Палатка Генерала

Бесконечная тоска в разлуке (Потерял тебя навсегда) Тун Хуа «Бесконечная тоска в разлуке»
Гет
Перевод
В процессе
NC-21
Палатка Генерала
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Содержание Вперед

47 Глава

Шэн Нонг – Синь Юэ тоже собиралась прийти на банкет в честь дня рождения Сяо Яо, но ее знобило, и она не поехала. Вскоре после банкета она передала Сяо Яо приглашение с просьбой отправиться на Центральные равнины, упомянув, что И Ин тоже будет там. За последние несколько лет И Ин ни разу не имела возможности покинуть Цинцю из-за своих маленьких детей, но за то теперь, когда двое малышей немного подросли, она может немного расслабиться. Сяо Яо изначально любила играть в воде, а после того, как она забеременела, ей нравилось быть к воде еще больше, чем раньше, поэтому она отправилась на несколько дней раньше, чтобы доплыть на судне в Чжи И. Хотя Сяо Яо не хотела, чтобы поездка была слишком грандиозной, император Гао Син все же настоял на использовании полной королевской гвардии и длинного флота. Когда они приближались к Чишуй, Сяо Яо приказала нескольким кораблям отойти на некоторое расстояние, поставила на воду приготовленную на большом судне небольшую лодку и села в маленькую лодку вместе с Сян Лю. Они вдвоем сели на нос судна, Сяо Яо сняла туфли и носки и окунув ноги в прохладную воду. Под освещением полной луны поверхность моря была особенно яркой, а лодка была словно горчичное зерно между небом и землей, благодаря чему Сяо Яо ощущала, что между небом и землей их было только двое. Морской бриз дует в лицо, а темно-синяя ночь подобна развернутому свитку, среди которого разбросаны редкие и яркие звезды, делающие ночь очаровательной. — «Внезапно я почувствовала, что жизнь в божественном клане действительно скучна!»  Сяо Яо вздохнула. — «В чем дело?» — «Мне внезапно пришло в голову, что дух кролика однажды рассказала мне, что соседями по соседству с местом, где она жила, была пара духа цветов розы и духа грибов. Когда дух грибов была беременна, им всегда было любопытно, какое потомство они дадут на свет, в результате появится новый вид грибов с особенно яркими и красивыми узорами». Сян Лю погладила ее по волосам: — «Хочешь вернуться в город Циншуй?» — «Нет!»  Сяо Яо была немного взволнована: — «Подумай, если ты будешь со мной, то ребенок будет либо Божественной расы, либо расы демонов, ни о какой неопределенности не может быть и речи. Однако если ты будешь с птичьей расой, то ребенок может быть змеей с птичьими крыльями, если с Морской расой, то змеей с рыбьим плавником, а если у тебя будет ребенок от девятиголовой птицы Цзю Фэн[1]то у ребенка может быть даже восемнадцать голов». — «Сколько? Восемнадцать голов?» – не удержавшись, рассмеялся Сян Лю.  — «Похоже, я наконец-то понял, почему мир считает девять голов необычными!» Сяо Яо погладила рукой свой круглый живот, мягко улыбнулась и с восхищением посмотрела на Сян Лю: — «Я очень надеюсь, что это маленькая белая змея, такая же красивая, как ты». Сян Лю обнял ее за плечи: — «Не обязательно, чтобы чешуя была белой, ты любишь белый и зеленый, так что ...... это будет маленькая зеленая змейка, хорошо? В природе существует множество цветов: красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, фиолетовый и, другие цвета, так, что ты можешь с нетерпением ждать любого цвета!» — «Но я просто надеюсь, что это маленькая белая змея». — «Почему?»  