My Own Science (Моя собственная наука)

Dr. Stone
Гет
Перевод
В процессе
R
My Own Science (Моя собственная наука)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- "Есть", - сказал Сенку, - "одна наука, в которой я никогда не буду мастером", - он остановился и посмотрел на тебя. - "Твоя". Но ты не разделяла его мыслей, ты была совершенно несогласна с этим. В этом каменном мире, твои таланты были абсолютно бесполезны.
Примечания
Когда-то данный фанфик уже пытались переводить, но сейчас я его не наблюдаю, поэтому решила всё взять в свои руки.
Посвящение
Благодарю Эмму, что разрешила мне взяться за перевод и поделиться этим прекрасным творением со всеми Вами.^^
Содержание Вперед

Сделал дело – гуляй смело, и чувствуй

Ты бы соврала, сказав, что тебе не хотелось улыбаться из-за того, какие эмоциональные потрясения пережил Ген, когда Сенку забрал его драгоценный углекислый газ и, вместо колы, использовал его для приготовления пищевой соды. Ведь этот маленький ублюдок пытается сбить тебя с толку и заставляет беситься без причины! Хотя то, что он сказал, имело место быть. Сейчас, имея на руках всё необходимое, Сенку смог сделать антибиотик и сразу же отнести его к Рури. В прочем, он не забыл оставить бутылку колы для Гена. И теперь, когда девушка была перед ним, учёный воспользовался возможностью, чтобы осмотреть её. Но ради частоты диагностики, он забрал с собой в штаб крысу, которая была инфицирована той же болезнью. Он препарировал её и вычислил, что причиной болезни являются бактерии. Но, до сих пор не имея возможности точно определить название болезни, вы все забеспокоились, когда он предположил, что это может быть и туберкулёз. Прежде, чем вы успели переварить эту мысль, Суйка рассказала, что Рури снова раскашлялась, и на этот раз всё было намного хуже. – Сенку, ах ты ублюдок! – заорал её отец, рассвирепев. – Это всё из-за твоего сомнительного порошка! Если бы не ты, её состояние никогда бы не ухудшилось! Он собирался схватить его за шею, но ты встала между ними. – Эй! Остынь! Тут никто не виноват! – И ты! Ты сказала, что вы сможете вылечить её! – Ох, оказывается, ты меня слушаешь, да?! – Возможно, ты прав, – сказал Сенку прежде, чем ситуация бы вышла из-под контроля, глядя на Рури. – Этот штамм бактерий внезапно понял, что дело запахло жареным. Он даже пустил свои ядовитые гены в окружающие его безобидные бактерии. Пытается получить подкрепление за счёт увеличения своей численности, – он улыбнулся. – Эта особенность присуща бактерии пневмококка. Ты ахнула. – Пневмония! Вот чем она болеет?! – Именно. – И у нас есть сульфаниламид… В общем, у нас получилось! Он сжал свой кулак. – Победа за человеческой наукой! Теперь, когда мы идентифицировали болезнь, она больше не представляет угрозы. Нам просто нужно продолжать непрерывную атаку с помощью сульфаниламида. Но предыдущий вождь всё ещё кипел от злости. – Ты до сих пор продолжаешь нести чушь про этот колдунский порошок, ты, ублюдок?! Он оттолкнул тебя с дороги, так, что ты грохнулась на пол, и уже собирался врезать Сенку, как Кохаку заблокировала его атаку. – Отец! – сказала она. – Это не какое-то там притворное колдовство, и даже не мошенничество! Это наука – плод человеческих знаний и мудрости. Я верю в науку и верю в Сенку. Пока все в комнате поддерживали её, Сенку присел на колени рядом с тобой; ты уже успела сесть, держа руку на голове. – Ты в порядке? – спросил он. – Да, нормально, – ты