It’s like that, and it always will be

Сакавич Нора «Все ради игры»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
It’s like that, and it always will be
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Изабель Хэммик - одна из лучших нападающих в мире экси, которая играет за «Воронов». Однако девушка покидает команду после окончания её трёхлетнего контракта. В этот же день Кевину Дэю ломают руку и он также уходит из команды. Иззи даже и представить не могла, что в итоге попадёт в команду, известную как худшая в мире экси, и что она встретит людей, которые станут самыми важными в её жизни, а также сблизиться с человеком, которого она меньше всего ожидала видеть рядом с собой.
Примечания
ТГ-канал, в котором публикуются анонсы, информация о выходе новых глав, а так же мини-спойлеры к данному фику: https://t.me/ilykevinday Метки будут добавляться в процессе перевода. Вы об этом осведомлены, поэтому, если Вы начинаете читать данную работу, вся ответственность за возможные триггеры возлагается на Вас.
Содержание Вперед

Глава 6. Кевин

Высадив нас у Лисьей башни, Эндрю отправляется в квартиру Ваймака. Ники и Аарон тем временем всё ещё спорят о том, кто выиграл пари, когда мы входим в общежитие. Они делают это с тех пор, как мы покинули Колумбию, и остановились лишь на мгновение, когда Эндрю сказал им заткнуться. — Но он ведь не припёрся обратно к нам. Он добрался до сюда автостопом, — возмущается Ники, закрывая дверь общежития и направляясь в свою комнату — Я выиграл! Я сажусь рядом с Иззи, которая только что устроилась на диване и наблюдает за происходящим с забавной улыбкой на слегка покрасневших губах. Я заставляю себя не смотреть и перевожу взгляд на Ники, который слишком яро пытается донести свои доводы. — Но он ведь и шёл тоже, — нервно говорит Аарон, следуя за ним. — Да, но он не прошёл пешком весь путь! И ты всё равно поставил на то, что он придёт обратно к нам. Поскольку он этого не сделал, я выиграл… — Клянусь, я выброшу вас обоих из этого окна, если вы не заткнётесь, — Иззи перебивает Ники. Я мысленно благодарю её, потому что это бесит меня с тех пор, как они начали спорить час назад. Мне лишь остаётся смотреть на парней тем самым взглядом, который явно показывает — им пора заткнуться и успокоить свои неугомонные задницы. Аарон фыркает, выходя из комнаты и направляясь на кухню, а Ники останавливается в дверях и смотрит на Иззи. — Ты бы не выбросила своего прекрасного, замечательного и просто фантастического брата из окна, — улыбаясь, говорит Ники, — Ты не сможешь жить без меня. — Хочешь испытать свою удачу? — Нет, спасибо, — быстро отвечает Ники. Иззи встаёт и начинает подходить к брату, который в это время убегает в комнату. Моё лицо озаряет детская ухмылка, которая едва касается губ, но со стороны можно заметить, что всё отражается в глазах, которые увидев такую озорную и казусную ситуацию озарились лучиком солнца, что пробился через громовые тучи зелени. — Иди сюда, братец, — говорит она, протягивая к нему руку. — Убирайся, сумасшедшая! — кричит Ники, толкая её и закрывая дверь. Иззи оборачивается и смотрит на меня с победной улыбкой. Её глаза горят, как фейерверк красок на дне независимости. Меня затягивает в это омут кофейной гущи с крупицей загадочности, в чём я не желаю признаваться самому себе. Иззи возвращается на диван, смеясь, и кладёт голову мне на плечо. — Я надеялся, что ты выкинешь его и Аарона из окна, — говорю я. — Они заткнулись, так что я могу посмотреть с тобой игру, — говорит Иззи, глядя на меня. Улыбка на её губах исчезает, а взгляд по-прежнему следует за моим. Я понимаю, что её глаза не только медового цвета, но и слегка зеленоватые. Плавный переход утренней зелени в сладкий медовый оттенок, что заседает где-то внутри, на уровне психосоматики. Это цвет брошенной прочитанной книги в гущу травы, что обволакивает и пропитывает её своей статностью и каким-то величием. Я отвожу взгляд от глаз девушки, и странное чувство овладевает мной. Как всё сложно… Беру пульт, чтобы включить телевизор, а Иззи убирает голову, которая лежала у меня на плече. Аарон и Ники через некоторое время возвращаются в гостиную и присоединяются к просмотру игры. Мы все выходим в коридор и стоим рядом с нашим общежитием после того, как Ваймак позвонил Иззи и сообщил ей, что Эндрю и Нил возвращаются сюда. Старшекурсники также находятся в коридоре, потому что их, вероятно, тоже предупредили. Дэн смотрит на нас, всё ещё нервничая. Когда лифт открывается, Эндрю выходит из него, а Нил сразу за ним. Брюнет сразу оказывается схвачен Дэн, которая осматривает его на предмет травм. — Ты как? — обеспокоенно интересуется Дэн. — Я в порядке. Я перевожу взгляд на Эндрю. — Эндрю? — Теперь он твоя проблема, — говорит он, глядя на меня, — Я умываю руки. Аарон и Ники отходят от двери, пропуская его внутрь. Они оба смотрят друг на друга, прежде чем войти за Эндрю. Вскоре их примеру следует и Иззи. Я захожу лишь после того как пристально осматриваю Нила. Иззи, уже успевшая сесть на диван, встаёт, когда Эндрю бросает на неё свой безразличный взгляд, и направляется в комнату. Дверь закрывается, когда они оба входят. Я беру свой блокнот, который, к счастью, лежит на столе, и снова сажусь напротив телевизора. Даже не знаю, почему я включил посмотреть игру, в которой участвовали Вороны. Когда я перешёл к Лисам, я думал, что не смогу сюда вписаться, потому что у них не было тех тренировочных часов, которые были у Воронов, и всего остального, но всё оказалось лучше, чем я думал. Я не скучаю по Эвермору. Я не скучаю по ним. Я не скучаю по нему. Я уже заканчиваю смотреть видео с игрой, когда Эндрю и Иззи, наконец, выходят из комнаты.

***

Иззи лежит на кровати и читает книгу, когда я захожу в её комнату. Она не замечает, что я вошёл, пока я не зову её по имени. — Привет, — девушка откладывает книгу. — Ты можешь пойти со мной на ночную тренировку в понедельник? — по её молчанию я понимаю, что она хочет узнать причину, по которой я зову её с собой. — Я собираюсь начать обучать Нила тринадцати урокам Воронов, и мне нужно, чтобы ты… помогла мне, — она смотрит на меня мгновение, а затем наклоняет голову на бок в замешательстве. — Постой, помочь тебе? Это же ты сам научил меня половине того, что я знаю, Кевин. Зачем тебе моя помощь? — Потому что мне это нужно. Ты можешь пойти или нет? — Конечно, могу.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.