My Own Science (Моя собственная наука)

Dr. Stone
Гет
Перевод
В процессе
R
My Own Science (Моя собственная наука)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- "Есть", - сказал Сенку, - "одна наука, в которой я никогда не буду мастером", - он остановился и посмотрел на тебя. - "Твоя". Но ты не разделяла его мыслей, ты была совершенно несогласна с этим. В этом каменном мире, твои таланты были абсолютно бесполезны.
Примечания
Когда-то данный фанфик уже пытались переводить, но сейчас я его не наблюдаю, поэтому решила всё взять в свои руки.
Посвящение
Благодарю Эмму, что разрешила мне взяться за перевод и поделиться этим прекрасным творением со всеми Вами.^^
Содержание Вперед

Первая атака: могло быть и хуже

Тебя охватила внезапная паника, когда Ген сказал, что Цукаса собирается напасть на деревню и что некоторые его войны уже скоро будут тут. То, с каким лицом он это всё выдал, встревожило тебя не на шутку. Сенку же, наоборот, был заинтригован. – Хе-хе-хе, наконец-то. Настало время битвы между Царством Науки и Империей Силы! Тотальная война! – Мне это вообще не нравится, – пробубнила ты, нервничая. – И много людей придёт?! – спросила Кохаку. – Такие же, с невероятной силой, как тот длинноволосый?! – Похоже на то, – ответил Ген. – Там очень серьёзно отнеслись к оживлению. Но самые опасные там Цукаса и парень по имени Хьёга, которого только недавно пробудили. Если кто-то из них придёт… Честно говоря, единственный вариант для нас будет – бежать, для всех нас. Ты сглотнула. «У меня плохое предчувствие на этот счёт». – Народ!!! – вы все обернулись и увидели Гинро, в панике мчащегося к вам. – Враг здесь!!! От его слов по твоей спине пробежали мурашки. Ты с остальными проследовала за ним ко выходу на деревенский мост, на котором Кинро сражался с каким-то парнем с копьём и в маске, скрывавшей нижнюю половину его лица. – Подождите-ка! – выкрикнул Ген. – Тот, с кем дерётся Кинро, это Хьёга! «Да блядь! Как же нам не везёт!» Кинро явно было тяжко, так как он не мог предугадать, куда ударит этот парень из-за его странного метода закручивать своё оружие. Он попытался заблокировать удар щитом, но копьё Хьёги лишь полоснуло его, а затем вонзилось в живот стража. Ты прикрыла рот руками. – Кинро!!! – закричала Кохаку. Кинро сорвался с моста, но в последний момент успел ухватиться за одну из верёвок, повиснув в воздухе. – Сейчас, Гинро… – произнёс он. – Обруби мост. Кохаку потянулась за своим оружием, но её отец схватил девушку со спины. – Отпусти меня, отец! – выкрикнула она. – Идиотка! Ты собираешься сражаться с копейщиком на узком мосту?! – Подумай о детях! Мы должны перерезать канаты! – сказала эта женщина, Бирюза. Гинро приложил лезвие своего оружия к верёвке, но больше ничего не смог сделать, дрожа от страха. – Просто сделай это… Гинро, – произнёс Кинро. – Я не могу… Вообще никак не смогу, потому что… разве, разве это не убьёт тебя, Кинро?! – спросил он, всхлипывая. Слёзы и сопли ручьём стекали по его лицу. – Я…я не хочу этого. У тебя сердце в груди сжалось от сочувствия к нему – встать перед таким ужасным выбором: либо пожертвовать своим собственным братом, либо позволить этой шайке дикарей захватить деревню. Но при взгляде на Хьёгу было понятно, что времени на эмоции почти не осталось. Ты сделала решительный шаг вперёд и почувствовала, как чья-то рука схватила тебя за плечо прежде, чем ты успела пройти ещё хоть сколько-нибудь. – И куда ты собралась? Ты повернула голову назад и взглянула на Сенку. – Кто-то должен это сделать! У тебя есть ещё какие-то варианты? Уголок его рта поднялся вверх. Ты широко раскрыла глаза и полностью повернулась к нему. – Тогда сделаем это! Он выхватил у Касеки металлическую трубку, которую