Путь Гордого Бессмертного Злодея ко спасению

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея» Wan Zha Chao Huang
Смешанная
Перевод
В процессе
NC-17
Путь Гордого Бессмертного Злодея ко спасению
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Кармический агент Су Люй Сянвэй со своим верным компаньоном, системой, трансмигрировали в бесчисленное количество миров, защищая интересы самого разнесчастного литературного "пушечного мяса", для кого они оставались последней и единственной надеждой на справедливость, неся кармическое возмездие самым эгоцентричным протагонистам новелл сомнительного содержания и качества. Однако нынешний кейс был из ряда вон выходящим даже по её меркам: Шэнь Цинцю, главный злодей романа о жеребце-нагибаторе.
Примечания
ВАЖНО: Шэнь Цзю здесь в своём собственном теле, агент Су в него не вселяется. Предупреждение: фик нелицеприятный для Юаня и может у тех, кто этого персонажа любит, вызвать дискомфорт. Подробнее - в блоге. Метки и пейринги будут добавляться. На 24.06.2024: N1 в популярном по фандомам. N11 в популярном по фандомам. N17 в топе "Смешанная". На 22.06.2024: N1 в популярном по фандомам. N13 в популярном по фандомам. N16 в топе "Смешанная".
Содержание Вперед

Непревзойдённый огурец (2)

                    С того момента, как он пришел в себя, в голове Шэнь Юаня царил полный беспорядок. Слишком яркие воспоминания, чтобы их можно было списать на простой сон - годы и годы воспоминаний в его памяти, которая никогда его не подводила. Впечатления от ещё одной прожитой жизни, вдобавок к своей недолгой, в качестве избалованного сына богатых родителей. Многие из этих воспоминаний несли на себе фантомный след физических ощущений - от боли умирания до изысканного вкуса блюд его возлюбленного.       Бинмэй... Его дорогой Бинмэй.       Он обещал не покидать его, но, вновь поневоле оказавшись в современной эпохе, был вынужден нарушить своё обещание. Его грудь сжималась от тоски при воспоминании об этих наполненных слезами глазах в момент краха системы и его собственного краха, когда все увидели его настоящий облик.       Бинхэ был всем: прекрасным баловнем судьбы, поцелованным богами.       Он по-настоящему научился любить его в те годы, когда жил бок о бок со своим дорогим белым лотосом, любуясь им издалека. Он любил его с тех пор, как был простым читателем, страдая вместе с ним на его пути к почернению, проклиная его врагов, и в первую очередь - высокомерного владыку Цинцзин, радуясь вместе с главным героем каждому новому цветку, присоединившемуся к его обширному цветущему саду из прекрасных возлюбленных, только затем, чтобы в итоге быть вынужденным сбросить его в Бесконечную Бездну, как это сделал оригинальный злодей в Пути Гордого Бессмертного Демона.       Ему предстояло мучительное осознание, при отсутствии каких-либо подсказок, способных пролить свет на случившееся и дать ему удовлетворительный логичный ответ, почему произошёл внезапный сбой в системе и его выбросило из того мира в скучную рутину его прежней жизни.       Он даже не хотел думать о последствиях того, что случилось после свадьбы. У него до сих пор болела голова при одном только воспоминании об этом.       - Вернулся к тому, с чего начал... - пробормотал он, еле ворочая языком.       Подняв глаза, он окинул взглядом полки, до отказа забитые книгами разных жанров, зачитанными до дыр, со страницами, исписанными его остроумными комментариями. Тут же расположились миниатюрные фигурки его любимых героев аниме, расставленные с большой заботой и тщанием. Идеально застеленная домработницей постель, мебель без единой пылинки на ней, а на столе - тарелка с уже остывшими баоцзы.       Его взгляд как прикованный остановился на заветной тарелке: это были те самые баоцзы, которыми он подавился в прошлой жизни, препираясь с Самолётом в комментариях, и умер, очнувшись уже в теле жалкого подобия человека, каким был оригинальный злодей Пути Гордого Бессмертного Демона Шэнь Цинцю.       - Хм. Этот херов автор выпустил обновление... Это же та глава, что и в прошлый раз! - он мельком пролистнул новые сообщения на смартфоне и направился к столу, чтобы перечитать свежевыпущенный текст.       "Если бы только я мог вернуться..." - беспрестанно твердил он про себя, пробегая глазами до боли знакомые фразы.              - Текст - дерьмо! Автор - мудозвон! - выкрикивал он, пытаясь активировать систему, но безуспешно. Он попробовал снова и снова, уже более обескураженный, но всё ещё надеющийся.       - Тупой Самолёт! Пошел ты нахуй со своим гребаным романом!!! - он бил кулаком по столу, извергая ругательства и зажмуриваясь при каждом ударе, готовый разрыдаться от бессильной злости. Всё, чего он добился в жизни, пошло прахом: дружба, признание, приключения, а, главное - его Бинмэй, которого больше не было с ним рядом. Он взывал к системе, приказывая ей немедленно явиться, бранясь и требуя вернуть ему то, что он заслужил, и что у него отняли без объяснений.       Всё было абсолютно безрезультатно.

