Vaincre | Победить

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Vaincre | Победить
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ремус в предвкушении от того, что в предстоящем сезоне присоединится к команде "Гриффиндорские львы" в качестве игрока. Следите за тем, как Львы готовятся к завоеванию своего второго кубка - но в хоккее ничто не остается неизменным надолго.
Примечания
!!!!! ПЕРЕВОД НЕ ЗАМОРОЖЕН, постоянно публикуется на А03, можно найти по названию (дополнительные примечания в конце глав Ноябрь/Декабрь) !!!!! --- Сиквелл к фанфику "Погода для свитера". Может быть прочитан как самостоятельное произведение. В фанфике встречаются спойлеры "Погода для свитера", поэтому рекомендуем сначала прочитать первую часть: https://ficbook.net/readfic/10565892 --- Разрешение на перевод получено. --- Возможно частичное редактирование меток в процессе перевода. --- !!! Оригинальный фанфик находится в процессе написания у автора, поэтому перевод напрямую зависит от скорости его написания в оригинале. !!! --- Большое спасибо за помощь в переводе первых трех глав: rei awoo++ --- Переводчик данной работы не пропагандирует однополые отношения и употребление табачных изделий и алкоголя. Данный контент — строго для лиц, старше 18 лет!
Содержание Вперед

Октябрь

Октябрь

We fell in love in October That's why, I love fall Looking at the stars Admiring from afar

Привет всем, добро пожаловать на подкаст "Падающая шайба". Сегодняшняя горячая тема — ну, это все еще Львы. Вот что я думаю. Тот двойной удар Блэка Люпина был фантастическим. Правда, Майк? Так и есть, так и есть. Но вот в чем дело... Я думаю, это заставит многих людей согласиться с тем, что Люпин, ну, давайте будем реалистами, я бы назвал это ускоренным продвижением в НХЛ. Ускоренный, Генри? Я не думаю, у парня есть все необходимые качества. Ладно, ладно, но я должен сказать... Если Люпин не будет играть хорошо... Что тогда будет? С тренером Уизли, с Блэком, с организацией. Я просто думаю, что мы на скользкой дорожке... ~ — Господи Иисусе, Потс, — крикнул Финн. — Давай, выколи мне глаза нахер, мать твою! Джеймс беспокойно посмотрел на клюшку для гольфа в своих руках. — Извини. Вау, извини. Логан только цокнул языком. — Я думал, нам разрешили играть в гольф, потому что это не опасно. — Именно поэтому, — сказал Финн и указал на Джеймса. — Пока этот неуправляемый, скачущий по траве, размахивающим металлической... — Ладно, ладно, — усмехнулся Сириус. — Мы привлекаем внимание, парни, — сказал Ремус со своего гольфкара. Он положил ноги на сиденье, а в руках у него был чай со льдом. Логан взглянул на вечеринку впереди них. — Харзи, мне придется купить какой-нибудь даме чизбургер из клубного ресторана? Финн только поднял руки в знак капитуляции. — Ты знаешь, — сказал Лео, когда Логан присоединился к нему в гольфкар, который они делили. — Ouais, mon soleil?? Лео улыбнулся, глаза за солнцезащитными очками заблестели, затем постучал по своей ладони. — Не думал, что когда-нибудь найду перчатку для гольфа привлекательной, а тут как раз Харзи стоит. — Клетчатые штаны и все такое, — кивнул Логан. — Это шашечный принт , детка. Логан снова посмотрел. — Оу, — он пожал плечами. — Хочешь свалить и взять чизбургер? Лео засмеялся. — Зачем мы приехали, если не играть? Логан улыбнулся, перевернув кепку козырьком назад и завел двигатель. — Чтобы посмотреть, как Харзи и Кэп будут соревноваться, а Джеймс проиграет. Лео покачал головой, затем откинулся на сиденье. — Лупс, клубный ресторан, бургеры. — О, слава Богу, — сказал Ремус. — Пока, Блэк. Сириус поднял свою клюшку. — Разве ты не хочешь посмотреть, как я выиграю? — Я убежден, что эту игру нельзя выиграть, — сказал Ремус и последовал за гольфкаром Логана и Лео на своем собственном. — Настоящая победа, — сказал Ремус, намазывая горчицу на свой бургер. — Это не вставать в семь утра и не спотыкаться о разбрызгиватели. — Точно, — кивнул Лео, — эй, что вы с Кэпом думаете по поводу Хэллоуина? Ремус задумчиво жевал. — Я еще не начал думать. А ты? Логан фыркнул, стащив горчицу. — Канатик одержим. — Что? — сказал Лео. — В прошлом году я был одиноким новичком! А теперь я... — он огляделся вокруг. — Не новичок. Сердце Логана ёкнуло при этой поправке. Он толкнул своим коленом Лео под столом и почувствовал, как Лео подтолкнул его коленом в ответ. Ремус, казалось, уловил короткое молчание. — Смотри, как Сириус заставил меня нарядиться в Кубок Стэнли, — сказал он. Логан рассмеялся. — Нет, ты никогда его не выигрывал, ты не можешь его трогать. Он будет Кубком, а ты — им. Ремус сморщил нос. — Это отвратительно. — Я с Ло. Он слишком суеверен, — сказал Лео. — Ни за что. Ремус жестом показал между ними. — Три мушкетера? — Финн и Лео со шпагой, — скептически сказал Логан. — Что? — Лео ухмыльнулся, подпирая голову ладонью. — Ты не доверяешь мне шпагу? Логан фыркнул, пихнув ладонью щеку Лео. Двери в клубный ресторан распахнулись. — Победа за мной! — крикнул Финн и крутанулся на пятках. — Победа за мной! Сириус уныло опустился за их столик рядом с Ремусом. — Мне жаль, малыш, — засмеялся Ремус. — Видимо, он пьет из бочонка славы, — вздохнул Джеймс. — Это цитата, — засмеялся Лео. — Маффины, — усмехнулся Финн. — Рогалики. Вообще-то, можно и гамбургеры. Логан наблюдал, как Финн потянулся и взял