Случайный Санта: инструкции не прилагались

— Да чтоб тебя… — Этери в очередной раз перецепилась через Женю, которая, как и обещала, растянулась на коврике между коридором и гостиной, словно ковёр-самолёт, вышедший из строя. В руках она держала гирлянду с огоньками на батарейках и, кажется, совсем не смутилась, когда о неё споткнулись. Напротив, она довольно улыбнулась, демонстрируя безупречно-белые, явно не эльфийские зубы. Гирлянда мигала, отбрасывая на стены комнаты пляшущие тени, отчего и без того сюрреалистичная картина становилась ещё более абсурдной.       Коврик, на котором развалилась Женя, представлял собой нечто среднее между шкурой медведя-шатуна и ковром из бабушкиной квартиры — потёртый, с вылезшими в некоторых местах нитками, он явно не был рассчитан на роль эльфийского ложа. Откуда Женя его достала, оставалось для Этери загадкой. — Нет, ты не эльф, ты зло вселенское, — пробурчала Этери, потирая ушибленную ногу. — Эльфы, между прочим, существа изящные и грациозные, а ты… Ты больше похожа на… на… на рождественского тролля, выползшего из-под ёлки. Женя посмеялась с этой шутки, перекатившись на бок и едва не запутавшись в проводах гирлянды. — Обижаешь! Я — эльф-фрилансер! В данный момент выполняю миссию "создание новогоднего настроения в отдельно взятой квартире, невзирая на сопротивление объекта". Между прочим, у меня даже удостоверение есть! — Она ловко выудила из кармана комического алого платья лист бумаги с криво приклеенной фотографией, на которой она была запечатлена в карнавальном колпаке, явно позаимствованном у плюшевого медведя. На карточке красовалась надпись, выполненная разноцветными фломастерами: "Женя. Эльф 80 lvl. Факультет мишуры и гирлянд". Этери скептически изогнула бровь. В её понимании "документ" ценности не имел, а сама Женя со своими фокусами слишком заигралась. Покажи она такое полицейскому и всю ночь придётся провести в камере до выяснения обстоятельств. — Восьмидесятого уровня? Серьёзно? А какие у тебя особые умения? Кроме создания препятствий на пути к холодильнику, разумеется. — Усмехнулась Этери, глядя на девушку сверху вниз. — О, у меня много талантов! — Женя подмигнула. — Могу жонглировать мандаринами, петь рождественские песни голосом сирены и… — она на секунду задумалась, — и… могу найти идеальное место для каждой снежинки на твоей ёлке! Ну, или хотя бы попытаться.       Этери, несмотря на раздражение, невольно улыбнулась в ответ. Эта безумная эльфийка, казалось, была настроена всерьёз. И, судя по всему, от неё так просто не отделаешься. Женщина пожала плечами и, с тяжелым вздохом смирения, прошла на кухню. Она открыла дверцу холодильника, готовясь к очередной порции хаоса, и не ошиблась: ей в лицо тут же посыпался дождь из разноцветного серпантина, а позади уже стояла Женя и, с видом триумфатора, дудела в новогоднюю дудку, отчего в ушах противно зазвенело. В холодильнике, среди банок с йогуртом и контейнеров с недоеденным ужином, живописно расположились несколько ёлочных шаров и мигающая гирлянда. — Не хочешь пожить на улице? — обречённо спросила Этери, чувствуя, как внутри нарастает волна отчаяния. И выгнать эту неугомонную особу было как-то жаль — все-таки, праздники на носу, да и на улицах города в такой одежде долго не прожить — и в доме держать её уже почти не было сил. Женя примирительно сняла голубой серпантин, запутавшийся в волосах Этери, и виновато улыбнулась. — Или хотя бы не делай так. В холодильнике должна лежать еда, понимаешь? Гирляндам и игрушкам там не место. Это… негигиенично. — Тогда… ну тогда пойдём сани готовить? — Женя радостно захлопала в ладоши с такой силой, что Этери уже знала — сейчас начнется очередной приступ неудержимого восторга. Глаза эльфийки горели энтузиазмом, а по щекам рассыпался игривый румянец. — Это моё первое… серьёзное ответственное задание! — Сани, — эхом отозвалась Этери, массируя виски. Она не до конца понимала, как во всё это ввязалась и главное зачем... — Ну, сани так сани…       Не успела Этери договорить, как Женя, с загадочным