ТОМ.1_Всех наших вчерашних дней: Когда заканчивается завтра

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
В процессе
R
ТОМ.1_Всех наших вчерашних дней: Когда заканчивается завтра
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мститель Изуку без причуды с небольшим количеством дадзавы в придачу!
Примечания
Вторая работа на перевод. Жду продолжения — это мой дополнительный мотиватор, а также напоминание о этой работе. Если вам интересно, щёлкните и я буду вам благодарна. Первая часть работы - Вы здесь Вторая часть работы. - Будет позже
Посвящение
Посвящается всем, кто читал мои прошлые произведения. А также Angel Demon, которая предложила мне этот фанфик. И ещё Ястреб_13, которая является прекрасным автором и более-менее частым посетителям моих фанфиков
Содержание Вперед

Часть 3: Этот долг мы платим человеческому коварству

***

Генеральный план Изуку проверить его геройские способности пришлось отложить, потому что он очень быстро отключился. На самом деле, очень быстро, потому что последнее, что он помнит, это решение стать мстителем, а затем он проснулся, почти упав на пол. Оказывается, быть избитым, задушенным, перенесённым на крышу по воздуху, а затем почти спрыгнуть с этой крыши действительно выматывает. Кто бы мог подумать. Поэтому вместо того, чтобы исследовать, как мстители должны, ну знаете, действовать, бороться с преступностью и помогать людям, Изуку просто оказался лицом вниз в подушке и наполовину на кровати, когда проснулся. Затем он хотел заняться реальными делами, чтобы подготовиться к борьбе с преступностью, или, может быть, посмотреть видео на HeroTube об основных трюках паркура, или, может быть, что-то крутое в этом роде. Но он вспомнил свой припадок глупости накануне вечером — согласившись поговорить о своих чувствах сегодня. Ура. Оказывается, он идиот во многих отношениях, потому что Изуку очень сильно сомневается, что его мама позволит ему выпутаться из этого. Так что теперь он должен пойти и быть честным и сказать правду , и он даже не может рассказать шутку или что-то еще, чтобы поднять настроение, потому что он действительно плох в шутках. И если он справится с этим плохо, его мама может заплакать, а это значит, что он начнет плакать, а это значит, что вся квартира будет затоплена, потому что именно столько слез будет произведено. Он вряд ли шутит. …может быть, это на самом деле его скрытая причуда. Способность утопить себя в собственных слезах. Или затопить городской квартал. Или, может быть, это просто вещь, как зелёные волосы у него и его мамы. Скрытые факторы, связанные с причудой, но недостаточно развитые для причуды? Например, как некоторые люди с причудами класса излучателя все еще имеют некоторые черты мутанта? Или даже как цвет волос иногда может быть связан с проявлением причуды, например, как у некоторых героев воды синие волосы, или у пользователей льда белые, а у героев огня красные? Цвет глаз и волос даже иногда меняется, когда причуды проявляются или когда причуды пробуждаются. Может быть, в этом что-то есть? Цвет глаз и цвет волос обычно связаны с проявлением причуды, и цвета стали гораздо более разнообразными, чем были в эпоху до причуды. Так что мутации в цветах и ​​тому подобное, безусловно, вероятно, связаны с причудами. Но они не являются причудами сами по себе, просто связаны. Но где тогда грань между просто чертой, связанной с причудой, и полным проявлением причуды мутантного класса? Не только цвет волос, очевидно, странные цвета волос сейчас пруд пруди, и Изуку — живой, дышащий пример того, что неестественный цвет волос не является показателем причуды. Не обязательно и цвет глаз, хотя цвет глаз может влиять на определенные, технически "нормальные" черты, которые не связаны с причудой. Например, как более тёмный цвет радужки может означать пониженную светочувствительность, поэтому меньшую потребность в затенении, чтобы видеть при ярком свете. Или как более светлый цвет глаз может быть связан с лучшим ночным зрением. Но идеальное ночное зрение будет считаться причудой, Изуку почти уверен. Или, по крайней мере, аспектом причуды. Ага. Изуку достает свой ноутбук. Ночное зрение само по себе считается причудой? Он мог бы представить, что это будет в любом случае. Определенно есть причуды улучшенного зрения, он почти уверен. Хм. Подождите, ему