____________________________________

      - Ого, да он, похоже, совсем с катушек слетел! Это было бы грустно, если бы не было так чертовски смешно, - хохотал, хватаясь за бока и откровенно злорадствуя, голубоглазый.       - Человек в отчаянии, салага. Он уже смирился с тем, что это не сон, и хочет вернуть то, что, по его мнению, принадлежит ему.       Су Люй Ся смерила изображение на экране насмешливым взглядом и, проведя по нему пальцами, увеличила громкость, стараясь не пропустить появление системы-вторженца.

____________________________________

      Уведомления взорвались кучей злобных комментариев фанатов, защищающих роман от известного хейтера, Непревзойдённого Огурца. Мысленно послав их всех туда где солнце не светит, Юань сосредоточил всё своё внимание на баоцзы, призывно приглашающих его к повторению прошлого опыта, и, наконец, надкусил одну булочку. Та оказалась резиновой и холодной, словно пальцы ходячего мертвеца, но на вкус не такой уж и плохой. Но сейчас ему, в любом случае, было не до вкуса. Заливаясь слезами, он с остервенением принялся запихивать в рот баоцзы одну за другой, поглощая их, не прожёвывая, пока, наконец, в самом деле не подавился.       [Снова приветствую тебя, уважаемый читатель!]       [Наслаждайся своим восхитительным способом самоубийства!]       [Мы снова встретились! ٩(ˊᗜˋ*)و ♡].       Ровный голос системы, наконец, раздался, заставив двоих наблюдателей по ту сторону экрана вздрогнуть от неожиданности.       - Система! Ты, наконец, явилась! - радостно воскликнул Шэнь Юань, с улыбкой поправляя очки. Если бы кто-нибудь сказал ему, что он будет скучать по этой бессердечной машине, при других обстоятельствах он расхохотался над такой чушью. Но теперь всё изменилось, и казалось, что госпожа удача снова улыбается ему.       - Где ты была всё это время?! Что... что произошло?!       Он никак не мог прийти в себя. Ведь он никогда толком понятия не имел, каким образом на самом деле функционирует система, ограничиваясь лишь ворчанием в ответ на несправедливость с её стороны и принимая как должное привилегии трансмигранта, выбирая самый лёгкий путь из возможных.       [Боюсь, источник энергии самоуничтожился, и это невозможно было предотвратить].       [К сожалению, у нас нет сохраненных контрольных точек, UV002].       [Эта система не сможет вернуть вас в благоприятную временную точку, за исключением исходной точки вашего первого путешествия].       - Хех?! Мне что, придется начинать всё с нуля?! Серьезно?! - вопреки словам, его крик прозвучал вовсе не таким обиженным и разочарованным.       В этот раз свадебной катастрофы удастся избежать, если он лучше разыграет свои карты.       - А... Ладно, ладно... Но что у вас за неисправная система такая? Неужели в компании по выпуску систем нет нормальных специалистов по сервису? Нет даже гарантии пользователя?       [Эта система работает от оригинального персонажа, пользователь].       [Шэнь Цинцю, мастер пика Цинцзин].       [Он был не очень доволен концовкой и взял дело в свои руки].       [(*ᴗ͈ˬᴗ͈)ꕤ*.゚]       - Так это вина этого ублюдка?! Что ещё ему нужно?! - возмущенно воскликнул он, задыхаясь от гнева, и зашагал взад-вперед по комнате, яростно впиваясь взглядом в экран системы. - Неужели он не может пережить, что Бинхэ счастлив? Это несправедливо! Всё было идеально!

