
Автор оригинала
JazzRazzberry
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/54624436/chapters/138415312
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Мститель Изуку без причуды с небольшим количеством дадзавы в придачу!
Примечания
Вторая работа на перевод.
Жду продолжения — это мой дополнительный мотиватор, а также напоминание о этой работе. Если вам интересно, щёлкните и я буду вам благодарна.
Первая часть работы - Вы здесь
Вторая часть работы. - Будет позже
Посвящение
Посвящается всем, кто читал мои прошлые произведения.
А также Angel Demon, которая предложила мне этот фанфик.
И ещё Ястреб_13, которая является прекрасным автором и более-менее частым посетителям моих фанфиков
Часть 1: Мы носим маску, которая усмехается и лжёт
30 сентября 2024, 05:51
***
Мидория Изуку не был создан для величия. Не в какой-то конкретной форме, очертаниях, размере или функции, как казалось. Ему не нужна была грандиозность, не нужна была вся слава, богатство и удача, которые казались такими обыденными в эти дни. Ему не нужно было быть всесильным, всезнающим, гением или известным. И Изуку не хотел быть жадным или что-то в этом роде, но он хотел бы быть особенным. Совсем немного. Не в особо эгоцентричном смысле, но он хотел бы иметь хоть немного того особенного, что, казалось, окружало его сверстников ежедневно. Почти у всех вокруг него было так много особенного, в то время как у него не было... в основном ничего. Может быть, пару сотен лет назад, когда причуды не были чем-то уникальным, он бы выделялся из толпы своими зелёными кудрями, был бы необычным хоть раз в жизни. Хотя, зная свою удачу, он, скорее всего, закончил бы тем, что его сожгли бы на костре за колдовство. Так делали в свое время, он почти уверен. С рыжими. Зелёный — это не оранжевый, но Изуку почти уверен, что это достаточно отличается, чтобы поджечь его в своё время. Ну, он в любом случае обожжётся. Изуку старается не вздрагивать, когда жар нового взрыва обжигает его плечи. Хотя, вероятно, не будет большого долгосрочного ущерба, Каччан не зайдет так далеко. Зеленоволосый не хочет рисковать вздрагиванием и обжечь шею. Это действительно не так-то просто скрыть от его мамы. Плечи достаточно просты, пока он держит бинты тонкими вокруг ожогов. Его мама не заметит их под его футболками, если он будет держать повязку близко к телу, даже если более плотно замотанные ожоги причиняют боль. Изуку так устал. С крошечным хлопком миниатюрного взрыва Каччан отстраняется, что-то ядовитое блестит в его глазах. Он всегда выглядел таким злым, или сегодня — сегодня для Изуку — был переломный момент? Было ли объявление о его попытках добраться до UA тем, что довело Кацуки до грани, до этой кипящей, кислотной ненависти, которая искрится из глаз Каччана так же верно, как крошечные взрывы, подпитываемые нитроглицерином, искрящимся в его руках. — Попробуй вбить это в свой никчемный, беспричудный мозг, — кипит Каччан. — Ты никогда — и я имею в виду никогда — ничего не достигнешь. Ты не можешь быть героем. Ты не можешь быть чем-то большим, чем беспричудным, бесполезный Деку. Понял? — Это просто... — Изуку пытается, но это действительно бессмысленно, так как его голова прижата к стене, которая... Ой. Его голова кружится на мгновение, зрение то появляется, то исчезает. Убежать было бы неплохо, наверное. Может, ему стоит убежать. Это, конечно, избавит его от новых ожогов, но забавно то, что его голова кружится, так это то, что его ноги сейчас не хотят работать как следует. Так что убежать, вероятно, нецелесообразно. — Это просто то, что ? — шипит Каччан. Если бы он хотел получить ответ немедленно, ему, вероятно, не стоило бить Изуку по голове, потому что у него сейчас проблемы с формированием слов. Ну, ладно. Потеря Бакуго. — Я-это ничего, Каччан, — наконец выдавливает он. — Это просто заявление в старшую школу — я просто пытаюсь! Это ничего не значит! Раздается хлопок, и Изуку еще сильнее вжимается в стену. — Именно так, — говорит Кацуки, — Это ничто. Как и ты. Так что даже не пытайся. Мидория не отвечает. Он не уверен, сможет ли он, или Каччан вообще не захочет, чтобы он это делал. Вместо этого он слегка прижимается к стене. Ему нравится стена. Она поддерживает его прямо сейчас. Ему было бы хуже, если бы он упал, а стена не даёт этому случиться. Поэтому он ценит стену. Хорошо ценить вещи время от времени, это помогает тебе оставаться скромным. Хотя Изуку уверен, что у него достаточно помощников, чтобы оставаться скромным. Он двигается. Между ними, Мидорией у стены и Бакуго — ну, Каччаном и его друзьями, в воздухе повисает тяжелый, тягучий момент тишины. Он не смеет еë нарушить, это хрупкая, острая вещь, которая может порезать его, если он прервёт тишину. Изуку так устал от боли. — Тц, — усмехается Каччан и поворачивается, вышагивая из комнаты. Его дружки выходят вместе с ним, и Изуку позволяет себе перевести дух, прежде чем сползти по стене. Его голова кружится, плечи слабо ноют, и что-то раздражает глаза. Соль щиплет его лицо, обжигая складки на линии глаз, где слёзы высушили кожу. Его нос щиплет, только кончик, когда он борется, чтобы не развалиться на полу своего класса. Какое жалкое зрелище он представляет, плачущий в углу. И ради чего? Верящий в какую-то сумасшедшую, невозможную мечту? Кацуки просто доказывает свою точку зрения, на самом деле. Пытается показать Изуку, как мало он подходит для геройской работы. Плачет