жареную картошку из тарелки Лео и откусил кусочек от бургера Логана. Это было то, что они стали делать часто — публичная близость, которую всегда можно было избежать. Финн медленно расстегнул перчатку для гольфа и протянул ее к лицу Сириуса, который шлепнул его. — Ты же не собираешься нарядиться в Кубок Стэнли, не так ли? — спросил Ремус, поворачивая свою тарелку так, чтобы картофель фри был в зоне досягаемости Сириуса. Сириус снял кепку, чтобы откинуть волосы назад, затем снова надел ее и взял картошку. — Quoi? Ремус посмотрел на Лео и пожал плечами. — Харз, ты доверяешь мне шпагу? — спросил Лео у Финна. Финн улыбнулся, понизив голос и улыбнулся одним уголком губ, что всегда нравилось Логану. — Ты знаешь, что доверяю. Логан просто поднял глаза к небу, но в его груди потеплело от пораженного взгляда Лео, и он подозвал официанта, чтобы тот принес еще еды. — Черт, — сказал Финн, когда за ними закрылась входная дверь. — Кто сказал, что это хорошая идея — играть в гольф в октябре? Что скажешь, если я приготовлю нам несколько хороших согревающих виски Манхэттен? — Бросив ключи, он обнял Логана руками за талию и прижался быстрым и настойчивым поцелуем к его губам. — Дополнительная вишенка для тебя, mon cherry. — Chéri, — поправил Логан, но улыбнулся в ответ на следующий поцелуй Финна, который был намного нежнее. — Будь добр, — сказал Лео, опускаясь на диван. — Это был самый длинный день в моей жизни. — Я могу загладить свою вину самой длинной ночью в твоей жизни, — сказал Финн, прижавшись щекой к голове Логана. — Или мы можем. Лео улыбнулся и немного сонно потянулся, пошевелив пальцами ног. — Сначала я выпью виски. Финн фыркнул и погладил Лео по ногам. — Ты его получишь. Логан опустился в кресло у столешницы. — Помнишь тот, в том баре, который ты нашел, когда мы были в гостях у моей семьи в Канаде? Финн потянулся в барный шкаф, в котором он тщательно все организовывал, и достал виски. — За этот рецепт я готов отдать бармену все, что она захочет. Логан поднял брови в сторону Лео, на что тот фыркнул и оглянулся. — О, неужели, О'Хара? — Лео рассмеялся. Финн поднял глаза, отвлекаясь от выгребания льда из морозилки. — Почти что угодно. Хотя, она была красивой. Напомнила мне одну девушку, с которой я встречался на втором курсе в колледже. Помнишь Ханну, Ло? — О, я помню Ханну, — проворчал Логан, и Финн поцеловал его пальцы, прежде чем протянуть руку через стойку и погладить Логана по щеке. Логан просто улыбнулся — он и сейчас иногда мог на это улыбаться — и похлопал по табурету рядом с собой, посмотрев на Лео. Лео поднял голову с большими глазами. — Моя возлюбленный хочет, чтобы я сел рядом с ним. Логан достал свой телефон, игриво сверкнув глазами. — Что-то вы оба сегодня саркастичны. — Это гольф, — сухо сказал Лео и скользнул на сиденье рядом с Логаном. — А ты милый. — Мне просто нравится, когда мы сидим все вместе, — пожал плечами Логан. Лео рассмеялся, обхватив ногами ножки табурета Логана, чтобы притянуть его ближе. — Как кто-то может быть таким любящим ворчуном? — Да прекрати, — сказал Финн, помешивая их напиток. — Посмотри на него. Он использует это, чтобы получить внимание. Логан только улыбнулся и потянулся за одним из крекеров, которые Финн выложил, а затем протянул его Лео. Финн вздохнул, разливая им напитки. — Ладно, я знаю, что гольф — это не твое. Но все равно спасибо, что пошел со мной. — Поверь мне, — сказал Лео. — Оно того стоило, ты, нахальная перчатка для гольфа. Финн фыркнул. — Клетка, — кивнул Логан. — Шашка, — поправил Лео. — Ouais. То же самое. — Нет, — сказал Финн, подняв глаза от своих напитков, и Логан усмехнулся, обхватив Лео за талию. — Нет? — спросил он. Финн просто подвинул к ним их бокалы. — Ты издеваешься надо мной, Трембли. А теперь выпьем за... Лео поднял свой бокал, другой рукой играя с краем рубашки Логана. — Церемония вручения колец через несколько дней. Логан посмотрел на коктейльные вишни на дне своего бокала. Финн положил ему две. Он сделал глоток и дал густому сахару осесть на языке. — Мы можем показать наши? — Спросил Финн, опираясь локтями на стойку. — Все три в ряд. Мне это нравится. Лео поморщился. — Так много бриллиантов. — Почему ты вздрагиваешь от этого? — Логан засмеялся. — Я не знаю, это кажется вычурным? — Лео сделал еще глоток. Логан просто ткнулся носом в щеку Лео. — Мы заслужили это. Лео улыбнулся и повернулся к нему, принимая мягкий поцелуй. — Господи, Харз, сколько сиропа ты положил в его напиток? — сказал Лео, но позволил Логану еще один быстрый чмок. — Наверное, недостаточно, — засмеялся Финн и обошел стойку. — Мне нужно присесть, у меня болят мышцы от гольфа. — Точно, эти большие штуки, — сказал Лео. Финн просто похлопал себя по заднице и упал на их огромный диван. Даже несмотря на все свободное пространство, они все равно тесно прижимались друг к другу в одном углу. Логану это нравилось больше, чем он когда-либо говорил вслух. — Толстовка, — сказал он, поцеловав Лео в щеку, сделал еще один глоток своего напитка и направился к выходу из комнаты. Ремень упал на пол вместе с брюками, а рубашку-поло он стянул через голову. Его кулон ненадолго зацепился за одну из пуговиц. Он повернулся, когда две руки сзади опустились на его бедра. Лео прижался поцелуем к его плечу, затем к верхней части позвоночника. — Хочешь