Делиться ─ значит заботиться! ч.2 Любовь в другой форме

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Делиться ─ значит заботиться! ч.2 Любовь в другой форме
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После событий,произошедших на Конференции Бессмертного Альянса, Ло Бинхэ и Лю Цингэ обнаруживают, что их выживание зависит друг от друга. Чтобы вернуться к любимому ими обоими Шэнь Цинцю,им придется столкнуться с бесчисленными монстрами,нестабильными демоническими силами Бинхэ и собственными запутанными чувствами. Между тем, всё, чего хочет Шэнь Цинцю - это чтобы его оставили в покое.К сожалению,даже когда Система находится в спящем режиме,он,похоже,не сможет избежать требований сюжета.
Примечания
Я первый раз создаю свой перевод и в шоке как это неудобно) Приветствую любую критику и пожелания, пока они в рамках приличий Я узнала о таком крутом фанфике от Капец блин и решила "раз уж читаю дальше на английском, то не буду собакой на сене и переведу пока сама читаю" ПБ включена
Посвящение
Первая часть перевода от Капец блин https://ficbook.net/readfic/01919b2a-1899-796e-9408-ccbd79ab5fe6 Огромное спасибо ей за поддержку и добрые слова
Содержание Вперед

Глава 2. Часть 1

Пока Ло Бинхэ спит, Лю Цингэ сторожит, бдительно охраняя вход в пещеру. Тусклый серый свет потусторонне плоского серого неба Бездны едва освещает очертания узкого отверстия. Если что-то придёт к ним, они окажутся здесь в ловушке — не самый хороший сценарий. Но Ло Бинхэ необходим отдых, так что это самый безопасный вариант на данный момент. Лю Цингэ всматривается и вслушивается в пустоту, недвижно держа своё тело и не обращая внимания на постоянную пульсацию своих ран. Его терзает боль: жгучая от наружных ран и более глубокая, ноющая в заживающих костях. Он привык игнорировать подобные ощущения и продолжает циркулировать ци, чтобы ускорить заживление. Время от времени он бросает взгляд назад, на фигуру, спящую в маленькой пещере позади него. Прошло некоторое время, но наконец дыхание молодого демона стало ровным, и он заснул крепким сном. Он не ворочается, вообще не двигается, лишь грудь слегка поднимается и опускается. Сейчас демоненок выглядит на удивление умиротворённым, но Лю Цингэ всё возвращается и возвращается к воспоминаниям о Ло Бинхэ, падающем, как камень, с края Бездны. Лю Цингэ оказался недостаточно быстрым. К тому времени, как он высвободился из хватки монстра, он мог только в ужасе наблюдать, как мальчик с размаху ударяется об землю. По всем правилам, удар должен был стать смертельным. На секунду Лю Цингэ показалось, что так оно и было. Но, очевидно, регенерация Ло Бинхэ поистине невероятна. Он каким-то чудом пережил падение, чтобы через миг оказаться на волосок от того, чтобы быть съеденным тварью. Шень Цинцю говорил, что Ло Бинхэ не может умереть, но Лю Цинге не вполне верил этой его убежденности. Он благодарен за то, что был рядом и успел вмешаться: какими бы сложными ни были его чувства к мальчику, он, конечно, не хочет его смерти. В конце концов, у него не было выбора в этом вопросе. Как только Лю Цингэ понял, что Бездна, почти убив Шень Цинцю, вот-вот закроется, он понял, что должен сделать и принял это. Он не сожалеет о своём выборе. Чтобы защитить Шень Цинцю, он был бы готов сделать то же самое тысячу раз. Однако теперь, когда всё свершилось, ему действительно придётся жить с разрушительными последствиями: Шень Цинцю остался позади, раненый и одинокий. И хотя Лю Цингэ намерен сделать всё, что в его силах, чтобы вернуться к нему, осознание того, что они, скорее всего, проведут в разлуке несколько лет, является горькой реальностью, с которой нужно