видом, словно фокусник, готовый вытащить из шляпы кролика, щёлкнула пальцами. В следующее мгновение мир вокруг них исказился, завертелся, словно попал в гигантский миксер, и их затянуло в некое подобие водоворота, напоминавшего странного вида розовое цунами из блесток, конфетти и, почему-то, мелких леденцов. В воздухе отчетливо запахло клубникой и сахарной ватой, что никак не вязалось с суровой зимней обстановкой. Женя летела сквозь этот хаос с блаженной улыбкой на лице, явно наслаждаясь происходящим, словно каталась на самых крутых американских горках, да еще и с бесплатной раздачей сладостей. Ее волосы развевались, а блестки прилипали к лицу, создавая впечатление, будто она только что побывала на эльфийском карнавале.       Этери же, напротив, болтало из стороны в сторону, как щепку в шторм, её желудок совершал кульбиты, достойные циркового гимнаста, а в голове настойчиво пульсировала мысль о том, что она вот-вот потеряет содержимое завтрака. Она, сцепив зубы и крепко зажмурив глаза, мысленно составляла длинный и гневный монолог, полный сарказма и вполне заслуженных упрёков, который планировала высказать этой эльфийке, если, конечно, ей удастся пережить безумное путешествие, и остаться, целой и невредимой. Падение, или полёт, или что это вообще было, продолжалось, казалось, целую вечность, прежде чем вихрь, с громким "пуф", напоминающим звук лопнувшего мыльного пузыря, выплюнул их наружу. Этери с глухим стуком приземлилась в мягкий, пушистый сугроб, словно в перину, и на мгновение даже почувствовала облегчение. А вот Женя, к её изумлению, повисла на ветке укрытого снегом дерева, как новогодняя игрушка, зацепившись за не      , кажется, собственным капюшоном. С её лица, правда, не исчезла всё та же блаженная улыбка.       Этери, выбравшись из сугроба, отряхнув с себя снег и убедившись, что все конечности на месте, не сдержалась, слепила увесистый снежок, размером с небольшое яблоко, и с меткостью снайпера, прошедшего эльфийскую школу метания снежков, если такая, конечно, существует, запустила его прямо в руку Жени. Снежок, описав короткую траекторию, с тихим хлопком врезался в рукав её платья, оставив на нём белое пятно. — Мы что, не могли воспользоваться… нормальным транспортом? — проворчала она, потирая ушибленный бок. — Это и был транспорт, — невозмутимо ответила Женя, подтянулась на ветке, ловко села на неё, как на лошадь, а затем, с дьявольским блеском в глазах, бросила в Этери ответный снежок, угодив ей прямо в затылок. — Ой. Случайно. — Только слезь с этого дерева, — процедила Этери сквозь зубы, чувствуя, как начинает закипать. — И объясни мне, где мы вообще находимся. И главное — зачем. — Пригрозила женщина, а Женя, вместо того чтобы слезть только повыше залезла, видимо опасаясь за свою жизнь. — Это Северный полюс, — довольно заявила Женя, оглядываясь по сторонам. — Ой… Только я немного напутала с координатами. Мы должны были там приземлиться, — она махнула рукой в неопределённом направлении, где, вероятно, и должен был находиться настоящий Северный полюс, — а упали… здесь. — Может, потому что ты… — Этери запнулась, подбирая слова, — эльф с небольшими… отклонениями от должностной инструкции? — раздражённо проворчала она и тут же пожалела о своих словах. Лицо Жени мгновенно исказилось, глаза наполнились слезами, улыбка исчезла, как будто её стерли ластиком, и в следующую секунду она разразилась громким, душераздирающим рыданием. Если бы поблизости были люди, они бы непременно обернулись, решив, что стали свидетелями сцены вселенской скорби. Женя страдала с такой искренностью и силой, словно ей только что сообщили о конце света, причём лично для неё. — Ладно-ладно, — сдалась Этери, чувствуя себя последней садисткой. — Ничего ты не… с отклонениями. Нормальный ты эльф. Слезай уже с дерева. — Она беспомощно смотрела на девушку, которая, казалось, совершенно не слышала ее слов и продолжала безутешно рыдать, сотрясаясь всем телом. — Ну, хочешь, можешь одну гирлянду мне дать, я понесу… для моральной поддержки?       