимания. Она не сводила глаз с сына, ее пухлые щеки растянулись в улыбке. Кацуки не может сдержаться; он берет другую. Мидория Изуку и Асуи Цую, 3 февраля 1942 года: военно-морской слет. Изуку одет в военную форму. На этой фотографии его взгляд мрачный, щеки ввалились, и он сжимает плечо молодой женщины в цветочном кимоно. Она сидит на стуле перед ним, улыбаясь чуть ярче своего партнера. Кацуки проводит большим пальцем по лицу Изуку и задается вопросом, что делает его таким мрачным. Мидория Изуку и Тогата Мирио, 31 июля 1943 года: возвращение в казармы в Маниле. Изуку сидит на крыльце военной казармы, жестяные двери открываются, открывая ряды коек внутри. На металлическом фасаде здания висит табличка: Войсковая часть 285, Манила, Филиппины. На лице Изуку улыбка, более темный оттенок серого на его черно-белых щеках заставляет Кацуки думать, что он загорел. Он без рубашки, мышцы торчат из обглоданном теле. Другой мужчина, как предполагает Кацуки, должен быть Тогата Мирио, обнимает его. Он смеется, Изуку — нет. Кацуки не любопытный человек. Ему плевать, что люди делают со своей жизнью, что они сделали со своей жизнью, лишь бы они не лезли в его жизнь. В свою очередь, Кацуки не сует нос не в своё дело. Но есть что-то завораживающее в меланхоличном выражение лица Изуку. Как будто фотография умоляет о признании, словно этот фрагмент прошлого Изуку умоляет о слушателе. Итак, он ковыряется в перевернутой коробке. Он переворачивает каждую датированную фотографию, чтобы прочитать объяснение на обратной стороне. Почерк меняется от мягкой и зацикленной хираганы до неуклюжих, неопрятных кандзи. Затем напечатанные слова заменяют написанные, фотографии выглядят так, словно взяты из учебников истории, в которые Изуку не повезло попасть. Кацуки должен потерять счет времени; он, должно быть, устал и заснул, но когда он просыпается, становится ясно, что мир снова превратился во тьму, а из кухни доносится горький металлический запах крови. — Добрый вечер! Кацуки, свернувшись калачиком на деревянном столе, с накинутым на тело клетчатым одеялом, моргает, глядя на порог гостиной. Там стоит Изуку в спортивных штанах и толстовке на два размера больше, сосет кровь из кружки через соломинку. Кацуки прищуривается, глядя на него, затем зевает. — Хорошо ли спалось? Кацуки потирает лицо тыльной стороной ладони и подтягивается, чтобы упереться спиной в диван. Изуку садится в кресло напротив него. Он подтягивает ноги по себя и натягивает рукава худи на руки. Кацуки задается вопросом, глядя на едва заметный румянец на щеках Изуку и мягкие морщинки на его губах, как этот человек мог быть солдатом. Кацуки знает, что он сам выглядит злобным, непостоянным; но Изуку слишком наивен, слишком чистосердечен. Глядя на эти фотографии ранее, трудно сопоставить их с мужчиной, сидящим перед ними. — Ладно… — протягивает Кацуки, слишком рассеянный, чтобы дать правильный ответ. — Как работа? — Хорошо. — Мммммм, — кивает Изуку, сверля глазами дырки в голове Кацуки. — Ты можешь просто, блять, выплюнуть все, что хочешь сказать? — рявкает Кацуки, всё больше утомляясь. Худшее в мире — это не знать, о чем думает человек, когда смотрит на тебя, благодарен ли он за то, что вы есть в его жизни, или планирует побег. Губы Кацуки кривятся в ухмылке. Глаза Изуку расширились в удивлении. Затем он крепко сжимает губы, а его брови изгибаются вверх в жалостливом выражении. — Прости, — говорит он мягким, как шелк, голосом. — Я не хотел тебя расстраивать, я просто… — Изуку кивает на коробку с фотографиями, которую просмотрел Кацуки. Теперь она снова на столе, и выглядит так, будто он никогда к ней не прикасался. Изуку, должно