одну из моих? Логан прислонился к нему спиной. — Ouais, спасибо. Но Лео не сдвинулся с места, а лишь крепче обнял Логана. Он уткнулся носом в шею Логана и втянул носом воздух. Логан потянулся назад, погладив завивающиеся на загривке волосы Лео. — Могу я кое-что спросить? — сказал Лео, приглушенно. Логан остановился там, где Лео явно хотел, пальцы нежно разминали заднюю часть его шеи. — Как ты думаешь, тренер выпустит меня? — В стартовом матче? — спросил Логан, и Лео хмыкнул. — Кейси так думает, — сказал он. — Потому что это Брюинз, а против них я играю хорошо. — Ты убийственный против них, — сказал Логан, и Лео, наконец, отстранился, в последний раз сжав бедро Логана. Он молчал, пока искал толстовку, которая, как он знал, нравилась Логану, и бросил ее ему. — Лео, — сказал Логан, когда тот натянул ее через голову. — Я знаю, знаю, — сказал Лео и улыбнулся, потирая лицо рукой. — Боже, мне нравится, как ты произносишь мое имя. — А ты называешь меня сменщиком темы, — поднял бровь Логан. — Я просто не думаю, что он это сделает, — сказал Лео, скрестив руки, когда они вышли обратно в гостиную. — То есть, я хочу. Я надеюсь. Финн растянулся на диване. Он принес стаканы Лео и Логана, и Логан сделал еще один глоток теплого виски, после чего прижался к одному боку Финна, а Лео вытянул ноги на колени Финна. — Что происходит? — спросил Финн, потирая большим пальцем лодыжку Лео, зная, что они болят. — Просто думаю о сезоне, — сказал Лео. — Кейси сказал, что он думает, что я начну. Не могу представить, почему. Финн нахмурился. — Ну, если бы Кейси собирался уйти, он бы ушел. С бедром, с сумасшедшим межсезоньем. Я имею в виду, что в Лиге происходят изменения, в этом нет сомнений. Хотя, думаю, сейчас все нормализуется. Логан прижался ближе к Финну и потянулся к ноге Лео, обводя форму логотипа Nike по верху носка. — И Кейс основной, — сказал Финн. — Это то, что знает организация, это то, что знает город. Я... Я говорю это со всей любовью к твоему мастерству, малыш, но я буду удивлен, если это будет не Кейси. Лео кивнул. — Нет, не волнуйся, я тоже так думаю. Я просто... Он запнулся, и Логан потянул его за лодыжку, заставляя сесть. — Продолжай, — сказал он. — Это насчет времени на скамейке? — спросил Финн. Лео застонал. — Я чувствую себя ебаным нытиком, говоря это. — Ты можешь говорить нам буквально все, — сказал Логан, затем улыбнулся. — Лео. Лео прижался щекой к груди Финна. — Может быть, тебе станет немного легче, когда мы получим наши кольца, — засмеялся Финн, проводя пальцами по волосам Лео. — Я знаю, что почувствую. Я чувствую себя... — Финн колебался. — Я не знаю. Каждый раз, когда я думаю о нашем кольце и о наших днях кубка... Я чувствую, что больше никогда не смогу играть так, как раньше. Логан издал утвердительный звук. — Да. — Правда? — пробормотал Лео. — Нервничаю, — кивнул Логан. — Все кажется другим. Я думал, что это Лупс, но... Харзи, ты прав, я думаю, это Кубок. Я чувствую... Я хочу все это снова, но это кажется невозможным. — Я тоже... — Финн замешкался, еще несколько раз провел ладонью по волосам Лео, наблюдая, как белокурые локоны проскальзывают сквозь пальцы. — Мне так понравилось наше лето. Я чувствую себя немного виноватым, но... Я скучаю по нему. Лео издал тихий смешок. — Слава Богу, я тоже. — У нас их больше, — сказал Логан, и это прозвучало немного оборонительно. — Я чувствую себя эгоистом, — задумчиво сказал Финн. — У меня есть все, что я хочу, и я хочу это снова. — Это не эгоизм, — ответил Лео. — Я думаю... Я думаю, что это просто по-человечески. Логан подумал о фотографии в кармане Финна и о вечеринках в Гарварде. Он думал о долгих ночах в дороге, смехе с Лео за их мороженым. Логан хотел этого снова и снова, но это было похоже на то, как будто тыкаешь себя кончиком ножа снова и снова. Он закрыл глаза и позволил себе слушать их разговор. Финн соглашался, а Лео смеялся. Они заказали на ужин доставку, в греческом ресторане на соседней улице, а потом сидели в тишине друг друга. Логан был уверен, что Лео все еще думает о сезоне, наблюдая за огнями города за окном, положив голову Логану на колени. Логан смотрел на него, на его голубые глаза, темные в тусклом свете. Время от времени его челюсть поджималась, мышцы напрягались. Финн с раскрытой книгой сидел на другом конце дивана. Лео, вероятно, не сможет заснуть сегодня, но иногда Логан с нетерпением ждал их совместного времяпрепровождения в темноте. Лодыжки переплетены, глаза закрыты, но он знает, что другой не спит. Они сонно болтали о следующем дне, пока Логан не решил, что хватит, и притянул Лео к себе, укладывая голову более высокого блондина под подбородок. Лео удовлетворенно хмыкнул. — Что бы я делал без вас, а? Логан улыбнулся. Он привык слушать, как Лео ворочается и переворачивается с одной кровати на другую, а теперь было это. Он любил это, как воздух. ~ — Эй, новичок! Придержишь дверь? Коул повернулся и увидел Томаса с его костылями, которые казались теперь знакомыми из-за того, что он всегда сидел на скамейке во время тренировок. Вокруг него стояли два человека, которые могли быть только его родителями. Его мать слегка ударила его по плечу, смеясь. — У него есть имя, Том. — Хэй, приятель, конечно, — сказал Коул и посмотрел вниз на Кэти, которая держала его за руку. — Надо поменять