в углу, из-за чего, нескольких ожогов? Каким героем он будет, если будет хныкать только потому, что кто-то указал ему на реальность? Мидория вытирает лицо. Ему нужно взять себя в руки и вернуться домой. Его мама сегодня работает в более раннюю смену, у него всего около часа, чтобы вернуться домой и обработать ожоги, прежде чем она вернется. Она медсестра, она точно поймет, что это такое, если увидит их. И он не может — Изуку не может так с ней поступить. Она так беспокоится о нем все время, работает много часов и рано встаёт, чтобы поддержать его, — а семья Бакуго — её друзья. Она так занята, слишком занята, чтобы заводить новых друзей, он не может рисковать этими отношениями ради неё. На самом деле, думает он, вылавливая свой обгоревший и промокший блокнот из фонтана, это как раз те причины, как и другие. Изуку не думает, что он действительно может-он-ну, он... Он не может ей сказать. Он не может посмотреть ей в глаза и дать ей понять, насколько маленькие частички его тела потрескались и стали хрупкими, не может заставить себя сказать, как часто он истекает кровью. Если бы он начал только с ожогов, он бы не смог себя остановить. Всё это просто выплеснулось бы наружу, каждая мелочь, в которой он был сломлен. И Изуку не уверен, что он сможет это пережить, все тёмные и сломанные вещи, которые он держал в своем сердце и выставлял напоказ. Он не уверен, хочет ли он этого, в любом случае. Изуку не совсем уверен, чего он хочет, когда слизь вырывается, казалось бы, из ниоткуда, окружает и топит его. Это приятно для ожогов, но он не может дышать. Он не может дышать, что начинает быть проблемой, но является ли это вообще проблемой? Может быть, это просто способ вселенной послать ему сообщение, может быть, это просто-просто легкий «нырок лебедем». Меньше стиля, но что-то, над чем можно вздыхать, а не то, что вызывает вопросы. Что-то, что расстроит его маму, но не то, что заставит её усомниться в своем родительстве. Так что это хорошо. Меньше свободных концов. Он борется, бесполезно царапает слизь, но какое это имеет значение? Это кажется более инстинктивным, чем что-либо еще, как будто он просто движется вообще без какой-либо автономии, марионетка на ниточках. Когда его зрение начинает ухудшаться, грудь разрывается, легкие искрятся, а голова пульсирует, Изуку знает, что его мать будет плакать. Это в их генах, водопроводные трубы. Она будет оплакивать его, но он надеется, что она поймет, как жить дальше. Она сильная. С ней все будет в порядке. Он может скучать по ней, на самом деле, но это ничего. Скоро ему не придется об этом беспокоиться. Он так устал от боли. Может, будет здорово сделать перерыв. Когда все начинает темнеть и исчезать, Изуку задается вопросом, будет ли Каччан беспокоиться об этом.~~~**~~~
Когда Изуку просыпается — ему стыдно, он просыпается, — там кто-то есть. Сначала он думает, что, возможно, он умер, попал на небеса, и это то, что ждет его у жемчужных врат. Затем его ожоги жгут, и он понимает, что это реально, и фактически Всемогущий стоит над ним. Поэтому он делает логичную вещь и кричит. На самом деле, там много криков, от всей этой истории со Всемогущим, до того факта, что он чуть не умер, до того, что его мокрый, сгоревший блокнот только что подписал Символ Мира из всех людей - у него заболело горло. Там также немного заикания, и куча его бормотания - ему действительно стоит избавиться от этой привычки. Много бормотания, на самом деле, и когда он пытается, запинаясь, протиснуться сквозь благодарность Всемогущему, одновременно размышляя о своих многочисленных почестях, герой достаточно любезен, чтобы просто рассмеяться. — Сэр? — спрашивает Изуку, заикаясь, когда кашель пробирается к его горлу, — Могу ли я... Эм, я имею в виду... Я просто... если я могу... — Но Всемогущий уже отворачивается, смотрит в сторону, уходит от него. Ну, он занят, и Изуку вряд ли мог ожидать, что герой номер один будет тратить свое драгоценное время на кого-то вроде него, когда у него... эм, геройские дела, и всё такое. Во рту горький, желчный привкус, поэтому он проглатывает его. Изуку смотрит на тротуар, а головная боль всё ещë плывет между его глазами. Он наклоняется вперед на мгновение, просто чтобы поднять свой блокнот, обгоревший и повреждённый. На нем есть подпись Всемогущего, и это определенно стоит сохранить, верно? Но размытость кружится в его глазах, головокружение ползет по его позвоночнику, и Изуку наклоняется слишком сильно, и он падает, отчаянно пытаясь не упасть... И затем он в воздухе. На какой-то волшебный момент его глаза не привыкают, и Изуку думает, что, может быть, он летит. Может быть, это его причуда, наконец-то. Он летит, а не падает, впервые в жизни. Затем ветер налетает и толкает его веки, и его руки обхватывают что-то — когда он успел это схватить? И он в небе. Изуку в небе, и он держится за ногу Всемогущего. Всемогущего, который пытался уйти, и, о боже, Изуку схватил Всемогущего, о, он так высоко в воздухе прямо сейчас- — €£¥π§$&√π• — Всемогущий что-то говорит. Ветер размывает его уши, и его очень, очень трудно услышать из-за прилива крови к голове и общей обстановки, в которой они находятся. — Отпусти! — Ох. Ладно. Нога Всемогущего даже немного трясётся. Просто чтобы помочь. — Ес-если я отпущу, я упаду! — выдавливает Изуку. Хотя, разве это было бы так уж плохо? Если Всемогущий просит его об этом, то, может быть, он просто-может быть, он