быть, подобрал их. — Эти фотографии личные, — говорит он. Его голос напрягается. Тем не менее, он пытается улыбаться, как будто все в порядке. Кацуки не может не остановиться и не задаться вопросом, почему он улыбается, когда он так явно расстроен. — Я просто… я не хочу, чтобы люди проходили через это. Я знаю, что ты живешь здесь уже месяц, так что теперь это может больше походить на дом, но есть еще вещи, которые принадлежат только мне, и я не хочу, чтобы люди… — Почему ты оставил их? Изуку моргает. Его улыбка быстро превращается в хмурую, когда он смотрит на свою кружку, делает глоток и уходит с окровавленными губами и клыками, впивающимися в плоть его нижней губы. — Потому что я иногда смотрю на них… — Он барабанит пальцами по керамике. — Пожалуйста, просто оставь их в покое. Хорошо? Это почти странно, как «Хорошо», так быстро слетает с губ Кацуки. Он даже не хотел говорить. Он хотел еще больше спорить, дать отпор словами: — Я посмотрю на них, если захочу, — даже если знал, что никогда этого не сделает. Но спора нет. Кацуки хмуро смотрит на свои колени. Его нос сморщился от разочарования. — Хорошо, — говорит он, но хочет сказать «нет». — Не хорошо! Агх, блять! Изуку смеется, и это вызывает взрыв гнева в переутомленном мозгу Кацуки. Он смотрит на него и спрашивает: — Что, черт возьми, смешного? — Ты пытаешься сказать что-то, кроме правды, и не можешь, — говорит он, пожимая плечами. — Это отличительная черта фейри, хотя подменышам иногда может сойти с рук ложь. Мне приятно осознавать, что даже если ты пытался сказать обратное, ты на самом деле не собирался этого делать. Мне нравится доверять тебе, понимаешь? — После… Глаза Изуку переходят к фотобоксу, затем ненадолго затуманиваются. Как будто на долю секунды Кацуки видит столетнего ветерана войны, преследуемого прошлым, а не двадцатитрехлетнего вампира, который любит петь Джонни Кэша на кухне, пока Кацуки готовит завтрак в 10 вечера. — Ну да, меня, черт возьми, правильно воспитали, — ворчит он. А потом, зная, что не надо давить, все равно делает это. Его взгляд перескакивает с коробки с фотографиями на Изуку и говорит: — Глядя, как ты впускаешь чертова незнакомца в свою квартиру, я не уверен, что ты был таким. Челюсти Изуку сжимаются. Он ничего не говорит. — Но она казалась милой на фотографиях, которые я видел. Это было похоже на то, что ее улыбка действительно скрасила картину, — говорит Кацуки, пробуя воду. Хмурый взгляд Изуку смягчается. Его клыки наконец впиваются в десны. Кацуки кусает губы, задыхаясь при мысли о Мицуки, затем заставляет воспоминание отступить. — Похоже, она очень любила тебя. Губы Изуку дрожат. Кацуки кажется, что он видит слезы, наворачивающиеся в круглых зеленых глазах. Кацуки знает, что зашел слишком далеко, и почему-то чувствует себя виноватым, чего не чувствовал, когда воровал в магазинах или убегал из дома. Закатывая глаза на собственное нежное сердце, в ярости от того, что оно может выдать что-либо, он наклоняется вперед. — Изуку, ты в порядке? Нет ответа. — Деку? — Кацуки касается рукой Изуку. Ледяной холод, но он чувствует его только на секунду, Изуку отскакивает при первом признаке контакта. Кровь выплескивается из его кружки и попадает на спортивные штаны, окрашивая их в ржаво-красный цвет. — Угу, отлично. — Он тепло улыбается Кацуки. Все признаки разочарования исчезают. — Извини, мне нужно переодеться. Ты тоже должен, так как через час у нас групповое собрание. При этом он оставляет Кацуки сидеть на полу в гостиной, мысли сосредоточены на странном поведении вампира, руки комкают ткань его рабочих штанов, задаваясь вопросом, что именно скрывает Изуку Мидория.