руки, хорошо? — Нет, я справлюсь, — сказала Кэти и прижалась спиной к двери. — Тебе всегда больно, Болтун? Томас улыбнулся ей. — Нет, не все время, — Томас поднял голову и послал Коулу одну из своих ярких улыбок. — Спасибо. Кстати, классная татуировка. Не думаю, что я говорил, но я думал об этом. Рука Коула инстинктивно легла на ключицу, когда он позволил двери отеля Оливандера захлопнуться за ними. — Спасибо. Это мой номер. — Он рассмеялся. — Я имею в виду, это очевидно. — Я подумывал о том, чтобы сделать такую же, — сказал Томас, зажал костыль под мышкой и постучал по центру груди. — Не уверен, где именно, но мне нравится грудь как место, с которого начать. Коул улыбнулся, кивнув. — Я... Я тоже. Да, может быть, мы могли бы... Типа, пойти вместе, или что-то в этом роде. Я читал кое-что о лучших местах, и еще Надо рассказывал мне. Ну, пытался рассказать. Томас засмеялся. — Куни все время перебивал? Коул тоже засмеялся, кивнув. — На русском, между прочим. — Это так похоже на Куни, — сказал Томас. — И да, дружище, я бы с удовольствием. У тебя есть какие-нибудь идеи? Коул пожал плечами, пока они с Томасом показывали свои удостоверения, а Дюмо и Уокеры болтали позади. — Надеюсь, когда-нибудь будет что-то о Лорде Стэнли, но сейчас... Может быть, что-нибудь для мамы. Томас кивнул. — Она придет сегодня? Коул кивнул, не в силах сдержать улыбку, перевернув телефон в кармане. — Ее рейс задержали, но она ничего не пропустит. Они прошли через вестибюль, присоединившись к большей части команды, которая уже была там. Большие круглые столы напомнили Коулу свадьбу, а на сцене был установлен подиум для выступающих, за которым стояли многочисленные коробки с кольцами. — Коул! — раздался знакомый голос, и Коул обернулся, чтобы увидеть свою мать, проходящую через двойные двери, как будто разговор о ней заставил ее появиться здесь. Он пожалел, что у него нет такой силы. Блейк Рейс была одета в свои обычные яркие цвета, ее темные волосы были собраны в пучок, и тугие локоны спадали по лбу, словно волнистая челка. — Сейчас вернусь, — сказал Коул, и Томас кивнул, постучав костылем по голени. — Мама, — усмехнулся Коул и крепко обнял ее. Он был выше ее уже много лет, но это все еще казалось странным. Мягкие изгибы ее тела были знакомы. — Ты добралась. Полет прошел нормально? — Да, да, читала свою книгу, — сказала она и отстранилась, чтобы оглядеться. — Здесь мило. Как ты, детка? — Отель Оливандера, — сказал Коул. — Видимо, за проведение церемонии колец боролись многие заведения. Я в порядке. — Он пожал плечами. — Чувствую себя немного странно, находясь здесь. — Может быть, ты получишь одно из этих колец в следующем году, а? — улыбнулась она. — Может быть, — засмеялся Коул, а затем, более робко, спросил, — папа? Выражение лица Блейк напряглось, глаза стали грустными. — Нет, милый. Мне... Мне жаль. Он... — Тебе не нужно объяснять, — Коул коротко покачал головой. — Все в порядке. — Это не так, — вздохнула она. — Но это... — Пойдем, — сказал Коул. — Я познакомлю тебя с Дюмо и Селестой. Его мать усмехнулась. — О, мой застенчивый мальчик растет. — Шшш, — засмеялся Коул. — Не говори этого Сириусу Блэку. — Что сказать Сириусу Блэку? Сириус проходил рядом с ним, рука об руку с Ремусом. Это Ремус заговорил и теперь ухмылялся, и Коул покраснел от его добродушного смеха. Сириус лишь робко протянул руку матери. Коул в тысячный раз почувствовал, как на него накатывает волна нервозности, когда он наблюдал, как его мать говорит Зови меня Блейк Сириусу Блэку, плакат с которым он, ради всего святого, повесил у себя на стене. Все происходило по-новому, когда их проводили в конференц-зал для вручения чемпионских перстней Кубка Стэнли. Команду и руководство вызывали по одному, но они открывали свои коробки вместе. Коулу не досталось ни одного, но он наклонился, чтобы посмотреть на кольцо Финна, мать которого, казалось, любила его, их головы были наклонены близко друг к другу, они хихикали. Кольцо было квадратной формы, слишком большое, чтобы носить его в любой будний день, и усыпано мелкими бриллиантами, некоторые камни были окрашены в красный и черный цвета, в цвета Львов. На золотой оправе были выгравированы имя, номер, год и, конечно же, титул чемпион. Это слово словно вышибло весь воздух из комнаты. Финн издал слабый, растерянный вздох, и Коул увидел, как он поднял глаза, в которых блеснуло что-то похожее на слезы. Проследив за его взглядом, Коул обнаружил, что тот смотрит на Логана. Это имело смысл, и Коул даже порадовался за команду. Финн и Логан, вероятно, мечтали об этом еще со времен учебы в колледже. Коул оглянулся на Финна, чтобы спросить его об этом, но Финн одними губами произнес что-то, что, по мнению Коула, очень напоминало слова люблю тебя. Коул моргнул, но Финн в это время отклонился на стуле, поставив его на две ножки, а затем, просвистев две ноты, привлек внимание Лео. Лео, который плакал — что делало его еще более похожим на отца, сидящего рядом с ним и тоже плачущего, — издал влажный смешок и пошевелил пальцами, на которые надел массивное кольцо, показывая их Финну. — Настанет день, хах, Коул? Коул посмотрел на мистера О'Хару, который добродушно улыбался ему. — О, да, — ответила за него мать. — Когда-нибудь. Когда-нибудь. Коул хотел в это верить. ~ Итак, друзья, вот и мы. Мы в