Vaincre | Победить

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Vaincre | Победить
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ремус в предвкушении от того, что в предстоящем сезоне присоединится к команде "Гриффиндорские львы" в качестве игрока. Следите за тем, как Львы готовятся к завоеванию своего второго кубка - но в хоккее ничто не остается неизменным надолго.
Примечания
!!!!! ПЕРЕВОД НЕ ЗАМОРОЖЕН, постоянно публикуется на А03, можно найти по названию (дополнительные примечания в конце глав Ноябрь/Декабрь) !!!!! --- Сиквелл к фанфику "Погода для свитера". Может быть прочитан как самостоятельное произведение. В фанфике встречаются спойлеры "Погода для свитера", поэтому рекомендуем сначала прочитать первую часть: https://ficbook.net/readfic/10565892 --- Разрешение на перевод получено. --- Возможно частичное редактирование меток в процессе перевода. --- !!! Оригинальный фанфик находится в процессе написания у автора, поэтому перевод напрямую зависит от скорости его написания в оригинале. !!! --- Большое спасибо за помощь в переводе первых трех глав: rei awoo++ --- Переводчик данной работы не пропагандирует однополые отношения и употребление табачных изделий и алкоголя. Данный контент — строго для лиц, старше 18 лет!
Содержание Вперед

Август

Август

August

For the hope of it all

~ На набережной было много народу, но пирс у них был личный. С Днем Рождения, Харзи, было написано большими буквами на воздушном шаре, который покачивался в летнем бризе, задом наперед, туда-сюда. Логан стоял на набережной и смотрел на творение Лео — в основном это была работа Лео. Роллы с лобстерами и крабами в панировке, хлебные палочки и чай со льдом. Охлажденные белые и красные вина. Летние наряды развевались и переплетались друг с другом, пока люди разговаривали, создавая новые узоры, и Логан позволил себе расслабиться под этот смех. У него была плохая привычка находить спокойствие и тут же терять его. Сегодня он не хотел этого делать. Он хотел смотреть, как Финн наслаждается собой, своей командой, своей семьей. Логан проводил каждый день рождения Финна с их гарвардской командой, а потом был тот ужасный год, когда Финн был в Гриффиндоре, а он — еще нет. Он хотел смотреть, как Лео обхватывает своими длинными руками своих друзей, так же как это делала его мама, тепло и сильно. Логан хотел смотреть на это, не ощущая острого беспокойство. Он не мог даже сформулировать о чем он беспокоится. Это было чем-то неопределенным. Он многого насмотрелся за это лето. Ему нравилось это до такой степени, что не хотелось заниматься чем-либо другим. Финн и Лео были похожи друг на друга больше, чем Логан был бы похож на кого-либо. Какой бы бурный разговор они не вели, часто Логан оставался далеко позади, но Логану было все равно, пока они, перебивая и смеясь друг над другом, пытались объяснить ему что-то — будь то книга, телешоу, какая-то видеоигра. Он знал, что им нравится разговаривать об этом, и Логан любил наблюдать, как они любят что-то — включая его самого. Логан никогда не думал о себе как о точке опоры. Этим всегда были Финн и Лео. Он всегда чувствовал себя таким диким в своей собственной голове, неуверенным, сдержанным. Неопределенным. Но Лео сказал ему об этом этим летом. — Когда я и Финн жили вместе, мы засиживались допоздна просто разговаривая, — сказал Лео одним ранним утром на пляже, когда они оставили Финна спать. Логан не мог забыть то чувство, когда он мог просто держать руку Лео так долго, на таком открытом пляже. Лео много раз целовал тыльную сторону его ладони, чтобы Логан мог подумать, что он забудет об этом. — И мы с тобой делали то же самое, помнишь? — продолжил Лео, — в дороге. — Играли в карты, — улыбнулся Логан, — и наше мороженое. Лео кивнул, и его улыбка стала немного мягче. Он уставился на свои пальцы ног, утопающие в песке: — И я знал, как вы оба связаны. Ну, я думаю, не то чтобы очень, но я знал, что вы были лучшими друзьями, чем кто-либо в команде, даже Сириус и Джеймс. Даже если вы никогда не вели себя так. Я чувствую, что хорошие друзья могут сделать это, выдержать расстояние и вернуться на прежнее место. — И? — припомнил Логан и игриво спросил, — какие поздние разговоры были лучше? Лео лишь рассмеялся: — Нет, нет. Не лучше. Разговоры Финна... Дикие. Как ветер. С тобой говорить — это спокойствие. Я люблю и то, и другое. Дело в том, что это было... Это было моей связью. Для вас обоих, — затем он прочистил свое горло и сжал руку Логана, — моя мама всегда говорила, что если ты можешь с кем-то говорить вечно, то... — Они навеки твои, — закончил Логан, — моя мама говорит то же самое. Ответная улыбка Лео была ослепительной. Рука обвила его талию, другая прижималась прямо к его сердцу. — Отличная вечеринка, — мягко сказал Финн ему на ухо, и у Логана было лишь одно мгновение для ощущения тепла, прежде чем оно пропало, опасаясь посторонних глаз. Это заставило Логана скучать по Франции, и по их короткому пребыванию в доме его матери этим летом. Там их никто не знал, и Лео восхищался рынками, готовя сложные блюда, пока Финн и Логан сидели у стойки, наблюдая за ним и любя его. Они кушали на каменном патио с видом на море. Финн примерно выглядел так же, как и тогда — щеки были загоревшими. Логан хотел потянуться к ним, как и тогда, чтобы охладить их пальцем. Финн улыбнулся, отчего кожа, поцелованная солнцем, чуть стянулась. — Что? — спросил он. Логан покачал головой: — Помнишь ту фотографию? — спросил он, — ту, где мы с тобой. Она висела у тебя на стене в Гарварде, ты стоял позади меня, с рукой на моей груди. Рот Финна искривился, и