Как по волшебству, слезы тут же высохли. Женя, словно по щелчку пальцев, перестала рыдать, спрыгнула с дерева, но вместо ожидаемого грациозного приземления, как у настоящей эльфийки, с грохотом рухнула лицом прямо в сугроб. Этери с обреченным вздохом подошла к ней, отряхивая с её накидки липкий снег. "Если так пойдет и дальше, — подумала она, — то в этом году несчастным родителям, похоже, придётся самим покупать подарки". Женя, поднявшись на ноги и отряхнувшись, внезапно прижалась к Этери, на мгновение, словно пытаясь сбросить с себя остатки душевной боли, а затем, с загадочным видом, достала из своего, казалось, бездонного кармана еще одну гирлянду и принялась старательно обматывать ею тело Этери, словно рождественскую ёлку. — Вот так уже гораздо лучше, — с довольным видом констатировала Женя, отступая на шаг, чтобы полюбоваться своим творением. Этери теперь напоминала светящийся новогодний куст. — Ты в следующий раз, кроме гирлянд, еще и одежду тёплую захвати, — пробормотала Этери, поёжившись от холода. Она стояла посреди заснеженного леса в домашних плюшевых носках с изображением Деда Мороза, которые невесть откуда взялись на её ногах, и в тонкой домашней пижаме в клеточку, которая, мягко говоря, не соответствовала суровым зимним условиям. Впрочем, Женю, казалось, это совершенно не волновало. Она с восторгом разглядывала Этери, светящуюся в темноте, и, похоже, была абсолютно счастлива своим творением.       Они двинулись в путь, утопая в сугробах по колено. Снег хрустел под ногами, словно кто-то жевал целлофан, а мороз щипал щеки, заставляя Этери невольно морщиться. Закутанная в светящуюся гирлянду, она напоминала передвижную новогоднюю ёлку, умудрившуюся сбежать с городской площади. По мнению Жени, это добавляло ей "особого шарма", подчеркивая её "неземную красоту в суровых зимних условиях". Этери же считала, что выглядит как жертва неудачного эксперимента по телепортации на рождественскую ярмарку, причем эксперимент явно проводился в спешке и без соблюдения техники безопасности. Провода гирлянды цеплялись за ветки, норовя стащить Этери обратно в сугроб, а мерцающие огоньки то и дело слепили глаза. — Слушай, а мы точно идем в правильном направлении? — пропыхтела Этери, спотыкаясь об очередной корень, скрытый под толстым слоем снега. — Мне кажется, мы уже час кружим по этому лесу. — Не волнуйся, — Женя подмигнула, игриво поправляя сползающую с плеча лямку огромного мешка. Лямка жалобно скрипела под тяжестью ноши, словно старая половица под ногами неуклюжего великана. Мешок, казалось, был набит не столько подарками, сколько кирпичами, щебнем и, возможно, парой гирь для надежности — или для того, чтобы усложнить им и без того непростую задачу. Они нашли его, валяющимся в глубоком сугробе у подножия горы, словно кто-то нарочно бросил его там, чтобы проверить их на прочность. По словам Жени, он мог просто "затеряться", когда эльфы, в спешке, направлялись в резиденцию Санты, что звучало довольно неправдоподобно, учитывая его внушительные размеры и вес. Снег вокруг мешка был утоптан, словно здесь долго боролись с ним, пытаясь куда-то перетащить и в итоге бросили, оставляя детей без подарков. — У меня отличное чутьё на… сани, и на красивые создания, конечно же, — она бросила на Этери многозначительный взгляд, от которого ту повело в дрожь, но не от холода. — Особенно на тех, кто сияет ярче всех звёзд на этом морозном небе. Ты вот, например, сейчас светишься как… как… ну звезда! В самом лучшем смысле, разумеется. Этери закатила глаза, стараясь не обращать внимания на нелепый, но настойчивый флирт Жени. Впрочем, игнорировать его становилось всё сложнее. Эльфийка, казалось, намеренно старалась вывести её из равновесия, то и дело бросая многозначительные взгляды и отпуская двусмысленные комплименты. Этери чувствовала, как её щеки начинают предательски гореть, и это её раздражало еще больше. Она не понимала, то ли Женя просто развлекается, то ли действительно пытается флиртовать. В любом случае, сейчас было явно не время для этого. — Вот увидишь, — продолжала Женя, словно не заметив реакции Этери, — сейчас выйдешь на полянку, а там… олени, сани, Санта в обнимку с эльфийками… Ну, может, без последнего. Хотя… кто знает, какие у Санты развлечения в свободное от работы время.       