________

— Привет, меня зовут Кацуки, я подменыш, и я знаю, что я бессмертен, где-то четыре месяца. — Привет, Кацуки! Кацуки снова садится и засовывает руки в карманы. Ему не нравится, что ему приходится представляться на каждой чертовой встрече, не нравится привлекать к себе внимание. — Итак, Кацуки, — Изуку поворачивается на стуле и смотрит на Кацуки прямо. — У тебя есть чем поделиться с группой сегодня? Кацуки пожимает плечами. — Я пытался есть вяленую говядину на днях, которую не ел давно, потому что я не мог себе этого позволить, пока был на улице, но мне стало так чертовски плохо, что меня рвало следующие три часа. — Бывает, — встревает Очако, наклоняясь вперед. — Многие подменыши растут в домах, где их родители-люди подают мясо, поэтому у них вырабатывается толерантность, но, тем не менее, феи не переносят красное мясо. Поскольку в последнее время ты почти ничего не ел, твой организм потерял к нему иммунитет. — Это чертовски отстой, — говорит ей Кацуки. Она пожимает плечами. — Но ты можешь есть столько сахара, сколько хочешь, не прибавляя в весе ни грамма. Думаю, это более чем компенсирует это. Дай ему шесть месяцев, и ты даже не будешь думать о мясе. — Я думаю о мясе. Денки фыркает и хлопает своего парня по мускулистой руке. — Даже не рассказывай нам о своих вредных привычках в еде, Эйдзи. — Хорошо, — кричит Изуку, возвращая внимание группы к нему. — Кто хочет пойти следующим? — Он хлопает в ладоши и оглядывает группу с яркой улыбкой на лице. Его глаза ловят Инасу, который поднимает одну руку, а второй обхватывает узкие плечи Шото. — Инаса? — Привет, — говорит он, махая рукой. — Меня зовут Инаса, я оборотень, и во вторник я буду бессмертным на пятьдесят лет, и, как всегда, мои кошмары возвращаются. Кацуки хмурит брови от любопытства и замешательства. Судя по тому, что он видел, Инаса ведет себя так, словно он последний, кто борется с чем-то вроде ночных кошмаров или воспоминаний о прошлом; Он просто слишком счастлив. С другой стороны, думает Кацуки, поворачиваясь к Изуку, он тоже выглядит счастливым. И его кошмары жестоки. И это правда. Кацуки не знает, что их провоцирует или что они включают в себя, но Изуку иногда просыпается, крича. Он вылетит из своей спальни и бежит к холодильнику. Он вгрызается в пакет с кровью и высасывает его дочиста, зрачки расширяются, когда он смотрит в стену, а Кацуки будет наблюдать со своего места на диване. Когда все закончится, Изуку извинится и назовет свою вспышку случайностью. Но это происходит всё чаще и чаще. — …Убил трех человек во время моей первой смены, — говорит Инаса, глядя в пол. — Я помню их крики и выражение их лиц. Когда я вижу людей, играющих в оборотней по телевизору, они всегда говорят, что не могут вспомнить, что происходит во время их трансформации, но это ложь… ты все помнишь. Вы просто ничего не можете сделать, чтобы остановить это, потому что, как если бы вы смотрели фильм, и как бы ты ни хотел протолкнуться сквозь экран, ты не можешь. Инаса зажмуривается и щиплет переносицу. Он наклоняется, словно пытается скрыть лицо, и Шото наклоняется к нему, гладит его по волосам и шепчет что-то на ухо. Изуку поджимает губы и кивает себе на колени. — Некоторые из нас стали бессмертными не потому, что хотели этого, и обстоятельства, которые привели к этому, не твоя вина. — Кацуки думает, что ему показалось, но слова Изуку звучат отрепетированными. Он не говорит так, как будто верит в то, что говорит, но все равно говорит это. — Инаса, эти люди не заслуживали смерти, да, но их смерть — не твоя вина. Мы все тебя знаем, мы все знаем, что ты самый большой плюшевый мишка в этом месте, кроме Эйджиро, я имею в виду. — Изуку ухмыляется собственной шутке, затем становится жестче. — Ты — это не твои ошибки. Важно то, что ты предпринял шаги, чтобы убедиться, что это никогда