он кивнул. Логан немного колебался, понимая, что на Финне была надета футболка NASA, которая была надета на него в тот день, когда он навсегда ушел из Гарварда, оставив Логана. Логан уставился на логотип, затем отвел взгляд, обратно к его карим глазам. Бэмби, так его называли парни из Гарварда. Он глотнул свой напиток и пожал плечами: — Я не знаю, куда она пропала. Я помню, что ты упаковал ее, взял с собой, но я не мог найти. Ты не знаешь... Логан замолчал, пока Финн доставал свой бумажник. Он поставил свое пиво на выступ пирса, открывая потертый кожаный кошелек, и достал сложенный листок бумаги, толстый и хорошо сохранившийся. Он протянул его Логану, закусывая губу, и затем облокотился о перила, в ожидании. Логан позволил фотографии открыться в его пальцах и судорожно выдохнул, успокаивая дыхание. Где-то в этом вздохе был смешок. — Ох, — сказал он. — Не знал, что ты ищешь это, — ответил Финн, и провел холодными от пива пальцами по запястью Логана, а затем потянулся рукой вверх к ожерелью, чтобы поиграть с ним. Логан проследил взглядом за этими яркими гирляндами на фотографии, за их улыбками — тем, которые, как знал Логан, он демонстрировал в эти дни более свободно. Логан сложил фотографию и положил ее обратно в кошелек Финна. — Тебе это нужно, Ло? — спросил Финн. Логан покачал головой: — Мне нравится, что она есть у тебя. Финн вытянул ногу, обхватывая Логана за лодыжку и притянул его немного ближе, чтобы оказаться практически между его ног. — В тот первый год у меня было все, — улыбнулся Финн, — я сам по себе. Логан прищурил глаза: — Не надо. Финн усмехнулся, фальшиво напевая: — Представляя, что он рядом со мной... Логан застонал, слегка толкнув его плечом: — Окей, D’accord, я напоролся на это. Финн громко засмеялся, и затем обхватил руками плечи Логана: — Давай найдем Ле, возьмем еще еды. Они направились прямо к столам. — Хэй! — позвал Евгений. Он стоял вместе с Олли и Джексоном, его громадная фигура возвышалась над пирсом, — десять баксов и я прыгаю! — Куни, ты не хочешь плавать в этой реке, — сказал Финн. — Он поплывет, несмотря на то заплатишь ты или нет, — покачал головой Джексон, — в какой-то момент этим вечером, — он ухмыльнулся, на щеке появилась ямочка из-за шрама, когда он улыбнулся, — ставлю двадцать. — Надо, — ахнул Евгений, хлопнув его по руке, — мы поделим. Поровну. — Ни за что, блять. Логан позволил Финну увести его от их перепалки, в том направлении, где они сразу же заметили Лео, стоящего с Ремусом и Томасом. Логан чувствовал, что все просто... Смягчилось. — Ты когда-нибудь думал, что мог бы найти его просто так? — мягко спросил Финн, обнимая Логана за плечи, жестом указав в сторону Лео, — ну, то есть, даже, если ты не видишь его. Понимаешь? — Ouais, — сказал Логан таким же мягким голосом, — понимаю. Лео тоже чуть ли не смеялся, когда заметил их. — Я собираюсь сказать, — сказал он, встретив их на полпути, рука на бедре, солнечные очки в волосах, — черт, я проделал чертовки хорошую работу. Логан рассмеялся: — Ты сделал. Действительно хорошо. Финн фыркнул: — Неплохой способ присвоить себе славу, Нат. — Он заслужил это, — сказал Логан, — я просто был здесь. — Ло — мастер подарков, — Лео обнял его за плечи, — а я мастерски готовлю. Примерно так и звучит? Логан похлопал Лео по груди: — А ты собираешься прыгать? Лео вскинул свои брови, прищурившись в сторону воды: — Думаешь, я захочу плавать в этой воде? — Я бы поплыл, если бы вы двое поплыли, — сказал Финн. — я бы рискнул поплавать с ужасными чудовищами глубин. — Ты должен подождать двадцать минут после еды, — сказал Лео, — и я еще не попробовал мягкое мороженое. Оно с завихрениями, с манго, я имею в виду, да ладно. Это же так вкусно. Финн засмеялся: — Я поцелую тебя идиота позже. — И я ловлю тебя на этом, — Лео немного наклонился, — именинник. Они нашли Сириуса, протягивающего рожок Ремусу у автомата, и Ремуса, который морщил нос: — C’est la vanille! — Смеялся Сириус, — Quoi? Серьезно? Тебе не нравится ваниль? — А тебе нравится? — Ремус покачал головой. — Осмелюсь сказать, что мы застали эту парочку, которая была на обложке каждого журнала, — Лео сделал паузу, — в ссоре? — Сначала пицца с ананасами, теперь ваниль, — Ремус протянул руку и убрал волосы, которые закрывали своей длиной до подбородка глаза Сириуса, — на что я подписался? — Наверное на ношение резинок для его волос, — Финн протянул руку и оттянул резинку вокруг запястья Ремуса. Ремус закатил глаза, и Логан подумал, что Сириус, скорее всего, смутился. Когда Логан потянулся, чтобы погладить его по щеке, тот шлепнул его по руке и Логан рассмеялся. Сириус утащил Ремуса туда, где был Джулиан, младший брат Ремуса, который позвал их на подбрасывание мешочков с фасолью, и Логан, на мгновение оказавшись в теньке возле автомата с мягким мороженым, почувствовал, как Лео сжал их двоих теснее. — Неплохое начало конца лета, — вздохнул он, облизывая свой рожок. — Это было чертовски хорошее лето, — Финн ухмыльнулся, — эй, дай мне. Логан посмотрел, как Лео дает свой рожок Финну, и согласился. Это было больше, чем хорошее лето. Это было идеальное лето, и что-то в этом заставляло Логана по-идиотски переживать. Солнце и соль, холодное вино и разгоряченные тела, прижатые друг к другу под лунным светом. Логан закрыл свои глаза на секунду, зажатый между ними двумя, и постарался не разрушить этот покой, думая о тех временах, когда покоя не было. Это был день Финна. Это был их сезон. Логан наклонил свой подбородок и позволил сладкому манго мороженого Лео подсластить его мысли. ~ Ноэлль не было на вечеринке Финна, и Томас это