Этери пришлось выслушать ещё несколько странных историй в духе эльфов, прежде чем они выбрались на небольшую поляну, окружённую высокими соснами, усыпанными снегом. В центре стояли… сани. Точнее, нечто, отдалённо напоминающее сани. Конструкция выглядела так, будто её собрали из подручных материалов, найденных на ближайшей свалке, а затем слегка припорошили снегом для придания "праздничного" вида. Полозья были кривыми, кузов держался на честном слове и нескольких гвоздиках, а в качестве оленей были запряжены три тощих северных оленя, чьи ребра отчетливо проступали под тонкой шерстью. Они стояли, понуро опустив головы, и казалось, вот-вот рухнут от истощения. — Ну вот! — Женя гордо обвела рукой это чудо техники, словно представляла публике новый Роллс-Ройс. — Говорила же! — Это… это сани? — Этери с сомнением оглядела покосившуюся конструкцию, которая больше напоминала телегу, пережившую ядерный взрыв и несколько неудачных ремонтов. — Больше похоже на передвижной пункт приёма металлолома. — Зато с душой! — Женя лучезарно улыбнулась, словно слова Этери были комплиментом, а не сарказмом. — Идеально подходит для доставки… особо ценных грузов. Я, между прочим, принимала непосредственное участие в их создании! — с гордостью заявила Женя, словно речь шла о шедевре эльфийского инженерного искусства.       Этери проигнорировала последнюю реплику, решив, что спорить с Женей бесполезно. Эльфийская логика была для неё непостижима. Она подошла к саням и попыталась поднять мешок с подарками, который Женя так героически тащила на протяжении всего пути. Мешок оказался на удивление тяжелым, словно внутри находился не хрупкий фарфор и плюшевые игрушки, а чугунные гири, щедро залитые свинцом. Этери напрягла все мышцы, но мешок лишь слегка покачнулся, словно насмехаясь над её усилиями. — Может, поможешь? — проскрипела Этери, напрягаясь изо всех сил, чтобы сдвинуть мешок хотя бы на сантиметр. — С удовольствием, — Женя подошла вплотную и, слегка наклонившись, случайно коснулась плечом Этери, отчего та едва не выронила мешок себе на ноги. — Только скажи, куда его… — Прямо туда, — Этери указала на заднюю часть саней, стараясь не смотреть Жене в глаза. — И постарайся ничего не сломать. Ни сани, ни меня.       С совместными усилиями, под аккомпанемент жалобного скрипа дерева, из которого были сколочены некоторые части саней, и театрального кряхтения Жени, изображавшей неимоверное напряжение, мешок всё-таки был закинут внутрь. Он с глухим стуком приземлился на дно, где уже сиротливо ютились несколько коробок, обернутых яркой, но слегка помятой подарочной бумагой. Они выглядели так, будто их достали из самого дальнего угла пыльного склада, где они провели не один год. — Кажется, мы забыли… ну, почти все подарки, — заметила Этери, оглядывая скромное содержимое саней. — Или дети на планете внезапно закончились? Может, произошла какая-то глобальная демографическая катастрофа, о которой я не в курсе? — Ну, знаешь, эльфы не очень-то любят напрягаться работой, — Женя лучезарно улыбнулась, наблюдая за реакцией Этери, которая колебалась между раздражением и неверием в происходящее. — Я вроде как… немного отличаюсь от остальных. У меня есть… энтузиазм. Поэтому тащить всё это добро выпало нам. — Теперь я понимаю, почему Санта уходит в отпуск в единственный раз в году, когда ему, по идее, нужно работать, — пробормотала Этери, потирая ноющие плечи. — А где, собственно, остальные подарки? Где основная масса? — Вон там! — Женя с энтузиазмом указала на огромную снежную гору, возвышавшуюся вдалеке. На первый взгляд, на ней не было ничего, кроме снега. Этери попыталась присмотреться, напрягая зрение. Гора находилась примерно в шестистах метрах над уровнем моря, что означало долгий, бесконечно долгий подъём ради… чего? Как