не повторится. И если тебе когда-нибудь понадобится, чтобы кто-то сказал тебе, насколько ты хорош, я уверен, Шото был бы рад помочь. Шото мягко кивает своему парню, перебирая пальцами его коротко остриженные волосы. Всхлипнув, Инаса снова садится и вытирает глаза предплечьем, прежде чем наклониться к Шото. Котельная долгое время стоит в неловкой тишине, а затем Изуку хлопает себя по бедрам. — Хорошо, я думаю, это хорошее время для перерыва, да? Всем выпить и перекусить, немного успокоиться, и мы снова соберемся через десять минут. Группа прерывается и направляется к столу с закусками, установленному в углу. Кацуки поворачивается к Изуку, но вампир уже стоит на коленях перед Инасой и Шото, шепча им слова, которые Кацуки не расслышал. Кацуки фыркает и направляется к столику с закусками. Он быстро проходит мимо доски для сашими, которую Денки принес для себя и Инасы, обоих собачьих, и карамельного печенья от Ииды. Момо принесла иностранные чаи, а Мина принесла что-то столь же чуждое, как и она. Кацуки схватил тарелку со свежими фруктами и три пакета импортного колумбийского тростникового сахара, которые он разорвал и посыпал на клубнику. — Эй, Кацуки, — зовет Очако, махая ему рукой, чтобы он подошёл к ней, Хитоши, Денки и Эйджиро. Поскольку Изуку все еще говорит, и у него нет оправдания, Кацуки подходит к ним с недовольным выражением лица. Очако не обращает на это внимания. — Итак, — говорит она, откусывая кусочек клубничного моти. — Как жизнь с лидером? Кацуки морщит нос. — Ты говоришь, что это звучит как гребаный культ. Денки и Эйджиро смеются. — Ну, когда нас так мало, мы вполне можем быть, — говорит она. — А если серьезно, все в порядке? Жить с другими бессмертными, безусловно, нужно учиться. Кота всегда нужна помощь в получении пакетов с кровью и доступа к вещам. Его родители оставили ему чертову кучу денег, но трудно снять их, когда тебе девять лет. — ДЕВЯТЬ С ПОЛОВИНОЙ! — Кота кричит через всю комнату. Группа оборачивается, чтобы посмотреть на него, но взгляд Кацуки останавливается на Изуку, чья рука теперь лежит на колене Инасы. — Кошмары — это нормально? Хитоши склоняет голову набок, и Кацуки клянется, что слышит, как скрипят его кости под сероватой кожей. — Что ты имеешь в виду? — Как у Инасы, — говорит он. — Часто ли бессмертным снятся кошмары? Денки пожимает плечами, его многочисленные хвосты покачиваются позади него. — Это зависит от обстоятельств. Обычно с ними борются те, кто стал бессмертным против своей воли. — Как вампиры, упиры, оборотни и зомби, — добавляет Эйдзи. — Кроме того, что я и Айзава хотели быть зомби, — говорит Хитоши, поворачиваясь к Кацуки. — Нас линчевали еще в 1863 году. Людям не очень нравилось, что он и Ямада любили друг друга, будучи двумя мужчинами, поэтому они наказали Ямаду, повесив Айзаву и меня, их приемного сына. Айзава сказал ему вернуть нас, когда мы сможем стать семьей, не опасаясь последствий. Кацуки свистит. — Чёрт, это угнетает. — Ты говоришь мне. — Почему ты интересуешься? — спрашивает Очако между глотками меда и молока. Она вопросительно хмурит брови и не дает ему возможности ответить. — Тебе снятся кошмары? — Нет, черт возьми! — Он говорит слишком быстро, хорошо понимая, что он просыпался три ночи за последний месяц с лицами Мицуки и Масару, отпечатавшимися в его сознании, с отвращением смотрящими на него сверху вниз. Он отодвигает это на задний план своего сознания. — Нет, это чертов Изуку. — Изуку? — Лисьи уши Денки дергаются, а хвосты встают прямо. Он и Эйджиро поворачиваются к Изуку, который сейчас ест печенье и болтает о бейсболе с Теньей. — Сейчас июль, верно? — спрашивает Хитоши, кусая сморщенную губу и поворачиваясь к Кацуки. — Попробуй ноябрь, придурок. — О, тогда да, в этом есть смысл. — Он поворачивается к Очако, которая кивает в ответ. — Что это