предчувствовал. Он поигрывал с новыми тонкими золотыми сережками, которые она подарила ему, еле заметные колечки, а на левой сережке — жемчужина. Мне повезло, что я нашла тебя, сказала она. И он должен был все разрушить, пытаясь быть смешным, даже когда подступали слезы так же, как и у нее. Кем же это нас делает, устрицами? Она смеялась, выглядела счастливой, но Томас пожалел, что не сказал ничего другого. Он жалел, что не купил для нее что-нибудь. Он хотел бы, чтобы она была не так далеко. Я скучаю по тебе, постучал он по своему телефону, и это было абсолютно искренне. Просто. Достаточно. Три точки появились и исчезли. Томас пытался не придавать этому значения. Она заслуживала быть занятой. Она работала так много — усердно — как и он. И все же, что-то похожее на облегчение настигло его, когда ему ответили длинной полоской розовых сердечек. Я скучаю по ТЕБЕ, Ти, малыш. Хорошая вечеринка? Поздравь Харзи с днем рождения за меня. Томас выдохнул. Передам. Передавай привет девочкам от меня. — Ты выглядишь как грустное солнышко, — послышался голос Натали, и он поднял голову, замечая, что она идет к нему, делая глоток медового пива с лаймом. — Я немного грустный, Солнце, нравится тебе это или нет, — Томас мягко засмеялся, убирая телефон в карман, — где мальчики? — Развлекаются, — вздохнула Натали, запрыгивая на один из шезлонгов возле него под зонтиком. Ее длинные светлые волосы были заплетены в две французские косички, — мы оба, я думаю, получаем последние крупицы с Алексом. Томас кивнул: — Хэй, я никогда не спрашивал, Нат. Это просто... Случилось этим летом, или как? Натали улыбнулась: — Ну, когда я встретила Кейси, то он еще не достиг большого успеха, все еще находясь в фарм-команде Рейнджеров, но Алекс был в Рейнджерах в течение... может, года? Я не могу вспомнить точно. Я думаю, Кейси вызывали только несколько раз, так они и встретились. Но, в любом случае, мы начали встречаться, спустя два года он получил большой контракт с Рейнджерами, и мы познакомились с Алексом. Я видела его на командных ужинах, — она улыбнулась, — я такая: мило, посмотри на эти веснушки. Но у меня был Кейси, понимаешь? Я была смущена, когда начала присматриваться. То есть, я была так счастлива. Она убрала свои солнечные очки в волосы и, опираясь локтем на стол, стала играться с золотым кулоном на шее, на кожаном шнурке которого было выбито число 30. Томас подумал, собирается ли она добавить к нему цифру 28, номер Алекса, или купит еще один. Он подумал, захочет ли Ноэлль что-то подобное. Может, они могли бы носить одежду друг друга. Ему нравились эти мысли. — Ну, — сказала Натали, — я была смущена, пока не заметила, как смотрит Кейси, но он не отходил о меня, и я подумала, эй... Может, это что-то значит? — Но сколько лет прошло с тех пор? Натали взяла еще один стаканчик: — Нет, эм, ничего даже не произошло. На самом деле, я думаю, они целовались один или два раза. Как попутчики, понимаешь? Но Кейси заменили, и затем появился Финн, и мы такие: вау, жестокая шутка. Томас засмеялся: — Еще бы. Но это значило, что снова появится Алекс. Она ухмыльнулась: — Так и есть. Томас поднял свой стакан, поддерживая ее: — Похоже, мы многим обязаны этим малым. Она чокнулась с ним: — Жизнь странная штука. Но, да, этим летом это случилось официально. Мы были в доме О'Хара Хэмптон, и я думаю, нам просто нравилось быть вместе. Я немного забыла, насколько Александр удивительный. Но, — она снова дико улыбнулась, — я проснулась однажды утром, а мальчики ушли на прогулку, они вернулись через три часа, держась за руки, Алекс поцеловал меня, и что-то изменилось. Может, они проработали какую-то свою историю. Сейчас мы его, он — наш, как бы ты это не назвал, — она засмеялась, — довольно неплохо для утренней проработки. — Довольно неплохо, — повторил Томас. — Я беспокоилась о том, что это будет трудно, — она вздохнула, грудь вздымалась и удрученно опускалась, — он далеко во Флориде, а мы здесь, вместе. Томас взглянул вниз на свой телефон: — Ага. — Ставлю на то, что я кажусь тебе снобом, — она протянула руку и сжала его ладонь. Он отмахнулся от нее: — Нет-нет, я просто... Мы с Ноэлль новички. Иногда я беспокоюсь, что мы слишком новички для... Для этого. Натали покачал головой: — Я думаю, что расстояние есть расстояние. И, если это не работает, то дело не в физическом расстоянии между двумя людьми. Это совсем другое расстояние. Томас постучал пальцами по своему стакану: — У тебя есть слова на любую ситуацию, да, Нат? Она ухмыльнулась: — Хорошенький ротик, надо им воспользоваться. Томас фыркнул: — А ты не промах. — Да ладно, — сказала она, — я собираюсь надрать тебе задницу крученым. — О да, блять. ~ — Очевидно, они перекрыли все улицы, — говорит Ремус, все еще с затуманенным взглядом и проснувшийся, когда Сириус варил кофе, — это охренительно. — Это парад. Конечно же, — сказал Сириус, опуская крышку френч-пресса. Ремус посмотрел на него, чтобы увидеть его улыбку, и закатил глаза, смеясь: — Окей, конечно, но это все еще безумие. Говорят, что он будет больше, чем Парад Кубка в июне. Это заставило Сириуса поднять брови: — Серьезно? Ремус хмыкнул в знак согласия, выключая свой телефон и похлопав его по спине: — Ну. Я знаю, что Прайд проходит в июне, но я счастлив, что мы тоже можем поучаствовать. Сириус кивнул, опустившись на табуретку рядом с Ремусом с двумя кружками: — Капитан получает Кубок последним. Не я устанавливаю правила. Ремус просто зевнул и прижался виском к плечу Сириуса, закрывая глаза, когда теплая ладонь Сириуса провела по его волосам и шее. — Сентябрь через две недели, — пробормотал