Палатка Генерала

Бесконечная тоска в разлуке (Потерял тебя навсегда) Тун Хуа «Бесконечная тоска в разлуке»
Гет
Перевод
В процессе
NC-21
Палатка Генерала
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Содержание Вперед

33 Глава

Цин Цю, особняк Тушань. Когда И Ин забрала Сяо Яо в Цинцю, они случайно столкнулись с ядовитой атакой госпожи. И Ин, Тушань Хоу и Тушань Цзин поспешили навестить их, а Сяо Яо ждала снаружи. Накатились волны криков, от которых волосы у слушателей встали дыбом. Через некоторое время Тушань Хоу, жена Тушань Хоу Лань Мэй, Тушань Цзин и И Ин вышли из двора Тайфу. У двух братьев были одинаковые виноватые и неловкие выражения лиц. Сяо Яо вышла вперед и сказала братьям: — «Можете ли вы позволить мне проверить здоровье госпожи Тай? Я гость в Цинцю. Как я могу сидеть сложа руки и смотреть, если хозяйка больна? Я готова угодить изо всех сил». И Ин встала рядом с Сяо Яо и сказала: — «У Сяо Яо очень хорошие медицинские навыки, и он уже много лет лечит меня от хронических болезней». Услышав, что сказала И Ин, Ту Шань Хоу сказал: — «Тогда я смею беспокоить Принцессу!» На самом деле, кроме И Ин, ни у кого не было никакой надежды, что Сяо Яо сможет вылечить госпожу Тай. Они просто чувствовали, что трудно отвергнуть энтузиазм Принцессы. Неожиданно Сяо Яо и личный врач госпожи Тай, Снейк Берри, сказали что-то такое, что другие не могли понять. Услышав это, Снейк сказал им: — «Эта девушка может помочь вдовствующей госпоже. Это не только может облегчить ее боль, но и может продлить ее жизнь». Госпожа Тай изначально страдала от серьезной болезни. Именно Снейк подбросила ей вуду чешуйницу, чтобы продлить ей жизнь. Однако последствия вуду не безграничны. Теперь пришло время яду нанести ответный удар. Сяо Яо вынесла вердикт: — «Давайте вырастим несколько зябликов! Зяблики— естественные враги Чишуй. Хоть они и не могут облегчить боль, но могут подавить яд. Я приготовлю обезболивающие таблетки. Что касается обезболивания, то я неуверенна трудно сказать, эффект можно узнать только в процессе лечения». Тушань Хоу поспешно сказал: — «Я немедленно пошлю кого-нибудь искать зябликов, и я обязательно найду их для бабушки! Что касается лекарства, я попрошу кого-нибудь дать вам ордер. Независимо от того, какие редкие лекарственные материалы вам нужны, Ван Цзи может использовать их по своему желанию!» Через семь дней и семь ночей Сяо Яо приготовила таблетки. Каждая таблетка была алой, размером с лонган, и источала острый и горький вкус. Сяо Яо жила в саду Янлю рядом с домом И Ин. На следующее утро, приготовив таблетки, Сяо Яо только встала, а служанка уже ждала снаружи. Хоу, И Ин, Цзин и Лань Мэй были здесь, в комнате царила радостная атмосфера – все они улыбались. Увидев Сяо Яо, вдовствующая госпожа слегка выпрямилась на диване: — Ван Цзи пришла!» И Ин вышла вперед, чтобы поприветствовать Сяо Яо, и прошептала: — «Ваши таблетки очень эффективны!» Сяо Яо вздохнула с облегчением. И Ин подвела Сяо Яо к кровати госпожи и медленно поклонилась: — «И Ин хотела бы извиниться перед бабушкой». — «Что вы делаете? В каком преступлении вы виновны?» Женщина посмотрела налево и направо, и горничная помогла И Ин подняться еще до того, как ее колени успели коснуться земли. — «Ван Цзи и мой второй брат поссорились. И Ин взяла на себя ответственность пригласить Ван Цзи остаться в Цинцю, чтобы она могла игнорировать моего второго брата. Пожалуйста, бабушка не наказываете меня!» — «Моя хорошая девочка! Если бы не твое приглашение, бабушка до сих пор страдала бы, как я могу тебя осуждать?» Госпожа Тай сказала еще несколько слов благодарности Сяо