смириться. Стать партнёром Шень Цинцю на тропе самосовершенствования поначалу казалось ему нереальной фантазией, мечтой, которая была слишком хороша, чтобы быть правдой, и неизбежно исчезнет, как только он проснётся. Лю Цингэ потребовалось время, чтобы осознать и принять невероятную истину: Шень Цинцю, по крайней мере, отчасти ответил на его чувства. В последнее время ему всё сильней хотелось попытаться передать всю полноту своих чувств возлюбленному. Но каждый раз, когда он думал рассказать о них, слова застревали у него в горле. Только в последний момент ему наконец удалось выдавить их из себя. Это были совсем не те обстоятельства, в которых он мог бы представить своё признание. Но мысль о том, чтобы расстаться, не сказав Шень Цинцю, что он любит его, была непостижимой, и поэтому он выпалил их прямо перед тем, как броситься на монстра. И вот теперь он здесь, в ловушке Бездны на пару с Ло Бинхэ. Мальчик тоже явно скорбит о расставании с Шень Цинцю. Он безудержно рыдал при прочтении письма от своего шицзуня, откровенно демонстрируя эмоции, на которые Лю Цинге не знал, как реагировать. Потеря Шень Цинцю образовала между ними двумя пропасть, заполненную болью, будто только что нанесённая рана. Лю Цингэ без труда обработал их физические травмы, но он понятия не имеет, как лечить эту. Он никогда не был силён в словах. Кстати, об этом… он надеется, что поступил правильно, рассказав Ло Бинхэ о «видении будущего» Шень Цинцю. Конечно, он обязан был ему что-то сказать. Из Лю Цингэ плохой актёр, он не уверен, что смог бы достоверно изобразить удивление, узнав, что Ло Бинхэ наполовину демон. На самом деле, история про «видение» изначально была идеей Шень Цинцю. Зная, что у Ло Бинхэ возникнут вопросы о мешочке цянькунь, Шень Цинцю намеревался дать это объяснение, настолько близкое к истине, насколько они могут себе позволить, не спровоцировав наказание от проклятой Системы. Лю Цинге терпеть не может хитрость и обман, но понимает, что, рассказав Ло Бинхэ всю правду, может подвергнуть опасности Шень Цинцю. Он ни за что не пойдёт на такой риск. К счастью, Ло Бинхэ, похоже, пока что ему поверил. А в будущем… Лю Цингэ всё ещё надеется однажды найти способ победить Систему и освободить Шень Цинцю от её гнёта. Тогда в секретах больше не будет нужды. Сейчас же они должны сосредоточиться на выживании. Лю Цингэ не намерен задерживаться в этой пещере дольше, чем необходимо для залечивания самых серьёзных травм. После этого их первоочередной задачей станет поиск источника воды, а также пищи для Ло Бинхэ. Учитывая, какой будет эта еда, Лю Цингэ очень благодарен себе за то, что в своё время овладел практикой инедии. Он может только надеяться, что демоническая сущность Ло Бинхэ защитит его от худших последствий связанных с потреблением мяса любых животных, которых они встретят на своём пути. Как только эти ключевые потребности будут закрыты, они приступят к поиску Синьмо. Им придется постоянно передвигаться. Лю Цингэ надеется, что они смогут совершать перелеты на мече, не привлекая чрезмерного внимания множества тварей, которыми, как говорят, полна Бездна. Огромный монстр также вызывает опасение: Лю Цингэ не нравится сам факт, что он все еще жив и бродит где-то там. Если бы он был один, то он бы так или иначе закончил их битву. Но ему нужно было позаботиться о Ло Бинхэ, ведь падение, которое он пережил, было поистине ужасающим. Не зная как сильно он ранен, Лю Цингэ принял неприятное, но необходимое решение отказаться от боя, чтобы спасти мальчика. Лю Цингэ сожалеет о том, как мало он знает о Бесконечной Бездне. Оглядываясь назад, он жалеет, что не потратил время, чтобы