Ремус, — как это произошло, черт возьми? Сириус налил им кофе и прижался поцелуем к волосам Ремуса: — Ты будешь в порядке. — Хм? — Я знаю, ты беспокоишься перед тренировочным лагерем. Хоть ты и видел его миллион раз. — Ага, — Ремус вздохнул и сел, придвигая к себе кружку, из которой шел пар, — видел. Сириус засмеялся, подходя к холодильнику за молоком. Его волосы были темными, мило спутанными, и Ремус смутно представлял, сколько времени у них было прежде, чем им надо будет собираться. — Я имею в виду, — Сириус наклонился над стойкой и налил им обоим молока, прежде чем закрыть крышку и пойти за тростниковым сахаром. Ремус улыбнулся, когда осознал, что Сириус перенял это у мамы Ремуса, Хоуп, — я имею в виду, что ты знаешь, это никогда не воспринимается как... Как какое-то безумное соревнование за места. Ремус вскинул бровь: — Хотя так и есть. Ну, то есть, не для Сириуса Блэка, но... — D’accord, — кивнул Сириус, — хорошо, хорошо. Но ты понял, о чем я? — Я не волнуюсь насчет команды, — сказал Ремус, когда Сириус подошел и снова сел, — я беспокоюсь, что не попаду в команду. Сириус покачал головой, поставил свою кружку, и почти стащил Ремуса с табурета, чтобы прижать его к себе. Ремус пробормотал что-то об остывшем кофе, но улыбнулся, позволяя целовать себя в хорошее утро, целовать спокойно, целовать с любовью. — Я не волнуюсь, — прошептал Сириус и поцеловал его еще раз. Ремус едва успел закрыть дверцу машины — открыв ее под радостные крики — прежде чем был полностью захвачен навалившимся младшим братом. — Уф, — проворчал Ремус, но сжал его, поднимая над землей, — отличный наряд, Джулс. Джулиан отпрыгнул назад, его джерси с надписью Люпин Львиный Прайд наконец-таки пришлась ему по размеру: — Спасибо, это папа для меня ее нашел. — Он настоял на том, чтобы надеть ее, — Хоуп Люпин улыбнулась, подходя к нему, — но тебе будет жарко, так что, скажи мне, когда захочешь свою футболку, малыш, она в моей сумке. Привет, Ре. — Привет, мам, — Ремус позволил ей несколько раз поцеловать его в щеку. — Салют, — Сириус усмехнулся, оказавшись рядом с ним. Ремус смотрел, как они обнимаются, согреваясь от этого теплом сильнее, чем от жары. Хоуп похлопала Сириуса по груди, где на его футболке была напечатана уже выцветшая радужная цифра двенадцать. Ремус планировал украсть эту вещь, как только тот ее снимет. — Что за вечеринка! — Хоуп усмехнулась, — кто-то жарит на гриле? Мне кажется, я почувствовала запах. Ремус кивнул: — Ага, они попросили один ресторан в центре города привезти барбекю. — А мороженое есть? — запыхавшись, спросил Джулиан, — мне жарко. Сириус шутливо дернул его за джерси: — Mais, ouais, уже почти девяносто! Хоуп засмеялась и положила руку на спину Джулиана: — Я дам ему остыть. Твой отец где-то здесь вместе с Паскалем. Встретимся на платформе в десять. И не забудь воспользоваться солнцезащитным кремом! Ремус посмотрел на свою семью, которая пробиралась по красочной, наполненной людьми улице, чувствовал пальцы Сириуса и улыбался. Солнце палило нещадно, но Ремусу было все равно, когда их посадили на платформу, украшенную красно-золотой рычащей львиной головой спереди, а сзади — разноцветными лентами, будто это продолжение гривы. Кубок стоял на высоком пьедестале между ними, пристегнутый и сияющий. Толпа была дикой. Люди выходили из высокого парковочного гаража, который был вдоль одной стороны. Тротуар в некоторых местах был разрисован толстыми радужными полосками, и красными и золотыми в других местах. Гриффиндор любил своих Львов. Ремус почти хотел плакать, видя, как счастлив Сириус. Половина команды была на своей платформе, некоторые из них шли рядом. Ремус заметил Логана в шляпе с радужным ободом, идущего с Кейси, и ответно показал знак мира, который послал ему Логан. — Все наряжены, чувак, — прокричал Джеймс в ухо Ремусу, будучи позади него, держа Гарри на бедре. Они с Лили вернулись как раз ко дню рождения Финна. Он был одет в футболку Львиный Прайд, а у Гарри была крошечная точно такая же футболка, и солнцезащитный козырек, который закрывал чуть ли не все его тело, и Лили постоянно подходила поправлять его. Джеймс ухмыльнулся: — Черт. Отличный день Кубка. — Это не мой день Кубка, — засмеялся Ремус, — но я чувствую, будто это мой день. Джеймс просто улыбнулся, указывая на людей, чтобы Гарри помахал им рукой: — Может, в следующем году не будет такого чувства? Смотри, Гар, видишь флаги? Хочешь один, дружок? — Ре, — Сириус наклонился, и Ремус почувствовал его руку на своей спине, — хочешь немного прогуляться? Ремус кивнул, найдя глазами место, где Лео, Джексон, Евгений и Олли прогуливались вместе на платформе и разговаривали с толпой. У Лео на одной щеке был нарисован радужный флаг — работа Натали. Ремус нащупал собственную бейсболку, переворачивая разноцветный край назад, когда спрыгнул вниз. — Хэй, — Джексон ухмыльнулся, закидывая руку на плечи Ремуса. У Евгения на руках была одна из дочерей Сергея, пока они общались с толпой. На нем не было полосатой или радужной футболки Джексона, но похоже, что один из детей наклеил ему два стикера не щеки, которые он так и не снял. Ремус задался вопросом, беспокоится ли он о своей семье или о стране, как он говорил Сириусу. Это окатило его волной благодарности, за то, что он здесь. — Надо, — Ремус обнял Джексона, — Иисус, серьезно, что ты делал этим летом? Ты выглядишь подтянутым, чувак. — Ты же видишь его, — крикнул Евгений, передав кому-то фломастер, почти полностью завернутый в радужный флаг с блестками, — смотрись в зеркало, влюбленный. — А вот и нет, — протестовал Джексон. Евгений просто пожал плечами, покрутив