Яо. Видя, что Сяо Яо и И Ин были так близки, она сказала: — «Если Ван Цзи не возражает и опустит формальности, она могла бы с таким же успехом называть меня бабушкой в честь И Ин». И Ин взяла принцессу за руку и кокетливо сказала: — «Бабушка, Ван Цзи — наша незамужняя невеста из семьи Фанфэн. Как она может называть тебя бабушкой?» Сяо Яо также сказала: — «Да, Госпожа Тай!» Госпожа погрозила пальцем и посмотрела на людей вокруг: — «Смотрите, эта маленькая обезьянка хвастается передо мной своей невесткой! Принцесса наверное еще не позавтракала? Если вы не завтракали, не против, ли вы позавтракать здесь?» Еда была быстро подана, и госпожа Тай посмотрела на Сяо Яо, которая аппетитно ела, она не могла не повернуться к И Ин и спросить: — «Почему твой второй брат оскорбил Принцессу?» И Ин поджала губы: — «Второй брат — сердечный человек, но герою не подобает спасать красавицу…» Госпожа сердечно улыбнулась: — «В конце концов, Ван Цзи все еще маленькая девочка. Она слишком добродушная. По моему мнению, вам следует рассказать об этом своему отцу и позволить Императору Гао Син сильно наказать Бэя!» Комната была полна смеха. В процессе приготовления лекарства для госпожи Тай – Сяо Яо обнаружила, что Тушань действительно были самой богатой семьёй в мире. Качество многих трав были такого цвета, какого она никогда в жизни не видела. У нее случайно оказалось несколько трав, из которых можно было приготовить для Тушань Цзин. Поэтому она притворилась, что хочет продолжить пользоваться аптекой под видом исследования лекарства, которое будет сделано для вдовствующей леди. Было бы немного неэтично использовать травы Тушань против родословной Тушань, и Сяо Яо это не волновало. Сяо Яо утверждала, что рецепт был секретным и никому не разрешалось приближаться к аптеке, и только И Ин могла время от времени приносить ей пирожные и чай. В тот же день И Ин нашла Сяо Яо, которая зашла в аптеку, и сказала: — «Чишуй Фэнлун здесь. Бабушка просила меня пригласить тебя». Сяо Яо потребовалось некоторое время, чтобы услышать: «Чишуй Фэнлун?» — «Ну, Син Юэ, должно быть, узнала о твоей ссоре со вторым братом и хотела этим воспользоваться». И Ин понизила голос: — «Бабушка, ее тело…» — «Это также зависит от желания госпожи Тай выжить. Я постараюсь изо всех сил... от трех до десяти лет». [В оригинальной книге Сяо Яо отправилась лечить госпожу Тай через 37 лет после того, как она оказалась под водой. А значит осталось еще почти сорок лет]. Услышав это число, тело И Ин немного качнулось, и она опустила голову: — «Мы не можем медлить, помни наш план, мы должны дать бабушке посмотреть, что Цзин задумал для тебя, когда мы увидим Фэнлуна, мы посмотрим, что произойдет». Сяо Яо кивнула, погасила огонь на плите и позволила свету разлиться естественным образом. Сяо Яо прожила в Цинцю уже почти месяц, здоровье вдовствующей госпожи гораздо улучшилось, она может вставать с дивана и ходить. В павильоне, окруженном цветами, перила покрыты толстыми плетеными подушками с золотыми цветами, рядом с вдовствующей госпожой слева и справа сидят Чишуй Фэнлун и Тушань Цзин, поддерживая ее в разговоре, а Тушань Хоу стоит, помешивая в руке миску с сытным кушаньем для вдовствующей госпожи. Когда Фэнлун увидел приближающихся Сяо Яо и И Ин, его глаза загорелись, и он нервно встал, чтобы поприветствовать их двоих. Лицо госпожи Тай покраснело, и она явно была в хорошем настроении. — «Бабушка Цзинъ Эр по материнской линии была старшей женщиной клана Цишуй и прямой двоюродной сестрой лидера клана Цишуй. Фэн Лунъ Эр жила в особняке Тушань больше времени. более десяти лет с тех пор, как она