студии приветствуем вас на предигровом шоу Львов. Дин, что скажешь? Ну, мы играем против Брюинз, которые провели великолепный сезон в прошлом году. И, конечно, сегодня мы увидим несколько интересных соперничеств. Марчанд никогда не был любимцем Гриффиндора. А он кому-нибудь нравится? Ха, хорошо, вот так, Ли, хорошо. Главное, что у нас будет полный стадион, и эта игра готова задать темп всему сезону. Я готов, Ли, а ты? Еще бы. Сириус нашел Ремуса сидящим с Лэйлой, его ноги слегка покачивались от сидения на скамье для осмотра. Сначала его охватило беспокойство, но потом он понял, что они вместе смеются. Сириус легонько постучал в дверь. — Привет. Лэйла подняла голову, все еще продолжая смеяться. — О, привет, Кэп, заходи. — Просто было интересно, куда ты пошел, — сказал Сириус, наклонившись к Ремусу. Ремус пожал плечами, оглядывая комнату. — Не знаю, здесь я проводил каждую вторую предыгровую встречу. Я думаю, это было правильно. Я собирался скоро вернуться. — Он игриво толкнул его плечо своим. — Ты оставил свою растяжку, чтобы найти меня? Лэйла издала воркующий звук, открывая дверь. — Надо отнести это Кейси, скоро вернусь. Выражение лица Ремуса изменилось на обеспокоенное. — Это... Лэйла подняла руку, чтобы остановить его. Она указала на себя. — Физиотерапевт, — затем на Ремуса. — Нападающий. Ремус выглядел виноватым. — Точно. Извини. Сириус улыбнулся ей, но снова посмотрел на Ремуса. Ремус притянул его ближе, позволяя Сириусу обхватить его бедра. — Это знаменательная ночь, — сказал Сириус и прижался легкий поцелуем к его губам. — Хорошая ночь. Я хотел быть рядом с тобой. — Брюинз, — Ремус негромко присвистнул, — давай сделаем их. Сириус засмеялся, сжав его бедра. — Я думал, ты собирался сказать, что волнуешься. — А как насчет первоначальной команды из шестерых человек? — Ремус засмеялся. — Мы — Львы. — Тренер может снова выпустить нас вместе, — сказал Сириус. — После предсезонки. Ремус провел руками по волосам Сириуса. — Мой чтец мыслей. Сириус улыбнулся, наклонившись вперед, чтобы слегка прикусить нижнюю губу Ремуса. — О чем я сейчас думаю? — О том, что это не ваш кабинет, голубки, — раздался голос Ларса. Сириус повернулся, чтобы посмотреть на него, но заметил, что у того обычное спокойно-каменное выражение лица. — Я полагаю, что твое место, Блэк, на льду. Ремус рассмеялся, сползая со стола. — Извини, дружище, мы уйдем с твоего пути. Ларс просто смотрел вниз на таблицу, которую держал в руках. — Блэк, задержись на минутку? Сириус остановился, посмотрев на Ремуса. — Конечно. Ремус быстро улыбнулся ему и выскользнул за дверь. — В чем дело? — спросил Сириус, скрестив руки. Ларс сложил страницы планшета и положил его на стойку. — Я хотел поговорить с тобой раньше, но там написано, что ты пользуешься услугами спортивного психиатра. Сириус кивнул. — Да. Хейзер мне очень помогла. Ларс кивнул. — Я здесь не для того, чтобы нарушить какую-то конфиденциальность, мне просто нужно знать, регулярно ли вы еще с ней занимаетесь. Эта карта кончается за несколько месяцев до ухода Люпина. Это верно? Сириус наклонил голову. — Почему ты... — Если что-то случится, я хочу знать, кто с этим знаком, а кто нет, так я смогу понять, кому и чем я могу помочь. Психическое здоровье так же важно, как и физическое. Это заставило Сириуса немного расслабиться. — Не так часто, нет. — Отлично, спасибо, — кивнул Ларс. Сириус слабо улыбнулся, выскользнув за дверь. Ларс был немногословным и прямолинейным, как это часто бывает на новой работе. Это напомнило Сириусу первые дни работы Ремуса в организации, когда он старался быть как можно более профессиональным. Правда, он совсем не видел Хейзер летом, да и после начала Кубка тоже. Он слегка улыбнулся, когда понял, что скучает по ней. Когда Сириус вошел в раздевалку, Ремус как раз натягивал щитки на голую грудь. Он поднял бровь, и Сириус показал ему большой палец вверх. Джеймс разговаривал с Томасом, зашнуровывая коньки, а Томас жестикулировал своими костылями. Сириус, закончив свою рутину, обвел взглядом раздевалку. Он чувствовал, что нервничает так, как не нервничал уже несколько лет. Сезон после победы в Кубке всегда был непривычным для любой команды. Он чувствовал прежнее давление: "Ты сделал это однажды, сделай это снова". То, как он раньше относился к голам — к любым хорошим вещам. Что это имело значение только в том случае, если он мог повторить. Он моргнул, не выдержав напряжения, и щеки запылали. Ты сделал это однажды, сделай это снова. — Эй, — донесся до него голос Джеймса, его рука легла на плечо Сириуса. Сириус посмотрел на него, паника поднималась в его горле. Он сделал медленный вдох. — Quoi? Джеймс держал свой телефон двумя пальцами, как аппетитное лакомство. — Хочешь посмотреть фотографии Гарри? Рот Сириуса приоткрылся. Он немного подвинулся в своей кабинке, наклонившись. Он положил свою руку на руку Джеймса и сжал ее. — Да. Ouais, пожалуйста, я хочу. Они посмотрели четыре, прежде чем Джеймс взглянул на него, заменяя свои очки на игровые. — Ты в порядке, — сказал Джеймс. — Мы все здесь. Сириус мог только улыбнуться в ответ. ~ Ремус заглушил нервозность и позволил толпе овладеть им, когда они, бок о бок с Коулом, сделали свои первые круги по стадиону Хогвартса. Это была их первая домашняя игра. Ремус мог только мечтать об этом. — Просто