должен просто послушать? Было бы неплохо быть полезным, на этот раз, и, может быть, именно так он может быть полезен! Всемогущий сказал отпустить, так что, может быть, он должен, может быть, может быть, он просто должен отпустить? Его ожоги болят. Вместо этого они приземляются на ближайшей крыше. Мидория сползает на землю, сидит там мгновение, ошеломленный натиском и потоком воздуха, и внезапной его нехваткой. Всемогущий стоит перед ним, отвернувшись, нависая над ним огромным и недостижимым. Несмотря на то, что он так близко, достаточно близко, чтобы поговорить, поблагодарить и прикоснуться, несмотря на то, что Изуку только что пролетел на его ноге, этот человек никогда не казался таким далеким. Его руки на бедрах, образ идеального героя. Собственные дрожащие руки Изуку сжимают цемент крыши. — Сэр, — пытается он, и почти сразу же ему приходится кашлять, фантастика. Всё идет хорошо. Он глотает и пытается снова. — Будет ли это... Это даже... Как вы думаете, я смогу стать героем, как вы, даже без причуды? Наступает мгновение тишины. Что-то меняется в лице Всемогущего, дёргается, что-то напрягается. Изуку с тревогой ждет. Конечно-конечно он скажет, да, верно? Это Всемогущий, Символ Мира! Столп общества героев, вдохновляющий как детей, так и героев. Он подбадривает всех — это повсюду на его товарах! Может быть-может быть он мог бы просто получить это, может быть он мог бы заставить Всемогущего сказать ему, что все в порядке, и тогда он снова сможет поверить, просто эта маленькая отсрочка. Может быть, это нереально, но это Всемогущий, невозможно удивительный герой. Если Изуку просто услышит это, просто получит этот маленький момент, это всё, что ему нужно, он клянётся. Просто немного топлива, чтобы продолжать подталкивать его, поддерживать его, вплоть до вступительного экзамена. Честно говоря, ему не нужно многого. Просто "да" или кивок, может быть, он даже мог бы услышать успокаивающий, гулкий смех, добрую руку на плече, и Всемогущий улыбнется своей идеальной улыбкой и скажет Изуку, что, конечно же... — Нет. — Улыбка надежды Изуку, которую он даже не заметил, на мгновение дрогнула. Может быть, может быть, он ослышался? Раньше был сильный ветер, он, наверное, просто от него оправляется, верно? Всемогущий меняет позу. Он смотрит в сторону, почти нервничает. Но о чём должен беспокоиться герой номер один? —Нет, — повторяет Всемогущий. Его тон окончательный. — Я не думаю, что можно стать героем без причуды. Без причуды — ты только подвергнешь опасности себя — и тех, кто рядом. Ошеломлённый, Изуку на мгновение откидывается на ладони. Как будто воздух покинул его легкие, и он забыл, как дышать, как ему должен дышать? Он должен дышать, верно? Это то, что он должен делать, это то, что он должен знать, как делать? Потому что Изуку почти уверен, что он больше не дышит, он почти уверен, что мир рушится, пока не останется только он, только он, с кашлем, все еще щекочущим его горло, ожогами, всё ещë жалящими его плечи, и словами, застрявшими на полпути формирования. Как ты вообще на это отреагируешь? Скажите, спасибо, сэр, за ваше жестоко-честное и по-настоящему болезненное заявление? Как оказалось, ему вообще не нужно ничего говорить, потому что Всемогущий улетает в следующее мгновение. Просто исчез, и на крыше нет никаких доказательств его присутствия, кроме струйки пара, быстро рассеивающейся в воздухе, где Символ Мира освободился. Освободился, после того, как... он-после того, как он- После того, как он что? Сказал правду? Изуку не может быть героем. Он избегал этой болезненной, жестоко честной правды какое-то время, проделал в этом блестящую работу, на самом деле, танцуя от реальности и соскальзывая в бессмысленные, обнадеживающие и розовые мечты. Как дурак, он отрицал правду, пока она не пришла и не ударила его по лицу. Он не может быть героем, в конце концов. Если Символ Мира — тот самый человек, который там, чтобы раздавать розовые банальности массам — сказал ему, насколько безнадежна его мечта, то кто такой Изуку, чтобы спорить, теперь? Изуку не может быть героем. Ему говорили это снова и снова, снова и снова, но он просто продолжал игнорировать это. Каччан, его учителя, все. Даже Всемогущий, теперь. Он просто Деку без причуды, в конце концов, не так ли? Ни на что не годен, бесполезен. Он не может быть героем. Он не может быть никем. И, о, разве это не больно, знать, что его герой думает так же, как Каччан, думает, что он просто обуза для окружающих. Все, что делает Изуку, это тянет людей вниз. Каччану приходилось иметь с ним дело годами. Его мама работала так много смен, чтобы помочь ему. Его отца больше нет, он исчез после его диагноза. Даже сейчас он замедлил Всемогущего и не дал ему спасти жизни. В конце концов, он действительно бесполезен. В чем тогда смысл? Всегда была цель, всегда конечная точка, к которой он стремился, эта далекая мечта о героизме. Это было все, что заботило Изуку с тех пор, как он узнал о героях. Она не дрогнула, даже когда доктор наложил какие-то чёртовы рентгеновские снимки и разбил его мир простыми короткими словами. Она не дрогнула, когда взрывы с запахом карамели прожгли его кожу, пока единственным запахом, который он мог чувствовать неделями подряд, был запах жжёного сахара, пока постоянство просто не заставило его отойти на второй план. Его мечта стать героем не дрогнула, но теперь... но теперь... Теперь он здесь, безмолвно сидит