Последняя принцесса Водоворота

The Old Ones opened the ears of Girl-Warrior

Tempering the frequency before she left

On her mission

We are sending you, they said,

To learn how to listen.

There is good in this world.

There is evil.

There is no story without one and the other.

You will be gravity.

You will be feather.

Send each story to the heart,

Each word before you act or speak.

***

      Проснуться сестрой Наруто Узумаки было последним, чего я ожидала после своей смерти. В один момент я засыпала, будучи студенткой колледжа, а в другой — проснулась в детском приюте в возрасте двух лет. Сначала я не поняла, где нахожусь. А потом меня разбудил светловолосый мальчик с ярко-голубыми глазами и отметинами усов на щеках. Не стоит и говорить, что я заплакала.       К счастью, мне удалось притвориться больной, хотя сотрудникам приюта было все равно. Но это помогло Наруто почувствовать себя лучше, а это важнее всего. Моя главная цель в этой жизни — защитить его. В прошлой жизни у меня не было родных братьев и сестер, но в этой я сразу почувствовала связь с Наруто. Также мне стало ясно, как много всего было упущено в манге о жизни мальчика.       Первый раз мы покинули приют через два дня после моего пробуждения. Причиной тому послужил поиск еды, ведь приют не хотел нас кормить. Мы даже толком не успели пройтись по улице, как на нас тут же напали. В считанные секунды мое тело оказалось на холодной земле. Все слилось воедино, когда я оглядывалась по сторонам, пытаясь понять, кто так сильно толкнул меня. Это были двое озлобленных мужчин. Затем они попытались ранить Наруто.       Я поднялась на ноги прежде, чем поняла, что происходит, скрестив руки перед лицом, чтобы принять удар, направленный в его голову. Но удар так и не достиг меня. Пара нежных рук в перчатках отстранила мои руки от лица. Над моей головой пронеслась прохладная исцеляющая аура, сопровождаемая зеленым светом. И когда я открыла глаза, то увидела перед собой фарфоровую маску кошки и фиолетовые волосы. Югао. Она бережно осмотрела меня на наличие других повреждений, а затем взяла на руки. Я обернулась в поисках Наруто, но увидела его в объятиях другого Анбу с маской собаки и серебристыми волосами. Какаши.       Я почувствовала, как наконец-то расслабилась, прижимаясь к девушке, держащей меня, моя голова упала на ее плечо. Она на мгновение остановилась, а затем положила руку мне на спину, чтобы успокоить меня. Я увидела, как мы приближаемся к приюту, и не могла удержаться, чтобы не вздрогнуть. Я чувствовала, как ее волосы касались меня, когда она поворачивала голову, двигая одной из рук, чтобы показать что-то Какаши.       — Нет, — умоляла я, когда мы подошли ближе, отчаянно желая, чтобы я могла выражаться более ясно.       — Тебе нужно зайти внутрь, уже поздно и холодно, — прошептала мне Югао.       — Нужна еда.       — Разве ты только что не ела?       Я покачала головой, слезы наконец-то потекли по моим щекам. Голод, боль и печаль из-за всей этой ситуации накатили на меня одновременно.       — Тайчу, — произнесла она, в ее голосе ясно прозвучало отчаяние.       И тут я поняла, что меня держал ребенок. Все мы четверо лишь дети. Дети, попавшие в мир, с которым не должен сталкиваться ни один ребенок. Я громко сопела ей в плечо, держась за него изо всех сил. Пусть она еще и ребенок, но она первая признала, что это неправильно.       Мы прошли мимо детского приюта. Какаши даже не взглянул на него, когда мы были рядом. Вместо этого мы зашли в небольшой продуктовый магазин. Владелец магазина был слишком напуган тем, что Анбу покупали еду, а потому даже подумать не мог о том, чтобы как-то задеть Наруто. Вскоре, однако, мы тихонько пробрались обратно через окно нашей комнаты. Единственное преимущество нашего ненавистного положения — у нас была своя комната. Наруто сразу же попытался съесть все, но мне пришлось заставить его есть только понемногу. Во-первых, я не знала, где находится больница на случай, если он съест слишком много за раз, и будут ли вообще его лечить. А во-вторых, я не знала, когда нам снова удастся поесть.       После того как Наруто уснул, вся эта нервотрепка вызвала у меня новую волну слез. Через некоторое время я почувствовала присутствие еще кого-то в комнате. Он ощущался как шторм. Подняв глаза, я увидела Какаши, сидящего у изножья моей кровати с книгой в руках. Я заснула под его голос, уже когда начало всходить солнце. В ту ночь мы дошли до третьей главы «Рассказов о совершенно бесстрашном шиноби».