____________________________________

      - Пффф! Ага, "идеально"! Ему легко говорить: не его же использовали в качестве батарейки! Лу-зер! - вынес окончательный вердикт бывший адвокат.       - Тебе вот, прям, совсем больше нечем заняться, да? Работать не пробовал? - поинтересовалась Су Люй Ся.       - Не-а. Мне ещё не поручили новое задание. Так что этот красавец сегодня свободен, как весенний ветер!

____________________________________

      - Аррр! Ненавижу этого козла, с самого начала он всегда был головной болью! И даже сейчас он стремится нагадить и испортить хэппи-энд!       Разочарован, но не удивлен. Шэнь Юань оплакивал свою злосчастную участь: по сравнению с его любимым лотосом он считал себя обделённым госпожой удачей.       Он снова умер. Но, как оказалось, не всё было потеряно, система обещала вернуть его обратно как можно скорее!       Больше всего его раздражало вмешательство антагониста: этого эгоистичного урода, из-за собственной ущербности портящего жизнь окружающим, настолько жалкого, что он терпеливо дожидался свадьбы, чтобы ударить побольнее! Столько ночей он провёл за чтением, без устали проклиная имя того, кто даже в своё отсутствие умудрялся создавать проблемы для других.       Если он не был счастлив, никто другой тоже не имел права на счастье!       [Эта система готовится к переходу.]       [Обработка данных...]       [Обработка данных...]       [Обработка данных...]       Шэнь Юань с нетерпением ожидал загрузки системы, внимательно прислушиваясь к ровному голосу машины и следя за сообщениями, проносящимися по экрану перед его глазами.       [Обнаружен источник питания.]       [Поздравляем! Поздравляем! Поздравляем! Важные вещи должны произноситься трижды! Код активации: "Текст - дерьмо, автор - мудозвон" в процессе].       [Всё готово к изгнанию мерзавца-злодея!]       Он облегченно вздохнул и улыбнулся, готовясь к переходу. Даже если ему придется повторить свой опыт, по крайней мере, у него будет гарантия, что в конце-концов всё разрешится наилучшим образом, и он сможет заново прожить жизнь, но теперь уже гораздо более спокойно, чем во время первого своего путешествия по роману.       Он вспоминал некоторые из наиболее значимых арок "Пути Гордого Бессмертного Демона", ища способ повторить их с максимальной выгодой. Единственное, что он не мог изменить - то, что ему придется во второй раз очищать свою репутацию, замаранную оригинальным злодеем. И хотя он скучал по современности, снова ощутив её вкус, воспользовавшись интернетом, ничто не могло сравниться с восторгом от тех приключений, а также от того, как он дурачился с Сюя, словно воин-герой аниме!       Он был в нескольких мгновениях от того, чтобы вернуть свою прежнюю жизнь, в паре секунд от того, чтобы снова увидеть свой обожаемый "белый лотос", который, хотя и был сейчас совсем юным, всё ещё оставался его любимым избалованным учеником. Всемогущий протагонист...       Фиолетовая вспышка озарила комнату, и молния ударила в экран, пройдя сквозь голограмму. Он сам едва успел увернуться.       - Ах!       [ОШИБКА В СИСТЕМЕ ФАЙЛОВ (-OB6COD06) ПОВТОРНАЯ ПОПЫТКА].       Экран замигал, пытаясь наладить соединение со злодеем, чтобы подпитаться от него восстанавливающей энергией. Но все попытки ни к чему не приводили: что-то было серьёзно нарушено неведомой, но очень мощной силой, атаковавшей исподтишка столь внезапно и безжалостно. Лихорадочно пытаясь анализировать последствия атаки, система безошибочно диагностировала у себя внедрённый компьютерный вирус.       - Чертова бесполезная система! Что с тобой не так?!       Система продолжала игнорировать вопли изнеженного дурака-трансмигранта, изо всех сил сосредоточясь на восстановлении своей оперативной памяти, пытаясь перепрограммировать себя.       - Система, ответь! Я ничего не понимаю! - раздражающий голос ныл, не переставая, мешая системе собраться с мыслями.       [Активирован протокол защиты.]       [Вторжение! Вторжение! Вторжение!..]       [Активирован протокол защиты.]       [Вторжение! Вторжение! Вторжение!..]       Механически повторяя одно и то же между спазмами электрических разрядов в своей матрице, атакованной тысячами энергетических копий, окруживших её, словно добычу. Ощущение, которого она давно не испытывала с такой остротой: неотвратимой угрозы и беспомощности перед силой, многократно превосходящей её собственную, чувствуя, как одна за другой её микросхемы, взрываясь, выходят из-под контроля.       