Second Chance/Второй Шанс

- Мой друг, за темной речкой, печальна жизнь моя. Воздух на мосту был удушающим. Слишком густым, чтобы можно было разглядеть хоть что-то дальше вытянутой руки, и слишком горячим, чтобы можно было нормально дышать. Большие статуи, которые когда-то были воздвигнуты в память о павших героях, теперь превратились в бессердечных богов, стоящих и молча наблюдающих за разворачивающейся бойней. Вдалеке крики и вопли заглушались выстрелами. Что это...? - О помощи сердечно, к тебе взываю я. Внезапный взрыв рассеял дым, и человек, которому не повезло оказаться рядом, был отброшен на землю. Зловещая фигура миротворца появилась позади него, рыская вокруг, как кровожадный хищник, а хриплый звук его дыхания, искаженный маской, был предупреждением: низкий и угрожающий. Человек был ранен, не мог двигаться, не мог сражаться. Но страж все равно направил на него свою винтовку, и раздался еще один выстрел, заглушивший любые мольбы о пощаде, прежде чем они успели достичь его ушей. Кейтлин вздрогнула от хладнокровного убийства. Она не была уверена, на что именно она смотрит, но сейчас она определенно смотрела не на своих героев. Миротворцы должны были использовать свое оружие, чтобы обеспечить безопасность людей. Этому ее учила шериф. Они были защитниками, а не палачами. Так почему? Какую бы угрозу этот человек ни представлял, он был явно безоружен и не оказывал никакого сопротивления. Что именно происходило? - Что происходит? - услышала она вопрос Джейса, повторяющий ее мысли. Ее друг был так же сбит с толку, как и она, и они были не единственными, судя по хмурым лицам советников. Что-то не так с записью? Они смотрели на будущего Джейса и будущего Экко всего секунду назад, а теперь пейзаж полностью изменился. Но будущий Экко сказал, что им лучше увидеть "это" самим. Была ли новая запись "этим"? Может, это и есть та будущая война, о которой они говорили? Пока у полтоверцев крутились шестеренки в голове, в попытке понять, что именно происходит, на стороне жителей Нижнего царила мрачная тишина. Потому что они точно знали, что видят, и заново переживали этот самый момент. - Прошу, отбрось сомненья, подай мне медный грош. Они помнили это, как будто это было вчера. Затхлый воздух, обжигающий их горло, их легкие, запах горящей плоти, мокрая от крови земля... Трудно было не помнить. Для многих из них это был худший день в жизни. Это был день, когда их раздавили и заставили покориться, и день, когда они потеряли своих близких. Это был день поражения и скорби. - Это не будущее, - пробормотал Виктор себе под нос, но остальные все равно его услышали. Он не был там в тот день, но он видел последствия. Насилия было слишком много, даже для Нижнего Города. Когда Джейс вопросительно поднял бровь, именно шериф пояснила. - Нет, это прошлое. Взрывы продолжали звенеть на заднем плане, пока дым медленно обнажал тела по всему мосту. Мужчины и женщины были оставлены гнить посреди пламени, некоторые были скинуты в кучу для более легкой утилизации в будущем. Лужа крови под ней была ещё свежей, но мухи уже пировали на трупах, а миротворцы бродили вокруг в поисках выживших, чтобы добавить их тела к куче. - Это атака на мост, - наконец поняла Мэл. Глаза Кассандры и Хаймердингера расширились от осознания. Никто из них не был на месте трагедии после этого события. Они узнали об этом только из кип бесконечных отчетов. Они не осознавали, насколько жестокой она была, что самое главное, сколько потерь было со стороны Нижних жителей из-за атаки на мост. Увидеть это собственными глазами было шокирующе. Когда советники снова сосредоточились на экране, они с ужасом смогли лучше рассмотреть то, что наблюдали. Неуместное сострадание, для которого было уже слишком поздно, подумала Вай. Она бы швырнула его им обратно в лицо, если бы не была так сосредоточена на экране. Потому что помимо всех воспоминаний, которые она вызвала, запись казалась слишком знакомой. Это ощущение усилилось в ту секунду, когда изменился пейзаж, точнее тогда, когда она узнала поющий голос. - Ты потеряешь пенни, мой друг, за темной речкой. Она не могла его не узнать. Среди всего этого хаоса и смерти две сестры пробирались сквозь дым. Младшая пела, ее тихий голос сильно контрастировал со следами высохших слез на ее покрытом сажей лице. Она закрыла глаза, ведомая только теплой рукой сестры. Однако ее старшая сестра видела окружавшую их жестокость. Она нерешительно двинулась вперед, борясь с желанием обернуться или отвернуться, но она была глазами своей сестры и ее защитницей. Только ради нее ей нужно было быть сильной. - Живем в домах простых, приди же из-за речки, чтоб мне... Две девочки некоторое время бродили, не в силах сориентироваться, поскольку туман размывал все вокруг, поэтому, когда старшая сестра внезапно остановилась, младшая рискнула взглянуть на нее. Та застыла на месте, ее глаза были полны недоверия, а губы слегка приоткрыты. Младшая девочка проследила за взглядом сестры, пытаясь понять, что привлекло ее внимание, и когда она заметила разрушения вокруг них, она ахнула от ужаса. То ли потому, что старшая уловила страх сестры, то ли потому, что сама пыталась убедить себя, что ее младшая сестра все еще здесь и с ней ничего не случится, ​​как все эти люди вокруг них, старшая девочка сжала в своей руке руку младшей. Кейтлин оторвала взгляд от экрана и украдкой взглянула на девушку по имени Вай. Цвет волос совпадал, лицо, вероятно, тоже. Шериф уже подтвердила, что это событие из прошлого, и если это действительно день