Сян Лю посмотрел на Сяо Яо своими сияющими глазами. — «Потому что ты чистая белая змея, а если это будет маленькая белая змейка, то это все равно, что растить тебя в детстве», – Сяо Яо вдруг заинтересовалась и посмотрела на него с укором. — «Сян Лю, а каким ты был в детстве?» — «Ты хочешь знать». Сян Лю тихо произнес что-то, и словно снежинка, его духовная сила окутала всё тело. Под воздействием этой мощной энергии всё его тело постепенно уменьшалось в размерах. Сяо Яо не могла поверить, что Сян Лю стал маленьким девятиголовым демоном, которого она сможет держать на руках. Она была так счастлива, что не могла сдержать своих эмоций. Змеиное тело маленького девятиголового демона было толщиной с руку, в то время как девять его голов были толще большого пальца. Когда девятиголовый демон был еще детенышем, его тело не казалось особенно крупным, поэтому она все еще могла без опасений родить яйцо. Маленькая змея обвилась вокруг запястья Сяо Яо, как браслет из змеиной кожи, несколько его голов легли на округлый живот Сяо Яо, а остальные из них принялись лизать ее лицо. Сяо Яо с радостью начала гладить маленькую змейку, которая на самом деле была свирепым девятиголовым демоном. Это ощущение было почти таким же, как если бы она гладила щенка. — «Нуу……» Сяо Яо была приятно удивлена, обнаружив, что ребенок в ее животе слегка пошевелился, как будто она знала, что ее отец был снаружи и приветствовала его. Это ощущение кардинально отличалось от того момента, когда Чжуань Сюй прикоснулся к ее животу, ведь тогда ребёнок активно пинался внутри. Сейчас же она ощущала, как кровь Сян Лю в её теле отзывалась эхом. Это было так тепло и гармонично, словно она могла видеть маленькую змейку в своём животе, которая ещё не полностью сформировалась, но изо всех сил старалась установить связь с Сян Лю. В её теплом округлом животе скрывалось маленькое чудо жизни.  — «Это удивительно...»  В её голове раздался голос Сян Лю: — «Хочешь увидеть, как я стану ещё меньше?»  — «Можно?» Девятиголовый демон в её руках постепенно сжимался, пока не стал размером с кулак, и Сяо Яо легко смогла удерживать его в ладони. В вертикальных зрачках белоснежной и маленькой змейки отражались Сяо Яо.  — «Такой милый…» – от восторга у Сяо Яо чуть не пошла кровь из носа.  Сяо Яо поочередно поцеловала каждую из девяти голов, не оставив никого без внимания. Через некоторое время, Сян Лю снова вернулся к своей человеческой форме. Вдруг он вспомнил, как Сяо Лю рисовал черным углем на его лице, показывая зубы и смеясь. В тот момент, как и сейчас, глаза Сяо Яо светились живостью и остроумием, как у Сяо Лю. Возможно, из-за беременности Сяо Яо была полна нежности и материнских чувств, словно ветви, источающие сладкий аромат граната. Она стала невероятно красивой, но единственное, что изменилось в ней, это то, что она больше не была мужчиной, а превратилась в женщину, ожидающую ребенка.  — «Сяо Яо».  — «Хм?» — «Тогда, вскоре после того, как ты впервые пришла в палатку генерала, я спросил тебя, готова ли ты вернуться к женскому обличию. Ты ответила «да», и мы вместе отправились на Нефритовую гору [Юйшань]»  — «Да, я помню, что дальше?» — «В Юйшане ты восстановила своё женское обличие в Яоти. Затем мы стали настоящими возлюбленными и пережили множество удивительных и захватывающих моментов вместе. Недавно мы поженились по законам этого мира, и вскоре у нас появится ребёнок!» Когда Сян Лю рассказывал об их совместной жизни, на губах Сяо Яо заиграла улыбка. Она посмотрела на Сян Лю, который явно хотел что-то сказать, но не решался. — «Просто скажи, что хочешь!» Когда Сян Лю заметил, что Сяо Яо поняла его мысли, он опустил голову и слегка смущенно улыбнулся. Он произнес: — «Я до сих пор помню, как ты говорила, что дело не в том, что ты