улыбнулась. – Прости, из меня такой себе защитник… – Хе-хе-хе! – он улыбнулся и потрепал тебя по голове. – Твоя работа заключается не в защите остальных. Перестань безрассудствовать, так ты только попадаешь в неприятности. Хоть ты и нахмурилась, но ощутила, как твоё сердце забилось чаще, глядя на его улыбку. Ты знала, что он сказал так из-за заботы к тебе. Это заняло время, но в итоге Рури снова смогла свободно выходить на улицу. Её отец и Кохаку были счастливы до слёз. Бывший вождь собрал всех в деревне и встал перед Сенку. Он взял его руку и поднял её. – Жители деревни! – прокричал он. – С сегодняшнего дня этот человек, Сенку, объявляется новым вождём деревни Ишигами! Ты собиралась было обрадоваться вместе со всеми, но вместо этого твоя челюсть отпала после того, как ты услышала эти последние слова. – Чё? – произнесла ты одновременно с Сенку. – Именно, Сенку, – Рури вышла к нему. – Это то, что я знаю так давно, насколько вообще могу вспомнить… Твоё имя – Ишигами Сенку. – Чего-о-о? – это всё, что ты смогла выдать. К такому тебя жизнь явно не готовила. Вся ваша шайка отправилась в комнату Рури за такими очень нужными объяснениями. – Спасибо тебе, Рури, – произнёс Сенку. – Благодаря тебе я, наконец, смог сложить пазл воедино. – Зато я – нет! – сказала ты. – Какого хрена тут происходит?! – Хе-хе-хе, по всей видимости, я присутствую в легендах, которые передаются от жрицы к жрице. – Именно, – Рури кивнула. – Чт-эт-ты-а?! Он усмехнулся, видя твоё замешательство. – Легенды?! Как та, что про Момотаро и гориллу?! – спросил Хром, который так же, как и ты, ничего не понимал. – Сотая из ста историй… – проговорила Рури. – Называется «Ишигами Сенку». – Окей… Окей, – ты потёрла виски. – Просто, о чём конкретно эта история? История рассказывала о том, кто такой Сенку. Когда ты услышала её, то прикрыла рот рукой, чтобы вновь громко не вздохнуть, наконец, всё осознав. Ты чувствовала себя идиотом, забыв что-то настолько важное. – Человек, который создал эту деревню Ишигами, – произнёс Сенку, когда Рури закончила рассказ. – Человек, который первый основал её… был Ишигами Бьякуя. Мой отец. – Точно… – ты взглянула на него. – Он же был в космосе, когда этот свет накрыл Землю. Так он не обратился в камень! – Он и остальная часть команды, – произнёс он. – Все жители этой деревни – потомки той группы, жившей тысячи лет назад. Ты положила ладонь на лицо, сжав его, пытаясь переварить это всё. – Это значит, что все мы – родственники Сенку?! – спросила Кохаку. – Хе-хе-хе, мы с Бьякуей не кровные родственники, я просто числюсь в семейном древе. Кроме того, нас разделяют сотни поколений. Какое, нахрен, родство? «Не думаю, что тебе следует выражаться в таком роде, чувак…» – ты продолжала держаться за лицо. – Эй! Чего все главные герои там собрались?! – услышали вы крик с улицы. – Тут, вообще-то, пир в честь нашего нового вождя. – Да! Пожалуй! – ты прошла мимо всех большими уверенными шагами. – Мне нужно немного развеяться! Сенку усмехнулся. Для примитивной деревни, эти люди явно знали, как веселиться. А вместе с твоим опытом вечеринок 21-го века ты точно могла это всё разнообразить. Ты сделала всего пару глотков, однако атмосфера вечеринки всегда распыляла тебя так, будто ты выпила целую бочку бухла. – Почему вы не включаете никакую музыку?! – спросила ты. – Мы уже поём! Тебе этого недостаточно, чужеземка?! – Магма зыркнул в твою сторону. – У меня есть имя! Т/и! – ты даже не взглянула