идеально, — крикнул Коул сквозь шум, и они ухмыльнулись друг другу, прежде чем каждый забросил шайбу в пустые ворота. Перед началом игры им предстояло водрузить на стропила баннер, посвященный их Кубку, вместе с двумя другими, завоеванными в 1941 и 1970 годах. В Хогвартсе приглушили свет, Ремус встал между Сириусом и Паскалем, согревая свои мышцы, а на большом экране начали показывать видео. — Вы знаете, — голос Паскаля наполнил стадион, к радости болельщиков. Его доброе лицо появилось на экране в кресле для интервью, логотип Львов на заднем плане был не в фокусе. Он пожал широкими плечами и рассеянно почесал рукой седеющую щетину на щеке. — Я жду этого всю жизнь, а потом хочу еще, — он коротко рассмеялся. — Я старый парень, да? Я люблю добиваться успеха с моими друзьями, моей семьей. Следующим был Логан, зеленые глаза робкие и внимательные. Глядя на него, никогда не догадаешься, что под ними скрывается огонь. — Это... — начал он и замялся, как он это делал перед камерами. — Это значит больше из-за нашей команды. Нам повезло, что в этом году в основном те же ребята. — Улыбка, проблеск огня. — Давайте сделаем это снова. Стадион заревел и продолжил делать это, когда Сириус появился следом. Они сняли это через несколько дней после окончания всех празднований, надеясь застать всех до того, как они уедут на каникулы. — Это было всем, когда меня попросили стать Капитаном, — сказал Сириус. — И эта команда... Я сильно изменился вместе с ними. Каждый из них заслуживает этого больше всего на свете. — Гордый капитан! — послышался голос Финна за кадром, а затем Ремус услышал свой собственный смех. В этот момент он даже не знал, что станет Львом. Сириус пожал плечами. — Ouais? Да, да, конечно. Джеймс в очках, мерцающих в свете камеры, рассказал о своей семье, а затем был поднят флаг под одобрительные возгласы стадиона, болельщики били в стекло. Ремус бросил взгляд на Брюинз, которым пришлось молча сидеть на своей скамейке, но лишь улыбнулся. Он хотел получить Кубок. На этот раз он хотел получить его на льду. Заиграл национальный гимн, и Ремус почувствовал присутствие Сириуса рядом со своей спиной, даже когда он смотрел, как Финн привычно положил руку на плечо Логана. — Mon Loup, — прошептал Сириус. Ремус слегка повернул голову. — Люблю тебя. Ремус улыбнулся. Слова прозвучали на выдохе, скорее всего, Сириус хотел, чтобы этот момент был приватным, чтобы камера не читала его губ. Ремус полностью развернулся, когда зажегся свет, как раз перед тем, как Сириус должен был прыгнуть за борта, чтобы начать игру. — Люблю тебя, — сказал он, и Сириус усмехнулся. Бержерон выиграл вбрасывание и легко обошел Кейси, но Олли перехватил его пас. Сириус поймал шайбу на свою клюшку и передал ее Джеймсу. Тренер назвал его номер, а также номера Джексона и Евгения. Ремус перепрыгнул через борта, и прозвучал свисток. — Слишком много людей! — крикнул судья, скрестив руки. Ремус моргнул и остановился. Он оглянулся в сторону скамейки запасных, куда ему было предложено вернуться. — Э, ты что-то растерялся, Люпин? — воскликнул Маршан, за что получил сильный толчок в спину от Евгения. — Ты растерялся, — сказал Евгений своим низким голосом, и прозвучал свисток на продолжение игры. Ремус старался не покраснеть, пока бежал на коньках, чтобы встать в позицию для вброса, но он был удивлен. Он ведь смотрел, не так ли? Он не ослышался? Это была неудачная замена, вот и все. Евгений выиграл вброс, но Ремус ошибся с пасом, и Пастрняк подхватил его по льду и прострелил шайбой в перчатку Кейси. Ремус ненадолго закрыл глаза, потом открыл их, надеясь, что камера этого не зафиксировала. Хоккей был быстрым. Ремус сделал медленный вдох, когда тренер позвал его со льда так же быстро, как и поставил. Когда он опустился на скамейку, Артур ободряюще хлопнул его по спине. Он не хотел так открывать свой сезон, свою карьеру Льва. — Лупс. Ремус поднял голову и получил от Финна удар по шлему. — Я в порядке, — сказал Ремус. — Немного испугался, наверное. Я в порядке. Но он сыграл еще три смены в первом периоде. В раздевалке было все в порядке, все гудели от адреналина, и Ремус сел в свою кабинку, стараясь не обращать внимания на то, что Джеймс и Сириус были потные, а он нет. Он улыбнулся Сириусу, но в дальнейшем держал голову опущенной, не желая разговаривать. Он помнил это еще с колледжа. Все называли его уравновешенным, но он был так же плох, как и Сириус, когда дело доходило до эмоций на льду — даже если он надеялся, что хорошо это скрывает. — Йоу. Томас с ворчанием опустился в кабинку рядом с Ремусом и поставил костыли. — Привет, — сказал Ремус, а затем, не удержавшись — в конце концов, это был Томас — спросил, — неужели со стороны все выглядело так же плохо? — Ре, это твоя первая смена в твоей первой игре в НХЛ, — сказал Томас, обнимая Ремуса за плечи. — Большие огни освещают всех. Даже Ремуса Люпина. — Да, да, — сказал Ремус, проводя полотенцем по лицу. — Я не знаю. И он действительно не знал. Он посмотрел на Сириуса, но тот не смотрел на него, решительно завязывая коньки и продолжая разговаривать с Джеймсом. Ремус не хотел говорить, что ожидал утешения, но и молчание ему не очень понравилось. Томас похлопал его по спине. — Беспокойство только усугубляет ситуацию, да? Ремус кивнул. — Да, в этом я специалист, — он