расспросить о ней Шень Цинцю максимально подробно. У Шень Цинцю потрясающая память, он вполне может быть единственным живым экспертом. Ну... за исключением Шан Цинхуа. Если он еще жив. Но Лю Цингэ не хочет сейчас думать о нем или о том, что они узнали о нем до того, как все полетело к чертям. В любом случае, Бездна во многом остается неизведанным местом из-за того, что те, кто попадает сюда, редко возвращаются. Немногие истории, которые дошли до людей, рассказывают только то, что Бездна до краев переполнена всевозможными опасными тварями и что абсолютно не предназначена для выживания человека. Даже совершенствующиеся сочли бы падение в Бездну смертным приговором. Лю Цингэ и Ло Бинхэ- не большинство совершенствующихся. Плюс с помощью мешочка цянькунь от Шень Цинцю они достаточно хорошо экипированы для выполнения своей задачи. Это и тот факт, что их двое, а не один, дает Лю Цингэ робкую надежду, что им не потребуется целых пять лет, чтобы выбраться из этого ада. Тем не менее, не важно сколько лет... любой срок слишком огромен, чтобы быть вдали от Шень Цинцю. Внезапно Лю Цингэ чувствует движение у входа в пещеру, там что-то есть, видимое только как расплывчатый силуэт, частично загородивший тусклый свет. Лю Цингэ застывает в шоке. У него отличный слух, и он был в состоянии повышенной готовности, всеми своими чувствами выискивая любой признак опасности. Застать его врасплох было невозможно, но что-то все же, сумело это сделать! Что бы это ни было, оно почти невидимо и невероятно быстро. У Лю Цингэ есть только миг на то, чтобы криком разбудить Ло Бинхэ, прежде чем существо бросается к ним через всю пещеру. Оно движется так быстро, что Лю Цингэ едва может его разглядеть. Он видит что-то смутно напоминающее кошку, вытянутую, неестественно худую, прежде чем это нечто оказывается рядом с ним. Существо двигается устрашающе тихо, почти бесшумно даже для чувствительных ушей Лю Цингэ. Оно прыгает прямо на него, и, хотя у Лю Цингэ отличные рефлексы, твари удается с невероятной скоростью полоснуть его по груди чудовищно длинными когтями. Он едва уклоняется от щелкающих зубов и умудряется оттолкнуть его всплеском ци, который освещает пещеру яркой вспышкой. Атака, кажется, не наносит зверю никакого серьезного урона, но дает Лю Цингэ время достать Ченлуань. Следующую атаку он встречает ударом меча прямо ему в морду. Тварь изгибается, легко уклоняясь от яркого света неестественно быстрым движением. По крайней мере, в свете взрыва ци и блеска меча, Лю Цингэ смог рассмотреть существо. Похоже, это какая-то крупная, ростом с Лю Цингэ, кошка. Однако она намного тоньше и выглядит истощенной почти до состояния скелета обычной, а вместо меха у нее шкура из тускло-черных чешуек. С каждой стороны головы расположены по три светящихся глаза в ряд, а рот причудливо широк и полон острых зубов. Лю Цинге рискует быстро оглянуться на вскочившего на ноги Ло Бинхэ. Несмотря на грубое пробуждение, парень не паникует, вместо этого принимает боевую позу и настороженно смотрит на существо. Тварь тоже замечает его и, очевидно, решив, что Ло Бинхэ будет более простой мишенью, бросается на него. Ло Бинхэ хочет взорвать демоническую ци, но, как и Лю Цингэ, не готов к тому, насколько быстр этот монстр. Ей удается сбить парня с ног прежде, чем тот успевает высвободить энергию, и монстр легко прижимает его лапой к земле. С воплем Ло Бинхэ, все-таки, выпускает свою ци прямо в морду, но взрыв не такой сильный, как ожидал Лю Цинге. Этого достаточно, чтобы остановить существо от немедленного нанесения ему увечий, но ранить тварь не может. Ло Бинхэ разочарованно рычит, в замешательстве глядя на