***

      Следующие два года прошли примерно так же. По мере того, как мы росли, мы могли путешествовать все дальше. Мы научились ловить рыбу, когда нашей команды Анбу не было рядом. Так что это немного помогло с пропитанием. Мне наконец удалось впервые увидеть свое отражение. Мои красные волосы были длинными и торчали в разные стороны почём зря — совокупность черт моих родителей. Но глаза у меня были папины. Они были ярко-голубыми, как у моего брата. И точно так же, как и у моего брата, на моих щеках были отметины в виде усов.       Всё наконец-то начало приходить в относительный порядок. Так было до тех пор, пока однажды нас не застукал старик за добычей еды. Я сразу узнала его. Хирузен Сарутоби. Сандайме. И хотя Наруто сразу же был очарован им, всё, чего я хотела, это схватить своего брата и убежать далеко-далеко.       На следующей неделе нас перевезли в обветшалую квартиру. На одной из стен отклеивались обои, и казалось, что здесь не убирались уже много лет. Но она была нашей. После нескольких осторожных вылазок по окрестностям нам удалось найти обеденный стол и несколько разномастных стульев, которые мы с трудом занесли по ступенькам. К счастью, когда мы переехали, там уже были новые кровати. В квартире была только одна маленькая комната, поэтому мы аккуратно расставили кровати, чтобы каждый мог иметь немного своего пространства, но при этом мы могли бы передвигаться по комнате.       Позже для каждого из нас я нашла небольшие прикроватные тумбочки, которые были выброшены чуть дальше нашего дома. Наруто положил на свою тумбочку кошелек для монет в виде лягушки, который однажды вечером появился на нашей кухне. Чувствую, что это был подарок Джирайи, так как рядом с ним лежал свиток с основами Фууиндзюцу. Наруто даже не взглянул на него. Этот свиток и все книги и принадлежности для Фууиндзюцу, которые мне удалось утащить из приюта, были спрятаны в моей тумбочке.       Первые несколько недель в новой квартире были спокойными. Денег у нас хватало только на аренду и рамен. К счастью, в этом отношении Теучи позаботился о нас. Я начала собирать деньги, которые находила по всей деревне, всё, что лежало на земле, — просто случайные монеты то здесь, то там. Через месяц я собрала достаточно, чтобы купить нам необходимые продукты и чистящие средства, а также мне даже удалось найти несколько брошенных банок с краской, что позволило нам, наконец, избавиться от обоев.       В деревне не было никаких признаков наших телохранителей из Анбу. Всякий раз, когда я выходила на улицу, я напрягала все свои чувства, но так и не смогла их обнаружить. И вот однажды я почувствовала, что они возвращаются. Я с трудом заставила себя не побежать к воротам деревни. Меньше всего мне нужно, чтобы Данзо узнал, что я прирожденный сенсор. Мне нужно быть в эпицентре событий. Относительно всего. Я не смогу защитить Наруто, если буду заперта в Корне.       На следующий день охранявшие нас Анбу были возле нашей квартиры. Я чувствовала шторм Какаши и тепло Югао. За последний год мне удалось выяснить, что один из двух других телохранителей — Ширануи Генма. Когда мне было три года, он отразил кунай, направленный в Наруто, просто лениво выплюнув сенбон. Его чакра была похожа на огненный ураган. Я так и не смогла узнать, кто был четвертым охранявшим нас Анбу, хотя была уверена, что он из клана Нара. И теперь я знаю, что мне никогда не удастся это узнать. Его чакра так и не вернулась в деревню. Я почувствовала, как невольно вспыхнула моя собственная чакра. Я все еще не могу контролировать ее, несмотря на упражнения из свитка, который я взяла в библиотеке в начале месяца.       Команда была в квартире в считанные секунды. Наруто все еще крепко спал в нашей комнате, когда они появились на кухне передо мной. От слез мое зрение стало размытым, и я рухнула прямо на пол. Югао сразу проверила меня на наличие травм. Я увидела, как она подала знак Какаши: «Никаких ранений. Не знаю, как действовать дальше». Какаши присел передо мной на корточки. И я не смогла сдержаться и бросилась к нему в объятия. Я прижилась к нему крепче, зарываясь головой в его шею. Он вздохнул, поглаживая меня по спине.       — Что случилось?       Я услышала какой-то шорох в комнате. Новый Анбу, скорее всего, был удивлен тем, что Какаши действительно разговаривал со мной.       — О-оленя н-нет, — с трудом выговорила я между всхлипываниями.       Все Анбу в комнате словно вмиг сдулись. Их чакра стала мрачной, что было подтверждением моих слов. Он не просто покинул команду. Его больше нет. От осознания этого стало только хуже, голова начала раскалываться, и я с трудом сделала вдох.       — Тише, Ки-чан, — попытался успокоить меня Какаши, но у него ничего не получилось.       Вздохнув, он взял меня к себе на колени и начал читать мне «Куноичи Мун», детские рассказы, очень похожие на «Сейлор Мун» из моей прошлой жизни. Мне потребовалось чуть больше главы, прежде чем я окончательно успокоилась. Единственные звуки, что были слышны в квартире, это мое тихое шмыганье и приглушенный храп Наруто.       — М-а-а, твоему брату следовало бы поучаствовать в создании звуковых эффектов для главы с спасением на лодке, — эта фраза превратила мои всхлипы в хихикание, когда я подняла голову и вытерла глаза.       — Нехорошо так говорить, Ину-ниисан, — недовольно хмыкает Генма из-за стола, уперев в него ноги. — Ноги со стола, Панда-нии.       Я почувствовала смутное удивление в чакре нового Анбу. Наконец, я повернулась, чтобы посмотреть на него, пока он стоял у окна. Его темно-каштановые волосы выглядывали из-под маски-кошки. Его чакра была похожа на деревья в лесу, окружающем Коноху. Он слегка переминался с ноги на ногу. Он нервничал. И я тоже. Потому что Ямато — ну, пока что он все еще Тэнзо — выглядел так, будто был готов сбежать в любой момент.       Я высвободилась из объятий Какаши, пока Югао и Генма спорили из-за газеты. Я медленно подошла к Тэнзо. Он напрягся, когда я остановилась у его ног, но я не обращала на это внимания. Вместо этого я протянула руки в ожидании. Он просто смотрел на меня, пока смех Генмы не заполнил комнату.       — Просто подними ее, Нэко. Она будет ждать весь день, если ты этого не сделаешь.       — Он знает это по опы… опы…       — Опыту, — вкрадчиво подсказал Какаши со своего места на полу.       — Да! — улыбнулась я Тэнзо. — А теперь подними меня, даттэбанэ!       Какаши издал изумленный смешок, а позади меня к нему присоединился Генма. Раньше я никогда так не заикалась, хотя и не говорила длинными предложениями. Наверное, я напомнила им маму. При этой мысли у меня в груди разлилось теплое чувство, а Тэнзо медленно взял меня на руки. Я тут же обхватила его шею руками и положила голову ему на плечо. Сначала он был напряжен, но, когда другие Анбу в комнате начали вести непринужденную беседу, он в конце концов прислонился к подоконнику.       — Приятно познакомиться, Нэко-ниисан! Какая твоя любимая еда?       Тэнзо несколько раз вдохнул и выдохнул, прежде чем наконец ответить:       — Мне тоже приятно познакомиться с тобой, Кикуко. Я люблю грецкие орехи.       — Думаю, у нас есть немного! — сказала я, отстраняясь и глядя на него. — Пусти!       Я могу приготовить онигири с грецкими орехами!       — Тебе не нужно…       — Я знаю, что мне не нужно! Я хочу! — пыхтела я, надув щеки. Я чувствовала панику Тэнзо и веселье Какаши. — И это не смешно, Ину-ниисан!       — Ну естественно, ты еще и сенсор, — вздохнул Какаши, прислонившись к стойке позади него.       — Должна же она как-то создавать проблемы, — сказал Генма, в его голосе ясно была слышна ирония. — Лучше отпусти ребенка, иначе она ударит тебя.       — Нет, не ударю, — надулась я, скрестив руки.       — Видишь ли, — Генма указал на меня, — это чистой воды обман. Однажды она станет отличным шиноби.       Я не могла не возгордиться от услышанной похвалы.       В конце концов Тэнзо опустил меня на пол, и вскоре мы все, включая Наруто, сидели на кухне и ели онигири с грецкими орехами. И впервые в этой новой жизни я наконец-то ощутила, как расслабляюсь.