действительно интересно, как это будет. Он открывает новую вкладку, затем передумывает. Общий поиск сейчас может быть не самым полезным. Вместо этого Изуку открывает свои файлы и выкапывает расшифрованный реестр причуд для своей префектуры. По общему признанию, это может быть не так полезно, как он надеется, но он может попытаться добраться до реестров для других префектур, если этот не подтвердится. Есть полный реестр причуд для всей Японии, но в него, вероятно, сложнее попасть, плюс там будет так много информации, что это может привести к поломке его ноутбука. Что было бы плохо. Подросток загружает программу, что, честно говоря, занимает некоторое время. Хотя это и проверяется, учитывая, что он не открывал эту штуку с прошлого лета. Каччан сказал ему, что не может быть причуды, связанной с леденцами, и Изуку не мог оставить это без внимания. (была причуда проявления леденцов, забавный факт, но Кацуки этого не оценил.) И хотя реестр причуд не должен быть публичным достоянием, файлы было очень легко расшифровать и взломать, так что, вероятно, это не что-то вроде совершенно секретного. Правительство, вероятно, скрывает эти вещи гораздо лучше, чем просто жалкий маленький брандмауэр. Вероятно, есть всевозможные барьеры и сигнализации и тому подобное, которые предупреждают чиновников. И, учитывая, что Изуку никогда не арестовывали или что-то в этом роде, им, вероятно, было все равно, что он получил файлы причуды. Он отвлекается. К счастью, он организован по классам, а затем организован по общим категориям, а затем отсортирован по алфавиту. Изуку кусает губу. Будет ли причуда, связанная со зрением, мутантной или излучатель? Хотя его личный аргумент был бы за мутантную, учитывая, что колбочки и общая структура глаза будут изменены для ночного видения, она, вероятно, излучательная. Даже для причуд с очевидными мутациями многие консультанты по причудам склонны классифицировать большинство причуд в класс излучателей. Так проще, предполагает Изуку, но это похоже на жульничество. Просто идешь по легкому пути, чтобы классифицировать причуду. Особенно когда большинство причуд, вероятно, имеют незначительные мутации на каком-то уровне, чтобы гарантировать функционирование причуды. Как Каччан, устраивающий взрывы, конечно, это класс излучатель, но потеющий нитроглицерин наверняка имеет в своей системе какую-то мутацию, чтобы гарантировать это. Изуку прокручивает список. Там много причуд. Эй, пока он ищет, что на самом деле классифицируется как причуда мутанта? Был тот парень с, может быть, алопецией, с рогами, это была его причуда? Тогда, может быть, лишний сустав Изуку можно считать причудой класса мутанта? Технически это отклонение от нормы, с физическим изменением его тела, и оно позволяет ему иметь другой уровень способностей по сравнению с населением. У него гибкие пальцы ног. Он может поднять листок бумаги с пола. Это потрясающая способность. У него также нет другой причуды, которая бы смешивалась с ней/другой способностью, которая указывала бы на класс излучателя с мутациями, а не просто на мутанта, что он считает критерием. Да, может быть, у него просто незначительная причуда класса мутанта. Ну что ж, он может продолжать мечтать. О, вот! Изуку нашел сегмент причуд класса излучателей, связанный с глазами. Или, по крайней мере, несколько из них. Хорошо, есть один, который называется Zoom… принадлежит девушке по имени Хацумэ Мэй… Позволяет ей визуально приближать и отдалять на расстояние около 5 километров? Хорошо, это действительно круто, но не ночное зрение. Ммм. Есть кто-то с тепловым зрением! Хорошо, это было бы очень круто для наблюдения или работы героя-расследователя. Изуку напевает, просматривая строки имен. Это много имён. На самом деле, есть много причуд класса излучателей, учитывая, что это самый большой класс. Опять же, однако, Изуку лично считает, что это потому, что некоторые консультанты по причудам классифицируют многие причуды как "излучатели" для легкого пути. Может, он напишет об этом статью. Он прокручивает. О! Вот это выглядит многообещающе? Изуку нажимает на файл, открывая информацию в его собственном окне. Ночное зрение, класс излучателя, связанный с тапетумом, более широкие зрачки, особенно бледно-зеленый цвет глаз. Сообщается, что у пользователя было идеальное зрение в ночных условиях, способность видеть так, как будто при идеальном освещении. Хорошо, если ночное зрение существует как устоявшаяся причуда, где грань между "нормальным" и "сверхчеловеческим"? Если есть причуды, основанные на слухе, где грань между классификацией этого как причуды и нет? Где переломный момент, который решает, что что-то не является просто естественной способностью? Где грань, которая делает что-то способностью героя? Где грань между сверхспособностью и просто… достижимой силой, или интеллектом, или зрением, или слухом? ...