хочешь стать мужчиной, а в том, что этот мир заставил тебя сделать этот выбор, так как у тебя не было другого выхода. Став мужчиной, ты избежала многих трудностей, которые могли бы возникнуть, если бы ты осталась женщиной». — «Да, я это говорила, и это правда». Сяо Яо ответила мгновенно, но её внимание привлекла другая, ещё более удивительная деталь: Сян Лю, похоже, начал задерживать дыхание от сильного напряжения. Он слегка выдохнул и произнес: — «Мне интересно, ты сейчас живёшь в женском теле, можешь ли ты быть счастлива в данный момент?» Оказывается... Сян Лю хотел спросить её об этом. Она вернула себе женское тело благодаря Сян Лю. В конце концов, именно Сян Лю взял на себя инициативу спросить ее, хочет ли она снова принять женское тело, и в одиночку способствовал этому. Сян Лю беспокоился о том, сможет ли она прожить счастливую жизнь в женском теле. Сяо Яо испытала одновременно удивление и трепет. Она встретила взгляд Сян Лю и произнесла с нежностью и уверенностью: — «В данный момент я вспоминаю, как радостно и удивительно было, когда я только вернула своё истинное обличие. Ты привёл меня в ателье, где шили великолепные платья, помогал мне выбирать румяна и пудру, старался нарядить меня как можно красивее. Но это было лишь малой частью всего того, что ты для меня сделал.Ты сделал все возможное, чтобы научить меня стрелять из лука и создал наше уютное гнездышко рядом с залом Хэй Чунь. Ты дал мне силы защитить себя, стал тем, на кого можно положиться, и создал место, куда всегда можно прийти. Ты показал мне и всему миру, что Принцесса тоже может быть сильной. После того как я вернула свое женское тело, я часто оставалась на ночь с И Ин и А Нянь, чтобы пообщаться. Это был для меня невероятно ценный жизненный опыт. Благодаря тебе я встретила Гуфэн – Сюань Гуань, и у меня стало появляться все больше друзей. И, что самое важное, я всегда мечтала стать матерью, и теперь я осуществила эту мечту!» С каждым новым словом, сказанным Сяо Яо, глаза Сян Лю становились все ярче. Он внимательно наблюдал за Сяо Яо, удостоверяясь, что её счастье и улыбка искренни, и уголки его губ постепенно расправились в улыбке.  Сяо Яо счастливо поцеловала его, радостно опираясь на него. Сян Лю крепко обнял ее, и единственное, что говорило о его не слишком спокойных мыслях, –это пальцы, которые то и дело терлись о ее плечо. — «В саду Ицин ты крепко спала у меня на коленях, когда твой отец, Император Гао Синь, подошёл к нам». — «Ох... я помню, это было время, когда вы вместе готовили для меня?» — «Да. Пока ты спала, я разговаривал с Императором Гао Син. Он рассказал, что во время нашей свадьбы постоянно вспоминал, какой ты была в детстве, когда твоя мать находилась в коме из-за послеродовых осложнений. Именно он всегда заботился о тебе. Ты была такой милой, послушно спала на боку после того, как выпила молоко кормилицы, а когда просыпалась, раскрывала ему руки для объятий». Он посмотрел на Сяо Яо: — «В одно мгновение ты так выросла, у тебя появилась своя жизнь, семья, и скоро появиться ребенок». Он прижал костяшки пальцев к мягкому и тёплому лицу Сяо Яо, его глаза наполнились нежностью, которая могла почти превратиться в воду: — «Маленький человек, но беременный ребенком девятиголового демона». Перед ним возникла сцена, произошедшая несколько лет назад, когда он впервые показал Сяо Яо свое истинное обличие. После путешествия Сяо Яо так устала, что заснула на его огромном теле демона-змеи. В сравнении с его первоначальным телом, божественное тело Сяо Яо выглядело как тело маленького ребенка. Сяо Яо, наблюдая за Сян Лю, погрузилась в размышления: когда-то она настойчиво просила Сян Лю стать её матерью, и он, проявив доброту, согласился. Сян Лю сейчас смотрел на неё с материнской любовью и состраданием, испытывая сожаление из-за того, что её собственная дочь беременна от возлюбленного и вынуждена сталкиваться со всеми трудностями, хотя в глубине души она была удовлетворена этой ситуацией. Сяо Яо возразила: — «Я не злодейка, я уже достаточно взрослая, чтобы быть матерью!»  