тот использовал, чтобы похвастаться своими умениями перед девушками. Учёный закрыл один её конец грязевым комом, а с другой стороны засыпал какой-то чёрный порошок. – Это мой последний оставшийся порох, – сказал он. – Кто бы мог подумать, что он будет использован для такого чертовски дешёвого блефа. – Ты сейчас серьёзно? – спросил Ген, когда учёный взял горящую палку из жаровни. – Либо так, либо кто-нибудь из нас умрёт, так что у нас, по сути, нет выбора, – сказала ты. – Думаю, это сработает. Ген вздохнул и поднял с земли камень, прежде чем направиться к деревенским. – Кто самый сильный? – Магма, – быстро ответила ты, поняв, что он задумал. Услышав своё имя, крупный мужчина повернулся к вам. – Отлично, Магма, дружочек! – он вручил ему камень. – Метни это со всей силы во врагов! – А?! – он посмотрел на камень. – Я никак не попаду по ним этим! – Даже если промажешь, не важно. – Да, нам пофиг! – И почему это я должен слушаться вас двоих?! Улыбка Гена стала более зловещей. – Ты же хочешь отобрать у Сенку его титул вождя, не так ли? Тебе невыгодно сейчас потерять всю деревню, да? Так что сейчас нам нужно объединиться. Видя, что Магму этот вариант вполне убедил, ты добавила: – Ага! И твои действия и работа с нами в команде накинут тебе тонны очков популярности. Что думаешь?! Магма забрал камень и отошёл в сторону. – Т/и, дорогая! – радостно произнёс Ген. – Я та-а-ак тобой горжусь! – он ущипнул тебя за щёку. – Ты что творишь? Перестань! Ты смахнула его руку и вернулась обратно к Сенку. Ген хихикнул и направился следом за тобой. Сенку поджёг порох, после чего произошёл взрыв. Ты с остальными издала удивлённый визг, в то же время Магма швырнул камень, который упал в воду, не попав во врагов. Однако они его не заметили, слишком сфокусированные на взрыве. Ген кинулся вперёд и запрокинул трубку в руках Сенку вверх, борясь с ним. – Беги отсюда, Хьёга, сейчас же! – крикнул он ему. – В этой деревне уже производят пушки! Вторженцы на другой стороне моста внезапно запаниковали. Когда Ген поспешил к ним присоединиться, ты шагнула вперёд, скорчив разъярённое лицо. – Ген, ах ты ублюдок! Ты всё это время был на их стороне?! – …Прости. Ген обернулся, но его лицо было куда мягче, чем ты ожидала. – Прости, что я не могу быть тем, кем бы ты хотела меня видеть, – и с этими словами он убежал вместе с остальными. «По-моему, это было слишком романтично, чувак», – ты нахмурилась, стараясь не улыбаться из-за его слащавой реплики. Но этот парень, Хьёга, так и остался стоять на мосту. Из-за его маски ты не могла даже предположить, о чём он думает, и тебе это не нравилось. – Должно быть, ты… – произнёс он, глядя на Сенку. – Хе-хе-хе! Вы, неудачники, слишком тормозите! – он ухмыльнулся. – Мы уже давным-давно закончили их, Царство Науки сделало это! – Ох, правда? Ну, думаю, они будут на седьмом небе от счастья. Особенно Цукаса. – Да, иди и расскажи Цукасе! Скажи ему, что Ишигами Сенку всё ещё жив! «Он прямо сказал это!» –подумала ты, пока он продолжил: – И что благодаря науке мы уже создали порядка десяти миллиардов стволов! Хьёга в тишине уставился на него на несколько мгновений, прежде чем присоединиться к остальным. Ты издала глубокий выдох, расслабившись. Подождав немного и убедившись, что они ушли, Кохаку и Гинро поспешили затащить Кинро обратно и уложить его на спину. Его ранение выглядело весьма скверно. Сенку, не тратя времени, вставил ему в рот воронку и насыпал в неё какой-то порошок. – Это ацетанилид – жаропонижающее и болеутоляющее, – пояснил он. – Когда мы работали над созданием сульфаниламида, мы получили его как побочный продукт. – …Тот взрыв? Это был он? – спросила ты. Он кивнул. После того, как Кинро проглотил порошок, учёный