свою руку. Какой бы слабой ни была атака, она на миг отвлекает зверя и Лю Цингэ смог нанести удар. Он полосует существо по боку и получает в награду брызги темной вязкой жидкости, как знак того, что на этот раз ему действительно удалось ранить тварь. Существо рычит, обнажая свои кривые зубы, его внимание снова переключается на Лю Цинге. Однако, прежде чем кто-либо из них может атаковать, все еще лежащий ничком Ло Бинхэ внезапно выпускает еще один взрыв демонической ци. Если его первая атака была слишком слабой, то эта слишком мощная. Огромное извержение демонической энергии вырывается из его ладони, отбрасывая монстра назад с невероятной мощью. Радиус взрыва настолько велик, что задевает и Лю Цингэ, отбрасывая его через всю пещеру и врезая в каменную стену. На мгновение все, что он может сделать, это пошатнуться от удара и звона в голове. Его меридианы вспыхивают от боли при контакте с грубой демонической ци, пока он пытается сориентироваться. Когда он приходит в себя, то обнаруживает, что монстр превратился в дымящиеся останки. Ло Бинхэ все еще лежит, растянувшись на земле, и потрясенно моргает. Лю Цингэ встает, трясясь от звона в ушах и боли в растерзанной груди. Он опирается одной рукой о стену пещеры и поворачивается, чтобы свирепо посмотреть на Ло Бинхэ. - Что, черт возьми, это было? - грозно требует он ответа. - Я не… Я не знаю, - заикается Ло Бинхэ. Мгновение он в замешательстве смотрит на свои руки, затем мотает головой и подскакивает на ноги. - Простите!- выдыхает он, переводя широко раскрытые глаза на Лю Цинге. - Шишу в порядке? Лю Цинге тяжело вздыхает, оценивая свои травмы. Это далеко не первый раз, когда его атаковали демонической ци, однако он никогда не сталкивался с демоном с такими природными запасами сил, как у Ло Бинхэ. Его меридианы получили небольшие повреждения, но после одного-двух шиченов циркуляции ци он будет почти исцелен. В голове пульсирует, а в спина болит так, будто по ней несколько раз ударили молотом, но на его уровне развития эти травмы заживут быстрее быстрого. - Я в порядке, - коротко отвечает он. - Но твой контроль ужасен. Это было слишком мощно. Ло Бинхэ, сжимая руку в кулак, пристально смотрит на него, словно он причинил ему какую-то личную обиду. - Я знаю. Я не хотел, атаковать так сильно. Думаю, что что-то не так с моей демонической ци. - Что не так? - спрашивает Лю Цингэ, нахмурившись. - Ну… только что я обсуждал это с Мэнмо, - бормочет Ло Бинхэ немного неуверенно. - Он... - Я знаю, кто он, - перебивает Лю Цингэ. По правде говоря, он почти забыл о присутствии Демона Сновидений в сознании Ло Бинхэ. Он хмурится при напоминании. Шень Цинцю заверил его, что Мэнмо не сделал бы ничего, что могло бы подвергнуть опасности своего хозяина, но это не значит, что он безопасен. Мгновение Ло Бинхэ выглядит озадаченным, затем понимание проступает на его лице. - Ах... Шицзунь рассказал тебе и о нем, полагаю... Что ж, Мэнмо как мог, пытался понять состояние и уровень моих демонических меридианов, и он сделал вывод, что я, возможно, не полностью сломал свою демоническую печать. Он сказал, что пока она полностью не сломана, мне будет сложно контролировать мою демоническую ци. Должно быть, он прав… сначала она была не такой сильной, как я ожидал, а затем вспыхнула бесконтрольно мощно... Прекрасно, просто прекрасно. Как будто у них сейчас недостаточно других проблем, с которыми нужно разобраться. Лю Цингэ позволяет себе прислониться к стене пещеры и вздыхает. Его мозг кипит в попытке вспомнить говорил ли Шень Цинцю что-нибудь об этом. Звучит смутно знакомо. Возможно, Шень Цинцю говорил, что Ло Бинхэ пришлось столкнуться