
Автор оригинала
lumosinlove
Оригинал
http://archiveofourown.org/works/31276355
Пэйринг и персонажи
Описание
Ремус в предвкушении от того, что в предстоящем сезоне присоединится к команде "Гриффиндорские львы" в качестве игрока.
Следите за тем, как Львы готовятся к завоеванию своего второго кубка - но в хоккее ничто не остается неизменным надолго.
Примечания
!!!!! ПЕРЕВОД НЕ ЗАМОРОЖЕН, постоянно публикуется на А03, можно найти по названию (дополнительные примечания в конце глав Ноябрь/Декабрь) !!!!!
---
Сиквелл к фанфику "Погода для свитера". Может быть прочитан как самостоятельное произведение.
В фанфике встречаются спойлеры "Погода для свитера", поэтому рекомендуем сначала прочитать первую часть: https://ficbook.net/readfic/10565892
---
Разрешение на перевод получено.
---
Возможно частичное редактирование меток в процессе перевода.
---
!!! Оригинальный фанфик находится в процессе написания у автора, поэтому перевод напрямую зависит от скорости его написания в оригинале. !!!
---
Большое спасибо за помощь в переводе первых трех глав: rei awoo++
---
Переводчик данной работы не пропагандирует однополые отношения и употребление табачных изделий и алкоголя. Данный контент — строго для лиц, старше 18 лет!
Ноябрь
26 декабря 2022, 03:53
Ноябрь
November shadows, shade November change November spells sweet memory, the season blue remains
— Ло! — позвал Финн. — Угадай, кого только что перевели в Рэгс. Холодный ужас с полной силой ворвался в грудь Логана. Он почувствовал, как врезается бедром о столешницу. — Quoi? — Марши и Моргс! — сказал Финн и появился из-за угла на кухне, рыжие волосы находились в беспорядке. — Типа, вместе. Как нас. — Они были в одной команде Гарварда, да? — спросил Лео, подсыпая сахар в кофе Логана. — Как нас? — уточнил Логан. — Они встречаются? — О, нет, — рассмеялся Финн. — Я просто имел в виду, что вместе, типа, в одно и то же время. Примерно в одно и то же время, наверное, я должен сказать. — Вау, — кивнул Логан, что побудило Финна спародировать то, как он сказал "вау", выделив букву "в". Логан улыбнулся, поднося чашку ко рту. — Мы могли бы навестить их в ближайшие свободные выходные, может быть. — Черт, это был бы взрыв прошлого. — А какие они? — спросил Лео, прижавшись сбоку к Логану. — Тебе бы понравился Уилл. Уилл Морган, Моргс, — сказал Логан. — Очень рассудительный, наверное, самый приятный человек, которого я знаю. Марши... — Перси Маршалл — сумасшедший ублюдок, — заявил Финн и налил себе чашку черного кофе. Логан наклонился к Лео и насмешливо прошептал. — И Финн становится чокнутым, когда они вместе. Финн бросил на него взгляд, но продолжил. — Это лучшее описание. Он веселится до самого утра, он безумно суеверен — хуже, чем Кэп и Лупс вместе взятые, и еще он, — Финн опустился на табурет, — один из самых трудолюбивых парней, которых ты когда-либо встречал. Возможно, самый трудолюбивый. — Улыбка Финна была одной из любимых улыбок Логана, но она нравилась ему еще больше от того, что она была обращена к Лео. — Пока я не встретил тебя, Нат. Лео издал довольный смешок и позволил Логану провести рукой по своим волосам. — Ну, теперь они в нашем дивизионе. Я с ними познакомлюсь. — О, чувак, нас ждет чертовски приятное зрелище, когда мы будем играть в Нью-Йорке, — усмехнулся Финн. — Это будет разгром. Лео фыркнул. — Вы то можете. — Не волнуйся об этом, — Финн прижался поцелуем к щеке Лео. — Я знаю всех, кого нам нужно знать. — И я наконец-то могу рассказать тебе, — начал Логан. — В первый раз, когда ты потащил меня по Нью-Йорку, зная каждого встречного, я полюбил тебя. Финн слегка покраснел и позволил Лео потянуть его к себе, располагая между своих ног со своего положения, где он прислонился спиной к столешнице. — Ну, будет здорово увидеть их. Логан кивнул, но его грудь чуть напряглась. Он прочистил горло. — Ouais. И еще... Когда он сделал паузу, Лео ободряюще постучал пальцами по его носкам. Логан пожал плечами и посмотрел на свой кофе. Он вспомнил учащенное дыхание Финна, когда они везли кубок обратно в Гарвард. Он вспомнил, как целовал его в их старой комнате. Он думал обо всем, что было раньше. Перси и Уилл были частью