была ребенком. Она и Цзинъ Эр делили одну и ту же еду. Давай, называй меня бабушкой, а не госпожой!» — «Госпожа, я встречалась с господином Фэнлун». — «Так вы, ребята, уже встречались. Почему один краснеет, а другой опускает лицо? Я думала, что встретились впервые!» Вероятно, пожилые дамы любят заниматься сватовством. Когда она увидела Сяо Яо и Фэнлуна, стоящих вместе, она улыбнулась до ушей: — «Они такая идеальная пара!» — «Госпожа Тай, у меня уже есть брачный контракт!» Госпожа Тай улыбнулась и похлопала И Ин по руке: —«И Ин, не вини бабушку за пристрастность, даже если бы ты была здесь, я бы сказала то же самое». Она посмотрела на Сяо Яо: — «Как говорится, жениться на жене — значит жениться на добродетели, жениться на наложнице — значит жениться на цветке, муж женщины – то же самое. Второй брат И Ин красив, так что вы можете просто взять его домой вторым мужем. Прислушайтесь к моему совету, вам следует выбрать мужа с благородным характером и хорошим моральным обликом, как добродетелью, так и талантом». — «Посмотри на Фэнлуна, это то, что тебе подходит. Давайте просто поговорим о его внешности. Посмотрите на этот внешний вид. Я не верю, что он хуже, чем Фанфэн Бэй!» Госпожа Тай подтолкнула Фэнлуна к Сяо Яо. Фэнлун немного покраснел. Он спокойно взглянул на Сяо Яо, а затем опустил голову. — «Меня волнуют только вы двое, Цзин, скажи мне что это не так?» Изначально вдовствующая госпожа просто задала случайный вопрос окружающим, но когда она увидела, что лицо Тушань Цзин колеблется, ее улыбка немного изменилась. Она ласково обратилась к Фэнлуну: — «Фэнлун, возьми Принцессу и прогуляйтесь по саду, вам, молодым людям, есть что сказать друг другу, так что не сопровождайте меня, как старуху!» — «Принцесса…» – Фэнлун выжидающе посмотрел на Сяо Яо. — «Хорошо! Так получилось, что я тоже хочу расслабить мышцы и кости». Госпожа воскликнула: — «Там варился суп? Почему вы не доставили его спустя долгое время? И Ин и Хоу, вы двое пойдите и проверьте!» — «Да», – И Ин и Хоу отступили. Прежде чем уйти, Хоу положил кашу на стол: — «Каша уже не горячая. Бабушка не забудь ее съесть». — «Хорошо, хорошо», — она несколько раз кивнула. Увидев, что он единственный остался в павильоне, Тушань Цзин тоже встал и сказал: — «Бабушка, твой внук тоже хочет уйти». — «Вы остаетесь», — улыбка госпожи померкла. Тушань Цзин ничего не оставалось, как стоять с опущенными плечами. Госпожа Тай медленно доела тарелку каши, оставив Тушань Цзина некоторое время беспокойно стоять, прежде чем медленно заговорить: — «Фэнлун вырос вместе с тобой. Теперь, когда у вас счастливый брак, Фэнлун все еще одинок. Ты не внимателен к нему?» Тушань Цзин не ответил. — «Я думаю, что Фэнлун и Принцесса Гао Син — пара, заключенная на небесах, Цзин ты так не думаешь?» — «Но Принцесса уже помолвлена с Фанфэн Бэем. Мне кажется, Принцессе очень нравится Фанфэн Бэй». Госпожа покачала головой: — «Не имеет значения, если мы не упомянем о помолвке. В конце концов, Принцессу вернул Фанфэн Бэй. Император Гао Син сообщил о свадьбе, как хорошие новости. Фанфэн должен быть доволен. Я действительно мечтала, что Принцесса может выйти замуж за Фанфэна. Кроме того, если есть помолвка, то есть и из неё выход». — «Поскольку есть помолвка и помолвка расторгнута, то И Ин и я…» Мадам нахмурилась и сказала: — «Заткнись!» Тушань Цзин опустил брови и, как и ожидалось, замолчал. — «Бабушка все эти дни болела, и у нее не было возможности поговорить и спросить, что происходит с вами, и принцем Чжуань Сюем. Четвертая семья всегда мудро защищала себя. Знаете ли вы, что делаете!» — «Вы напомнили мне, что ваша