дочь Сергея вокруг себя: — Я вижу. — Ну, передай немного, — сказал Ремус. Джексон просто пожал ему руку: — Ты попадешь в команду. — Может быть, — Ремус простонал в смехе, отпихивая Джексона. — Никаких "Может быть", — сказал Сириус, подойдя к Ремусу сбоку, заменяя руку Джексона. — Сириус! Кэп! — позвал кто-то, и Ремус почувствовал небольшое напряжение Сириуса, которое бывало в толпе или возле СМИ. У девушки, которая его позвала, были короткие каштановые волосы, и, похоже, она перешила свободную джерси Сириуса в облегающее платье. Рукава были обрезаны и подшиты с цифрами 12 на рукавах. — Salut! — сказали они с жестким акцентом и рассмеялись, — я пыталась. Это, кажется, немного успокоило Сириуса, и Ремус потянул его, останавливая. — Salut, — Сириус улыбнулся, — вау, это моя джерси? Они кивнули, скользнув взглядом на Ремуса: — Так и есть. Моя девушка надеялась, что у нее будет джерси Люпина, чтобы мы сочетались, но... Девушка рядом с ней, с черными волосами убранными в бандану, улыбнулась и подняла руки вверх: — Когда же они появятся! У меня есть двести баксов, которые я хочу слить, я имею в виду, пойдем, пока я не передумала! Ремус засмеялся: — Ох, дружище, я был там. — В моей джерси, ouais? — Сириус ухмыльнулся дразняще, пока давал автограф, и Ремус покраснел. — Вот, — Сириус достал свой телефон, — ты можешь оставить мне номер телефона, если хочешь, и я дам тебе одну? Ага? — Оу... Ты шутишь? — девушка прикрыла рот рукой, — о мой Бог, я... Да, Кэп, ты можешь записать мой номер телефона, конечно, черт возьми. Они легко двигались вдоль толпы. Сириус в какой-то момент схватил Кубок, и провел его в толпе, чтобы люди могли просто потрогать его, как это делала вся их команда в июне. Ремус держался в стороне. — Здесь ничего не проклято, — рассмеялся пожилой мужчина в футболке Львиный Прайд, обнимая своего сына. Он протянул свою руку, — вся моя семья на протяжении нескольких поколений были фанатами Львов. Рад видеть тебя в команде. Его сын, очень похожий на своего отца, улыбнулся и неуверенно протянул маркер: — Не мог бы ты расписаться на моей футболке? Я видел твои записи и все остальное, ты... Ты мой любимчик. Я думал над тем, чтобы бросить хоккей, до того, как увидел тебя. Ремус моргнул: — Я... — он взял маркер, сглотнув ком в горле, — я рад, что ты остаешься. Ты защитник? Он засиял: — Откуда ты знаешь? Ремус пожал плечами, улыбаясь: — Ты держишься как один из них. — Я надеюсь, что это хорошо! — Ремус услышал Олли, который позвал его откуда-то снизу. Он засмеялся: — Как ты это услышал? Ремус подписал футболку парня, поблагодарил его, и пробежался трусцой, чтобы догнать Сириуса. — Я возьму это, — усмехнулся Джексон, и выхватил из рук Сириуса Кубок. — Это мой День Кубка! — Сириус засмеялся, но вместо этого обнял Ремуса, — привет. — Это был мой первый автограф, — тихо сказал Ремус, чтобы слышал только Сириус, и Сириус сжал его плечо. — Первый из многих. После этого все было как в тумане. Натали принесла им мороженое и холодный лимонад, от которых потом поцелуи Сириуса стали еще слаще, когда они вернулись домой, с жары, пошатываясь, счастливые и загоревшие. Прихожая Сириуса была темной для непривыкших глаз Ремуса, и он сфокусировал взгляд на своих ладонях, которые лежали на широких плечах Сириуса. Он вскрикнул, когда из гостиной раздался голос. — Мы на диване! — Проорал Регулус, — просто, чтобы ты знал! Сириус разорвал поцелуй, он выглядел покрасневшим и ошеломленным: — Что... Почему? — Я живу здесь! — отозвался голос Регулуса. Ремус подавил улыбку, и наклонился лбом к груди Сириуса, пытаясь успокоить дыхание и нарастающее возбуждение. — Блять, — выругался Сириус, — как он попал в дом раньше нас? — Кто это "мы"? — откликнулся Ремус. — Привет, — послышался голос Лео. Сириус вздохнул: — Это мой День Кубка. Ремус слегка погладил его бедро, прежде чем пойти по коридору и, заглянув за угол, обнаружить Лео и Регулуса, развалившихся на диване, с включенным на всю мощность кондиционером. — Именно, — кивнул Ремус, — предполагаю, что ты помогаешь Реджи собраться в школу. Регулус посмотрел в свой телефон: — В Твиттере есть двадцать разных видео, где ты прыгаешь вниз с платформы и переворачиваешь его бейсболку задом наперед. Ремус моргнул: — Что? — он даже не помнил, чтобы делал это. Лео кивнул, похрустывая картофельным чипсом: — А мы искали всего десять минут. — Хах, — сказал Сириус, поворачиваясь в сторону кухни. Он остановился, замешкавшись на мгновение, и повернулся назад, — дай мне посмотреть. Ремус рассмеялся: — Мне нужна вода. — Donne-moi! — Сириус потребовал у Регулуса, хватаясь за его телефон. — У тебя есть свой собственный телефон! — Ремус разобрал ответ Регулуса на французском. Ремус наполнил свой стакан, выпил, и наполнял снова, когда на кухню вошел Лео, закатывая глаза и улыбаясь. — Решил оставить братьев драться. Не могу поверить, что раньше я боялся их обоих. Ремус тоже засмеялся: — Правда? Ремус смотрел, как Лео взял стакан, медленно вращая собственный на стойке, — ты... Лео поднял взгляд: — Хм? Ремус вздохнул: — Скажи мне, если я переступаю черту, но я знаю, что сегодня, должно быть, было немного... — он снял свою бейсболку, разноцветные края ярко выделялись на фоне темного камня стойки. Лео понимающе кивнул, опустившись на стул: — Это не было... Сложным. На самом деле, это было прекрасно, видеть поддержку. Я видел это в Финне и Логане тоже. Логан переживает, — он кивнул самому себе, — переживает больше, чем я и Финн. Понятно почему. Я имею в виду, ты знаешь, как долго они с Финном... — Лео покачал головой, — я был счастлив, что он смог