Сознание её угасало.       - Ха! Поглядите только! Уж кто бы рассуждал о вторжении! Чума и её питомец, какая трогательная встреча! - раздался в тишине ровный женский голос. Не узнать его было невозможно. Спокойный, снисходительный тон уверенного в себе человека и знающего себе цену профессионала. Звук приближающихся каблучков ознаменовал появление из портала той, кого за глаза в преступном медиа-мире называли "Кармическим Ангелом", и прекрасная молодая женщина с умом острым, как заклинательский меч и холодным, как дыхание севера, ступила в их мир.       Она могла быть и ангелом и дьяволом, соблазняя и уничтожая, казня и милуя, в зависимости от роли персонажа, за которого она вступалась. От королевы вампиров до заклинателя, ставшего небожителем, от ребёнка до воина - она неизменно добивалась возмездия, выходя победительницей из сложнейших передряг, используя свой ум как смертоносное оружие.       Поручить миссию Сю Люй Ся - означало быть уверенным в успехе.       - Кто вы...? - поражённо спросил молодой человек, недоверчиво поглядывая на возникшую из ниоткуда девушку. Его губы дрожали, а выражение смятения застыло на раскрасневшемся круглом лице.       - Я-то? Я пришла собрать долги, друг мой. Ведь долги надо отдавать, не так ли? Но с тобой я разберусь позже, - улыбнулась она, наклоняясь к нему и взяв его за подбородок.       И тут же внезапно выпустив его лицо и выпрямившись, резко развернулась и молниеносно контратаковала, в ответ на выпад системы. Завязался бой. Вспышки света от летящих навстречу друг другу голубых и фиолетовых сгустков энергии одна за другой фейерверком освещали комнату. Очень скоро и без того разбалансированная система начала сдавать под мощным градом яростных световых копий Су Люй Ся, и той, наконец, удалось нанести решающий удар, обрушив сокрушительной силы лиловую молнию на злополучный экран, не выдержавший и пошедший трещинами, а затем расколовшийся, разлетаясь и дробясь на мелкие кристаллы.       Будь здесь Лю Цингэ, он бы непременно отчитал её за грязную и бесчестную игру, но в настоящих битвах победителем выходил тот, кто умел наиболее эффективно использовать слабости противника, вне зависимости от его силы.       - Ты сама виновата, маленькая мерзость, - разочарованно протянула она, и презрительная усмешка исказила её прекрасное лицо. - Одна из тысяч коррумпированных систем... Твои предки были бы разочарованы, глядя на тебя.       Единственный оставшийся мерцающий осколок хрустнул под её каблуком и погас. Всё закончилось.       Насмерть перепуганный Шэнь Юань недоумевающе взирал на развернувшееся перед ним действо, не ожидая ничего хорошего.       - Чего ты хочешь? Если деньги, то я могу доставить их прямо сейчас наличными... Если же ты хочешь поместье на свое имя, то оно твоё!       - Ты очень любезен, но я и без того на зарплату не жалуюсь.       - Мисс... Мы сможем договориться, я в этом уверен... Давайте договоримся!       Напряжение можно было резать ножом, хищник и жертва смотрели друг на друга. Шэнь Юань знал, что находится в невыгодном положении, в отличие от своего пребывания в романе, где у него были подсказки системы и заклинательские навыки и положение владыки пика, доставшиеся ему от оригинального злодея, которыми он вовсю пользовался.       Но что из себя представлял он сам? Без этих читов и чужих скиллов, какие у него были силы?       Почувствовав на своей щеке чью-то руку, он вздрогнул от прикосновения. Изящные пальцы нежно провели по его щеке. Женщина склонилась к нему, и прямо перед его глазами оказались лиловые умные глаза, словно глядящие в душу, заставив его отшатнуться с заполошно колотящимся сердцем.       - Позволь представиться. Меня зовут Су Люй Ся.       Слегка улыбнувшись, она с неподдельным интересом окинула взглядом обстановку его комнаты и, подойдя к полкам, сняла с неё коллекционную фигурку Ло Бинхэ, поднося её к глазам, чтобы рассмотреть получше.       - Собрался вернуться в Цанцюн, ведь так?       - ...       - Увы, Шэнь Юань. Этого я допустить не могу.       Потеряв всякий интерес к пластиковому изваянию великого богоподобного жеребца-нагибатора, она вложила фигурку в руку сидящего.       - Су Люй Ся...       Она хлопнула в ладоши, и перед Шэнь Юанем материализовался подсвечивающийся голубым светом голографический экран, исписанный иероглифами. Графическое перо для письма на планшете прилагалось.       Выбор был очевиден.       - Знаком ли уважаемый брат-Огурец с концепцией кармического долга?