всего этого. Может быть, не напрямую, но Логан знал, что будет, если увидеть их снова. — Воспоминания, — сказал Финн, и Лео пихнул его. — Не говори это за него. — О, точно, извини. — Воспоминания, — согласился Логан. — Хорошие и плохие. ~ За пятнадцать минут Ремус трижды промахнулся по воротам и едва удержался от того, чтобы не сломать клюшку о борта. Ему было бы потом стыдно, если бы он это сделал, но разве могло быть намного хуже, чем то, что он чувствовал сейчас? Он принял удар кулаком Томаса, когда тот проходил мимо него в раздевалку, и с тяжестью сел в свою кабинку. Игра была очень напряженной, но в конце концов Дьяволы победили. Он взглянул на нескольких помощников тренера, которые дружно шушукались. Не было никакой гарантии, что речь шла о нем, но все равно казалось, что это так. Сириус разговаривал с Евгением, громкий смех Евгения согревал комнату. Ремус быстро разделся от своей потной формы и уже направлялся к душевым с полотенцем на талии, когда кто-то хлопнул его по спине. — Решено, — раздался рядом с ним голос Логана. Он не стал убирать полотенце, которое было перекинуто через его голое плечо. Татуировка в виде королевской лилии на его бедре и все остальное было полностью открыто. — Мы с Болтуном приглашаем тебя куда-нибудь сегодня вечером. Ремус поднял бровь. — Что это значит? Логан только улыбнулся. — Никаких парней. Никакого хоккея. Завтра у нас выходной, так что никакого давления. Просто немного выпить. — И немного бильярда, может быть, — сказал Томас, подойдя к Ремусу с другой стороны. — Что скажешь, Лупс? Повеселимся, а? — Ладно, один из вас прям сейчас голожопый, а другой в костюме-тройке. Я скажу "да" и приму душ, хорошо? Томас издал радостный возглас, и Ремус не смог сдержать улыбку, которая появилась на его лице, когда он бросил полотенце в комнате для переодевания и включил горячую воду. В последнее время он чувствовал себя камнем в рогатке, который бросают то в одну сторону, то в другую. Он догадывался, что должен быть благодарен друзьям за то, что они могут его так поддержать, так и происходило, но другая часть его души не выдерживала под влиянием любви. Я подвожу тебя. Он провел руками по волосам и оглянулся через плечо, когда почувствовал нежный, быстрый поцелуй в шею. — Bonsoir, — сказал Сириус с ласковой улыбкой и подошел к душевой кабине рядом с ним. — Привет, — улыбнулся Ремус в ответ. — Красивый гол сегодня. Он смотрел, как вода струится по загорелой коже Сириуса, как темнеют его волосы, когда он откидывает их назад, подальше от лица. — Ты прекрасен. — Эй, Олли, — позвал Финн через все душевые, заставив Олли посмотреть на него. — Ты чертовски прекрасен, чувак. Олли лишь выжал шампунь в свою ладонь. — Я знаю это, Харзи. Смех Сириуса эхом разнесся по душевым, к нему присоединились другие, и Ремус позволил этому согревать его, словно пар. — Похоже, Тремз и Болтун вытаскивают меня погулять сегодня вечером, — сказал он Сириусу, когда они шли обратно в раздевалку. — Тремз, — позвал его Сириус. — Ой. — Pas de capitaines, — отмахнулся Логан и вернулся к просмотру того, что Лео показывал ему на телефоне. Сириус засмеялся и обернулся к Ремусу. — Звучит идеально, —- сказал он. — Разбуди меня, когда придешь, если я буду спать. — И ляжешь спать без поцелуя? — Ремус посмотрел вниз на полотенце, которое было обернуто вокруг бедер Сириуса слишком низко, затем снова на его яркие серебряные глаза. — Я бы никогда. Сириус улыбнулся и поцеловал его, но Ремус почувствовал, что между ними установилась безмолвная связь. Сириус перестал говорить о том, что хочет помочь Ремусу справиться с его ошибками на льду. Ремус знал, что сам навлёк это на себя, отказываясь говорить об этом, но теперь это больше походило на вещь. Предмет. Уродливая ваза в углу комнаты. Может быть, ему и вправду нужно пойти куда-нибудь сегодня вечером. Томас устроился в своей кабинке рядом с Ремусом. — Мы собираемся пойти к Рэду, да? Ремус кивнул, натягивая через голову серую футболку. Он поднял свои темные джинсы. — Я могу это надеть, да? — Да, блять, я не надену эту хрень, — Томас ковырялся в лацкане своего костюма. — Ноэль уже сделала скриншот из моего