увидеть это. И Финн был счастлив, я это тоже знаю. Может быть, мы начнем строить планы. Я имею в виду, это лето было просто охуенно райским. Просто были вместе. Мне кажется, я никогда не был настолько счастлив. — Я тоже, — Ремус сел на табурет рядом с ним. Они улыбались друг другу, а затем засмеялись, — я счастлив за вас, парни. — Я тоже, — Лео ухмыльнулся, — хорошо, я думаю, теперь мне с Реджи действительно придется упаковывать чемоданы. — Удачи. — У этого парня, примерно, пять футболок, — Лео осушил свой стакан и поставил его в раковину, — это не должно быть слишком сложно. Ремус взял третий стакан и последовал за Лео в гостиную, где они обнаружили Сириуса, откинувшегося на спинку дивана, щурившегося в телефон Регулуса. Заметив Ремуса, он обернулся. — Хэй, где твоя бейсболка? Ремус фыркнул: — Я не гифка из твиттера. Пойдем, мне надо в душ. Регулус дразняще вскинул бровь: — И он тебе нужен для этого? Ремус высунул язык: — Да. Сириус дал Регулусу подзатыльник: — Иди пакуйся. Ремус снял с себя футболку, когда они поднимались по лестнице: — Это было восхитительно, но, блять, я бы хотел, чтобы там была не тысяча градусов. — Я не знаю, — послышался ответ Сириуса сзади него, когда они вошли в спальню, после чего его руки легли на бедра Ремуса, а губы прижались к шее, — когда жарко, твои волосы прилипают к шее просто... — он нежно поцеловал ухо Ремуса, — здесь. Ремус сдержал улыбку: — От пота. — Это красиво, я думаю. Ремус засмеялся, поворачиваясь в руках Сириуса. Он был по-летнему загорелым и счастливым. Ремус не думал, что когда-нибудь устанет видеть эту ухмылку, ту, которая в последнее время появлялась все чаще и чаще. Сириус смеялся и непринужденно общался с фанатами, которые просили сфотографироваться — даже сегодня, он, казалось, почти наслаждался толпой и СМИ. Ремус тронул его кулон с цифрой двенадцать. Он приблизил его к губам: — Ты потрясающий. Они вместе зашли в душ и стояли в тишине и спокойствии под льющейся водой, которая ощущалась прохладной на их разгоряченной коже. Ремус прислонил голову к груди Сириуса, и улыбнулся, когда почувствовал, что Сириус переплел вместе их пальцы. Это не было чем-то новым, но все еще ощущалось по-новому. Это было похоже на то, как Джеймс, Лили и Гарри только приехали домой, и Сириус сделал это на столе между ними в ресторане, как и в начале июня, когда Сириус сделал это, пока они стояли в очереди на самолет. Ремус поднял голову, сжимая его руку, и Сириус наклонился, чтобы вновь поймать губы Ремуса своими. Это было мягче, но Ремус чувствовал такое же головокружение от событий этого дня. Парад. День Кубка. Он хотел, чтобы у него был свой собственный. — Люблю тебя, mon loup, — он улыбнулся, — спасибо тебе за сегодня. Ремус провел рукам по широким плечам Сириуса: — Я ничего не сделал. — Ты сделал все, — прошептал Сириус в ответ, — ты — часть того, что я позволяю себе. Ремус почувствовал, что его выражение лица смягчилось. — Хейзер сказала так, — я думаю, это звучит неплохо. Хейзер, спортивный психиатр команды. Ремус встречался с ней всего несколько раз, но Сириус очень высоко ценил ее, звонил ей несколько раз между сезонами. — Мне тоже нравится, — сказал он и позволил Сириусу вновь прижать его к себе. Они открыли окна, чтобы впустить прохладный ветерок, когда спустились вниз, и Сириус положил стейки на гриль для них двоих. — Куда пошли Редж и Нат? — спросил Сириус. — Думаю, вышли с ребятами, — сказал Ремус и последовал за Сириусом, когда тот вернулся во внутренний дворик. Он прислонился бедром к дверной раме, — хэй, не хочешь сходить завтра на каток? Все эти разговоры о Кубке заставили меня захотеть покататься на коньках, например, прямо сейчас. Сириус запрокинул голову назад и рассмеялся: — С тобой? Всегда. Ремус усмехнулся и подошел к стойке, где его ждал салат для заправки. — Я рад, что мы не пригласили всех, — сказал Ремус, накладывая салат, — как бы я их ни любил. Сириус хмыкнул, сдвигая дверь на террасу. Он поставил тарелку и щипцы на пол, а затем обнял Ремуса. — Как бы я их ни любил, — тихо повторил он, касаясь губами шеи Ремуса, — я хочу, чтобы сейчас был только один ты. Ремус прислонился к нему спиной: — Это мои мысли, малыш. Сириус улыбнулся ему: — Рад, что мы сходимся во мнении. Ненавистник ванили. Ремус ущипнул его за руку: — Ненавистник ананасов. ~ Коул проснулся от запаха яичницы с беконом, который доносился в его комнату с кухни, и от Кэти, которая калачиком свернулась у изножья его кровати. Он немного подскочил, а затем медленно сел. Только через мгновение, он осознал, что она не спит, а теребит маленький браслет с шармами, смотря вниз. Он прочистил горло: — Ах, привет, Кэти. Она подняла голову, и на ее лице появилась ухмылка: — Мама сказала, что завтрак готов. Я не хотела будить тебя, хотя она и просила это сделать. Он еще больше привстал: — Как давно это было? Кэти сморщила нос: — Может, четыре часа назад? Коул моргнул и взял свой телефон с прикроватной тумбочки. Было восемь тридцать. Он взглянул вновь на Кэти. — Ты умеешь определять время? — медленно спросил он. — Не совсем, — она счастливо вздохнула, продолжая теребить свой браслет, — у тебя все еще радужная краска на лице. Коул рассмеялся и провел рукой по щеке, где Лили Поттер накануне нарисовала флаг для парада. На котором был Кубок Стэнли. Все это до сих пор казалось чем-то сюрреалистичным. — Окей. Эм, скажи ей, что я встану через секунду, хорошо? Кэти кивнула: — Хорошо! Коул прислушался к ее шагам по лестнице, прежде чем вновь откинуться назад на подушки и усмехнуться самому себе. Он быстро почистил зубы и вышел. — Bon