Какая грань между Изуку и сверхчеловеком? Какая грань между ним и становлением героем? Причуда. Это то, что все всегда говорили ему, не так ли? Что он хуже, просто потому что у него нет причуды. Что он неразвит, глуп и бесполезен. И он не может быть героем, потому что у него нет причуды. Но... Но если есть люди с причудами, которые находятся на грани "нормальной" человеческой способности, то разве они действительно настолько более развиты, чем он? На самом деле? Какое отношение способность слышать несколько частот имеет к тому, чтобы сделать кого-то более продвинутым по эволюционной линии, чем Изуку? Каччан едва ли может слышать какие-либо частоты из-за повреждения слуха от взрывов. Означает ли это, что Каччан менее развит, чем, скажем, Сириус, просто потому, что он не мог слышать так же много, как она? Нет, конечно, нет. У Каччана всё ещë есть очень сильная причуда, и то, что ему чего-то не хватает, не значит, что он менее удивителен или силен! Кацуки невероятно искусен, так почему Изуку сравнивает его с собой? Это вообще не имеет особого смысла. Зеленоволосый не может устраивать взрывы, или слышать больше, чем кто-либо другой, или видеть лучше. Это глупое сравнение. Он смотрит на часы — уже 11. Его мама, должно быть, вызвала его из школы, учитывая, что она его не разбудила, или что-то в этом роде. Что он ценит. Он не хочет сейчас видеть лицо Каччана. Или вообще никогда, может быть. Это кажется подлым, неважно. Но он не хочет встречаться со взрывным парнем, пока красноглазый не успокоится достаточно, чтобы не взорвать Изуку, когда они в следующий раз увидятся. Так что, может быть, минимум три года? Ого, это кажется немного коротко. Может быть, шесть лет? Шесть лет все еще кажутся близким сроком, так что десять лет — это так. Десять лет, плюс-минус шесть лет, чтобы быть в безопасности. А потом, может быть, Изуку сможет покрасить волосы и надеть искусственные линзы, если снова увидит Каччана. Да, это очень хороший план. О, но сейчас 11. Он не спит уже, сколько, два часа? Ему нужно как-то выйти из комнаты, он предполагает, и он немного голоден. Увы. Неудача не быть роботом. Может быть, если бы он был роботом, то все было бы лучше. Мм, да, робот-Изуку. Это его запасной план, если UA не пойдет хорошо. Или, может быть, просто его первый план. Вступительные экзамены в UA, вероятно, были бы пустяком, если бы он был крутым ботом, а не чудаком без причуды. Если бы только он знал кого-то, кто был бы хорош в превращении людей в роботов, но, увы, у Изуку нет друзей. Кроме, может быть, Каччана? Но он, вероятно, не знает, как работают роботы. Всё ещë 11, и Изуку подумывает выскользнуть из своей комнаты, но он слышит слабое движение из кухни. Это означает, что либо в дом проник грабитель и готовит новую стопку блинов, либо его мама всё ещë дома. Он предполагает, что, возможно, его мама взяла выходной, учитывая, что она определенно должна была сегодня работать. Надеюсь, у неё не будет из-за этого никаких проблем с боссом? Он не хочет, чтобы она потеряла свои деньги по какой-то глупой причине, например, из-за того, что осталась дома с ним. Он хрустит шеей и получает награду в виде нескольких пугающе громких хлопков. Он разворачивает запястья, растягивая спину, в которой он сгорбился. Ну. Сейчас одиннадцать, и его мама дома, и он действительно не может больше откладывать это, не так ли? Ну, Изуку, вероятно, мог бы, но из этого, вероятно, мало что хорошего могло бы выйти. Он либо просто сидел бы в своей комнате, кипятясь от беспокойства о будущем разговоре, либо умер бы с голоду, потому что он не робот. Со вздохом Изуку закрывает свой ноутбук. Ему нужно пойти и поговорить с мамой о своих чувствах , о том, как его запугивают, и обо всех этих отвратительных вещах. Отстой.