улыбнулся. — Со мной все будет в порядке. Это всего лишь одна игра. Спасибо, Ти. Ремус поднялся, когда их позвали обратно на лед, снова надел шлем и немного задержался, чтобы занять место прямо перед Сириусом. Он наблюдал за тем, как Сириус подбадривает свою команду, отпускает шуточки и постукивает клюшками. Идеальный капитан. Ремус подошел к нему со странным чувством. Только когда глаза Сириуса наткнулись на него, он понял, что чувствует себя так, будто подвел Сириуса. Он испуганно моргнул, сердце учащенно забилось от того, что он не хотел этого чувствовать. Сириус только улыбнулся, мягче, его улыбка была припасена только для Ремуса, и прижал их лбы друг к другу. — Люблю тебя, — прошептал Сириус. — Прости меня, — промямлил Ремус, и это было совсем не то, что он хотел сказать. Выражение лица Сириуса тут же стало озабоченным. — Ре, не... — он обернулся на персонал, слоняющийся вокруг. Ремус не хотел говорить об этом здесь, не там, где люди могут услышать. — Люблю тебя, — сказал он и скрылся в туннеле. ~ Ремус был готов к тому, что октябрь закончится. Он пытался перевести дух — такое иногда случалось, провалы были частью хоккея — но время для этого было совсем не подходящее. Марлин старалась держать его подальше от худшей части прессы, а Ремус старался не попадаться, но она не могла помешать репортерам, с которыми он общался, задавать трудные вопросы. Что он думает о своем выступлении? Или, что еще хуже, как, по его мнению, к этому отнесся Сириус? Если кто-то спрашивал Сириуса об этом, он возвращался к своему нечитаемому, каменному выражению лица и ничего не отвечал. Ремус хотел бы, чтобы у него был такой же похерфейс. — Ре, — позвал Сириус из спальни. — Почти готов? Ремус вздохнул и попытался отогнать мысли о хоккее, немного посмеиваясь над собой в зеркале. — Если ты готов. — На самом деле не готов, — засмеялся Сириус и вошел в их гардеробную. Он застонал. — Я так и знал, что это будет сексуально. — А я нет, — сказал Ремус. — Боже, это смешно. — Он повернулся туда и сюда, рассматривая свои замшевые, с бахромой брюки, ковбойские сапоги и широкополую шляпу. — Еще же жилет. А вот ты... Сириус послал Ремусу виноватую улыбку и посмотрел вниз на свой костюм Капитана Америки. — Я хотел добавить иронии. — В лучшей заднице Канады нет ничего ироничного. Сириус закатил глаза, но покраснел, когда внизу раздался звонок в дверь. Ремус отвернулся от своего отражения и обхватил Сириуса за шею, чтобы крепко поцеловать. — Время шоу, Капитан. ~ — Боже мой, — услышал Ремус слова Финна сквозь звуки детского фильма про Хэллоуин и болтовни из кухни, когда он широко распахнул входную дверь в их с Сириусом дом. — О боже, это что наши физиотерапевты в костюмах рефери? Ремус, иди посмотри. Когда Ремус вошел в прихожую, Лэйла игриво сузила глаза — она действительно была одета в безразмерную футболку судьи и симпатичные расклешенные черные джинсы. — У нас нет таких выходных, как у вас, ребята. Может быть, это недостаток свободного времени. Не говоря уже о... — она потерла пальцы друг о друга. Финн рассмеялся. — Хорошо, я понял. — Заходи, Лэйла, — сказал Ремус. — Не обращай на него внимания. — Ладно, ковбой, — сказала Лэйла, оглядывая Ремуса с ног до головы. — Черт. — Для меня ничего нет? — сказал Финн и медленно, нагло повертелся, на его костюме были черно-желтые полосы, а антенны тряслись. Лэйла фыркнула, покачав головой. — Кто ты, черт возьми, такой? Финн выглядел оскорбленным. — Я шмель. Лео — пасечник, а Ло — мед. Его нельзя не заметить, на нем большая круглая банка меда из пенопласта. — Ах, — засмеялась Лэйла. —Конечно. — Пойдем, — сказал Ремус. — Я принесу тебе выпить. Лэйла присвистнула, следуя за ним на кухню. — Этот дом просто огромен. — Сириус купил его, даже не представляя, чего он хочет, — сказал Ремус. — Я пытался создать немного уюта. — Получилось, — сказала Лэйла, глядя на фотографии, которыми были увешаны стены. Она указала на ту, где Сириус целует Ремуса с кубком. — Боже, мне это нравится. Ремус улыбнулся, воспоминание наполнило его теплом. — Мне тоже. — Ооо, — Натали, прижимаясь спиной к груди Кейси, подняла свой бокал за Ремуса. — Оседлай их, ковбой". Ремус кинул на нее язвительный взгляд. — Ты собираешься говорить это каждый раз, когда я вхожу в комнату? Натали, сверкающая своими кудряшками и платьем в стиле 1920-х годов, сверкнула улыбкой. — Да. — Она начинает говорить голосом из старых Голливудских фильмов каждый раз, когда видит меня, так что, — пожал плечами Кейси, одетый в солидный старомодный костюм. — Она не врет. Лэйла засмеялась. — Я думаю, я бы тоже, если бы была так одета. Натали усмехнулась и подошла, чтобы переплести свою руку с рукой Лэйлы. — Пойдем посмотрим, какой фильм сейчас смотрят дети. — Да, — вздохнула Лэйла. — Выпивка и Хэллоуинтаун. Ремус наблюдал за тем, как Кейси с нежностью смотрел вслед Натали, когда девочки ушли. — Все в порядке? — спросил Ремус, наливая себе еще пива. — Хм? — Кейси поднял голову. — О, да. Просто... Смотрю. Она скоро уезжает, на пару недель, к Алексу. — Это мило. Уверен, он скучает по ней. Кейси подошел и прислонился к стойке рядом с ним с тяжелым вздохом. — Иногда кажется, что мы только и делаем, что скучаем друг по другу. — Он сделал паузу, прикусив губу. — Бывает ли у вас... Бывает ли у вас ощущение, что