matin, — Селеста улыбнулась, выкладывая несколько кусочков бекона на тарелку, — как спалось? Я думаю, вчерашняя жара утомила всех. Коул опустился на табурет рядом с Марком и Луи, Кэти — справа от него: — Очень хорошо, спасибо. — Кондиционер больше не барахлит? — спросила Селеста, — у Логана всегда были проблемы с этой штукой. — Он включился не сразу, но я потом починил его, — улыбнулся Коул, когда она поставила перед ним тарелку с яичницей, беконом и фруктами, а затем еще одну тарелку с тостами, — моя мама мастерица на все руки со своим набором инструментов, так что, если вам понадобится помощь в доме, я знаю некоторые вещи. Просто, так что я мог бы... Помочь. Спасибо, что позволяете мне оставаться. Селеста засияла: — Оу, дорогой, мы не просто позволяем тебе оставаться. Мы очень счастливы, что ты здесь. Кто-то в твоем возрасте не должен быть один, особенно со всем этим давлением из-за работы. Но я, конечно же, помогу тебе с этим. Ты случаем не знаешь, как посадить саженцы? Паскаль давно купил дерево, — она повернулась обратно к раковине, размахивая лопаткой, — всегда говорит, что займется этим, но так и не занялся! Коул мягко посмеялся: — Ага, я займусь этим. Звучит отлично. — Что ж, хорошо, — Селеста улыбнулась, перекидывая через плечо сумочку, — сейчас Паскаль с Сергеем на тренировке на льду — на которые ты всегда приглашен, как он говорит, в любом случае — я забираю Луи на теннис, а Марка в космический лагерь. Лэйла скоро будет здесь, но не мог бы ты присмотреть за Кэти, пока она не приедет? Адель в своей комнате наверху, если у тебя есть вопросы. Она все знает. Коул кивнул, пытаясь быстро проглотить яичницу: — Конечно. Нет проблем. Селеста улыбнулась: — Она любит тебя достаточно, чтобы не доставлять проблем. — Она всегда доставляет проблемы, — пробормотал Луи. Селеста цокнула языком, но поцеловала его в макушку: — Да ладно, поднимайся. Коул, у тебя ведь тоже есть номера парней из команды, так ведь? — Эм, — Коул подумал о номере Сириуса Блэка в своем телефоне, когда тот позвонил ему, — да? — Хорошо. Я знаю, у тебя пока нет машины, и ты всегда заимствуешь нашу, когда она свободна, но, если тебе когда-нибудь понадобится прокатиться куда-то, я уверена, любой из них обязательно отвезет тебя. Коул, ради всего святого, не думал, что когда-либо сможет заставить себя позвонить Сириусу Блэку, чтобы попросить его отвезти его, что, в Таргет ? Господи. — Хорошо, — Коул попытался улыбнуться и понял, что это выглядит нервозно, — спасибо. Кэти превратилась в милого простого ребенка. Даже если она и меняла занятия слишком быстро. Она рисовала, затем смотрела половину какого-то ТВ шоу, а затем она проголодалась, но все это делала сама. Менее, чем через 30 минут, она усадила их обоих на диван, где они нанизывали бусинки для ожерелий. — Я сделаю тебе с цветами Львов, — серьезно сказала она. Это была лучшая — и единственная — идея Коула. Он взглянул на разноцветный набор: — Какие цвета ты хочешь? — Удиви меня. Коул улыбнулся: — Хорошо. Что у тебя за браслет? — он кивнул в сторону маленького серебряного кольца на ее запястье. — Это от Тремзи, — Кэти протянула свое запястье вперед, — он дарит мне такой на каждый мой день рождения. Это хоккейная клюшка, потому что мы любим хоккей, и рожок мороженого, потому что мы любим мороженое, а это книга, потому что мы читаем вместе, и... Раздался звонок, который сообщил Коулу, что пришла Лэйла, вошедшая из гаража, и Кэти вновь затихла. — Привет, — сказал Коул, прислонившись к дверному проему кухни. Лэйла подняла голову, пытаясь одновременно положить свои вещи и обнять Кэти: — Привет, Коул. — Как дела? — спросил Коул, чувствуя себя на этот раз более подготовленным. Лэйла была сегодня в зеленой майке, но в тех же шортах и с золотыми кольцами. — Занято, — она посмеялась, — на самом деле, сегодня вечером у меня пробная тренировка, на катке. Коул кивнул: — Здорово. Я никогда не был внутри. Ну, пока что, я думаю. Лэйла выпрямилась: — Ну... Я поеду туда, как только Селеста вернется домой, просто, чтобы сначала увидеть это место, — она остановилась, чтобы перевести дыхание, — хочешь поехать со мной? ~ У них не было полного снаряжения, но охлажденный каток был облегчением против пота, который они все равно и так выжимали. Ремус позаимствовал шлем — его собственный еще не был отправлен — и использовал свои старые, изношенные коньки ССМ. — О, я знаю, — сказал Сириус, затем поднял правую ногу и откатился влево. Ремус выбил шайбу из клюшки в сторону борта, заставив их обоих гнаться за ней. — Ты опять используешь этот трюк! — Ремус засмеялся, и его смех эхом разнесся по пустому катку, когда он прижал Сириуса к стеклу, а шайба застряла между лезвием его конька и краем борта. — А что насчет этого? — спросил Сириус и повернулся, чтобы прижать их губы друг к другу. Ремус улыбнулся в поцелуй, и этого было достаточно, чтобы Сириус смог отобрать шайбу обратно. — Нет! — Ремус засмеялся, пока Сириус мастерски провел шайбу через синюю линию, поднял свою клюшку и нанес мощный удар, идеально забрасывая в левый верхний угол пустых ворот. Он упал на колено, проскальзывая и празднуя, прежде чем проехать вокруг ворот с довольным криком и снова прижаться к Ремусу для очередного поцелуя. — Хочешь поиграть? — спросил Сириус, — я буду твоим центровым, если ты будешь моим нападающим. Ремус улыбнулся, когда они вернулись в исходное положение, подталкивая использованные шайбы к бортам: — Этого не может быть. — Может, у меня больше желания, чем ты думаешь. Ремус поднял бровь: — Не настолько, малыш. То, что произойдет, так это то, что я начну с четвертого звена