ни старалась Этери разглядеть хоть что-то, кроме белой массы, ничего не получалось. А вот глаза Жени сияли так, словно там, на вершине, скрывался не заснеженный склон, а огромный, сверкающий огнями Диснейленд с вывеской: "Сегодня эльфам платить не нужно". — Ну идем же, идем! — Женя нетерпеливо подтолкнула Этери в спину. — Там будет… весело! — Слушай, а твой этот… портал, или что это было, не может все подарки туда переправить? — Этери остановилась, упираясь руками в колени. Она тяжело дышала, и её домашние носки уже изрядно промокли. — Я, может, не совсем понимаю, как здесь работают ваши… эльфийские законы физики, но если мы будем таскать такие мешки, как этот, — Этери кивнула на мешок, который они с таким трудом погрузили в это подобие саней, — мы тут и за год не управимся. А у меня, между прочим, ещё отчеты горят. И кошка дома одна. И вообще, я не подписывалась на это! — Портал? — Женя на мгновение задумалась, приложив палец к подбородку, словно решая сложную математическую задачу. — Ну, технически, это не совсем портал… Скорее, временной… э… сдвиг? Пространственная… компрессия? В общем, штука сложная, даже для меня. И, к сожалению, она работает только в одну сторону. Откуда пришли — туда вернуться можем, а вот перебрасывать грузы… увы. Эльфийские технологии, знаешь ли, полны сюрпризов. И ограничений. Как, впрочем, и всё в этом мире. — Она вздохнула с таким видом, будто только что узнала о внезапном закрытии любимой кондитерской. — — Но не переживай! — тут же оживилась Женя, хлопнув Этери по плечу так, что та едва не потеряла равновесие. — Мы справимся! Это будет… э… тренировка! Отличная возможность размяться на свежем воздухе! И полюбоваться пейзажами! Ты только посмотри вокруг!       Женя широко развела руками, демонстрируя заснеженный лес, который, честно говоря, Этери уже видела достаточно. Деревья, снег, ещё деревья, ещё снег… Ничего особенного. Разве что мороз становился все крепче, пробирая до костей. Северный полюс всё-таки, почти как отдельный вид мазохизма ночью. — Да, пейзажи… захватывают дух, — пробормотала Этери, стараясь не выдать сарказма в голосе. — Особенно когда представляешь, сколько нам ещё тащить эти мешки по сугробам. — Ну, не такие уж они и тяжелые! Просто… габаритные. И… полны… сюрпризов. — Надеюсь, эти «сюрпризы» не окажутся кирпичами, — пробурчала Этери себе под нос. — Ладно, хватит разговоров! — Женя решительно направилась к подножию горы. — Вперёд, к вершине! К подаркам! К… славе! И к… — она бросила на Этери многозначительный взгляд, — незабываемым впечатлениям!       Этери вздохнула, понимая, что спорить бесполезно. В воздухе отчётливо пахло хвоей и морозом, и этот запах, обычно такой приятный, сейчас казался издевательским напоминанием о том, где они находятся и что им предстоит сделать. Она поправила съехавшую набок гирлянду, которая теперь больше походила на спутанный клубок проводов, глубоко вдохнула морозный воздух, обжигающий легкие, и, стараясь не думать о замерзших ногах, неотправленных отчетах и одинокой кошке, наверняка уже успевшей перевернуть весь дом в поисках еды, последовала за Женей по глубокому снегу.       Подъем оказался действительно долгим и утомительным. Каждый шаг давался с трудом, ноги проваливались в рыхлые сугробы почти по колено, а ветер, словно озорной дух, толкал в спину, казалось, пытаясь сдуть их обратно вниз, в уютную долину. Снежинки, кружась в воздухе, больно хлестали по лицу, а кончик носа покраснел и походил на фруктовый лёд. Этери несколько раз останавливалась, чтобы перевести дух, чувствуя, как сердце колотится, словно испуганная птица. Каждый раз Женя, излучая неиссякаемый оптимизм, подбадривала её, обещая скорую встречу с чудесами, неописуемыми красотами и самым волшебным видом на окрестности. Её голос звучал бодро и весело, словно они прогуливались по парку, а не карабкались на заснеженную гору за грузом неподъемных подарков.       