с Синьмо, чтобы сорвать печать полностью? Уже не в первый раз он сожалеет, что не уделил больше внимания, когда Шень Цинцю поделился с ним историей "Пути Гордого Бессмертного Демона". В то время он был настолько ошеломлен их совершенно новой телепатической связью, что совсем не вникал в детали повествования. - Мэнмо знает как сломать печать? - спрашивает он. Ло Бинхэ мотает головой. - Нет... хотя нас прервали раньше, из-за того, что я проснулся. Я подробнее расспрошу его, когда удастся поспать в следующий раз. Лю Цингэ устало кивает. - Хорошо. Сейчас, я думаю, нам следует бежать отсюда. Этих существ может быть больше одного. Как твои раны? - Намного лучше, - говорит Ло Бинхэ, расправляя плечи и выпрямляясь. - Я могу стоять почти без боли, и, думаю, остальные сломанные кости тоже зажили. Раны от того монстра не то чтобы сильно вылечились, но я могу передвигаться, - он беспокойно хмурится, глядя на Лю Цингэ. - Но как же шишу? Лю Цингэ пожимает плечами. - Бывало и похуже. Ло Бинхэ все еще хмурится и указывает на грудь Лю Цингэ. - Может, стоит хотя бы перевязать это, прежде чем пойдем? Лю Цингэ смотрит вниз: на новой одежде красуется несколько крупных прорех, оставленных когтями кошачьего монстра. Кожа под ними пульсирует знакомым зудом от заживающих ран и небрежно качает головой. - В этом нет необходимости, они скоро заживут. - Тогда, может, стоит переодеться? - продолжает настаивать Ло Бинхэ. - Думаю, есть еще одежда. - Нет смысла их пачкать , - вздыхает Лю Цингэ. - Я переоденусь, как только кровотечение остановится. Лицо Ло Бинхэ морщится, будто он думает поспорить, но, похоже, решает, что оно того не стоит. -Когда мы остановимся передохнуть, я зашью, - твердо говорит он. - Я видел иголку с ниткой в наших припасах. Ах. Какой же Шень Цинцю заботливый. Похоже, Ло Бинхэ думает о том же. - Шицзунь действительно все продумал, не так ли? - тихо добавляет он. Лю Цингэ напряженно кивает, но не отвечает. От мыслей о Шень Цинцю у него снова перехватывает горло, и он внезапно перестает доверять своему голосу. Наступает минута молчания, пока каждый из них смотрит на противоположные стены пещеры, погруженный в свои мысли. Наконец, Лю Цингэ прочищает горло. - Ты голоден? - спрашивает он. Ло Бинхэ смотрит на все еще тлеющего кошачьего монстра и морщится. - Ну уж точно не настолько! - Хм, - отвечает Лю Цингэ. Он подходит к трупу зверя и пинает. Кажется, на нем не так уж много мяса. Тем не менее, если Ло Бинхэ не может практиковать инедию, то рано или поздно ему придется съесть что угодно. Лю Цингэ решает, что нет ничего плохого в том, чтобы захватить с собой чуток мяса. Они всегда могут выкинуть его, если найдут что-нибудь получше. Хотя он никогда не сталкивался с этим конкретным видом монстров, у Лю Цингэ большой опыт разделки самых разнообразных зверей, так что ему не требуется много времени, чтобы отрезать несколько кусочков плоти с помощью Ченлуаня. Мясо на вид неаппетитно серое и пахнет неприятно. Ло Бинхэ наблюдает за разделкой с отвращением. - Ты знаешь, как разделывать добычу? - спрашивает Лю Цингэ во время работы. - Эм... не то чтобы, - отвечает Ло Бинхэ. — Это не то, что преподает шицзунь. Лю Цингэ фыркает. Он никогда не сможет представить себе, как Шень Цинцю учит подобному своих учеников. - Дам тебе немного практики на следующем, - говорит он. - Я научу. Ло Бинхэ с опаской смотрит на полоски мяса, пока Лю Цинге укладывает их во внутренний мешочек, расшитый чарами сохранения (еще одно продуманное дополнение Шень Цинцю к их запасам). -Благодарю шишу за его наставления, - еле слышно шепчет Ло Бинхэ.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.