преемственность лидера клана должна быть включена в повестку дня. Когда вы преуспеете в качестве лидера клана, следующее, что вам нужно сделать, это организовать ваш брак с И Ин. Вы должны приветствовать И Ин в особняке Тушань с великолепными манерами!» В это время в саду. Сяо Яо и Фэнлун шли по извилистой тропе. — «Фэнлун, твое отношение на этот раз сильно отличается от прошлого!» Фэнлун почесал затылок: — «Ван Цзи, кажется, ты тоже знаешь мою цель, поэтому я не буду смягчать слова. Я понял это. Синь Юэ права. В конце концов, я хочу жениться. Я думаю, ты очень хороша, и нам будет очень хорошо вместе». Сяо Яо покачала головой и вздохнула: — «Похоже, никто из вас не воспринимает мою помолвку с Бэем всерьез!» — «Это потому, что семейное происхождение второго брата Фанфэна действительно не совпадает с вашим. Я думаю, что Его Величество император Гао Син заключил вашу помолвку только для того, чтобы поблагодарить его за заботу о принцессе, находящейся в беде. Хорошие вещи бывают парами, верно?» Когда Чжуань Сюй и Син Юэ говорили о своем несовместимом семейном происхождении, у них было некоторое чувство различия, но Фэнлун был очень искренен. Он не смотрел свысока на семейное происхождение Фанфэн Бэя, но от всего сердца верил, что брак должен быть хорошим. Сяо Яо на самом деле не думает, что Фанфэн Бэй достоин быть мужем Принцессы. — «Принцесса, Его Величество Император Гао Син рано или поздно выберет для тебя настоящего мужа. Хотя мы с Фанфэн Бэем просто друзья на банкете, мы с Цзином — хорошие братья, которые выросли. Госпожа Фанфэн — невеста Цзина. Фанфэн Бэй Он второй брат мисс Фанфэн. Таким образом, наши отношения очень близки! Мы все родственники! Вместо того, чтобы найти кого-то незнакомого, кто мог бы запугивать его в будущем, это могу сделать я. Принцесса может подумаешь об этом?». Сяо Яо не могла не посмотреть на него. Фэнлун поймал взгляд Сяо Яо и подумал, что Сяо Яо тронута его словами, поэтому он продолжил говорить: — «Я думаю, что я полажу со вторым братом Фэнфэном, и, честно говоря, я не буду таким внимательным мужем, это очень хорошо, когда он всегда рядом с тобой, чтобы сопровождать тебя и заботиться о тебе.». Его глаза загорелись: — «Смотри, вы двое сейчас ссоритесь. Здесь вы можете только дуться. Если вы примете меня как своего официального мужа, если он снова сделает такие вещи в будущем, я все равно смогу помочь вам контролировать его!» — «Я думаю, что нам троим просто, нужно прожить хорошую жизнь. Это важнее всего остального!» Фэнлун много говорил на одном дыхании и, казалось, прожил счастливую жизнь, когда они втроем гуляли вместе, но Сяо Яо не могла нарушить его чудесные мысли. — «Я слышал от Син Юэ, что ты, кажется, хочешь ребенка со своей фамилией? Не волнуйся!» Фэнлун похлопал себя по груди: — «Разве это не совпадение? У меня фамилия моей матери, Чишуй Сяо Е, я этого не хочу, но у нас семья очень либеральная!» — «Просто… возможно, тебе придется больше работать и заводить больше детей». Сяо Яо: — «...» Чишуй Фэнлун временно жил в особняке Тушань, что стало началом его официального ухаживания за Сяо Яо. Сяо Яо провела с ним несколько дней и обнаружила, что Фэнлун действительно блестящий человек и друг, которого стоит обрести. Сяо Яо восстановила некоторую духовную силу и попросила Фэнлуна научить ее заклинанию огненного шара. Другие думали, что их время вместе — не более чем романтические истории между мужчиной и женщиной, и никто не мог себе представить, что два человека вместе превращаются в огненные шары. Особняк Тушань, сад Сюань Си, где жил Тушань Цзин. В саду Сюаньси цвели яркие цветы, летали