снэпчата. Зачем теперь его надевать? Ремус только рассмеялся. — Ладно, Болтун. Веди. Бар Рэда находился вплотную к боковой стенке крупного блока зданий Гриффиндора. Ремус посмотрел вверх, одна или две звезды пробивались сквозь все сильнее затягивающиеся облака. Внутри, однако, было тепло. Сумбурно, как бывает в некоторых помещениях, когда в них много счастливых людей. Логан выбрал темно-серую хлопчатобумажную рубашку с длинными рукавами, настолько тонкую, что Ремус мог видеть каждый изгиб его рельефных мышц и ожерелье тоже. — Что, блять, происходит, когда эта штука намокает? — Ремус фыркнул, пощипывая ее, пока они ждали свои напитки в баре. — Я сделаю вид, что мы поссорились, — сказал Томас. — Вылью на тебя выпивку и узнаю. Логан недоверчиво смотрел на них, пока они стояли, опираясь на барную стойку. — Странные вы ребята. Томас просто поманил бармена, натянув белый материал своего тонкого вязаного свитера. Он заказал виски, Логан — ром с колой, а Ремус выбрал более легкий джин с тоником. До начала игры оставалось едва ли 72 часа. Не то чтобы кто-то был таким уж легкомысленным, но он не хотел, чтобы строились какие-то предположения, делались фотографии, которые могли выставить его в худшем свете, чем он уже был. — Я знаю, что это такое, — сказал он после того, как напряженный спор Томаса и Логана затянулся. Они оба посмотрели на него, изображая невинность. Ремус закатил глаза. — Я в порядке. — СМИ — сука, — сказал Томас. — Вот и все. Хоккей — это тяжело. Тебе не помогает то, что ты живешь с Кэпом, для которого все это выглядит как кусок торта. Логан рассмеялся. — Думаю, Кэп не согласится. От него воняет после игр, mon dieu. Ремус и Томас обменялись взглядами. — А от тебя нет? — Финну это нравится, — ухмыльнулся Логан. — Заставляет его двигаться. — Ты уверен, что это из-за вони, а не мышц? — Томас поднял бровь. Логан отмахнулся от него. — Я не собираюсь обсуждать это с вами двумя. Мы здесь ради Лупса. Ремус застонал. — Ребята... Это не... Я имею в виду, каждый игрок проходит через это, верно? Они оба кивнули. — Конечно, — сказал Томас. — Но это не помогает, что некоторые люди... — Мудаки, — подытожил Логан. — Точно. Не помогает и то, что некоторые мудаки считают, что ты не заслуживаешь быть здесь. Ремус наклонил свой стакан в его сторону. — Да. — Мы просто думаем... — неуверенно начал Логан, высунув язык, чтобы увлажнить свою полную нижнюю губу. — Слушай, я люблю Кэпа. Он мне как брат. Но он напористый. Для него... Иногда хоккей решает хоккей. Ремус вздрогнул. — И да, и нет. — Мы просто подумали, что тебе могут понадобиться другие уши, — улыбнулся Томас. — Я имею в виду, что мы не можем предложить тебе ночь любви, чтобы ты почувствовал себя лучше... Ремус фыркнул. — Точно. Знаешь, Болтун, именно так Сириус это называет. Томас тоже рассмеялся. — Но мы можем предложить выпивку. И, знаешь... Логан поднял на него бровь, забавляясь. — Уши? — Точно, — кивнул Томас. — Посмотри на Тремзи, который заканчивает мои предложения. Ремус позволил своей улыбке немного померкнуть. — Я... Спасибо, ребята. Я имею в виду, мне нравится разговаривать с Сириусом, но я также... Он капитан. Он представляет всех нас. Я чувствую себя немного... — Ремус сделал медленный вдох, не уверенный в том, что он готов к тому, что эти слова сорвутся с его губ. — Иногда мне кажется, что я подвожу его и всех вас. — Оу, Лупс, — сказал Томас, голос смягчился. — Я знаю, — вздохнул Ремус. — Просто... иногда это накатывает. Ремус смотрел, как Логан сглатывает. — Я понимаю. Если я что-то и могу понять, так это чувство вины. — Тремз, — утешительно сказал Ремус. — Наверное, мне стоит прислушаться к собственному совету, но это не твоя вина. Я тоже могу быть ушами, ты же знаешь. — Это... — тихо сказал Томас. — Морковка? Они оба уставились на него. — Морковка? — Кодовые имена, — прошептал Томас, несмотря на то, что за столиками было шумно, а в баре пустовато. Логан слегка рассмеялся и кивнул. Ремус ждал. Логан собирался с мыслями медленно, осторожно. Прерывание, как он понял из разговора с Лео, обычно рассеивает их. Он также был рад, что внимание больше не приковано к нему. — Я встретил его в