После долгих мучений, они добрались до вершины. Ветер здесь дул с удвоенной силой, заставляя Этери съежиться и плотнее закутаться в гирлянду. Задыхаясь от напряжения и разреженного воздуха, она огляделась. И… увидела… ещё больше снега. И ещё несколько… таких же мешков, как тот, что они уже с трудом погрузили в сани. Только… гораздо больше. Гораздо, гораздо больше. Они громоздились друг на друга, образуя настоящую снежную гору из подарков, возвышающуюся на фоне серого зимнего неба. Вершина горы была усыпана этими мешками, словно кто-то решил создать здесь гигантскую инсталляцию современного искусства под названием "Хаос Рождества". Ветер завывал между мешками, создавая жутковатый, потусторонний вой, а редкие снежинки, падающие с неба, казались крошечными искрами в этом белом безмолвии. Открывшийся вид поверг Этери в полное оцепенение. Это было не просто много подарков. Это было… слишком много. — Вот это… да… — только и смогла выдохнуть Этери, чувствуя, как её оптимизм, и без того едва теплившийся, окончательно испаряется, словно дымка на ветру. Ветер, кстати, тоже решил внести свою лепту в общее уныние, усилившись и начав завывать громче. — Это… всё… нам… тащить? Вниз? По этим сугробам? Снова вверх? Нет, эльф, вези меня домой. Прямо сейчас. У меня лапки. И спинка. И вообще всё. — Увы, не-эльф, — Женя вздохнула, но в голосе её не было ни капли сочувствия, скорее, легкое сожаление о том, что веселье может закончиться раньше времени. — Пока мы не сделаем всё как нужно, портал не откроется. Такие правила. Эльфийская бюрократия, понимаешь? Никому не хочется связываться с отделом пространственно-временных перемещений без полного комплекта документов и выполненного задания. Так что, если не хочешь тут замёрзнуть и превратиться в ледяную статую, придется тащить. Зато потом как приятно будет греться у камина с чашечкой горячего… чего ты там любишь? Какао? Чай с лимоном? — Этери бросила на Женю испепеляющий взгляд. Какао сейчас казалось ей чем-то из параллельной вселенной, где не нужно таскать неподъемные мешки по заснеженным горам. Вот бы сидела она сейчас со своим годовым отчётом, грезила бы работой, раздумывая о том, не сократить ли подчинённым график выходных. В теплоте и без эльфийских шуточек. — Можем песенку спеть Или… рассказать анекдот? Знаешь, как эльфы заряжают свои телефоны? От эльф-розетки!       Этери промолчала, поправляя в гирлянду, которая теперь мигала ей прямо в глаза, словно издеваясь над её и без того скверным настроением. Огоньки то вспыхивали ярким белым светом, то гасли, погружая е       лицо в тень, создавая ощущение, будто она участвует в каком-то странном, личном световом шоу, устроенном специально для неё. Ей хотелось сорвать эту гирлянду и забросить куда подальше, но она сдержалась, понимая, что в этой ситуации лучше не расстраивать и без того слишком эмоциональную эльфийку. К тому же, гирлянда хоть немного, но согревала в этом морозном воздухе. — Ну ладно, ладно, вижу, юмор не заходит, — Женя сдалась. — Тогда… давай просто начнём? Чем быстрее начнём, тем быстрее закончим. Представь, что это… квест! Ты — героиня, я — твой верный спутник, а эти мешки — сокровища, которые нужно доставить в волшебный замок! — Она попыталась придать своему голосу эпический оттенок, но получилось скорее комично, чем вдохновляюще. — Какой еще замок? — пробурчала Этери. — Мне бы сейчас в теплую ванну, а не в волшебный замок. И вообще, почему я должна быть героиней? Почему не ты? Ты же эльф, у вас там, наверное, супер-сила и всё такое. — Ну, я же должна кому-то показать свои лидерские качества! — Женя подмигнула. — И потом, кто будет меня хвалить за успешно выполненное задание, если не ты?       Этери тяжело вздохнула. Кажется, этот день никогда не закончится. Она посмотрела на гору мешков, потом на Женю, потом снова на гору. Затем она подошла к ближайшему мешку, который оказался едва ли меньше ее самой, ухватилась за него и попыталась сдвинуть с места. Мешок поддался с трудом, но всё же сдвинулся. — Ладно, — пробормотала Этери, — давай уже закончим с этим цирком. Только… никаких песен и анекдотов. И никаких волшебных замков. Просто тащим.