на бетонной крыше. Очень одинокой и пустой крыше. Очень тихой крыше. Очень высокой крыше. Крыше, где Герой Номер Один только что оставил его, только что сказав ему, что он не может быть героем. Теперь он просто здесь и он не может быть героем, так кем же он может быть? Что ему осталось? Ничего, кроме обгоревшего, сломанного месива безличного человека, думает Изуку, освобождая шнурки на своих кроссовках. Он делает это медленно, осмотрительно. В том, что он делает, нет никакой спешки, не похоже, чтобы кто-то знал, что он здесь, кроме Всемогущего, и кто захочет его остановить? Помешать ему облегчить мир? Изуку вытаскивает свой первый ботинок и осторожно распутывает узел второго. Сегодня он завязал его двойным узлом, чтобы он не распутался, если ему придется бежать, но сейчас это просто раздражает, как туго он его затянул. Но у него есть все время в мире, так почему бы не распутать шнурки? На ветру раздаются взрывы, думает он. Или, может быть, он просто воображает их, так же, как он представлял себе, что у него есть шанс когда-нибудь стать героем. Как он обманывал себя, каким-то образом веря, что он когда-то был чем-то большим, чем Деку? Взрывы прекращаются, и Изуку вытаскивает ногу из второго кроссовка. Он не торопится, аккуратно выстраивая их на выступе крыши. Подайте на него в суд, Мидория всегда был немного внимателен к деталям в некоторых из этих вещей, и он, по крайней мере, может поддерживать порядок. У него будет этот маленький момент украденного контроля, обдумывания, прежде чем он сдастся потоку окружающего его мира. Он убедится, что они знают, что произошло, знают, что это был его выбор, если кто-то захочет расследовать, и тогда это будет его последним действием перед отказом от контроля. Изуку так долго боролся за это, и было бы здорово, думает он, пока слёзы жгут уголки его глаз, больше не беспокоиться обо всем этом. Так долго он хотел быть героем. Он терпел так много, потому что, ну, он всегда думал, что это того стоит в конце. Когда его отец ушел, он решил, что каждому герою нужна предыстория. Когда Каччан впервые вызвал взрыв на его плече, Изуку решил, что это просто сделает его сильнее для геройской работы. Когда учителя отпустили его, занизили его контрольные, они наверняка просто пытались подготовить его к трудному подъёму, чтобы стать героем. Геройская работа не была бы легкой, поэтому они просто хотели убедиться, что он готов! Все это того стоило, все боли, слёзы и избиения, все ожоги и слова стоили бы того, если бы он мог просто стать героем. Но если он не может быть героем, то для чего все это было? Для чего были ожоги, если не для того, чтобы стать сильнее? Почему его отец ушел, была ли на то хоть какая-то веская причина? Почему он так долго держался, просто ждал, ждал и ждал момента, когда все это будет стоить того, и он наконец сможет дышать, потому что он наконец сможет стать особенным и героем и кто-то поверит в него? Для чего были скрытые боли, синяки и скрытые повязки? Зачем он что-то скрывал от своей мамы, если он всё равно окажется здесь, невзирая на последствия? Его мама. Она будет плакать. Но — она наверняка быстро с этим справится? Без бремени сына без причуды она сможет работать меньше часов и быть свободной. Она будет плакать, и Изуку пожелает отчаянного, мимолетного момента, чтобы он мог дать ей знать, что все действительно будет хорошо, что теперь он будет счастлив. Может быть, еще одно объятие, хотя теснота может обжечь его ожоги. Но если он сейчас сойдет с уступа (когда он успел на него взойти?), то он не думает, что сможет набраться уверенности, чтобы вернуться. И тогда он никогда не освободится от всего этого. Боль, всегда жалящая, жгучая боль в его сердце, изо дня в день, но теперь она больше и смелее, или, может быть, она просто наконец требует, чтобы её почувствовали, после того как он игнорировал её. Но царапание и боль не одиноки, и каким-то образом, больше всего на свете, Изуку пуст. У него зияет открытое пространство, эхом отзываясь полыми пещерами в его груди. Она болит, пустота внутри него, и он не уверен, как её почувствовать. Однажды, когда Изуку был маленьким, он прочитал, что из-за того, как молекулы расположены, и как построены атомы, все является просто большим пустым пространством, чем человеком или вещью. Каждый атом - это просто крошечные маленькие частицы, он почти уверен, но эти крошечные частицы едва ли соприкасаются, просто проводят вечность, вращаясь и вращаясь в галактическом пространстве, которое слишком мало для него, чтобы увидеть. И Изуку знает, что он не может, но он клянётся, что может чувствовать каждое из этих маленьких пустых пространств, которые составляют его тело прямо сейчас, пустые вакуумы, лишенные чего-либо в частности. Просто пустое ничто, ждущее, чтобы быть заполненным, но никогда не может, никогда не будет. Больше ничто, чем что-то. Если люди - это просто пустое пространство, то Изуку не думает, что он чувствовал это более остро, чем сегодня. Он - ничто, в конце концов. Во второй раз за сегодня Изуку кричит и плачет. Слёзы жгут, нос забивается, а грудь болит, когда он трясется на своем выступе (часть его мозга кричит, что он потеряет равновесие и упадет, но ему уже всё равно). Изуку плачет и выплёскивает боль и уколы этого дня, боль жизни, в которой он был низведён до того, чтобы быть действительно никем не полезным в этом особом обществе, в котором нет места для такого мальчика, как он. Просто Деку. Просто боксерская груша, просто что-то, что можно растоптать и отбросить в сторону, обжечь, ушибить и выбросить. Изуку шмыгает носом, ветер шепчет по бокам. Он так устал от боли.~~~**~~~