Гарварде, — начал Логан, тяжело сглатывая, несмотря на напиток в руке. — И я был в полном беспорядке. Потом мы провели этот год в разлуке, и я был в полной растерянности. А потом я снова нашел его в Гриффиндоре, и я был в полном смятении. Я влюбился в Лео, и я был не в себе. — Он посмотрел на них умоляющим взглядом, потом снова на свой напиток. — Сейчас я так, так счастлив. Все получилось. Я не могу поверить в свою удачу. Каждое утро я просыпаюсь таким чертовски счастливым. Каждый мимолетный взгляд на них, моя жизнь с ними — это невероятно. Ремус и Томас подождали еще немного. Томас улыбнулся коротко Ремусу, а затем оперся щекой о свой кулак. Наконец, Логан закончил. — Но я не могу вспомнить, когда в последний раз я не был в растерянности без них. — Он закрыл глаза и разочарованно выдохнул через нос. — Это бессмыслица. Томас кивнул. — Да, это действительно так. Тремз, я понял. — Он наклонил свой стакан, заставляя кубики льда перемешивать жидкость внутри. — Ты кто-то, когда ты с тем, кого любишь. Но ты должен быть и самим собой. — Ouais, — Логан уже кивнул. — Точно, как... Ре, ты — это ты, несмотря ни на что. Лео, он такой же. Финн тоже. Ремус вздохнул. — Сейчас я не уверен. Но я думаю, то, что ты говоришь, имеет смысл. Тремз, ты можешь хотеть этого для себя. Это не оскорбит парней. Совсем. Логан рассмеялся, но все еще с досадой. Он потер глаза. — Но я даже не знаю, о чем прошу. Ремус улыбнулся. — Не хочу тебя расстраивать, но в твоем окружении довольно уравновешенный дуэт. Я имею в виду, Финн это Финн. Томас фыркнул. — Возможно, ему понадобится секунда. Логан улыбнулся, и улыбка была нежной. — Да. — Но Лео... — Ремус щелкнул пальцами. — Он поймет это. Они оба поймут. Логан сузил глаза на бар. — Я не прошу пространства. Мне не нужно пространство. Я не хочу, чтобы что-то изменилось, я просто хочу перестать чувствовать, что я разобьюсь и сгорю в одиночестве. — Я тоже, — признал Ремус. — Может быть, немного иначе, но... Я тоже. — Я не знаю, чувствую ли я, что разобьюсь, — задумчиво сказал Томас. — Но эй, жизнь иногда бывает трудной. — Он улыбнулся и поднял свой бокал. — Друзья. Они звякнули бокалами, рассмеялись, и разговор перешел на организацию игры в парке в выходные — если не пойдет снег. — Нужно воспользоваться большим туалетом, джентльмены, — сказал Томас через некоторое время, поднимая свои костыли. — Потом бильярд? — Кто, черт возьми, называет это так? — фыркнул Ремус. — Я, — отозвался Томас через плечо, вежливо прокладывая себе путь через толпу со своей очаровательной улыбкой и вызывая несколько тоскующих взглядов, преследующих его сзади. Логан осушил последнюю порцию своего рома с колой. — Ты ведь не чувствуешь, что Кэп давит на тебя? Ремус посмотрел на него, глаза на мгновение расширились. — Боже, нет. Нет, он только поддерживает меня. Думаю, это в основном из-за меня. Он даже хочет поговорить об этом. Иногда я просто... Не могу. Логан кивнул. — Хорошо. Нет, это прекрасно, я просто решил спросить. Когда я только познакомился с ним, он иногда так со мной разговаривал. Хотел провести дополнительные тренировки или обсудить записи. Я на него немного огрызался за это. Это было до того, как он стал таким, какой он есть сейчас. — Влияние родителей на нем сказывалось, — кивнул Ремус. — Да, я помню. Какой-то мужчина прислонился к барной стойке рядом с Ремусом, и Ремус улыбнулся ему, надеясь, что улыбка выглядит дружелюбной, а не тревожной. Этот парень действительно находился в его пространстве. Он обменялся взглядом с Логаном, плечи которого слегка напряглись в напряжении, а зеленые глаза сузились на этого парня. — Ты Люпин, да? — спросил мужчина. Ремус тихо вздохнул, глядя на свой теперь уже полупрозрачный напиток. Он должен был знать. — Да, — ответил он и посмотрел на мужчину. Возле него было два друга, стоявших чуть поодаль. — Что происходит в этом сезоне, а? Хуже всего было то, что мужчина улыбался, как будто думал, что этот разговор пройдет хорошо. — Я имею в виду, я знаю, что вы с капитаном и все такое, — сказал мужчина. — Но, я имею в виду... Да брось. Некоторым из нас не все равно, как дела у команды. — Простите? — ответил Ремус. Мужчина