пчелы и пархали бабочки. Сяо Яо, И Ин и несколько близких служанок играли с бабочками в цветах. Фэнлун и Тушань Цзин сидели на веранде рядом с ними и смотрели, как они играют. В марте погода потеплела, и в саду Сюань Си построили строй, круглый год было тепло, как весной, и все женщины были одеты в весенние рубашки. Сяо Яо почувствовала усталость после некоторой игры и осторожно помахала шелковым веером в руке, чтобы остыть. Внезапно она услышала крик горничной: — «Ах! Ван Цзи, пожалуйста, не двигайся!» — «А?» Сяо Яо собрала рукой волосы, весенняя рубашка, легкая и тонкая, облегала тело Сяо Яо, небрежная лень, в ней есть какая-то наивность и нежность, как в поникающих шелковых бегониях у кромки воды, беззаботно распускающихся на весеннем ветерке. [Это предложение из оригинальной книги]. — «Не двигайтесь, не двигайтесь, на твоём пучке сидит бабочка!» Фэнлун посмотрел на Сяо Яо и вздохнул: — «Сяо Яо такая красивая! Я не знаю, когда такая красота сможет попасть в мои объятия». Через несколько дней обращение Фэнлуна к Сяо Яо изменилось с «Ван Цзи» на обращение к ней по имени, и Тушань Цзин молча держал его за руку. Тушань Цзин покосился на него: — «Тебя не волнует помолвка Ван Цзи?» — «Сяо Яо — Принцесса, и у нее благородный статус. Кроме того, Император Гао Син потворствовал дочери, которая уже много лет находилась в беде. Мы ничего не можем сделать». — «Я до сих пор помню, как в детстве мои спутники спрашивали тебя, на какой жене ты хотел бы жениться в будущем. Ты сказал, что это должна быть та, которую трудно найти и уникальную на тысячи миль. Только тогда твое сердце будет трепетать». Глаза Фэнлуна сияли: — «Сяо Яо такая женщина!» Тушань Цзин прошептал: — «Принцесса и Фанфэн Бэй… Боюсь, они очень близки, больше, чем вы думаете». «Эм?» — «Однажды мы с Чжуань Сюем отправились в горы Пяти Богов. Принцесса из-за чего-то была в расстроенном состоянии, поэтому Фанфэн Бэй остался в её покоях. Его Величество, император Гао Син, согласился». Выражение лица Фэнлуна изменилось: — «Вы имеете в виду, что Сяо Яо и Фанфэн Бэй…» Тушань Цзин молча кивнул. Через некоторое время Фэнлун тихо выдохнул: — «На самом деле, я до некоторой степени догадался. Вы, тоже, были там на банкете я думаю, вы также увидели близость между Сяо Яо и Фанфэн Бэем». Тушань Цзин поперхнулся. — «Син Юэ вначале просила меня ухаживать за Сяо Яо. Я видел, что они влюблены друг в друга. Почему я должен быть невежественным человеком и отвергать Син Юэ? Но позже Син Юэ убедила меня, что я обязательно должен жениться на Сяо Яо потому, что, если действительно смотреть на женщин из всех кланов, она мне наиболее подходит». — «Хотите ли вы, чтобы у вашей жены был кто-то другой до вас?» Фэнлун слегка поднял голову, гордый, как яркий солнечный свет: — «Я чувствую, что я не хуже Фанфэн Бэя. Сяо Яо восхищается им сейчас, потому что они знают друг друга много лет. Пока Сяо Яо готова выйти за меня и знает мои преимущества. Рано или поздно она полюбит меня». Реакция Чишуй Фэнлуна явно полностью отличалась от ожиданий Тушань Цзина. Тушань Цзин какое-то время молчал, а затем, казалось, заговорил сам с собой: — «Ты действительно мой хороший брат». Фэнлун не расслышал: — «Что ты сказал?» — «Ничего». Была ночь, и в ночном небе взошла полная луна. Сяо Яо сидела одна в ивовом саду, где она жила, и пила вино под луной. На самом деле она не пьет, а просто молча смотрит на бокал. Полная луна на небе отражается в вине в бокале, создавая двойную тень. Шорох нарушил мысли Сяо Яо. Сяо Яо подняла глаза и увидела девятихвостую лису, присевшую на низкую ступеньку. Она перепрыгнула и легла рядом с