взял маленькую баночку с антибиотиком и высыпал сразу горсть себе в руку. – И вот так ещё! – он безжалостно шлепнул её ему на живот. – Если запихнёшь сульфаниламид в открытую рану, то, вероятно, уже завтра будешь как огурчик! – Завтра?! / Вероятно?! – одновременно воскликнули Кохаку и ты. На следующий день Кинро уже покинул склад и спускался по лестнице так, будто ничего не произошло. – Я полностью здоров. – Нереально! – прокричали все на улице. – Нет, не здоров! – ты взглянула на него сверху вниз, выглянув из дверного проёма. – Ты ведь кое-как на ногах держишься! – Я страж, я не могу тут проваляться весь день! Мы ведь не знаем, когда эта группа чужеземцев вздумает напасть вновь! – Чел, у тебя живот кровоточит, когда ты говоришь! Он задрожал и сглотнул. – Ты только что сглотнул кровь, которая подошла к горлу? – …Да… – Быстро отдыхать! – прорычала ты. – Почему ты такой упёртый?! – Напоминает мне кое-кого знакомого, – прошептал Сенку сам себе, улыбнувшись. – Ну, Кинро не был бы Кинро, если бы не был таким суперсерьёзным, – проговорил Гинро. – К тому же, он немного ошибся, – сказал Сенку. – Я могу предсказать, когда они придут. – Реально? – ты взглянула на него. – Чтобы избежать нашего воображаемого оружия, эти парни просто дождутся шторма. Скорее всего, Ген навяжет им эту идею. Ты лишь промычала в ответ. Тебе не хотелось произносить это вслух, но прямо сейчас ты была рада, что Ген был на вашей стороне. У всех просто пропал дар речи, увидев, насколько крут был Кинро в очках. То, как он поправлял их, выглядело так естественно. Суйка тоже получила свой новый арбузный шлем, и сейчас радостно прыгала по округе. – На этом обновления для нашей научной битвы не окончены! – воскликнул Сенку. – Хватит бездельничать! Когда придёт шторм, победа достанется самым быстрым! Так что бегом за работу! Ты прокричала решительное «да», и внезапно услышала голоса, которые присоединись к тебе. Ты обернулась. – Ох, чёрт, – пробубнила ты. Ты как-то не осознавала этого, но весь деревенский состав уже находился здесь же. Ты улыбнулась. Тот факт, что деревня Ишигами будет работать сообща ради общего блага, согревал тебе душу. Всё Царство Науки усердно работало над созданием железа. Ты была довольно взбудоражена, когда Сенку сказал, что вы собираетесь сделать катаны. Хотя, конечно, не так, как старик Касеки, который разорвал всю свою одежду, как только услышал это. Когда это случилось, ты быстро прикрыла лицо руками, даже несмотря на то, что ты очень любила мускулы, он всё равно оставался старым дедом, так что тебе не хотелось этого видеть. Когда у тебя появлялось хоть какое-то свободное время, ты работала над своей маленькой штучкой. Вырезав из куска дерева две половинки шарообразной формы и очистив изнутри, ты трудилась над резьбой, чтобы их можно было закручивать, как крышку от бутылки. Естественно, твой замысел проваливался много раз, но благодаря помощи и советам Касеки (которые ты попросила только после того, как он оделся) ты получила с более-менее удовлетворительный результат. Когда всё было готово, ты засыпала внутрь соль и крепко закрутила конструкцию. Несколько раз встряхнув свой шарик, ты гордо улыбнулась своему результату. Сенку наблюдал за тем, как ты упорно, раз за разом бралась за новую попытку правильно вырезать края. Он улыбнулся твоему виду полной сосредоточенности, и спустя мгновение осознал, что, вероятно, уже слишком долго пялится на тебя, и потому быстро вернулся к своей работе. Ты была слишком сосредоточена, чтобы заметить это, и сейчас он понимал, как ты себя чувствуешь. И никто из вас так и не узнает, что сейчас произошла прямо противоположная ситуация.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.