наклонил голову, глядя с насмешливым сожалением. — Дело не только в тебе. — Окей, — сказал Ремус, сохраняя ровный голос. — Что он сделал, чтобы ты оказался там? — спросил мужчина, наклонившись к нему, как будто они были друзьями. — Я имею в виду... Что-то вроде награды, или он уже дает тебе ее дома? Ремус вспыхнул. — Я думаю, мы закончили разговор. По крайней мере, у его друзей хватило порядочности выглядеть немного взволнованными. Мужчина сузил глаза. — Я просто говорю. — Отвали, мужик, — сказал Логан низким тоном. — Что? — усмехнулся он. — Ты тоже завел себе парня, Трембли? Логан поднялся на ноги, от чего табуретка с грохотом отлетела назад, он был выше его, сильнее. Рука Ремуса уперлась ему в грудь, сдерживая его и его сжатые кулаки. Друг мужчины тоже шагнул вперед. — Стоп, Майк, — сказал один из друзей, колеблясь. — Это не то, почему мы... Это не то, что нужно. — Ох, — насмешливо произнес Томас, прокладывая себе путь обратно к ним. Его костыли и ботинки каким-то образом выглядели угрожающе. — Не тот тип преследования для тебя, мой друг? Глаза фанатов стали большими. — Болтун... Томас просто смотрел на них, и Ремус наблюдал, как он превращается из Томаса Уолкера с друзьями в Томаса Уолкера на льду, защитника. Защитник. — Только мои друзья называют меня так. Садитесь за свой стол или убирайтесь. Томас прошел мимо них, один костыль ненадолго приземлился на ботинок Майка, который только сдержал стон. Томас оскалился в яркой, острой ухмылке, когда сел, снова опираясь костылями о барную стойку. Он махнул бармену, затем посмотрел на Майка, который все еще стоял на месте. — Мне повторить это для тебя? — прорычал Логан. — Поверь мне, ты этого не хочешь. Логан медленно сел, лишь когда трое мужчин отступили назад и отвернулись. Ремус благодарно прижал руку к его плечу, что также должно было немного успокоить его. — Ну, это было весело, — вздохнул Томас. — Господи. Мы выводим тебя на прогулку, чтобы ты забыл об этом, и тут появляются эти трое. — Все в порядке, — сказал Ремус, хотя его сердце колотилось. — Я удивлен, что это случилось в первый раз. На днях в продуктовом магазине у меня была такая же ситуация. — Еще один раунд? — спросил Логан. — Тогда бильярд? — Ouais, — улыбнулся Ремус, в своем лучшем исполнении Сириуса. ~ Большая часть ноября прошла без происшествий. Ремус чувствовал застоявшийся комок разочарования в своем желудке. Они с Сириусом готовили вместе, постепенно осваивая все новые и новые рецепты. Ремус жил ради торжествующего выражения лица Сириуса, когда блюдо получалось как надо. Он гулял с Логаном и Томасом, с Джеймсом и Сириусом, Финном, Джексоном и Кейси. Он никогда не чувствовал себя так уютно, как на командном ужине, прижавшись к Сириусу, наблюдая, как Логан бросает еду в рот Финну через стол, кричит, когда тот ловит ее, а затем ерошит волосы смущенного Лео, который их отпихивает. Погода в Гриффиндоре окончательно превратилась в зиму, которая с каждой ночью становилась все суровее и суровее. Дошло до того, что Марлин начала доставать их по поводу рождественского видео — для фанатов — она продолжала настаивать. Давайте, ребята, это будет весело! Евгений, похоже, единственный, кто действительно был готов к этому. Ремус не был расстроен, но СМИ все больше и больше раздражали его, терпение фанатов таяло как лед, а Артур начал бросать на него косые взгляды, пока, наконец, не затащил Ремуса в свой кабинет, когда ребята собирали вещи. Мяч катался по ребрам Ремуса, борясь за место с его сердцем, и он сел в кожаное кресло напротив стола Артура. Артур снял очки, что было плохим знаком. Он долго молчал, и у Ремуса не хватало смелости заговорить. — Я знаю, — наконец сказал Ремус, и тут его горло сдавило. — Я... — Я не прошу никаких извинений, — сказал Артур. — И, Боже, Люпин, я привел тебя сюда не для того, чтобы кричать на тебя, так что убери это выражение со своего лица. Ремус моргнул от слабого облегчения и посмотрел вниз на свои руки. — Пресса ведет себя очень жестко, я знаю, — вздохнул Артур. — Я знаю. Я просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. — Я в порядке, — сказал Ремус. — Я просто... Это не связано, я... Я