юбкой Сяо Яо, обнажая ее мягкий живот и ведя себя мило. Очень мило. Девятихвостый лис... На губах Сяо Яо появилась легкая улыбка. Сяо Яо притворился очень удивленным и некоторое время играл с лисёнком Шишэнем, и действительно, под тенью невысокой стены из пестрого бамбука появился Тушань Цзин. С улыбкой на губах он стоял возле бамбука и выглядел как человек, который похож на бамбук. — «Почему одна?» Сяо Яо налила ему стакан соджу и сказала: — «Выпей со мной». Тушань Цзин сел и взял его, он просто сделал глоток, и он был настолько острым, что он начал кашлять. Сяо Яо протянула ему носовой платок: — «Забудь об этом, ты можешь пить воду». Тушань Цзин выпрямилась и посмотрела на Сяо Яо: — «Спасибо, что нашли время позаботиться о здоровье бабушки». — «Я врач и просто выполняю свой врачебный долг». На лице Тушань Цзина появилась улыбка, и его улыбка, казалось, говорила: «Я знаю, что ты делаешь это для меня, ты просто ведешь себя жестко». Сяо Яо хотела ударить его в живот, но она думала, что вытерпела боль, позволив Бэю обнять чужую женщину ради своего плана, поэтому она не могла потерпеть неудачу, и ей пришлось терпеть. — «Как вы знаете, я молодой лидер клана Тушань, но церемонию моего назначения отложили, потому что моя бабушка некоторое время назад сильно заболела. Теперь, когда здоровье моей бабушки улучшилось, и вопрос о том, чтобы добиться успеха в качестве лидера клана опять встал. Я решил, стать лидером клана. Сяо Яо, казалось, сказала небрежно: — «Кажется, я помню, как кто-то говорил, что он не хочет быть лидером клана». — «В то время ты была Сяо Лю, и у меня не было другого выбора, кроме как быть семнадцатилетним. Теперь, когда ты восстановила свой статус Принцессы, мне, естественно, придется стать главой клана, чтобы…» Лицо Тушань Цзина покраснело. Сяо Яо сжала кулаки. — «На церемонию смены лидера клана будет приглашен Фанфэн Бэй. Если ты не хочешь его видеть, я не пошлю ему приглашение». Сяо Яо спрятала лицо в тени своих рук и сердито сказала: — «Я еще не успокоилась!» Тушаньц Цин улыбнулся. — «Клан демонов любит развлекаться, так что с ним все в порядке. Это просто природа клана демонов». Сяо Яо нерешительно улыбнулась: — «Ты пытаешься меня утешить или провоцируешь на проблемы?» Тушань Цзин какое-то время был честен, а затем сказал: — «Я прочитал много классических произведений и обнаружил, что если женятся представители разных рас, дети будут такими же, как у тех, у кого более сильная духовная сила». — «Хорошо быть таким, как он», – Сяо Яо не восприняла это всерьез. — «Ты не поняла, о чем я. Он прирожденный демон, то есть в мире нет никого, кто мог бы стать матерью, зачавшей его, только небо и земля могут позволить себе это, если ребенок будет похож на него, это очень хлопотно, ты не можешь позволить себе его ребенка». — «Если ты будешь с ним, он тебя рано или поздно убьет». — «Откуда ты знаешь? Ты умеешь предсказывать судьбу или ты мудрец из секты Чи Цзин?» Тушань Цзин упрямо повторил это еще раз: — «Если ты будешь с ним, он убьет тебя». Сяо Яо не могла не посмотреть на лицо Тушань Цзина. Выражение лица Тушань Цзина было серьезным и, казалось, угрожающим. Сяо Яо сделала серьезное лицо: — «Хотя это сад вашей семьи Тушань, я все равно хочу отдать его вам». — «Ты, отдохни. Ложись пораньше». Тушань Цзин, хромая, ушел. Сяо Яо больше ничего ему не сказала. Как раз в тот момент, когда Тушань Цзин собирался уйти из поля зрения Сяо Яо, Сяо Яо внезапно посмотрела на него. Фиолетовый свет мерцал на затылке Тушань Цзина, как пепел в угольной чаше. Искры внизу мелькали.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.