~~~**~~~ 

Они снова сидят на диване. Видимо, теперь это диван для серьёзных разговоров. Это очень серьёзный диван. Глаза Изуку смотрят на тот же участок ковра, что и вчера вечером. Это всё ещë хороший ковер. Очень ковровый. Он на самом деле никуда больше не смотрит, просто решительно удерживая взгляд на земле. Может быть, если он не посмотрит вверх, будет легче? Пока он не посмотрит вверх, он не заплачет, поэтому он посмотрит вниз. Сегодня он не будет плакать. Нет, никаких слез от Мидории Изуку, если он сможет этого избежать. И он это сделает. Избежит, он имеет в виду. Не заплачет. Он не будет плакать.       — Так, эм... — начинает он. Да, начинает. Это хорошо, начинать. Начинать — это хорошо. Ему нравится начинать. Начальная часть — самая важная часть, он всегда так говорит. Теперь ему просто нужно довести разговор до конца. Хорошо. Вот. Да. Сейчас он это сделает. Сейчас. Да, очень скоро. Он сейчас начнет говорить и будет продолжать говорить. Да. Хорошо, иди. Хорошо, сейчас. О, как хочешь.       — Э-эм... — пытается он. — Итак, когда... Всё началось, когда... Эм. Ты знаешь, что я без причуды? Так что, эм, людям это не очень... нравится. И поэтому они, м... немного придираются ко мне? Но это в основном потому, что я их раздражаю! Я много бормочу на уроках, так что, эм... Рука его мамы лежит на его колене, еë большой палец успокаивающе поглаживает крошечные круги на коленной чашечке. — Милый, даже если ты и раздражал, в чём я очень сомневаюсь, это никоим образом не дает им права приставать к тебе, особенно то, что они сделали. Изуку делает судорожный вдох. Он едва заметно замирает, и он выдыхает с едва заметным колебанием. — Спасибо-спасибо. Эм, а потом они также называют меня Деку? Или другими именами, но в основном это. И-и они говорят, что я никчемный и глупый, потому что у меня нет причуды, но это только потому, что я недоразвит, я думаю. Но, эти, эти, э-э, учителя тоже иногда называют меня так? И еще они занижают мои контрольные и работы, потому что думают, что я списываю у людей? А я не списываю! Клянусь, что не списываю! И-и иногда они много надо мной придираются, и, полагаю, это просто иногда меня огорчает? Но я в порядке! Сейчас я чувствую себя намного лучше, правда? Его мама продолжает тереть его колено, тепло проникает в его кожу. Она молчит, давая ему возможность закончить.       — Но, гм. На днях, э-э, учительница сказала классу, что я собираюсь подавать заявление в UA? И, гм. Им это не очень понравилось, поэтому они как бы, эм, загнали меня в угол после занятий.       — И Кацуки тебя сжёг. Изуку фыркает. — Я-я уверен, что он не хотел так сильно меня обидеть, он просто пытался помешать мне записаться! Он просто преподал мне урок! И я снова болтал в классе, так что я его раздражал, и я...       — Неважно, сколько ты говорил, детка, нет никаких причин, чтобы кто-то когда-либо причинил тебе боль. Маленькая тихая слеза скользит по глазу Изуку, совершенно непрошеная. Он не соглашался плакать прямо сейчас, зеленоглазый подросток изо всех сил старается не плакать прямо сейчас. У него не получается, в таком случае. У него щиплет нос. Почему... почему его мама сказала это, чтобы всё это стало немного понятнее? Они просто издевались над ним, не так ли? И ради чего? Чего это им дало? Почему Изуку, будучи героем, вообще должен был повлиять на них? Что он сделал, чтобы так сильно их разозлить? Почему они так его ненавидели? Потому что они его ненавидели, не так ли. Они его ненавидели, и это были не дружеские насмешки и издевательства, это была ненависть. Они его презирали. Его мама слегка постукивает по его ноге, отвлекая его внимание от спирали.       — Помог ли "Сотриголова" тебе оторваться от Кацуки? Изуку немного качает головой. Он размышляет, что сказать и чем поделиться, но затем, к своему удивлению, оказывается, что он просто говорит без явного разрешения своего мозга. Что грубо. И к своему вечному удивлению, он просто... Продолжает говорить? И говорит некоторое время? И он вдается во множество подробностей, на самом деле. На самом деле, честно говоря, это больше подробностей, чем он думал, что даже помнит. Он даже уточняет, на какой улице он был, которую, как он думал, не знал? И затем, над какими зданиями он пролетел со Всемогущим. И затем все, что сказал Всемогущий, и крыша. И затем о Сотриголове, и затем, как он добрался домой, и все действительно на самом деле неважные вещи, которые произошли между ними. К тому времени, как он успокаивается, его горло саднит, а голос начинает становиться хриплым.       — И, эм, я думаю, он просто высадил меня, чтобы ты видела. Но он сказал, что я могу стать героем, мама, и я думаю... я всё ещë хочу быть им, мама? Его мама молчит мгновение. Сердце Изуку немного учащается в те секунды, что она не говорит, чувствуя, что проходят годы, хотя, возможно, прошло всего лишь 3 секунды.       — Он ошибался, — наконец говорит Она, и Изуку чувствует, как его сердце падает в глубину живота, где его быстро и жадно поглощают пищеварительные кислоты. Его внутренние органы испускают дух и распадаются в ничто. Его мама тоже не верит в него, а его рёбра вонзаются и сдавливают его дыхание. Земли и дивана больше нет, и это как будто мир разверзся, чтобы поглотить его...       — Всемогущий, я имею в виду, — поправляет себя мама. — Он ошибался. Ты можешь быть героем, Изуку. Ты всегда мог. Ты такой сильный, детка, и мне так жаль, что я не помогла тебе». Изуку слегка покачивается. Это... Это было не то, чего он ожидал. — Но... — он замолкает. — Но когда я был ребенком, я спросил... Я спросил тебя, могу ли я стать героем... Ты сказала, что тебе жаль... Мама берёт его за руки. Еë глаза слезятся, но взгляд решительно силён. — И я извинилась... за то, что ты когда-либо думал, что не сможешь. Ты всегда был невероятным, Изуку. И ох. Ох, если бы это не жалило немного, и ох, если бы это не вырывало слёзы из его глаз, когда он осознает. Его мама верит в него. Она... она тоже думает, что он может быть героем. Она и Ластик оба думают, что он может быть героем, даже без причуды.       — Мама, — пытается он, а потом плачет: — Мама, мне так жаль, что я тебе не сказал, мама, мне так жаль…       — Ты мне сейчас рассказал, — говорит она и снова притягивает его в идеальные объятия, куда он как раз подходит. — Ты мне сейчас сказал, и мы сделаем это лучше, хорошо, Изуку? Все будет хорошо, детка, все будет хорошо, иди сюда, дорогой… Изуку рыдает в объятиях мамы, и он всё ещë вписывается сюда, где всё лучше и все в безопасности, потому что его мама здесь, и она держит его, и на самом деле, ему всего четыре года. Он всего лишь ребёнок, и его самые большие беспокойства — будет ли его комбинезон Всемогущего чистым к тому времени, когда он сможет играть в героя. Его мама держит его, пока он засыпает, и его укачивают, но когда он проснётся, солнце всё ещë будет светить, и будет печенье, только что из духовки, и его мама будет там, здесь и готова снова обнять его, если ему так захочется. Ему не четырнадцать, и он почти непоправимо сломан, он не какой-то подросток, которого стащили с крыши, он не какой-то изгой или неудачник. Он просто ребенок, на руках у мамы, готовый покорить мир. Он не бесполезен, потому что его мама любит его. И Изуку не настолько глуп, чтобы думать, что всё сейчас прекратится, что люди чудесным образом перестанут приставать к нему и избивать его за школой. Он не думает, что чудесным образом он просто станет героем сейчас. Он знает, в какой-то циничной, извращенной части своей груди, что как только он выйдет из этих объятий, что-то тёмное и острое снова появится, чтобы тыкать и тыкать его мозг, пока он снова не сломается. Есть злые части его мозга, которые не любят быть тихими, и они скоро начнут кричать. Все его проблемы всё ещë здесь. Он