не знаю. Может быть, я мог бы больше времени проводить один на один с одним из тренеров. Или поработать с тренерами на земле. Я знаю, что мы собираемся в дорогу. Может быть, завтра утром перед тренировкой. Артур колебался, затем кивнул. — Если хочешь. Но переутомление не поможет, если дело не в этом. Честно говоря, я не думаю, что дело в мастерстве. Ты прекрасно катаешься на коньках. Ты невероятно быстр и можешь перенаправлять удары так, как я никогда не видел. Но... — Нет ворот, — пробормотал Ремус. Артур выглядел сожалеющим. — Нет ворот. Ремус кивнул. — Я работаю над этим. Я делаю все, что могу. — Я не сомневаюсь в этом, Ремус. Правда. Не думай, что я сомневаюсь. Мы увидимся на Дне Благодарения Дюмо, да? — спросил Артур. Ремус кивнул, не сдержав улыбку. — Конечно. Артур улыбнулся в ответ и поднялся. Он похлопал Ремуса по спине, когда снова открыл дверь в свой кабинет. — Хорошо. Постарайся расслабиться на каникулах, хорошо? Я знаю, что они короткие, но иногда сокращение работы приносит свои плоды. Не всегда нужно делать больше. — Он поднял голову. — Ах, еще один молодой негодяй, которому я должен был это сказать. Ремус поднял голову и увидел улыбку Сириуса, его темные волосы завивались у шеи, но в целом были убраны под толстую черную зимнюю шапку. Каждый мускул в теле Ремуса напрягся при виде его. Ему хотелось завернуться в Сириуса, укутаться в его зимнее пальто и никогда не уходить. — Кэп, — кивнул ему Артур. — Увидимся за индейкой. За кого болеешь на большой игре? Сириус только пожал плечами. — Американский футбол. Какая разница? Артур сдавленно застонал, и еще один звук слышался от Лео и Томаса в коридоре, когда они одевались от холода. Евгений держал костыли Томаса, а Джексон помогал ему надеть пальто. Ремус вздохнул и взял теплую ладонь Сириуса. Они шли по коридору, в котором пахло знакомым и теплым запахом, с оттенком запаха ковра и чистящего средства, который, будь он сильнее, был бы неприятен, но он был лишь просто привычным. Дверь с грохотом захлопнулась за ними, когда Сириус отпер заднюю дверь, впуская их в теплую кухню. Ремус вытряхнулся из пальто, повесил его в шкаф и потер руки. Взяв пальто и сумку, он постарался бросить все остальное у двери. Это было их с Сириусом пространство. Это был не каток, не раздевалка, не комната прессы. Их. Это слово было теплее, чем отопление, которое Сириус включил за полчаса до их возвращения домой. — Я умираю с голоду, — сказал он. — Что ты будешь? Я, наверное, хочу пасту. — Я буду тебя, — раздалось сзади него. Улыбка Ремуса была слабой, и он повернулся, чтобы увидеть блеск в глазах Сириуса. — Это что, холодная погода? В последнее время ты был таким возбужденным после игр. Сириус только усмехнулся, сжимая руками бедра Ремуса. — Мне нравится наблюдать за тобой. — Он поцеловал щеку Ремуса, его шею и нос, между каждой фразой. — Я люблю твое лицо, я люблю твои ноги, я люблю твои плечи, и то, как ты кусаешь палец своей перчатки, пока смотришь игру между сменами. — Поцелуи стали более тягучими, продолжительными и сопровождались прикосновениями языка и зубов. — Мне нравится, как ты ведешь шайбу и как заклеиваешь клюшку. Как твои волосы прилипают к шее. Ремус только улыбнулся, глаза закрыты. — Я играл как дерьмо. — Ню-ю, — отозвался Сириус, и Ремус слегка заскулил при очередном укусе, позволив Сириусу усадить его обратно на кухонную стойку. — Неудачи — это нормально. Ты играешь потрясающе. Просто нет очков. Дерьмо и неудачи, — сказал Сириус, и у Ремуса пересохло во рту, пока он опускался на колени. — Дерьмо и неудачи — это разные вещи. Ремус рассмеялся. — Это точно те слова, которые могут возбудить парня? Сириус только усмехнулся и покосился на застежку его брюк. — Я люблю тебя. — Лучший выбор. Сириус осторожно потянул молнию Ремуса вниз. — Можно? Здесь? Ремус в ответ лишь стянул с Сириуса шапку, чтобы добраться до его волос, пропуская между пальцев густые пряди. Он уже чувствовал, как от одной только близости Сириуса начинает испытывать интерес, упираясь в шов на своих боксерах. — Сириус Блэк, — вздохнул Ремус, когда Сириус прильнул к нему. Он погладил его по волосам, ошеломленный тем, как много