Сян Лю улыбнулся: — «Я говорю о твоём телосложении; по сравнению с моим истинным телом, твоё тело очень маленькое». Сяо Яо вспомнила, как впервые увидела истинное тело Сян Лю, и, хотя она была к этому готова, всё равно остолбенела.  Белоснежная девятиглавая сирена возвышалась к облакам, и было совершенно невозможно понять, где именно расположены её девять голов. Змеиная шея напоминала девять столбов, соединяющих море с небом. Она переживала, что он не услышит её крик, поэтому в тот момент прижала руки к губам и закричала изо всех сил. — «Да, но…»  Сяо Яо похлопала себя по животу, как по арбузу, и сказала с улыбкой: — «Если говорить о маленьких людях, то сейчас во мне тоже есть маленький демон!» — «А давай я сыграю на Цине для вас с ребенком? А Нянь сказала, что находясь в утробе матери дети слышат звуки, а это важно в дородовом воспитание». Сяо Яо поняла и расширила глаза: — «Ты умеешь играть на Цине?» Сян Лю лукаво улыбнулся: — «Я уже давно говорил тебе, что ты еще многого обо мне не знаешь». — «Мне нужно вызвать Цинь, отползи в сторону». Сяо Яо обняла себя за живот и дважды переместилась на одну сторону, посмотрела на Сян Лю, увидела, что он никак не реагирует, и переместилась еще два раза, пока Сян Лю не сказал: — «Хорошо». На коленях Сян Лю появился удивительный музыкальный инструмент. Его корпус не напоминал обычное темное дерево; он был кристально чистым, словно стекло, и безупречным, как снежинки, что идеально соответствовало образу Сян Лю.  Сяо Яо заинтересовалась: — «Можешь ли ты позволить мне поиграть на нем?»  — «Цинь немного тяжелый», – ответил Сян Лю, подвигая инструмент к Сяо Яо, стараясь не задеть ее живот.  Сяо Яо согнула пальцы и несколько раз постучала по корпусу Циня. Звон был похож на звук нефрита из Куньшаня, а когда она беспорядочно провела по нескольким струнам, белоснежные, как шелк, струны затрепетали, издавая чистый и ясный звук! — «Я не разбираюсь в Цине, но, судя по звуку, этот инструмент не может быть дешевым, верно?»  Сян Лю улыбнулся: — «Мой приемный отец сделал его для меня. Корпус инструмента выполнен из белого агата и хрусталя. Он не дорогой, но много внимания было уделено резьбе».  Сяо Яо воскликнула: — «О боже, есть ли в этом мире что-то, что господин Гун Гун не может сделать?»  — «Да», – сразу ответил Сян Лю. — «Например… он не может иметь детей».  Сяо Яо громко рассмеялась.  — «Это правда!»  Она откашлялась и добавила: — «Хотя я не умею играть на Цине, когда я была в особняке Сяо Чжурун, я слышала как играла Шэн Нонг – Синь Юэ, и там была девушка по имени Чжан Сюэлян, они обе играли очень хорошо. Так что если ты не будешь играть на должном уровне, я буду очень разочарована!»  Сян Лю поднял брови и смиренно склонил голову: — «Пожалуйста, садись».  