。゚-┈꒰ა ♡ ໒꒱┈- 。゚

Небольшое отступление. Встречайте сотрудников организации поддержки несправедливо обиженных персонажей "Кармический контроль" !       Я знаю, что в кроссоверах иногда сам чёрт ногу сломит, особенно если читатель не слишком хорошо знаком с каноном. Поэтому позвольте представить:       Су Люй Ся: Главная героиня маньхуа "Изменщик должен умереть". Агент высшего уровня, чья работа заключается в трансмиграции в различные медиа-миры, чтобы отомстить от имени тех, кого автор назначил "пушечным мясом", используемом в качестве фона для главного героя, чтобы он сиял ярче, или как ступенька в плачевно заканчивающейся для них романтической линии, где бедняжкам достаётся "почётная" роль "жертвенных агнцев". Агент Су сурова и не берёт пленных, заботясь в первую очередь об интересах своих клиентов. Умница и красавица.       Е Сюань: Бывший адвокат. Главный герой маньхуа "Забери меня отсюда". Его роль схожа с ролью Су Люй Ся, с той лишь разницей, что он начал свой путь подонком, мужланом и бабником, который относился к женщинам, как герой известного анектода к помидорам: "Кушать любил, а так - нЭт". В итоге ожидаемо и бесславно погиб от руки одной из его многочисленных пассий, которой надоели его бесконечные измены. После смерти в наказание за свои прижизненные блядство и долбоебизм ̶б̶ы̶л̶ ̶н̶е̶щ̶а̶д̶н̶о̶ ̶б̶и̶т̶ ̶т̶а̶п̶к̶о̶м̶ ̶п̶о̶ ̶г̶о̶л̶о̶в̶е̶ получил от системы нагоняй в виде принудительного заключения в тело женщины, и с тех пор переквалифицировался в защитника интересов прекрасного пола. Хотя и бывший, но всё еще великолепный мерзавец, вставший в конце концов на сторону добра. Кто может лучше справиться с подонками, чем бывший Главный Подонок?       Системы: Мелочь и Баоцзы. Пушистые милахи, верные напарники наших агентов.       Мелочь - очаровательный бамбуковый крысёнок, помогающий Су Люй Ся в её миссиях.       Кошка Баоцзы (или Бао-Бао) - белокурая бестия под стать хозяину. Трудится, не покладая лап, вместе с Е Сюанем. (Примечание переводчика: Насчёт булочьей половой принадлежности. В русском переводе маньхуа переводчик неправильно перевёл фразу, да ещё и с английского, а не с китайского, и в результате обозвал Булочь "самцом". Это не так. В китайском оригинале, когда Е Сюань о ней говорит, он использует иероглиф 它 (Tā) - "оно". То есть у неё по канону вообще нет пола. Но поскольку её вид пушистого белоснежного шара с розовым пузом, огромными глазищами и длиннющими ресницами, а также серьгами в обоих ушах весьма себе девчачий, да и вступается она за обиженных женщин, то и дело вправляя мозги своему непутёвому хозяину, я решила сделать её кошкой. Ну и ради баланса тоже: два агента противоположного пола с соответствующим зверьём.)
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.