каждая частичка Сириуса значила для него. — Я люблю тебя. Сириус взял одну из рук Ремуса, которыми он цеплялся за его волосы, и поцеловал внутреннюю сторону запястья. Ремус позволял губам Сириуса вытеснить его мысли, тихо стонал от его впалых щек, смеялся от нежных покусываний его бедер и живота. После этого, Сириус целовал его у стойки, пока у обоих не заурчало в животах. Ремус прижался губами к раскрасневшейся горячей щеке Сириуса. — Я чувствую себя на миллион баксов, спасибо, малыш. Сириус только улыбнулся, отстраняясь. Это было правдой. Ремус чувствовал себя как дома. Спокойным. Он даже мог забыть сегодняшний разговор. Может быть, ему даже захотелось спуститься на каток в подвале, просто для развлечения, чего он не чувствовал уже давно. — D'accord, — пропел Ремус. — У нас будет паста или курица, или и то, и другое. Сириус усмехнулся. — И то, и другое. Пока они готовили, то в основном молчали, касаясь друг друга бедрами, iPhone воспроизводил не громкую музыку через колонки. Ремус наблюдал за тем, как Сириус держит пальцы аккуратно согнутыми в сторону от ножа, как мама Ремуса учила его тем летом. Его язык высовывался из уголка рта, так же, как он делал, когда вел шайбу по льду. — Ты хочешь поговорить об этом? — тихо спросил Сириус, пока Ремус крошил чеснок. Ремус взглянул на него, а потом не отводил глаз с пальцев, что были так близко к острому лезвию. — Тренер говорит, что это не моя вина. Он говорит, что я хорошо играю. Это просто... бесполезно. — C'est pas... — Нет, не то чтобы бесполезно, а просто бесполезно. Как будто я не попадаю в сетку. — Ах. Они улыбнулись друг другу, Ремус немного дрогнул. — Да. Я чувствую, что подвожу тебя. — Я чувствую... — начал Ремус, и слова застряли. — Эм. Я имею в виду, все наладится. Должно. Выражение лица Сириуса дрогнуло, но он кивнул. — Мм. — Тебе хочется белого соуса? — спросил Ремус, повернувшись к холодильнику. — Хорошо сочетается с курицей. — Конечно, — кивнул Сириус. — Звучит идеально, mon loup. Ремус сделал длинный вдох, открывая дверцы холодильника, и, возможно, потратил больше времени, чем нужно, чтобы найти полуфабрикаты. Он был зол на себя. Он не знал, почему слова застряли у него в горле. Он не хотел жалости, предположительно. Он не хотел, чтобы Сириус чувствовал, что должен его утешать. Ремус закрыл глаза. У него получится лучше. ~ Лео и Финн сидели, прижимаясь друг к другу плечами, каждый со своей книгой в руках, когда Логан открыл дверь квартиры. — Сливки есть, — Логан поднял покупки, и Лео чуть не подпрыгнул с подушек. — Ае, ты купил, — сказал Финн, не поднимая глаз. — Спасибо, — Лео заскользил в носках, торопясь добраться до Логана. Он прижал ладони к его холодным щекам и быстро поцеловал. — Спасибо, спасибо, я люблю тебя. Логан улыбнулся, когда Лео поспешил обратно на кухню, чтобы закончить приготовление своей части американского ужина на День благодарения, который устраивал Паскаль. — Не могу поверить, что у меня все закончилось, — сказал Лео, помешивая что-то на плите. — Все в порядке, Ле, — сказал Логан, снимая куртку и следуя за ним. — С удовольствием принесу тебе все, что нужно. Лео повернулся, на его лице появилось умиленное выражение, и Логан на этот опередил его медленным поцелуем. На вкус Лео был похож на карамель, которую он заставил их всех попробовать раньше, и Логан жадно лизнул его губы. — Я тоже тебя люблю, — пробормотал Логан. Выражение лица Лео смягчилось так, как всегда смягчалось, когда один из них говорил это. Возможно, Логан был не единственным, кто не мог поверить в свою удачу. — Хочешь почистить сладкий картофель? — спросил Лео с обнадеживающей ухмылкой, и Логан рассмеялся. — Конечно, soleil. Финн вскочил с дивана, уставившись в книгу, с очками на носу. — Они поцеловались. Я, блять, так и знал. Лео тоже поперхнулся. — Нет. Харзи, спойлеры, ты же быстрее меня. Логан посмотрел на них. — Вы, парни, опять читаете одну и ту же книгу, типа, рядом друг с другом? — Извини, — сказал Финн, но он сжимал книгу так, словно еще один секрет мог выплеснуться наружу. — И да. Лео сжал в руке нож и еще раз поцеловал, на этот раз быстро, скользнув по скуле. — Я люблю вас