Сяо Яо сцепила руки и села прямо. Опустив голову, она нежно погладила свой живот и радостно прошептала: — «Малыш, папа будет играть для тебя на цине». Услышав слова Сяо Яо, улыбка на губах Сян Лю, который настраивал инструмент, становилась все глубже и глубже. Струны хрустального Циня зазвучали, и мелодия, смешиваясь с морским бризом, унеслась вдаль по волнам. Сяо Яо с удивлением заметила, что вокруг становится все ярче, и вскоре поняла, что это медузы, поднимающиеся из глубин моря. Они плавно всплывали одна за другой, грациозно покачиваясь в ритме звуков Циня. Морских обитателей собиралось все больше и больше, но никто из них не подходил слишком близко, очень благоразумно держась на расстоянии. Вдалеке, показав свои маленькие головки на поверхности, слушала цитру семья из трех дельфинов. На поверхности моря собралась толпа тихих и вежливых слушателей, а в ночном небо падали небольшие снежинки. Сяо Яо знала, что из-за особых способностей Сян Лю погода вокруг него превращалась в облака и дождь в зависимости от его настроения, но в этот момент она больше склонялась верить, что эти облака были тронуты прекрасной музыкой и сконденсировались в снег. В конце песни Сян Лю нажал на струны, чтобы они перестали дрожать: — «Это не совсем страшно для твоих ушей?» Сяо Яо зааплодировала: — «Очень хорошо! Правда! Я не могу сказать каких-то шикарных слов похвалы, но это очень хорошо!» В ее глазах появилась тоска: — «В будущем, когда ребенок родится, ты сможешь научить ее стрельбе из лука и игре на цине, а я научу ее распознавать травы и медицинским навыкам… Сяо Яо внезапно прервала свои слова и посмотрела вниз, ребенок в ее животе, казалось, зашевелился. Сян Лю, естественно, почувствовал это, улыбнулся и коснулся круглого живота Сяо Яо: — «Маленькая девочка сказала, что ей нужно слишком многому научиться, поэтому она протестует!» Сяо Яо немного смутилась: — «Это правда, но я просто говорю от себя, то, что может понравиться ребенку, будет зависит от её характера. Я лишь хочу, чтобы она была в безопасности и здорова». Сян Лю убрал хрустальный инструмент, а Сяо Яо снова села на колени Сян Лю, развязал её волосы, вынул гребешок и начал причёсывать её. Заостренные зубья расчески терлись о кожу головы, массируя акупунктурные точки на коже головы, что очень было хорошо. Черные, похожие на шелк волосы, рассыпались по коленям Сян Лю источая слабый аромат помытых волос. Сяо Яо закрыла глаза, чтобы насладиться тем, как Сян Лю расчёсывает ее волосы, и вдруг пожала плечами и захихикала. — «Почему ты смеёшься?» — «Я вспомнила, что однажды видела, как старуха держала вот так своего кота на коленях и вычесывала кошачьих вшей. У меня сейчас такое чувство, будто я превратилась в кошку!» Сян Лю погладил живот Сяо Яо: — «Ты ведь беременная кошка. Хочешь, я поймаю тебе рыбу, чтобы ты могла восполнить силы?»  Сяо Яо радостно кивнула: — «Да! Когда мы доберемся до Чжи И, я хочу съесть много рыбы!»  — «Твоя подруга И Ин тоже будет там. Она знает, что ты любишь Серебряную Ледяную Рыбу, так что обязательно привезет тебе немного. Так что ешь на здоровье».  Сяо Яо уловила что-то странное в его словах и повернула голову, чтобы взглянуть на него: — «Ты… ты не пойдешь со мной?»  — «Ну, я просто отправляю тебя в Чжи И, а сам не пойду с тобой».  — «Почему?» — «Когда в горах нечем заняться, я иногда занимаюсь убийствами».  — «Ты снова собираешься уходить?» –нахмурилась Сяо Яо.  — «Ты же занимался этим всего месяц назад».  — «Меня нанял кто-то другой, и я не могу отказаться. Ты давно не виделась с И Ин и девочками, так что вы сможете собраться вместе, ведь там будут только женщины, а я буду лишним».  — «...На долго ли ты уедешь?»  — «Нет, это ненадолго, как в прошлый раз. Я вернусь через семь или восемь дней».  — «Тогда я буду ждать тебя в Чжи И».  — «Хорошо».  — «А Нянь обладает сильной духовной силой, я рад, что она с тобой. Веди себя хорошо и не бегай без дела».  — «Ты что, считаешь меня трехлетним ребенком?» – пожаловалась Сяо Яо, но все равно обняла Сян Лю.  — «После беременности ты постоянно ворочаешься и плохо спишь по ночам. Когда ты приедешь, я думаю, что ты будешь спать с А Нянь и И Ин, чтобы пообщаться. Не забудь напомнить им, чтобы они тебя не раздавили». — «Кроме того, лекарства стабилизирующие плод следует принимать три раза в день вовремя». — «Хорошо, хорошо, я знаю, мама Сян Лю!» Сян Лю с готовностью приняла титул и счастливо улыбнулась: «Раз я мама, ты будешь слушать, что я говорю?» Сяо Яо послушно кивнула: — «Да, я буду хорошо о себе заботиться и вовремя пить лекарства». В море светила полная луна, отражая силуэты людей, обнимающих друг друга. Сяо Яо терлась о его руку: — «Почитай мне сказку, мне нравится слышать твой голос!» В руке Сян Лю появилась шелковая книга: — «Хорошо, тогда... давай продолжим чтение этой книги «Путешествие к Южно-Китайскому морю». — «К югу от Южно-Китайского моря, посреди моря есть остров, на этом острове есть дерево. Имя этого дерева — Сюй Юй, его плоды разноцветные, а его скорлупа как каштан, и крепки как камень..» Под легкое покачивание волн и низкий приятный голос Сян Лю, Сяо Яо прижавшаяся к Сян Лю постепенно погрузилась в мир грез. Сян Лю нежно поцеловал ее в лоб: — «Спокойной ночи, подожди, пока я вернусь». Примечание: Девятиглавый Феникс «Цзю Фэн»

Одна из самых ранних форм китайского феникса - девятиголовая птица («Цзю Фэн»), монстр в китайской мифологии. Существо - с телом птицы и девятью головами с человеческими лицами - почиталось древними туземцами в провинции Хубэй (часть королевства Чу в период Воюющего государства (475 - 221 г. до н.э.). Девятиглавой птице (также называемой « Девять Фениксов ») считался тотемом в царстве Чу в период с 475 г. до н.э. по 221 г. до н.э. На гравюре времен династии Цин (1644-1911) изображен девятиглавый феникс, существо из китайской мифологии. Королевская семья Чу считается потомками Желтого Императора, божества в китайской религии, одного из легендарных китайских правителей и героев культуры, которому приписывают изобретение китайской медицины, религиозных практик, включая поклонение солнцу, луне и пяти планетам. ; и технологические изобретения, такие как компас и календарь. «Девятиглавый Феникс» был одним из наиболее часто почитаемых мифических и божественных существ (другим был китайский дракон) в истории Китая и упоминается в «Классике гор и морей» (Шанхай цзин), датируемой 4 веком до нашей эры. Согласно древним поверьям, девятиголовая птица - редкое существо, потому что у нее девять мозгов и она очень умна. У него также есть способность предвидеть будущее. В Китае принято говорить, что кто-то такой же умный, как «девятиголовая птица»; с другой стороны, этот термин может иметь отрицательное и оскорбительное значение, поскольку характеризует человека как хитрого, беспринципного и коварного. Позже, во времена династии Хань (202 г. до н.э. ~ 220 г.), птицу часто описывали как чудовище, зловещее существо и в китайских мифах и легендах часто считали демоном. Одна из легенд гласит, что Девятиголовая птица - ужасное существо и заклятый враг героя - причиняла большие страдания, похищая молодых девушек и позволяя им умереть от голода в своем логове. Наконец, герою удалось убить птицу-монстра с помощью похищенной принцессы. Долгое время считалось, что число «девять» обладает загадочной силой в китайской культуре и остается счастливым числом в Китае. Несмотря на некоторые древние легенды и мифы, даже легендарная девятиголовая птица считается символом мудрости и удачи.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.