на него. – А как проходили пиры в современном мире? – спросила Кохаку. – Ой, да! Расскажи нам! – добавила Суйка. Люди, казалось, начали заинтересованно поглядывать в твою сторону. В отличие от разговоров Сенку о лекарствах и кислотах, такие вещи как вечеринки, напротив, не пугали их. И благодаря твоему праздничному настроению ты была готова раскрыть пару-тройку секретов. – В мои дни музыка играла отовсюду! Люди танцевали! Это было великолепно! – А люди тоже пели? – спросила Суйка. – Что-то типа того. Мы подпевали всему, что слышали, – ты повернулась к группе пьяных мужчин. – И мы реально всё делали синхронно! Ты поднялась. – Знаете, что?! Давайте, все, соберитесь вокруг меня! Заинтригованные возможностью узнать больше о вечеринках современного мира, около половины от всей толпы сделали так, как ты сказала. Ты встала перед ними. – А теперь, повторяйте за мной. Ты спела простую мелодию и жестом показала им повторить. Они повторили и, к счастью, не все ещё были пьяны, и это звучало ну хоть как-то. – Окей, стоп. Девушки налево, мужчины направо. – Что за хрень она творит? – пробубнил Магма, всё ещё сидя в своём углу. – Теперь повторите ещё раз! Они снова спели мелодию. Ты закрыла глаза. – Ах… Уже намного лучше! Ещё раз! – Т/и, я не понимаю, что в этом такого хорошего, – сказала Кохаку, которая стояла в центре своей группы, пока остальные повторяли мелодию снова. – Это потому, что ты стоишь там! Подойди-ка сюда! Ты подошла к ней, схватила за руку и притащила на своё место. – Ещё раз, ребят! Они повторили мелодию, и глаза Кохаку расширились от удивления. – О боже мой, звучит абсолютно по-другому! – Видишь, когда ты стояла там, ты была слишком близко. Но когда ты стоишь тут, ты слышишь все голоса, которые звучат вместе, как сейчас! – произнесла ты с блестящими глазами. – Ах!.. Как красиво! – Правда?! – спросила Суйка. – Уф... Ну, если не обращать внимания на качество вашего исполнения, – пробубнила ты. – Окей! Урок закончен, народ! – Урок? – Ген взглянул на тебя. Точно, он же до сих пор здесь. – Да… Да! – ты широко улыбнулась. – Когда у меня будет время, я, чёрт возьми, буду учить этих людей музыке! – ты вернулась обратно на своё место. – ВАУ! Ген улыбнулся. Ему нравилось, когда ты такая весёлая. – Есть игра, в которую мы можем сыграть, – ты наклонилась ближе. – Весёлые байки! Мы рассказываем друг другу маленькие истории о себе, и остальные должны догадаться, правда это или ложь! – Я не понял, – сказал Хром. – Окей, например, – ты на секунду задумалась. – Я могу рубить дрова, просто глядя на них. – А? Это абсолютная ложь, – Кохаку нахмурилась. – Да, полная ложь! – воскликнула Суйка. – Не, вообще-то это правда, – ты улыбнулась. – Я видела их своими собственными глазами. – Нет, ты не мог… А, – Хром улыбнулся. – А-а-а! – Ага-а-а! – вы указали друг на друга. – Теперь понятно! Давайте сыграем! – Окей, в этот раз точно реальную расскажу, – сказала ты. – Незадолго до всей этой ситуации с окаменением, мои родители пытались свести меня со знаменитостью. Все сказали «правда». – Э? А, точно, я уже забыла, что для вас принудительный брак – это норма… – пробубнила ты. – Так как так вышло? – Ген, который был просто наблюдателем, наклонился к тебе. – Ну, мой папа работал в одной крупной судоходной компании. И как-то раз состоялась одна из этих бизнес-встреч или что-то типа того, а он занимал достаточно высокое положение в иерархии сотрудников, поэтому его и мою маму