Айзава Шота прыгает по городу, блокнот странно тяжело висит у него на поясе. Он нашел эту штуку, нелогично лежащую в канаве под подземным переходом. Там были следы борьбы — странные остатки на пилонах моста, потрескавшийся цемент, который был достаточно свежим, чтобы щебень вокруг него еще не был перемещен. Хуже того, после того, как он пришел осмотреть территорию, изорванный кусок ткани и сгоревший, поврежденный блокнот, лежащий полуоткрытым на дороге. Шoта не знал, зачем он на самом деле пролистал эту штуку, намереваясь просто прочитать имя на внутренней стороне обложки, но надпись на обложке заинтриговала его. «Анализ героя для будущего». И поэтому он просмотрел — и не останавливался некоторое время. На каждой странице был либо приличный набросок героя — несколько заметок, подробно описывающих дизайн костюма, плюсы и минусы различных решений, либо целая страница заметок, описывающих причуду указанного героя, вместе с общими характеристиками, заметками об этой причуде и списком сильных и слабых сторон, который, на самом деле, был откровенно тревожным в деталях. У некоторых героев был написан график патрулирования, и во многих записях было несколько нацарапанных теорий о том, как можно использовать причуду героя — все способами, насколько мог судить Шота, были чисто гипотетическими, чего ни один из героев никогда не делал. Независимо от гипотетической природы, вся работа была тщательной и хорошо продуманной, когда была разборчивой и логичной. Итак, Шота спрятал блокнот и запомнил имя — Мидория Изуку. Возможно, это был аналитик в компании, стажер или даже коллега-герой, хотя Шота не знал никого в округе с таким именем. Однако Айзава должен был признать, что он не был самым общительным, так что это также могло быть ограничивающим фактором в его знаниях. Всегда была вероятность, что блокнот мог принадлежать и злодею, хотя что-то в почти благоговейном тоне заметок увело Шоту от этого конкретного вывода. Независимо от их личности, он решил потенциально поспрашивать, узнать, знает ли кто-нибудь из его коллег или крысы что-нибудь об этом аналитике. Из деталей следовало, что было бы полезно получить некоторый анализ для себя. Плюс, он хотел бы вернуть собственность аналитика, при условии, что он не был злодеем. Вряд ли было бы хорошо возвращать немного тревожный анализ злодею. Но Айзава прыгает по крышам, когда видит их. Темная маленькая фигурка, сгорбленная на краю крыши, ненадёжная и очень, очень очевидная в своих намерениях. Когда Шота подпрыгивает ближе, как можно тише, чтобы не спугнуть их, он даже может прищуриться, чтобы разглядеть бугорок рядом с фигурой, и готов поспорить, что это два ботинка. Забудьте о пари. Как бы это ни было отвратительно, нет смысла выигрывать у самого себя. Сотриголова в любом случае не хотел бы выиграть такие деньги. Он легко приземляется на край крыши, отступающие сумерки едва освещают фигуру и красные ботинки, аккуратно выстроенные в ряд. Пальцы Шоты дёргаются на его орудии захвата, готовые окружить ребёнка, если ему понадобится. И это ребёнок, понимает он с тошнотворным, тоскливым чувством. Пропорции немного не соответствуют взрослому, а рост — это ребёнок, вероятно, подросток. Они обхватили себя руками, и они просто смотрят в туманное небо. Шота думает просто оттащить их назад сейчас, но он не хочет напугать ребенка резкими движениями и рисковать его падением. Лучше подойти медленно, оценить ситуацию, быть готовым поймать. Он быстрый. Он здесь вовремя, по крайней мере. Черноволосый мужчина не может вынести подсчета всех ботинок, которые он видел, выстроенных по краям крыш. Все разы, когда он просто немного опоздал, всех людей, которых он мог бы отговорить с края. Но этого не произойдёт сейчас. Он здесь, так что ребёнок будет в безопасности. Они будут в порядке. Или настолько в порядке, насколько это возможно, когда уходишь с края крыши. —Не холодно? — спрашивает он, пройдя треть пути. За годы он усвоил, что просто пытаться немедленно умолять их не делать этого — не лучший способ решения этой проблемы. Он, конечно, не самый утешительный, но Айзава сделает всё возможное. Он обязан этому ребенку. Ребёнок слегка шевелится, и, о, если бы сердце Шоты не замерло при этом. Их положение и так достаточно шаткое, и, как бы мал ни был подросток, Шота чувствует, что достаточно лишь легкого ветерка, малейшей ошибки, чтобы ребёнок упал с края. — Вы знаете, ныряние лебедем выполняется спереди или сзади? — спрашивает ребёнок. — Потому что, ну, мне дали совет раньше, и я действительно не знаю, как это должно быть. Знаете? — Не могу сказать, что знаю, — говорит Шота, всё ещë осторожно пробираясь вперед. Его глаза метнулись в сторону — как этот парень вообще сюда забрался? Дверь есть, но она заперта на висячий замок, засов надежно заперт, хотя и немного заржавела. Парень сюда забирался? — В школе, куда я ходил, дайвингу на самом деле не учат. — О? — говорит ребенок, его голос слегка дрожит, и боже, если Айзава не хочет просто оттащить его обратно. — В-вы учились плавать в школе, когда тренировались, чтобы стать героем? — Да, — осторожно говорит Шота. Мальчик, кажется, искренне любопытен, но неизвестно, станет ли это для него взрывоопасной