и буду двигаться дальше. Еще что-нибудь, и каждый журналист в городе сойдет с ума. Сириус просто закинул еще одну шайбу в ворота, затем устроил клюшку сзади шеи: — Уже не в первый раз мы провоцируем это. Ремус улыбнулся: — Правда, — он подтолкнул Сириуса в центр льда, — фейс-офф. Сириус снял шлем, чтобы откинуть волосы назад: — Давай сделаем это. Ремус просто стягивал с себя футболку и улыбался, слушая, как Сириус рассказывает целую кучу планов на сезон, когда услышал два смеющихся голоса из коридора. Улыбка Сириуса пропала, и он прищурился, глядя на дверь. — Не знаю, — сказал Сириус, — хэй, где мы встречаемся с парнями для... — Может, заглянем в раздевалку? — сказал один из голосов снаружи — более высокий, — думаешь, она открыта? — Non, — пробормотал Сириус себе под нос, хватаясь за ворот своей рубашки. Дверь открылась сначала немного, затем шире, открывая взору Лэйлу и Коула. Коул покраснел, а рот Лэйлы сначала открылся, а затем закрылся. — О боже мой, — сказала она, — простите, мы не подумали... Ремус взглянул на Сириуса, но когда тот ничего не сказал, просто притворяясь, что возится со своей сумкой, он отмахнулся от них: — Хэй, мы просто забежали, чтобы немного покататься на коньках. Это не наша раздевалка, — улыбнулся он, — ну, не только наша. У вас, ребят, та же самая идея? — Не кататься, может быть, — ответила Лэйла, накручивая одну из своих косичек на палец. Она посмотрела на Коула, который все еще выглядел так, будто был не в том месте, и улыбнулась, — но никто из нас еще не успел толком осмотреться, так что, мы подумали, что надо бы. Ремус улыбнулся, используя свою грязную футболку, чтобы вытереть пот с его лба: — Мило. Ну, может мы с Кэпом как-нибудь проведем вам экскурсию. Сириус поднял взгляд: — Марлс сделает это. Ремус попытался встретиться взглядом с Сириусом, но Сириус лишь печально посмотрел на то, что, по мнению Ремуса, могло быть комнатой с камерами. — Ну... — робко сказал Ремус. — Мы продолжим осматриваться, — быстро сказала Лэйла, — увидимся, парни. Ремус проследил за ними, чтобы убедиться, что дверь закрыта, затем повернулся и ударил Сириуса по руке. — Quoi? — спросил Сириус. — Вредина. — Мне нравится, когда мы с тобой одни, — пробормотал Сириус, я думал, мы могли бы построить планы игры... или посмотреть запись. Ремус засмеялся, прижимаясь лбом к груди Сириуса: — Ты такой ребенок. Уголок рта Сириуса приподнялся: — Да? — Ты хотел, чтобы новичок перестал строить тебе лунные глазки, — сказал Ремус, — вот твой шанс. — D'accord, — усмехнулся Сириус, прижимая Ремуса ближе к себе за бедра, — но ты же будешь строить свои лунные глазки мне? Ремус наклонился для нежного поцелуя: — Я собираюсь позвать их на обед. Ждите здесь, Капитан, вы пугаете новичка. — Я не пугаю, — вздохнул Сириус, и Ремус выскочил за дверь раздевалки. — Хэй, — Ремус трусцой побежал догонять его, когда Коул и Лэйла обернулись на его голос, — мы и несколько других парней планируем пообедать. Как тебе идея? Тебя это тоже касается, Лэйла. Лэйла моргнула: — Серьезно? Ремус рассмеялся: — Командный обед — это не командный обед без физиотерапевта. Или, по крайней мере, одного из них. Лэйла усмехнулась: — Точно. Ну, я с удовольствием. Коул быстро кивнул: — Я...ага. Ага, круто. Снова в том месте на крыше? — Я смотрю, ты уже определился с любимчиками команды. Коул смущенно улыбнулся: — Куни собирает нас там постоянно. — Это из-за суши, — Ремус посмеялся, — он помешанный. Ну, круто. Встретимся там через двадцать минут? Лэйла звякнула своими ключами: — Увидимся там. — Суши, — Евгений почти застонал, когда взял кусочек желтохвоста. — Иисусе, Кунс, — сказал Джексон, — ты не сможешь съесть это все в одиночку. Евгений жевал с закрытыми глазами: — Ты не знаешь. — Хорошо, — Томас наклонился вперед, убирая свои солнцезащитные очки в рубашку под тенью от их зонтика, — что вы думаете на счет этого сезона, парни? Прогнозы, дайте мне их услышать. Они все сначала посмотрели на Сириуса, который развалился в своем кресле, положив одну руку на спинку кресла Ремуса. Он сделал глоток своего холодного чая. — Рейнджеры, — наконец, сказал он. — Ву-хух, — Джеймс кивнул. — То же самое, — сказала Лэйла, набирая ложку своего мисо-супа. — Кэпс может быть, — продолжил Сириус. — Безусловно, — сказал Ремус. — Я склоняюсь к Эвс? — И я не хочу говорить про Змей, но... Фу. — Больше чем Вегас, — сказал Ремус. За столом возникла пауза, и Ремус просто покачал головой. — Это правда, — сказал он, взглянув на Коула и Лэйлу, пытаясь понять, заметили ли они изменения в атмосфере. Он должен был быть в состоянии говорить об этом. На счет него. — В этом году они далеко зашли. — Ага, — мягко сказал Коул, — Грейбэк — убийца. Ремус почувствовал, как все за столом напряглись, и тут же ощутил себя виноватым. Коул не знал, что он сказал, и Ремус наблюдал за ним, думая, не сказал ли он что-то не так. — И мы, — усмехнулся Томас, хлопая Коула по спине, — сейчас у нас есть Люпин. У нас есть Рейс. Ремус закатил глаза, но посмеялся. Он молча попытался выразить благодарность, и Томас подмигнул ему. Все было иначе. Он знал, что так и будет. Командные ужины будут его ужинами, а не дружеским приглашением присоединиться к ним. Когда он ездил на тренировку с Сириусом, они проходили почти одну и ту же процедуру, не расходясь по кабинету и раздевалке. Это были его товарищи по команде. Он выигрывал и проигрывал с ними, а они с ним, так, как не было раньше. Сидя здесь, в лучах солнца, которое становилось прохладнее, Ремус с нетерпением ждал, что так будет еще целый год.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.