It’s like that, and it always will be

Сакавич Нора «Все ради игры»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
It’s like that, and it always will be
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Изабель Хэммик - одна из лучших нападающих в мире экси, которая играет за «Воронов». Однако девушка покидает команду после окончания её трёхлетнего контракта. В этот же день Кевину Дэю ломают руку и он также уходит из команды. Иззи даже и представить не могла, что в итоге попадёт в команду, известную как худшая в мире экси, и что она встретит людей, которые станут самыми важными в её жизни, а также сблизиться с человеком, которого она меньше всего ожидала видеть рядом с собой.
Примечания
ТГ-канал, в котором публикуются анонсы, информация о выходе новых глав, а так же мини-спойлеры к данному фику: https://t.me/ilykevinday Метки будут добавляться в процессе перевода. Вы об этом осведомлены, поэтому, если Вы начинаете читать данную работу, вся ответственность за возможные триггеры возлагается на Вас.
Содержание Вперед

Глава 9. Иззи

Утренняя тренировка закончилась в восемь часов, так что в первый учебный день мы все приходим вовремя. Быстро принимаем душ и сразу идём к машинам. Эндрю заезжает в общежитие только для того, чтобы мы могли переодеться, взять нужные вещи и оставить машину на стоянке. Я заменяю леггинсы джинсами, а командную футболку — черной майкой на бретельках. Беру свой рюкзак из шкафа и бумажник из сумочки. Мы выходим из общежития вместе с небольшой толпой спортсменов, спускающихся с холма Лисьей башни. Большинство надели майки своих команд в честь первого учебного дня и завтрашней первой игры. Я прихожу на урок микробиологии заранее, поэтому мне удается занять стол в дальнем углу класса. Учитель не появляется до тех пор, пока не наступает начало урока. Я делаю некоторые пометки в своём блокноте, пока она просматривает расписание занятий. Позже учитель объясняет, что вместо тестов класс должен будет делать доклады. Как только она отпускает нас, попрощавшись до вторника, когда будет наше следующее занятие, я сразу же иду в аудиторию, в которой у меня пара по генетике. Один из предметов, который, как я выяснила, я ненавижу больше всего. Сегодняшний день оказался более утомительным, чем я ожидала. Я прихожу в своё общежитие, которое пустует, в 2 часа дня. Бросаю свои вещи на кровать и иду в гардероб искать более удобную одежду. В итоге нахожу удобные спортивные штаны и майку. Взяв блокнот и пенал, я сажусь за стол и начинаю просматривать, что мне нужно сделать. Всего есть четыре задания, и в итоге я делаю конспект, прочитав десять страниц о биохимии. Это одна из тех тем, которые я тоже ненавижу больше всего. Через пять минут я с головой погружаюсь в материал, размышляя о том, как хочу быть хорошим специалистом в точных науках. Понимаю, что заснула на тетради, когда просыпаюсь, услышав, как закрывается дверь общежития, а затем в дверях нашей комнаты появляется Ники. — Когда ты вернулась? — спрашивает он, взъерошивая мои волосы. Моя голова всё ещё лежит на тетради. — Где-то в два. Который час? — спрашиваю я, наконец вставая со стула. — Полтретьего, — отвечает Ники. — Ты спала? — спрашивает он меня. Я игнорирую вопрос. — Я ненавижу химию и всё, что с ней связано, — говорю я, забираясь в свою кровать. — Значит, ты ненавидишь свой факультет. — В точку. Ники подходит ко мне, смеётся, а потом немного уныло кладёт голову мне на ноги. — Ты в порядке? — Да, всё хорошо. — Правда? Он смотрит на меня и слегка улыбается, кивая. — С кем ты идёшь на банкет? — спрашивает он, меняя тему. Я пожимаю плечами, потому что мне пока не с кем идти. — Ты шутишь? — Никто меня не приглашал, и я никого не зову. Ники фыркает и через некоторое время выходит из комнаты. Прошло совсем недолго с того момента, как приехали мои кузены и Кевин. Ники и Аарон заняты видеоиграми, как, собственно, и каждый день, в то время как Эндрю покидает общежитие, чтобы, вероятно, пойти на крышу. Я даже думаю о том, чтобы пойти за ним, но не делаю этого. Встаю с кровати только для того, чтобы взять ноутбук и книгу и снова лечь в постель. — Ты позвал Кейтлин на банкет? — слышу, как Ники обращается к моему кузену. Я благодарна, что Эндрю в этот момент находится на крыше, потому что он ненавидит Кейтлин и также ненавидит, когда люди говорят о ней. Кейтлин — неофициальная девушка Аарона, но мы все знаем, что однажды она станет официальной, и мы также знаем, что он позовёт её на банкет, поскольку именно с ней Миньярд проводит время, когда он не с нами. А банкет — это приветственное мероприятие, устроенное комитетом экси, куда собираются все команды с юго-востока, включая «Воронов». — Нет, — произносит Аарон. — Перестань тупить и позови её, — кричу я из комнаты, — Мы не хотим видеть, как вы, ребята, хотите друг друга на расстоянии. Это печально и удручающе. — Пошла ты. — Я согласен с ней. — Ты всегда с ней согласен. — Потому что она всегда права — Ники говорит, наверное, не задумываясь. Я хихикаю в комнате, потому что он никогда не признавался в этом вслух, а сейчас я чувствую гордость за саму себя. — Не лезь не в своё дело, — отвечает Аарон. Ники начинает смеяться и перестаёт говорить на эту тему. Я возвращаю своё внимание к ноутбуку и начинаю изучать информацию о команде, с которой мы будем соревноваться завтра. Брекенридж был самым большим и лучшим университетом в округе. Будет очень обидно, если Пальметто проиграет две стартовые игры. Я отвлекаюсь от ноутбука, когда замечаю, как Кевин входит в мою комнату и проводит рукой по моей шее. — Могу я тебя кое о чём спросить? — Да, — говорю я, приостанавливая игру, которую смотрю. Я сажусь на край матраса, когда он останавливается рядом со мной. — У тебя есть с кем пойти на банкет? Я просто смотрю на него без всякой реакции, когда понимаю, что Кевин собирается пригласить меня пойти с ним. Сердце начинает быстро стучать, а мозг совершенно не перерабатывает информацию. Может я ещё сплю? Я отрицательно качаю головой, не имея сил даже что-то сказать. Только смотрю в упор на него и пытаюсь успокоить собственное дыхание, которое сбилось, и скрыть каким-то образом покрасневшие от смущения щёки. — Ты хочешь пойти со мной? У меня нет пары, и я не знал, кого позвать, но если ты не хочешь… — нервно говорит он, беспокойно скрестив руки. — Я пойду, — говорю я, перебивая его, наверное, даже слишком резко. Волнение в моём голосе слегка выдаёт меня, из-за чего хочется просто исчезнуть. В глубине души, я даже не надеялась на то, что сам «я-Кевин-само-спокойствие-Дей» позовёт именно меня. Мои мысли заполнены тем, как я стою в углу банкетного зала и смотрю на Кевина, что также бесчувственно стоит и потягивает напиток, который держит в руке. Но сейчас… Неужели у меня и вправду будет партнёр, и не просто какой-то паренёк (которому бы я точно отказала), а он. Он кивает, расслабляя плечи, которые, как я только сейчас понимаю, были напряжены.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.