темой. — Нас обучали основам действий в чрезвычайных ситуациях, хотя есть варианты получить более специализированную подготовку, если ты думаешь стать героем, больше ориентированным на воду». — О, это круто, — говорит мальчик и смотрит на небо, его руки всё ещë скрещены на локтях. Его тон мог бы быть почти небрежным, если бы не нотка густоты в голосе, которая, как знает Шота, означает слезы. — Вам там понравилось? — Не думаю, что я бы променял это на покой, — отвечает он, всего в десяти футах от мальчика. — Хочешь стать героем? Резкий вздох пронзает воздух, и Шота проклинает свою ошибку. — Видите, в этом-то и дело, — говорит мальчик дрожащим голосом, — в этом-то и дело, да? Шота молчит. Он продолжает продвигаться вперед. Мальчик слегка дрожит, и он беспокоится, что может сейчас поскользнуться. Малыш немного покачивается, крепко сжав руки, из стороны в сторону. Это не приносит абсолютно никакой пользы для сердечного ритма Айзавы, который и так уже убегает, и подпрыгивает достаточно быстро, чтобы причинить боль. Боже, он просто хочет сейчас протянуть руку и вытащить ребёнка, но если он промахнется, если он просто испугает парня. — Я хотел, — шепчет мальчик, и Шота напрягает силы, чтобы разглядеть его сквозь вечерний поток машин внизу. — Я хотел быть героем, но в этом-то и дело... В этом-то и дело... В этом-то и дело... — Что за дело? — тихо спрашивает Шота. Кажется правильным соответствовать громкости ребенка. Всё, что громче, кажется резким в неподвижном воздухе. — Я не могу, правда? — говорит ребёнок, и в его голосе слышится дрожь, влажность, словно у него слегка заложен нос. Это голос человека, который плачет, но пытается это скрыть. В нем есть дрожь, которая говорит о слезах, которые еще не пролились. В его словах есть хрип, словно ребенок плачет уже некоторое время, не просто плачет, а всхлипывает, сильно и громко и достаточно долго, чтобы его голос охрип. Но всё же достаточно четкая дикция, словно ребенок всё ещë пытается всё это скрыть, несмотря на то, что он балансирует на краю города внизу. Вот что тянет его сердце, что-то, что, кажется, умоляет, чтобы его собрали по кусочкам. — Почему ты не можешь? — спрашивает Шота. Это искренний вопрос, но это также и способ затягивания времени. Теперь он в нескольких футах позади мальчика. Он не может приблизиться, не рискуя напугать мальчика. — Я беспричудный, сэр, — шепчет мальчик, словно это какой-то грязный секрет. — Я без причуды, так что всё в порядке. Вам не нужно тратить здесь своё время. Я в порядке, правда. У вас есть работа, да? Шота слегка вздрагивает. — Ну, и какое это имеет значение? — спрашивает он. — Ты здесь, и ты человек. Как, в любом мире, я мог бы тратить здесь свое время? Мальчик фыркает. — 67% подростков без причуды совершают самоубийство до достижения 20 лет, — декламирует он, словно представляет информацию классу. Может, он и сделал это однажды. — Так что это нормально. Это происходит каждый день. И мы... ну, я не стою вашего времени, потому что я не могу внести свой вклад в общество без причуды, и я не могу сделать многого, и я, конечно, не могу быть героем. Ребёнок говорит это так, как будто это больно, и Сотриголова знает, что это больно. Это то, что жалит и выдирает тебя изнутри, и обжигает, когда ты пытаешься это признать. Это больно, и кислотно, и это расплавляет тебя, пока ничего не останется. Ребёнок говорит это так, как будто ему вбили это в голову, чтобы он запомнил наизусть, и разве это не жжет? Ребёнок говорит это так, как будто это правда, и Шота не хочет ничего, кроме как просто завернуть ребенка в свое оружие захвата, а затем, может быть, дать ему чашку какао и кошку. Кошки делают многое лучше. — Это совершенно нелогично, — говорит Шота. — Что, нельзя быть героем без причуды? Я могу навскидку назвать четверых героев, которые регулярно сражаются без способностей. Мальчик снова шмыгает носом. Здесь холодно, но Шота не оптимист, и он почти уверен, что ребёнок снова плачет. — Правда? — спрашивает он, и, о, голос, полный надежды, кусает сердце Шоты. "Полный надежды" — это совсем не то пустое, ноющее слово, которое Айзава слышит каждый раз, когда сталкивается с подобной сценой. — Они... Есть на самом деле? Даже... Вы уверены? — Конечно, малыш, — говорит Шота. — Чёрт, есть же Сириус, Мандалай, Ланч Раш и я. — Вы не можете назвать себя, — протестует ребенок, — это обман. Темноглазый фыркает от смеха. — Ну ладно, — уступает он. — А как насчет Баблгёрл? Или Снайпа? Его причуда не очень полезна в ближнем бою, а в рукопашке он уложил немало злодеев. — Ох, — выдыхает ребенок. Шота всё ещë в ночном воздухе. Есть ощущение трепетания на краю пропасти, опасности, висящей в воздухе, помимо очевидного для ребёнка, стоящего на выступе. Он сам находится в точке невозврата, шатко балансируя вместе с этим ребёнком. Если он скажет что-то не то, все, он мало что может сделать. Но он чувствует — а Айзава не оптимистичный человек, — но он чувствует, что, возможно, они оба сделали метафорический шаг назад, подальше от этого края. Всего на дюйм, но это намного ближе к точке невозврата, где, возможно, просто возможно, с ребенком все будет в порядке. — О, — снова выдаёт ребенок, а Шота — человек, который не особенно любит детей, но чёрт возьми, если он не хочет притянуть ребенка к себе и никогда не отпускать. — Ты правда думаешь, что я мог бы быть героем? — Конечно, — говорит Сотриголова, и это не