туда пригласили. И они спросили у сына босса, не хочет ли он встречаться со мной. – Ох!.. И кто же этот счастли-и-ивчик? – он подпёр рукой подбородок. – Я не помню его имени, я даже не видела его. Я вообще не собиралась никуда идти. Какой-то корабельный гений или кто он там. Полагаю, мои родители хотели богатых одарённых внуков, – ты пожала плечами. Он хмыкнул, довольный тем, что тебе пофиг на этого абсолютно случайного и легко забытого парня, которого ты больше никогда, ни в коем случае, не увидишь, никогда. Сенку вернулся на пир вместе с Рури. Они разошлись сразу же, как только появились. Он осмотрелся, и когда увидел тебя, подошёл ближе. Ты довольно громко смеялась. – Т/и. – Сенку! – ты подняла на него взгляд, приятно удивившись его появлению (он вообще никогда не любил вечеринки, поэтому его отсутствие не казалось тебе чем-то необычным). – Тебе понравится это, зацени-ка, – прошептала ты и отвернулась обратно. – Гинро! Что это был за чувак, о котором мы говорили? – Этот популярный рассказчик? – Дж. Р. Р. Толкин, да? – Точно! Джолкин Ролкин Ролкин Толкин! – Ты взвизгнула и рассмеялась ещё громче. Ты повернулась к Сенку, дабы увидеть его реакцию. И сразу же перестала смеяться, увидев серьёзное выражение лица. Ты поднялась и посмотрела на него. Он жестом показал тебе следовать за ним, и ты пошла, не задавая вопросов. Что-то было не так, и тебя это беспокоило. Он отвёл тебя на кладбище на небольшом холмике, и остановился возле одной могилки на самой вершине. Ты догадывалась, кому она принадлежала. – Подумал, что ты захочешь это увидеть. Ты ничего не ответила. – Хе-хе-хе! Можешь ли ты представить себе, что он помер тысячи лет назад? И всё то время я просто считал оставшиеся секунды. Аж воспоминания нахлынули. Он замолчал, и ты ничего не говорила. – Да, воспоминания… – Сенку… Ты недостаточно хорошо знала его отца, чтобы скорбеть о его смерти. Но когда ты увидела, как напряглись и затряслись плечи Сенку, когда он опустил голову вниз, то почувствовала всю его боль, и это разрывало тебе сердце. И оно совсем разбилось, когда ты увидела слёзы, медленно скатывающиеся по его лицу. Ты почувствовала, как заслезились твои собственные глаза. Первый раз, за всё то время, что ты знаешь его, Сенку плакал. Стоя рядом с ним, ты не знала, что сказать, и должна ли ты вообще что-то говорить. Нерешительно, твоя рука медленно двинулась и взяла его за руку. Видя, что он никак не отреагировал на это, ты мягко сжала её, надеясь, что он поймёт, что ты пытаешься сказать ему. «Всё хорошо. Я здесь». И он, кажется, понял, потому что, в какой-то момент, сжал твою руку в ответ. Некоторое время вы двое молча смотрели на могилу Бьякуи. Сенку вытер слёзы и улыбнулся. – Хе-хе-хе. Без твоих научных сувениров я бы не знал, что и делать, – он обратился к могиле. – Спустя тысячи лет, я с благодарностью принимаю их. Решив, что ему не понравится и дальше держаться за руки, ты отпустила руку. Что ж, ты ошиблась, но он ничего на это не сказал. – Ну же, – он прошёл мимо тебя, – пора узнать, что хотел сказать нам Асагири Ген. Ты последовала за ним, улыбнувшись. Хотя ты до сих пор была немного сбита с толку тем, почему он привёл тебя сюда, но этот вопрос вылетел из головы сразу же, как только ты увидела, что он плачет. Почему? Потому что он не хотел оставаться один в момент своей уязвимости, зная, что может быть с тобой, когда это произойдёт.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.