***

      — Ки-чан! Пора идти! — кричал Наруто с порога.       Я покачала головой, отмахиваясь от его волнения. Сегодня мы записывались в академию и должны были пройти ориентацию.       Нам уже пять лет. Те годы, когда я могла не беспокоиться о запутанном сюжете «Наруто», подошли к концу. Я опустила взгляд, чтобы привести свою одежду в порядок. На мне были темно-зеленая футболка с ярко-красным символом клана Узумаки спереди и черные леггинсы. Я быстро собрала половину своих волос в одинаковые пучки на макушке, а остальные волосы свободно струились у меня по спине. Прямо как Мито-баачан на фотографии в одном из ее дневников.       Одна из немногих хороших вещей, которую мы получили в результате наших многочисленных визитов к Хокаге, — это подарок в виде ее дневников. Хотя они были вручены нам как презент, на самом деле они принадлежали нам по праву. При всем влиянии, которое Коноха оказывала на кланы, они, казалось, всегда оставляли Узумаки не у дел.       Я покачала головой, прежде чем выйти из нашей комнаты и направиться к входной двери. Наруто ждал меня там, перепрыгивая с одной ноги на другую. Его яркие светлые волосы, как обычно, торчали в разные стороны, закрывая зеленые очки, подаренные ему Сандайме. Одет он был практически точно так же, как и я, только футболка на нем была черная.       — Ну давай уже! — кричал он, пока я едва успевала надеть ботинки и взять наши бенто. Как бы я ни любила рамен, особенно рамен дедушки Теучи, я знала, что мне и Наруто нужно больше полезной пищи, особенно если мы собирались учиться в академии. К тому же сегодня на ужин у нас будет праздничный рамен. Теучи угощает.       Мы добрались до академии с невероятной скоростью. Очередь на регистрацию не казалась слишком длинной, когда мы присоединились к ней. Я чувствовала себя немного подавленной из-за множества разнообразных чакр, окружавших меня. Конечно, мы жили в деревне шиноби, но мы с Наруто обитали в том же районе, где и обычные люди. Самое большое количество шиноби, с которыми я сталкивалась одновременно, были командой Анбу в башне Хокаге.       Кстати, наша команда Анбу сейчас направлялась в спортзал академии. Однако на этот раз они были не в форме Анбу. Я поняла, что пялюсь, когда Генма с ухмылкой, держа во рту свой сенбон, подмигнул мне. Я ощутила, как покраснели мои щеки, отворачиваясь в сторону. Позже я точно подшучу над ним.       Уже через несколько минут мы сидели практически в первом ряду. Наруто восторженно ерзал на своем месте рядом со мной. Я почувствовала чакру нашей команды Анбу в ряду позади нас и расслабилась. Я поняла, что очень-очень не люблю скопления людей. То, что за мной находилась наша команда, помогло мне успокоиться. Я знала, что они не позволят, чтобы с нами что-то случилось. Я переложила бенто на колени, раскачивая ногами взад-вперед под стулом, когда ощутила, что к нам приближается незнакомая чакра.       — Привет, не против, если мы займем эти места?       Я подняла глаза и увидела Учиху с вьющимися волосами. Я знала только одного Учиху с такими волосами.       — Нет, тебе нельзя здесь сидеть, — сказала я с максимально серьезным выражением лица, какое только могла состроить.       Он аж вспотел. Я услышала смешок позади нас и не смогла удержаться от того, чтобы не захихикать в ответ.       — Ты... — прыснула я, — можешь сесть здесь, Учиха-сан, — удалось сказать мне между приступами смеха.       Я увидела лукавую улыбку на его лице, прежде чем он повернулся и предложил остальным членам своей компании сесть вместе с ним. Это была главная семья клана Учиха. Они, в отличие от Шисуи, заняли свои места с достоинством. Хотя я заметила, что Саске увлеченно оглядывался по сторонам. Мне действительно придется придумать способ остановить резню.       — Ну хорошо, как тебя зовут, малыш? — спросил Шисуи, отрывая меня от моих мыслей.       — Узумаки Кикуко, а это мой брат Наруто! — я откинулась на спинку стула, чтобы Шисуи мог увидеть моего брата.       Наруто застенчиво улыбнулся Шисуи и помахал рукой.       — Приятно познакомиться. Меня зовут Шисуи, а это мои двоюродные братья Итачи и Саске.       Саске так же застенчиво помахал рукой, как и Наруто.       — Приятно познакомиться! — сказала я обоим Учихам.       Я увидела яркий румянец на щеках Саске и изо всех сил старалась не рассмеяться. Позади нас до моего слуха донеслись еще одно хмыканье и последующий за ним шлепок, я лишь закатала глаза на выходки нашего телохранителя. Я знала, что они опытные и опасные шиноби, но иногда они бывали просто кучкой идиотов.       Шисуи начал говорить с Наруто о его очках, и я быстро отвлеклась от беседы.       Итак, как же мне разыграть Генму? Я всегда могу что-нибудь подсыпать ему в еду, но это должно быть очень незаметно, так как он начал проверять всё после прошлого раза. Может, у меня получится покрасить его запасную форму в другой цвет? Ему всегда приходится переодеваться у нас, если он приходит к нам перед сменой. Я не сомневаюсь, что Хокаге знает, что мы с Наруто знаем, кем является каждый из наших телохранителей, но, к счастью, он не сменил их. Даже Тэнзо стал приходить к нам в свои выходные, чтобы помочь с растениями.       Но вернемся к розыгрышу. Сначала мне придется отбелить форму, чтобы в итоге получились яркие цвета. Может быть, я смогу найти где-то набор для окрашивания ткани в стиле «тай-дай»? А может, обрезать низ футболки, чтобы добавить немного бахромы?       — Должен ли я бояться? — спросил Шисуи, криво улыбаясь.       — А?       — У тебя такой вид, будто ты задумала что-то недоброе.       — Так и есть, но я не могу тебе рассказать. Но не волнуйся, ты не цель.       — А ты умеешь напугать, чиби-чан, — сказал он, прежде чем погладить меня по макушке. — Дай знать, если тебе понадобится помощь.       — Ты тоже любишь розыгрыши? — спросил Наруто, вскакивая со своего места.       — Конечно, люблю, — рассмеялся Шисуи, протягивая Наруто руку, чтобы пожать. — Я думаю, что это начало прекрасных отношений для любителей розыгрышей.       — Это точно, даттэбайо! — практически прокричал Наруто.       Я почувствовала ужас в ряду позади нас и тут же разразилась смехом. С опасными вещами я разберусь позже. А сейчас я могла наслаждаться этим моментом покоя.