какая-то глупая банальность, которую он выплёскивает только для того, чтобы спасти ребёнка. Нет смысла лгать ребёнку, подросток просто услышит обман в его голосе, и это не принесёт пользы ни одному из них. — Я не буду лгать и говорить, что это был бы самый легкий выбор карьеры в мире, но быть героем нелегко для любого, независимо от его причуды. Тебе придётся работать долгие часы, поддерживать себя в форме и оттачивать свои навыки, но любой герой-стажёр должен это делать. Тебе просто нужно работать так усердно, как ты можешь, ребенок, и в этом нет ничего плохого. — Ох, — снова шепчет ребенок, и его голос такой хрупкий в ночном воздухе, слегка дрожащий и хриплый от проглоченных слез. Шота и мальчик стоят там некоторое время, глядя на темнеющий городской пейзаж, и они могли бы быть почти нормальными, наблюдая, как свет уходит с неба, просто люди. Не мальчик на уступе и герой, просто... люди. Тихо, если не считать слабого гудения транспорта внизу. Было бы мирно, если бы напряжение в его плечах рассеялось, и мальчик просто спустился бы вниз, к нему. — Как тебя зовут? — спрашивает Шота, делая полшага вперед. — Я... — Сотриголова, да? — шепчет ребенок. — Герой стирания. Подпольщик. Вы можете свести на нет причуды людей, когда они находятся прямо в поле вашего зрения. Это длится только тогда, когда ваши глаза открыты, а визуальные индикаторы активации включают красное свечение и парящие волосы, шарф захвата также может парить, но это может быть просто вы управляете материалом. Возможно, парящие волосы — это встроенное преимущество причуды, где активация причуды идет с гарантией того, что волосы не будут мешать зрению? Далее... И ребенок резко обрывает себя. Первая часть была шепотом в тишине, но затем остальное перешло в быстрое бормотание, которое Шота напрягся, чтобы услышать. Даже если ребёнок просто пересказывает то, что он прочитал или написал, наблюдения все равно довольно подробные и впечатляющие, учитывая, как мало подпольщик находится в поле зрения общественности. — И-извините, — шепчет ребенок. — Я знаю, это жутко, извините, что перебил вас, извините. — Все в порядке, малыш, — успокаивает Шота, и это действительно так. Разговоры — это хорошо, разговоры означают, что ребёнок не падает, разговоры означают, что малыш всё ещë в порядке. И то, что говорил ребенок, было впечатляющим и интересным для прослушивания, в любом случае. — Тебе нравится анализировать? — Д-да, мне нравится анализировать героев, — признается ребенок, — Я подумал... ну... — Это полезный навык на поле боя, — говорит Шота. — Особенно в подполье, где ты проводишь больше наблюдений, прежде чем ввязываться в драку. Любое преимущество, которое ты можешь получить над злодеем, имеет жизненно важное значение, и анализ его причуд и стилей ведения боя бесценны. А в следственной работе анализ может спасти вам жизнь. Когда у вас есть только немного отснятого материала, что угодно лучше, чем лететь вслепую. Ребенок тихий. Задумчивый, может быть. Шота надеется, что он правильно понял ситуацию, и надеется, что ребенок просто обдумывает информацию, потенциально воодушевленный. — Мидория Изуку, — шепчет ребенок, — Извини, я не сказал, это мое имя. Что-то в этом имени заставляет шестерёнки крутиться в голове у Айзавы. Что-то в этом знакомое, что-то, что он был... анализ, что насчет... И тут его осенило. Тетрадь, принадлежащая некому Мидории Изуку. Тетрадь, над которой он размышлял, раздумывая, отдать ли её крысе, чтобы она выследила. Тетрадь, о которой он думал до того, как ребёнок на краю крыши выгнал все остальные мысли из его головы. Подробная, вдумчивая, блестящая тетрадь, полная анализа, как раз как ребёнок бормотал. Но Шота мог бы поклясться, что записи были достаточно подробными, чтобы быть профессионалом или, по крайней мере стажёром. Но вот этот подросток, у которого есть имя, страсть и форма, вероятно, какой-то средней школы, потому что нет никаких шансов, что этот ребенок достаточно взрослый, чтобы посещать старшую школу. — Мне кажется, у меня есть кое-что твоё, — говорит Шота, потому что как ещë он мог это сказать? — Но тебе придется повернуться, чтобы я тебе это вручил. Малыш-Мидория напрягается, и пальцы Сотриголовы сжимают шарф, готовые схватить его, если это переломный момент. Если он сейчас упадет, Шота будет готов, но есть шанс, что малыш сейчас повернется, шанс, что это работает, и подросток повернётся и спустится по собственной воле. И Айзава не оптимистичный человек, ни в коем случае, но, если бы его сердце не подпрыгнуло от надежды на мгновение, когда голова Мидории поворачивается, и он впервые видит тёмные глаза, впалые, глубокие круги, как синяки под глазами. Вот что Шота первым узнаёт о ребёнке. Тёмные полумесяцы, указывающие на полное отсутствие отдыха, выделяющиеся на бледной коже и усугублённые танцующими тенями, которые становятся слишком глубокими по мере рассеивания солнечного света. Глаза тёмные, впалые и слегка отведенные назад, но так, как чувствует Шота, это не столько костная структура, сколько припухлость кожи вокруг глазниц, тени играют, и он уверен, что истощение тянет ребёнка. Его глаза тёмные, и в угасающем свете Шота не может различить цвет, но они полупустые, стеклянные, либо от непролитых слёз, либо от отсутствия, либо от того и другого. И они тёмные, но взгляд ребёнка тёмный, конечно, тёмный, ребёнок стоит на краю крыши. Это первое, что Шота замечает в