ТОМ.1_Всех наших вчерашних дней: Когда заканчивается завтра

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
В процессе
R
ТОМ.1_Всех наших вчерашних дней: Когда заканчивается завтра
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мститель Изуку без причуды с небольшим количеством дадзавы в придачу!
Примечания
Вторая работа на перевод. Жду продолжения — это мой дополнительный мотиватор, а также напоминание о этой работе. Если вам интересно, щёлкните и я буду вам благодарна. Первая часть работы - Вы здесь Вторая часть работы. - Будет позже
Посвящение
Посвящается всем, кто читал мои прошлые произведения. А также Angel Demon, которая предложила мне этот фанфик. И ещё Ястреб_13, которая является прекрасным автором и более-менее частым посетителям моих фанфиков
Содержание Вперед

Часть 2: Он скрывает наши щёки и затемняет наши глаза

***

На самом деле, это немного неловко, идти домой в сопровождении героя. Особенно когда — ну, он не хочет быть грубым с Ластиком, он такой удивительный и способный герой! — но он не совсем суперузнаваем. Так что Мидория предполагает, что это просто выглядит так, будто за ним следует какой-то парень в спортивных штанах и со странным чувством моды в плане галстуков. Что, возможно, объясняет те косые взгляды, которые он получает. Среднеклассник, которого за которым следует домой какой-то парень, вероятно, не самая безопасная вещь в городе. И они действительно не похожи друг на друга, и Ластик на несколько шагов позади Изуку, и он, вероятно, всё ещë выглядит нервным... Да, кто-то, вероятно, думает, что его сейчас похитят. Стыдоба... Никто ничего не сказал и не вмешался. Вероятно, потому что все, кто знает его достаточно, чтобы беспокоиться, если его схватят на улице, — это люди, которые знают, что он без причуды. И им определенно было бы всё равно, похитят ли ребенка без причуды или нет. Им, вероятно, было бы все равно, если бы Изуку шлёпнулся прямо перед ними. Каковы шансы на это, на самом деле? Падение и столкновение с кем-то на тротуаре? Учитывая, что он не целился или что-то в этом роде, при минимальном ветре он предполагает, что это зависит от угла его движения и от того, насколько плотно стоят люди? Может быть, это было бы забавно, просто кто-то идет, и вдруг какой-то ребенок без причуды просто врезается в тротуар из ниоткуда. Хех. Ладно, ну не очень смешно, получить удар о цемент так сильно, что камни вонзаются ему в мозг, но парень чувствует, что он заслуживает немного юмора. Это было бы похоже на любимую шутку всех в школе: "Что следующее пронзит мозг человека без причуды? Если повезет, то пуля!" Ладно, может, не так уж и смешно, он не понимает, что в этом смешного? Но в школе все всегда смеются, так что, может, его чувство юмора просто сломано, как и всё остальное в нём. Все говорят, что беспричудные — идиоты, поэтому он предполагает, что имеет смысл, что он не понял шутку. Может, он просто слишком медленно понимает юмор и просто глупит, думая, что это немного оскорбительно. Это было бы отслеживаемо. Сотриголова всё ещë следует за ним? Он не совсем уверен, почему подпольный герой до сих пор не смылся, он же не обязан провожать Изуку домой. И мальчик пытался ему это сказать! Он не хочет, чтобы профессиональный герой тратил свою смену, сопровождая его, когда он и так знает, куда идет! Но Ластик просто отказался отпускать его одного, что странно. Это не по протоколу героя, или, по крайней мере, по протоколу героя, который он нашел в сети! Но Мидория скорее всего ошибается. Но Сотриголова провожает его домой, что странно. И еще страннее, что это Сотриголова, подпольный герой, который очень избегает публичного внимания. Он держится подальше от репортёров и всех видов СМИ. Единственные интервью с ним, которые Изуку может найти, — это импровизированные интервью от людей, которых спас Айзава-сан. И вот он, на тротуаре, очень заметный! Он работает в тени и избегает даже разговаривать с людьми, но он просто прогуливается по улице, как будто ему больше нечего делать! Он герой! Он должен идти и спасать людей! Мидория прервал его патруль! Это странно!       — Эм... — неловко начинает Изуку, теребя пальцы. — Это, э... это... Моё здание? — Он не уверен, почему он так сформулировал, на самом деле, это не вопрос. Это утверждение, почему он задал это как вопрос? Ластик подумает, что он идиот, ну, может быть, так оно и есть. Все всегда говорят, что беспричудные недоразвиты, может быть, его мозг тоже отсталый. Да, может быть, Ластик ничего об этом не думает, потому что он уже знает, что он без способности? Но Сотриголова похвалил его ранее, похвалил его анализ. Герои не... герои не лгут, не так ли? Он сказал, что его анализ был хорош, и что Изуку был умён. Он сказал, что это была умная и хорошая работа, и Сотриголова нёс его запятнанный и потрепанный блокнот всю дорогу от того места, где парень потерял его на улице. И он нёс его, чтобы вернуть! Что было так невероятно мило! И он, герой сказал, что он умён, и что люди без причуд могут быть героями. И герои не лгут, верно? Но Всемогущий сказал, что он не может быть героем. А потом Сотриголова сказал, что он может. Так что, кто-то, должно быть, солгал, верно? Они не могут быть оба правы, так что кто-то, должно быть, лгал. Его сердце говорит, что это Айзавае-сан, просто пытающийся его уговорить, вероятно, чтобы ему не пришлось подавать заявление. Но его голова глупа и желает недостигаемого, и утверждает, что Сотриголова сказал ему, что он не будет лгать, что нет смысла обманывать Изуку. Этот Сотриголова думал, что его анализ стоит сохранить, стоит вернуть ребенку без причуды, стоит даже похвалить. Его мозг утверждает, что если бы Сотриголове действительно было всё равно, он бы просто схватил Мидорию и сбил его с ног. Его голова высказывает несколько хороших мыслей. Его сердце болит, как рваный шрам. Сотриголова действительно хорош, для своего рода устрашающего присутствия? Он был очень мил с Изуку, и вместо того, чтобы просто уйти после того, как мальчик спустился с уступа, он убедился, что Мидория благополучно добрался до земли? И он также просто сломал замок на двери, чтобы они могли спуститься? Оглядываясь назад, можно сказать, что ломать замок было необязательно. Был пожарный выход. Кроме того, Сотриголова мог бы взломать его, предполагает он. Но вместо этого Сотриголова просто как бы... Бил по замку, пока он не сломался и не ударился о цементную крышу с ржавым лязгом. Но Изуку здесь не для того, чтобы судить героев! Ладно, может, он собирается судить героев? Но не Сотриголову! Подпольный герой буквально пробил замок, и он сломался! Это круто! И его причуда даже не физическая, так что она ему тут не поможет, в этом весь он. Если Сотриголова невероятно силён без какой-либо помощи причуды, и его шарф для поимки тоже не имеет ничего общего с причудой… Значит ли это, что Изуку тоже может научиться делать эти вещи? Он может тренироваться! И бегать, Изуку и так очень хорош в беге и уклонении. Деку — профессионал в уклонении. И эти вещи не требуют причуд, так что, может быть, Мидория мог бы просто... делать их? Но Сотриголова использует свою причуду, чтобы сражаться. Всемогущий сказал ему об этом, что беспричудные люди будут просто помехой в любой боевой ситуации. Изуку может бегать сколько угодно, уворачиваться или что-то ещё, но он будет беззащитен в битве. Может ли он действительно быть героем? Так что один из них лжет. Один из них должен лгать, и это, конечно же, Ластик, потому что Изуку слабый, без причуд, глупый, никчемный и просто Деку... Сотриголова подталкивает его, и парень подпрыгивает примерно на 3 фута. О, нет...       — И-извините! — выдавливает он из себя. Ой, а Ластик что, задал вопрос? Никакого уважения к его интеллекту нет. Он идиот и даже не может нормально расслышать. — Эм, я, я извиняюсь, что? Ластик просто наклоняет голову. — Ты готов войти? Его тон мягкий, и совсем не похоже, что он раздражен. Изуку, типа, просто стоял неподвижно, наверное, минут 5, думая. И бормотал. Он много бормочет. Боже, Сотриголова, должно быть, уже так устал от него, Мидория действительно раздражает. Так говорят все, так что, вероятно, это правда. Если Изуку что-то и знает, так это то, что чем больше ему что-то повторяют, тем больше вероятность, что это правда. Все просто говорят это несколько раз, чтобы это проникло в его голову, так как он такой... недоразвитый и все такое. Иногда это действительно больно, хотя, даже если они говорят, что пытаются помочь. Если они действительно помогают, то Изуку хотел бы, чтобы он мог это оценить, потому что это просто жалит само по себе. Мидория вздрагивает, понимая, что он еще не двинулся с места, а Ластик всё ещë ждет его ответа.       — Эй, — говорит Ластик, — Это нормально, если ты не готов. Или... — Глаза Изуку прикованы к нему, пока он сглатывает, глаза на мгновение отводятся в сторону. — Или если ты не хочешь идти домой, малыш, это нормально, если ты не чувствуешь себя там в безопасности, я могу отвезти тебя на станцию...       — Нет! — взвизгивает Изуку, а затем морщится. Он просто перебил и накричал на героя . О, его скорее всего арестуют. — Н-нет! — пытается он, немного тише, — Нет, с моей мамой все в порядке! Не в порядке, это звучит плохо, она фантастическая! Это не из-за неё я пострадал, клянусь! Она даже не знает ни о каких издевательствах или чём-то ещë, не знает, я это скрывал! Она такая хорошая мама, о, боже, она бы убила их, если бы узнала хоть что-нибудь! Она такая хорошая мама, я в безопасности, я обещаю, она...       — Все в порядке, — говорит Ластик, — Я верю тебе. Ты готов подняться? Изуку кивает так быстро, что он почти уверен, что у него развилась хлыстовая травма. Он толкает дверь и входит, только чтобы понять, что он только что ударил профессионального героя Сотриголову в лицо закрывающейся дверью. Он... Он действительно не думал, что Ластик последует за ним, если честно? Он думал, что, возможно, это ситуация типа "проведи ребёнка через улицу". Но, по-видимому, это полное сопровождение до двери его дома. Круто. Приятно знать. Нехорошо ударить дверью человека, который только что спас ему жизнь. Это явно нехорошо. Это крайне нехорошо. Изуку мчится вперед, к лестнице, прежде чем он успеет сделать что-то похуже. За ним раздаются слабые шаги, это подземный герой следует за ним. Ладно, он справится. Ещë несколько ступенек, ещë немного времени, и он будет у своей двери, а затем Сотриголова уйдёт, прежде чем он опозорится ещë больше. Ладно. Ему просто нужно продержаться еще несколько минут, максимум, а затем он сможет пойти и покричать в подушку. Ему нравится эта идея. Да. Покричать в подушку — фантастическая идея, он побалует себя этим позже. Да...       — Эм... — выдавливает Изуку, положив руку на дверную ручку, — Это она? Опять же, с формулировкой вопросов. Сотриголова не уходит. Или не двигается. Он... он пытается войти в квартиру Изуку? Это немного странно. Не то чтобы он мог сказать "нет" профессиональному герою, но попытка попасть в чей-то дом — это довольно странное поведение. Должно быть, на его лице явно видно замешательство, потому что Ластик прочищает горло.       — А. Просто хочу убедиться, что ты сможешь войти, малыш. Не хочу уходить и оставлять тебя запертым снаружи жилья. О. Ладно, да, это нормально. Это лучше, чем попытка вломиться в его дом. Да, ладно. Изуку мгновение возится со своими ключами. Что это за присутствие авторитетных лиц и его внезапная неспособность выполнить основные задачи? Это очень смущает. Мидория тратит очень смущающее количество времени, чтобы вытащить ключ от дома из своей связки ключей. Особенно учитывая, что его брелок состоит из двух ключей и качающейся головы Всемогущего, которая также является фонариком. (Всего 1200 иен!) Ему наконец-то удается вставить нужный ключ в замок, и с небольшим покачиванием он открывает дверь. Свет заливает его глаза, а его мама стоит силуэтом в прихожей, подсвечиваемая сзади. О, так вот как он на самом деле умрёт. Ладно...       — Изуку! — кричит она, внезапно оказавшись прямо перед ним. — Изуку, детка, ты в порядке? Я пыталась тебе позвонить, но звонок перешёл на голосовую почту! Ты попал под атаку злодея, ты в порядке... Она на мгновение замолкает, и Изуку моргает. Она...       — Изуку, дорогой, — шепчет она, — Ты же знаешь, что за тобой следили до самого дома, да? Нас грабят? Или похищают? Просто моргни дважды, и я схвачу свою булаву, не волнуйся.       — А! — пищит Изуку. — Нет, нет! Это Сотриголова! Он профессиональный герой! Пожалуйста, не распыляй на него перцовый баллончик!       — Мидория-сан, — говорит Ластик, склонив голову. — Я провожал вашего сына домой.       — О, — произносит мама, на мгновение моргая. — Вы… Изуку попал под атаку злодея?       — Нет, — успокаивает Сотриголова мать Изуку, и в то же время подросток говорит: —Да... Они все стоят в тишине некоторое время, пока зеленоволосый парень очень многозначно смотрит в землю. Упс. Он забыл, что Ластик этого не знал. Теперь его мама знает, когда у него был очень хороший шанс это скрыть. Ой-ой. Ластик снова прочищает горло. —Ну... — разрушает тишину он, — Я пойду. У вас замечательный сын, Мидория-сан. — Он поворачивается к Изуку. — Этот анализ — нечто особенное, малыш. Поработай над этим немного, и я ожидаю увидеть тебя когда-нибудь в поле, ладно? Изуку моргает. Сотриголова просто ныряет головой в шарф и поворачивается, идя по коридору. Пальцы мамы смыкаются на его запястье и втягивают его в квартиру, дверь за ними захлопывается. Он встречается с еë широкими, мягкими глазами на мгновение, и она сканирует его, действительно смотрит на него. Затем её взгляд смягчается, как-то слегка напрягаясь, и она ведет его к дивану. Изуку садится, уставившись себе под ноги.       — Дорогой, — начинает его мама, мягко, но серьёзно. — Зачем он провожал тебя до дома? Изуку просто смотрит на носки своих ярко-красных ботинок. Ему следовало бы снять их. Но когда он тянется к шнуркам, он вздрагивает от напоминания.       — Изуку, — снова спрашивает его мама, уже твёрже. — Пожалуйста, детка, зачем он провожал тебя домой? Парень сводит кончики пальцев вместе и вдыхает. Затем выдыхает. И снова вдыхает. Почему слова вдруг стали такими трудными для использования? У него нет проблем, когда он бормочет и раздражает всех в школе, так почему же теперь у него не получается говорить?       — Я... не... — начинает он и снова смотрит на свои руки. — Я не... Я не думаю, что я в порядке, мам.  Вот. Вот, он сказал это. Но теперь, когда он это сказал, в его горле першит ещё больше, глаза слезятся, кончик носа щиплет, и он просто так устал. Слова и все остальное просятся быть сказанными, но он просто так устал, поэтому Изуку испускает дух и рыдает, резко, мерзко и громко. Легкое прикосновение к его рукам, прежде чем он полностью оказывается в объятиях своей мамы. Теперь он старше, выше, выше своей мамы, и они оба так сильно изменились с тех пор, как Изуку был маленьким, но он клянётся, что он вписывается в них так же, как и в детстве, когда он ещë мог не заботиться ни о чём. Вот где он должен быть, здесь, в этих объятиях. Мама сжимает его сильнее, и Изуку как будто снова ребенок, когда самой большой болью было разбитое колено, и все становилось лучше с поцелуем. Плечи его мамы немного трясутся, там, где они прижимаются к нему, и он почти уверен, что она тоже плачет. Затем еë руки двигаются, двигаются, чтобы потереть его спину, и ткань его рубашки двигается, и Изуку пытается не делать этого, но он вдыхает, крошечный вздох. Он ничего не может с собой поделать, он никогда не лечил солнечные ожоги, и они болят. Он пытается замереть, притвориться, что ничего не случилось, но его мама услышала это, и она отстраняется на мгновение, беспокойство снова ясно в еë глазах. Она тянется к нему, и подросток сгорбливает плечи, но это небольшое движение возвращает внимание к жжению, и он снова морщится. Его мама указывает на его плечо, глазами прося разрешения. Изуку кивает и отворачивается. Он не хочет видеть еë реакцию. Его почти нет, так как его мама переходит в режим медсестры, осторожные, натренированные пальцы скользят по его рукаву, обводя края ожога. Пальцами блестящие, зажившие шрамы, которые он скрывал последние несколько лет. Тяжесть покидает диван, когда его мама встаёт, её прохладные пальцы на мгновение оставляют его плечо. Но всего через несколько секунд она возвращается, снова устраиваясь на подушках, нежные пальцы снова на его плече. Они сидят там некоторое время, в тишине, пока его мама тщательно обрабатывает его раны. Она ничего не говорит, смахивая остатки, оставшиеся от злодея Сладжа, просто убеждается, что ожог чистый и ясный. Еë руки уверены, а глаза сосредоточены, когда она быстро распределяет лекарство от ожогов и обматывает бинты вокруг всего его плеча, поверх и вокруг его руки. Они достаточно тугие, чтобы быть надёжными, но гораздо свободнее, чем Изуку обматывает их, когда пытается сохранить их в тайне. Это довольно мило, игнорируя контекст. За ним ухаживает его мама. Это почти как если бы она лечила его после того, как он оступился, играя в героев. Она отправит его обратно, чтобы он закончил свою игру через мгновение, но перед этим поцелует его в лоб и сделает все лучше.       —Изуку, — тихо говорит его мама. Он не отрывает взгляда от ковра. Это хороший и интересный ковер. — Детка... Тебе не обязательно говорить всё, но, пожалуйста, расскажи мне, как ты пострадал. Изуку с трудом сглатывает, всё ещë решительно глядя на ковер. Его мама вздыхает.       — Это был не злодей, не так ли? — спрашивает она, но это не вопрос. Вот его мама, которая говорит вопрос как утверждение, а вот Изуку, который не может закончить предложение, чтобы оно не было вопросом. Боже. Он качает головой.       — Каччан, — шепчет он, и, боже, это похоже на предательство. Его мама особо не реагирует, только успокаивающе потирает рукой круги на его колене.       — Это только Кацуки? "Нет." Они сидят там, двое Мидорий, одни в квартире, тихие и неподвижные.       — Альдера не... Это не самое лучшее место для тебя, не так ли, детка? "Нет."       — ...Ты хочешь вернуться? "...Нет." Мама снова затаскивает Изуку в дом, и он снова плачет, а может, и не переставал.       — Тебе не обязательно рассказывать мне всё, — яростно нашептывает его мама, — Но я буду признательна за всё, что ты готов сказать.       —Хорошо, — шепчет Изуку. — Но... Не сейчас, пожалуйста. Завтра. Я могу это сделать завтра. Пожалуйста.       — Конечно, детка. Изуку рыдает сильнее.

~~~**~~~ 

Изуку смотрит в потолок. Уже давно за полночь, и ему действительно пора спать. Но сегодня столько всего произошло, и, ну, он не может все это осознать. Он начинает с самого важного, с того, что у него на уме. Герои не должны лгать, но двое героев только что сказали ему две совершенно противоположные вещи. Всемогущий, герой номер один, сказал, что он будет просто обузой. Что он не сможет постоять за себя и просто потащит других героев вниз, вместо того чтобы спасти кого-либо вообще. Он склонен верить в это, так говорят все. Все говорят, что он бесполезен, так что нетрудно поверить Всемогущему. Но Стёрка сказал, что он умён, и что его анализ хорош. Ластик привёл его домой, был с ним терпелив и убедился, что он в безопасности. Сотриголова подумал, что его работа стоит того, чтобы её сохранили, и принёс ему свой блокнот. Ластик сказал, что он замечательный. Он не сказал Изуку заткнуться, прекратить говорить, и он не ушёл, как только услышал, что Изуку беспричудный. Всемогущий как-то ушёл, как только узнал, что Изуку без способности. Ластик не позволил Изуку прыгнуть, Стёрка сказал, что он умён, Сотриголова сказал, что он может стать героем. Так что, так глупо пытаться верить в это? Глупый ли это выбор — пытаться преследовать это, пытаться доверять герою подземелья больше, чем всему остальному? Глупо ли думать, что, может быть, раз Ластик говорил с ним, действительно говорил с ним и имел беседу, то, может быть, Сотриголова знает лучше, чем Всемогущий? Вероятно. Хорошо, если один герой сказал, что может, а другой сказал, что не может быть героем, то это слишком маленькая выборка, чтобы сделать какой-либо вывод, верно? Поэтому Изуку должен провести какой-то тест, выяснить, что думают другие герои. Но это может занять некоторое время. Герои в центре внимания всегда так заняты. И трудно выследить подземных героев — Изуку пытался! И Изуку не хочет беспокоить героев, пока они работают, или что-то в этом роде. Так что ещë он может сделать, чтобы попытаться выяснить правильный ответ? Он мог бы начать тренироваться, конечно, практиковаться в паркуре и всем таком, работать над силовыми тренировками и тому подобным? Но просто стать немного сильнее ничего не решит, так или иначе. Так что же нужно сделать, чтобы действительно, по-настоящему, окончательно доказать раз и навсегда, может ли он хоть немного подойти для помощи людям? Изуку прямо сейчас сел в кровати. Он может быть мстителем.

~~~**~~~

***

Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.