всё ещë без причуды, и Каччан всё ещë злится на него, и Всемогущий не думал, что он может быть героем. Но он также всего лишь ребенок, и он в тепле объятий матери, и этого пока достаточно. Солнце сядет, и наступит новый день, и Изуку придется снова столкнуться с миром, почувствовать холодное прикосновение реальности к своей коже. Суровые части этого мира, который ненавидет его, вскоре разлетятся вдребезги и выскользнут на свободу. Ему придется покинуть свой дом и столкнуться с людьми, которые считают, что он ничего не стоит. Ему придется встретить рассвет и дни после него. Но сейчас его держат, его любят, и он в тепле и безопасности, и этого пока достаточно.       — Изуку, — произносит его мама. Он немного отстраняется. У нее очень напряжённый взгляд. Он сглатывает. Это очень пугающий взгляд для его мамы. В последний раз она выглядела так, потому что их соседка, Абэ-сан, сказал ему "быть мужчиной, когда он плакал на лестнице. (В его защиту можно сказать, что было очень трогательное видео с котом.) Его мама улыбнулась Изуку и ушла в соседнюю дверь с таким взглядом в глазах. Позже Абэ-сан принесла тарелку свежего печенья, и Изуку не видел ее возле своей квартиры четыре месяца. Всякий раз, когда она видела его маму, она тут же исчезала, даже если они оба были на людях, например, в продуктовом магазине. Он почти уверен, что пожилая женщина ныряла в витрину с продуктами, чтобы избежать его.       — Изуку, — говорит его мама, — Ты сказал, учителя позволили этому случиться? С пересохшим рот, Изуку кивает. Его мама как бы улыбается, но не счастливо и не очень утешительно. Это более остро, чем что-либо, как стальные ножи, сверкающие на свету. Он морщится. Так вот каково это — быть соучастником убийства. Она похлопывает его по плечу, осторожно избегая бинтов. Он ценит это. Довольно приятно, когда кто-то относится к нему нежно. Это не совсем привычно для него. Изуку улыбается в ответ. Это не очень убедительная улыбка. Это, вероятно, потому, что он немного боится за своих учителей. Больше, чем немного. Глаза его мамы сейчас очень напряжены.       — Спасибо, что сказала, детка. Я разберусь с ними завтра. Изуку на самом деле не хочет знать, что она имеет в виду, когда говорит "разберётся" с его учителями. Еë тон очень мягкий и нежный, как будто она просто добавляет пункт в свой список покупок, но опять же, глаза. Он не хочет знать, о чем она думает, но у него есть идеи. Ему не нравятся эти идеи. Эти идеи очень наглядны, и, возможно, это из-за его нехватки сна, но они кажутся правдоподобными. Он будет очень внимательно следить за новостями, по крайней мере. Не то чтобы его маму поймали. О, боже. Она снова притягивает его к себе, и подросток позволяет своим мыслям дрейфовать. Позже он будет беспокоиться о школе и друзьях или об их отсутствии, и о героизме, и о самосуде, но сейчас он может просто сидеть здесь. Он может дрейфовать и смотреть, как меняются тени при движении солнца, он может дышать в такт занавескам, дрейфуя на искусственном ветру. Он может позволить своим мыслям блуждать и вообще ни о чем не беспокоиться и просто думать о забавных вещах, таких как теория сингулярности причуд и относительность. Или об определяющих границах между факторами причуд и мутациями, связанными со способностями, и мутациями, не связанными с причудами. Веселые, беззаботные вещи. Они оба сидят там некоторое время, мать и сын. Тихо и мирно. Солнце проникает сквозь шторы, отбрасывая танцующие тени на ковер, когда вентиляционные отверстия выдувают воздух, шевеля занавески. Слышен низкий, ровный гул, когда кондиционер пыхтит. На улицах слышны звуки транспорта, но достаточно тихо, чтобы ему пришлось прислушаться, прежде чем он их обнаружит.       — Изуку?       — Хм?       — Тебе всё равно придётся ходить на терапию, дорогой. Изуку тихо выругался.

~~~**~~~

***

Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.