обоих, — вздохнул Логан, подбирая первую картофелину. — Ты странный. Финн закрыл книгу, не оставив закладку, и со стоном поднялся на ноги, разминая спину. Он сел за барную стойку напротив того места, где Логан чистил картошку. — Спасибо за помощь, Харз, — сказал Логан. — Мне не нравится, когда мои руки пахнут картошкой. Лео засмеялся. — Милый, как ты вообще выжил в одиночку? — На ресторанах, — одновременно ответили Финн и Логан. — И кейтеринг, — добавил Финн. — Думаю, в НХЛ привыкли к парням, которые не умеют готовить. Марлин просто сунула мне в руку визитку ресторана, не сказав ни слова. Лео только покачал головой. — Она пыталась сделать то же самое со мной. Сладкий, пожалуйста. Логан и Финн улыбнулись друг другу и вдвоем повернулись, чтобы посмотреть на спину Лео. — Сколько у нас времени? — спросил Лео. — Часа два, детка, тебе хватит, — сказал Финн. — У меня есть время, чтобы насладиться тобой в этих твоих очках? — спросил Логан. Финн дразняще выгнул бровь. — О, эти старые штучки? Ты хочешь их надеть? Логан бросил чистку и обошел стойку. Он развернул Финна лицом к себе на табурете, и ноги Финна зацепились за его икры, удерживая на месте. — Нет. Финн улыбнулся, наклонился вперед, чтобы прикусить нижнюю губу Логана и потянуть. — Трембли, картошка. Логан застонал, и Финн смачно шлепнул его по заднице, когда отстранился. — Прости, прости, прости. ~ — Привет, пап, — прочистил горло Коул. — Это я. Я просто... Я в доме Паскаля Дюмо. Ты можешь в это поверить? Я просто хотел сказать... Ну, знаешь, с Днем благодарения и все такое. Может, ты сможешь прийти на игру в ближайшее время? Да... Дай мне знать, я могу достать тебе билеты. Хорошо. Ладно, увидимся. Счастливого Дня благодарения. Да, хорошо. Пока. Коул вздохнул, положив телефон и оглядев гостиную Дюмо. Все было аккуратно, на каждом столе стояли блюда, готовые к приему гостей. Коул, после этого телефонного разговора, уже чувствовал себя уставшим. В дверь постучали, и он повернулся, чтобы увидеть Лэйлу, которая нерешительно улыбалась ему. Она протянула бокал с вином темного цвета. — Я подумала, может быть, ты захочешь немного. — О, я не могу... — начал Коул. Лэйла фыркнула. — Я тоже, но... — она оглядела гостиную с высокими потолками. — Кто расскажет? Дюмо? Я тебя умоляю. Коул слегка рассмеялся и взял бокал за ножку из ее пальцев. — Спасибо. Лэйла кивнула, нагнувшись за сыром и крекером. — Это прозвучало немного напряженно. Извини за прямоту. Коул убрал телефон в карман. — На самом деле нет. Ну... Может быть, сейчас это так. Но я не думаю о нем так, не думаю об этом так. Он хороший отец. — Он оправдывался даже перед самим собой и сокрушенно вздохнул. — Когда он решает быть им. — Он жесток с тобой? — спросила Лэйла. Она заняла место на диване, а Коул огляделся вокруг, прежде чем устроиться на подлокотнике одного из пухлых кожаных кресел. — Насчет всего этого? — Хоккей? — сказал Коул, а затем рассмеялся. — Нет. Совсем нет, ему наплевать на хоккей. Моя мама втянула меня в хоккей. Папа все еще надеется, что я стану... Ну, не знаю... Не знаю кем. Лэйла нахмурилась. — Не похоже на то, что ты мог бы стать высокооплачиваемым врачом, а вместо этого решил рисовать акварелью? Коул улыбнулся. — Да... Да, он много пропустил, прежде чем у меня начало получаться. — О, — мягко сказала Лэйла. В дверь позвонили. А потом позвонили снова и снова, как будто кто-то многократно вдавливал в него палец. — Тремзи! — услышал он крик Кэти мгновение спустя. Теплые голоса наполнили холл. Коул поднялся и через мгновение предложил Лэйле руку. Она улыбнулась и позволила ему подтянуть ее к себе. — Это не такая душещипательная история, как кажется. — Я понимаю, — кивнула Лэйла. — Моя старшая сестра совсем не ходила в школу, когда я была маленькой. До сих пор не знаю, почему. Я знаю, что это не то же самое, но... — Мне жаль, — сказал Коул. Лэйла лишь улыбнулась, одной из своих ярких улыбок, и обхватила его руку, украшенную золотыми кольцами. — Пойдем. Все вот-вот выйдет из-под контроля. — И будет вкусно, — сказал Коул, обернувшись на запахи, доносящиеся из кухни. Лэйла рассмеялась, и Коул захотел услышать этот звук еще раз двадцать.