у вас есть все, чего вы когда-либо хотели, но вы бы все равно что-то изменили? Как будто... Как будто существует множество версий твоей жизни, в которых есть определенные вещи и нет других... Но у тебя все равно есть все, чего бы ты когда-либо хотел? Ремус слегка улыбнулся. — Я... Я думаю, я это пережил. Я потерял хоккей на некоторое время... Но у меня есть Сириус. Кейси улыбнулась. — О, да. — Считай, что тебе повезло, — сказал Ремус. — Я не уверен, что это так распространено, как мы думаем. — Кстати говоря, — сказал Кейси. — Где твое все-что-ты-всегда-хотел?. Ремус громко рассмеялся. — Хм... — Он огляделся вокруг, не до конца представляя, когда в последний раз видел Сириуса. — Я не знаю. Можно подумать, я помню, когда в последний раз видел эти спандексы. Кейси тоже засмеялась. — Я так и подумал. Ремус приподнялся. — Я найду его. — Дай ему знать, что ужин скоро! — крикнул Сергей от задней двери. Он впустил прохладный воздух оттуда, где он проверял ребрышки, а Селеста стояла рядом с ним с мартини, похоже, проверяя соус барбекю. Ремус понаблюдал, как Сергей отмахнулся от нее, заявив, что это секрет, а затем направился вверх по лестнице. Он задумался на мгновение, прежде чем повернуть к их спальне, и улыбнулся про себя, когда заметил, что дверь с щелчком открылась. — Я подумал, что могу найти тебя здесь, — сказал Ремус, опуская свою чашку. Он оглядел небольшую комнату. На полках не было ни одной фотографии. Ремус развесил их по всему дому в качестве сюрприза, и однажды Сириус пришел домой, а коридор, гостиная и кухня были завалены ими. Сириус поднял голову и посмотрел на кровать — туда, где он сидел в ту ночь, год назад. Он оставил где-то свой щит — несомненно, у Адель — и медленно покачивал пиво в ладони. — Просто задумался, — сказал Сириус, а затем указал на кровать. — Сядешь со мной? Ремус устроился рядом с ним, и Сириус повернулся, чтобы нежно поцеловать его в висок. — Как вечеринка? — Хорошо, — кивнул Ремус. — Дети смотрят фильм. Очевидно, Нат собирается навестить Алекса. Боже, это будет тяжело. Сириус хмыкнул в знак согласия. — О, — засмеялся Ремус, вспомнив. — Лэйла пришла в костюме судьи. — Нет, — усмехнулся Сириус. — Боже. У меня такое чувство, будто я только вчера открыл тебе дверь. — Мм. Сексуальный пожарный. — О? — сказал Сириус, затем забрал у Ремуса стакан и поставил на пол. — Что? — спросил Ремус, и Сириус плюхнулся обратно на кровать, потянув за собой Ремуса. — Моя шляпа, — полусерьезно сказал Ремус, наблюдая, как она падает на край кровати. Сириус лишь издал нечленораздельный звук и повернулся на бок, приподнявшись на локте, чтобы наклониться к Ремусу. Ремус потянулся вверх, чтобы накрутить прядь своих темных волос на палец. Он оставил их распущенными и волосы завивались. — Капитан Квебековец, — сказал Ремус, а Сириус просто прислонил руку к его груди. — За год многое произошло, — прошептал он, и комната вокруг них потемнела, а снизу доносился смех. — Тебе когда-нибудь казалось, что мы знаем друг друга целую вечность? Сириус говорил это и раньше, но Ремусу это нравилось все равно. — Мне кажется, что я знаю тебя целую вечность, и я бы хотел еще одну вечность, — сказал Ремус. Сириус наклонился для быстрого поцелуя. — Я тоже. Ремус потянулся за своим кулоном под тугой тканью костюма Сириуса, изучая его в тусклом свете. Год назад он даже поцеловал Сириуса прямо в это место. Он был так уверен в этом, в том, что любит того, кого хочет любить, что этот человек — Сириус. Он все еще чувствовал себя так, и ему хотелось, чтобы он чувствовал то же самое сейчас, в остальной части своей жизни, в команде. — Могу я кое-то сказать? — сказал Сириус. — Хм? — Вечер открытия, — сказал Сириус. — Ты попросил прощения. Ремус покраснел. — Я знаю. Сириус прижал ладонь к щеке Ремуса. — Ре. — Это не то... Это не совсем то, что я имел в виду, — сказал Ремус, глядя на цифру двенадцать. — Нам не стоит говорить об этом сейчас, мы, наверное, должны вернуться вниз. Сергей просил передать, что ужин почти готов. — Ремус попытался улыбнуться. — Он не хочет делиться своим секретным соусом с Селестой. Сириус наклонил голову, его лицо на мгновение помрачнело, когда Ремус прижал долгий поцелуй к губам Сириуса и сел, подняв свой бокал. — Может, спустимся? — Ремус произнес это на одном дыхании, протягивая руку. — На Логане огромный медовый горшок, и мне очень нужна фотография. Сириус сцепил их пальцы вместе, беспокойство все еще было в его глазах, даже когда он улыбался. — Я сделаю это тайком. Я передам ему Кэти. Он никогда не сможет устоять перед ней. Ремус засмеялся, когда они спускались по лестнице рука об руку. — Это правда. Сириус мягко потянул его назад, прежде чем на лестничной площадке они смогли снова присоединиться к команде. — Мы не должны говорить об этом. Я знаю, что эти игры были тяжелыми, — сказал Сириус, и Ремус прикусил губу, глядя на него. — Но я так горжусь тобой. И я люблю тебя. Ремус не мог не откинуться назад, прижавшись к его груди. Я чувствую, что подвожу тебя. Слова эхом отдавались в его голове, но он не мог их вымолвить. Я чувствую, что подвожу всех вас. — Я тоже горжусь тобой, — сказал Ремус, и, несмотря на его мысли, его улыбка была настоящей, когда Сириус поцеловал его и повел обратно к их семье.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.