ребёнке. Вторая, третья и последующие вещи, которые замечает Айзава, только бросает его взгляд в облегчение. Бледная кожа, щеки все еще удерживают последние остатки жира от не совсем достигнутого скачка роста, немного ребячливости, отчаянно цепляющейся за них. И по этим щекам разбросаны веснушки, мягко точечные и контрастные, и старательно молодые. Его волосы пушистые, свободные и вьющиеся, без определенной формы, слегка шелестят на ветру. И все это, все это, просто подчеркивает, насколько болезненно юн этот ребенок. И насколько он юн, и насколько пусты его глаза, глаза, которые видели слишком много и жили слишком долго, изможденно глядящие с лица с намеками на детский жирок, веснушки, мягкое лицо, которое кричит, насколько юн ребенок. Потому что у ребенка лицо, которое, кажется, создано для улыбок и яркого и веселого детства, а не для высыхающих дорожек слез, которые размазываются по его щекам. И ребенок с лицом, предназначенным для смеха, стоит, уставившись пустым взглядом на Шоту, слегка покачиваясь на краю крыши. И он спускается вниз. Вниз к Айзаве, вниз с уступа, на твёрдую поверхность, или такую твердую, какой может быть цемент крыши. Ни в коем случае не с крыши, пока не совсем безопасно, не на самой земле и вдали от капризных карнизов и шатких выступов. И Шота не оптимист, ни в коем случае, но, если бы он не надеялся, что Мидория отойдет дальше от края, ближе к нему. Ребёнок, блестящие глаза которого танцуют с мигающими городскими огнями, смотрит на него. Ой, подождите, он должен на самом деле отдать ребенку его тетрадь. Ох, Шота очень надеется, что это действительно детская книга, иначе это будет крайне пагубно для этого общего обмена. Он вытаскивает книгу из-за пояса, слегка съёжившись, когда страница рвётся, цепляясь за что-то. Надеюсь, ребёнок не будет возражать, учитывая... общее состояние неисправности, в котором уже находится тетрадь. Может быть, Шута должен немного поговорить с ребёнком о том, как заботиться о своих вещах. Подождите, нет, это говорит его инстинкт учителя, это не неряшливый, капризный ученик-герой, которому плевать на свои вещи, это ребёнок, который очень близок к тому, чтобы спрыгнуть с высокого здания. Лекции не способствуют его нынешним усилиям и не должны проводиться. Хорошо, хорошо. Шота рад, что он это заметил. — Вот, — говорит Шота, протягивая блокнот, морщась от его явно потрёпанного вида. Он может только надеяться, что он уже был таким, когда ребенок его потерял, а не что он полностью разбился за это время. Это не лучший способ что-то вернуть. Ребенок просто смотрит на протянутую ему книгу, моргая. — Мидория Изуку, верно? — спрашивает Айзава. — Это действительно весьма примечательно, анализ. Все ваши наблюдения кажутся точными, и хотя я не могу проверить, верны ли ваши гипотезы, все кажется весьма логичным и правдоподобным. Работа умная, в основном ясная и довольно подробная. Мальчик протягивает дрожащую руку и хватает блокнот, на мгновение удерживая его в воздухе, а затем снова опускает руку. — В-вы… — он замолкает, звуча глуше, чем есть на самом деле, что примечательно, учитывая, насколько он невысокий. — Вы правда так думаете? Или вы просто… просто говорите это, потому что не хотите, чтобы я… Сотриголова фыркает, что, возможно, не лучший способ ответить на этот вопрос. Честно говоря, не лучший выбор для этой общей ситуации, так что, упс. — Нет. Лгать тебе сейчас было бы совершенно нелогично. Я уже собирался выследить автора этой книги, прежде чем понял твою личность. Я надеялся связаться с автором для анализа моей собственной причуды». — О, — говорит Мидория, как заезженная пластинка. — Это, эм, правда? Вы правда думаете, что это хорошо? — Да, — подтверждает Шота. — Тебе, возможно, захочется подобрать шифр для этого — как бы он ни был полезен для других героев, злодей с радостью воспользуется шансом получить что-то столь подробное. Но, как я уже сказал, это хорошая работа, а анализ невероятно полезен в полевых условиях. Это сразу же даст тебе толчок к работе героя, малыш. — О, — выдыхает ребенок, и это, честно говоря, впечатляет, как он может произносить одно и то же односложное слово так много раз и каждый раз делать его уникальным. Ребёнок шмыгает носом и трясущимися руками, которые едва освещены, трёт слезящиеся глаза. Шота молчит, пока Мидория переваривает то, что ему нужно обработать, тихо шмыгая носом. Было бы нелогично прерывать ребёнка, когда он позволяет своим эмоциям снова настигнуть его, принять все обстоятельства, которые привели Мидорию на эту тёмную крышу, где все выходы перекрыты, кроме края. Проходит мгновение, пока ребёнок плачет, но пытается притвориться, что он не плачет, но это нормально. У Шоты есть время. И даже если бы он этого не сделал, он бы справился. Он сделает всё, что угодно, чтобы этот ребёнок благополучно спустился с этой крыши. — Ластик, сэр? — спрашивает подросток дрожащим, мягким голосом, который ломается на середине предложения. Айзава молчит, он неподвижен, только слегка наклоняет голову, показывая, что он слушает, но всё ещë давая ребёнку место для личного пространства. Малыш снова проводит по глазам, размазывая следы слез по веснушчатым щекам, не обращая внимания на то, как быстро их заменяют свежие слёзы. Он снова шмыгает носом. — Думаю, мне пора снова надеть обувь, — говорит он. Айзава Шота не оптимист, но он не может сдержать волнения, которое пробегает по его венам.~~~**~~~
***