значит? Именно тогда группа, за исключением Кацуки в своем коллективном сознании, разделяет жалкий взгляд. Кровеносный сосуд пульсирует на шее Кацуки при мысли о том, что его игнорируют и оставляют в темноте. Он сжимает кулаки и широко раскрывает губы, чтобы отчитать их, когда Очако смотрит на него с жалкой улыбкой. — Он становится таким примерно в это время года, Кацуки. Ему снятся кошмары, и он забывает поесть. — У меня был шок пять лет назад после того, как у меня шесть дней не брали кровь, — кивает Хитоши. — Не забывайте 2007 год, когда группе пришлось искать альтернативное место встречи, потому что Изуку уволили с работы охранника в средней школе за то, что он не появлялся в течение двух недель. — О, да ладно, Денки, ты не можешь винить его за это, — возражает Очако. — Тот год был для него самым тяжелым за последние два десятилетия. — Почему? Группа замолкает, обращаясь к Кацуки с ошеломленными взглядами. — Ха? — Почему именно в это время года? — спрашивает Кацуки, пыхтя через ноздри и сжимая челюсти. Эти уроды достаточно милые — урок, который он усвоил после того, как его приставали поговорить с ними на первых четырех встречах, которые он посетил, — но было трудно удерживать их в рамках темы. — Честное слово, чувак, — глаза Эйдзи выглядят жалкими, как и его хмурый взгляд. — Мы понятия не имеем. —Ты о чем? Ты же знаешь его, не так ли? Вы все были друзьями на протяжении чертовых десятилетий или типа того! — У нас есть, — настаивает Очако, теперь огорченная. — Но это не значит, что Изуку рассказывает нам все. Он не такой, как мы с тобой; кто-то задает мне вопрос, я должна сказать правду. Кто-то задает тебе вопрос, ты можешь солгать, но это потребует большого самоконтроля. Но Изуку? Он самый хороший человек в мире, но также и самый большой лжец. Он не говорит нам, что у него болит и после шестидесяти трех лет? Я научилась просто быть рядом и не задавать вопросов. — Ты же не можешь, блять, ожидать, что он будет держать все это в себе, не так ли? — Не то чтобы мы этого хотели! — Лицо Очако розовеет, и Кацуки только сейчас понимает, какие у него горячие уши. В их маленьком кругу назревает драка, и Изуку, кажется, узнает ее через всю комнату. — Хорошо! Эм, перерыв закончился! Вернёмся в круг! Они нерешительно возвращаются, Очако и Кацуки не прерывают зрительного контакта, даже когда возвращаются на свои места. Если Кацуки честен с самим собой, он знает, что не может винить Очако за то, что она не знает. Месяца жизни с Изуку Кацуки достаточно, чтобы понять, что этот застранец не делиться неприятными новостями с гостями и друзьями. Он прячет их, сжигает или закапывает. Он сохраняет красивую улыбку на лице и держит все это в себе. Это раздражает Кацуки. Он не думает, что «забота» — это термин, который он использовал бы для своих чувств к Изуку, имея отношения скорее как домовладелец и арендатор, чем как два лучших друга или соседа по комнате. Нет, его не волнуют чувства Изуку, когда он просыпается с криком посреди дня, безучастно смотрит на стену гостиной или пьет кровь на кухне, как будто он умрет, как только его клыки выйдут из сумки. Кацуки волнует только то, как это влияет на его сон и самочувствие — в конце концов, он гость в доме этого сумасшедшего. Так что нет, Кацуки любопытен не потому, что ему небезразличен Изуку. Ему любопытно, потому что он заботится о себе. Он говорит себе, сидя в кресле рядом с Изуку и наблюдая, как тот смеется над глупой шуткой Тоги, что он собирается разгадать эту загадку сам, а не потому, что ему противно просыпаться от того, что Изуку кричит в его постели, выбегая в гостиную со слезами на глазах. Стекающие по его лицу и зрачкам булавочные уколы, пока они ищут опасность в квартире. Кацуки делает это для себя, потому что ему нужно только обезопасить себя. И Изуку просто продолжение этого.