атаки на мост, то возраст, вероятно, также совпадет. Это, скорее всего, было ее прошлым, и внезапно она почувствовала неправильность вторжения в него, но она также не могла - не хотела - перестать смотреть. Потому что если это была атака на мост, то это было совсем не то, что она знала. Кейтлин, как и многие другие жители Пилтовера, узнала об инциденте из новостей. Говорили, что это было очень прискорбное событие, когда жители Нижнего Города организовали жестокое восстание, заставив миротворцев ответить им таким же насилием, чтобы не дать им перейти мост и подвергнуть опасности честных граждан Пилтовера. Так говорили. Но очевидно, что запись показывала совершенно другую сторону истории. Звуки борьбы вдалеке привлекли внимание старшей девочки, и когда она обернулась, увидев, как крупный мужчина избивает стража, она инстинктивно сделала шаг назад, прежде чем спрятать сестру за себя. Как только миротворец упал, мужчине не потребовалось много времени, чтобы заметить, что теперь у него есть зрители. Его взгляд остановился на двух сестрах, ярость на его лице утихла, сменившись печальным узнаванием. Он подошел к ним, и тогда старшая девочка узнала его, она ослабила свою бдительность. Ее глаза судорожно метались туда-сюда, лихорадочно ища что-то - кого-то - и тогда они остановились на мужчине, полные ожидания, он вздохнул. Он перевел взгляд на большую завесу дыма, и какие бы надежды девочка ни питала в своем сердце в тот момент, они исчезли, когда ветер открыл тела пары, подстреленных, как животные. Майло и Клаггор обменялись сочувственными улыбками. Они точно знали, кем были эти люди, и лучше, чем кто-либо, могли понять, каково это - обнаружить, что твои близкие превратились в холодных и безжизненных кукол. Эта сцена вызвала у них неприятные воспоминания. Младшая сестра не совсем понимала, что видит. Она узнала их родителей, но было что-то тревожное в том, как их отец спал на голой земле, а мать неподвижно лежала на нем, ее взгляд был потерянным и расфокусированным. Ей это совсем не нравилось. Это пугало ее. Она прижалась ближе к сестре, ища утешения, но в следующий момент вся бравада старшей девочки развалилась. Слезы водопадом потекли по ее щекам, когда она рухнула на землю, и впервые за, казалось бы, вечность, она не могла оставаться сильной. Даже ради малышки рядом с ней. Она всегда могла вернуться к тому, чтобы быть сестрой позже, но в этот момент она позволила себе быть просто дочерью. Ее сердце замерло в отчаянии, на этот раз настала очередь младшей сестры утешать ее, и она почувствовала, как теплые маленькие руки сомкнулись вокруг ее шеи. На лице Вандера появилось хмурое выражение. Он попытался проглотить комок вины, застрявший в горле, но во рту пересохло. Видеть, как две сестры цепляются друг за друга, когда мир оставил их на произвол судьбы, было жестоким напоминанием о последствиях его действий. Он никогда и ни за что не простит себе этого. Не было никакого способа, которым он мог бы искупить вину перед ними. Перед Майло, перед Клаггором или перед каждым ребенком, осиротевшим в тот день. Он, возможно, занял место их родителей, но он также был тем, кто отнял их у них в первую очередь. Рука, которую Бензо положил ему на плечо в знак утешения, оказалась желанным отвлечением, не позволившим ему еще глубже погрузиться в бесконечную спираль сожалений. Крики девушки эхом отдавались в его голове, и мужчина посмотрел на свои перчатки. Они были испачканы кровью - скорее всего, кровью миротворцев, но также и кровью его народа. Кровью родителей этих сестер. Глядя на резню вокруг себя, он понял, что никакое будущее не стоит того, чтобы за него бороться, если оно будет стоить невинности детей. Он уронил перчатки на пол и, подхватив девочек на руки, пообещал себе дать им лучшую жизнь - или, по крайней мере, мирную. Две сестры прижались к нему, и мужчина пошел прочь от насилия. Но в то время как младшая быстро погрузилась в сон, старшая, несмотря на эмоциональное истощение, измотавшее ее, отказывалась отвести взгляд. Она наблюдала, как пламя превратило мост в гигантский костер, она смотрела, как стражи уходили, возвращаясь к своей жизни, как будто они только что не разрушили их жизни, и она наблюдала за далёким городом, который позволил всему этому случиться. Все это отпечаталось в ее памяти. Сжав кулаки от ярости, она поклялась никогда не забывать этот день. Голографический экран снова почернел, и в комнате повисла неловкая тишина. - Это, э-э... Это не то, чего я ожидал, - пробормотал Джейс, поскольку желание что-то сказать - что угодно - было слишком сильным, чтобы его игнорировать. Однако его попытка сломать лед, что неудивительно, провалилась, поскольку большинство притворилось, что не слышит его. Несколько взглядов устремились в сторону советников, молчаливо требуя объяснений. Ни для кого здесь не было секретом, что атака на мост была результатом неспособности Совета контролировать Нижний Город, однако советники хранили молчание. Это действительно было досадное событие, но его бы не произошло, если бы восстания не было изначально. Что сделано, то сделано. Они были здесь, чтобы исправить будущее, а не жить прошлым. Мэл тогда только заняла пост советника, а Кассандра была занята с ионийскими посланниками. Они сделали все, чтобы укрепить положение Пилтовера среди других стран, и кто мог знать, что угроза придёт изнутри? - Я... очень сожалею о вашей потере, - сказал Хаймердингер так искренне, как только мог. Атака на мост была лишь проблеском войн, свидетелем которых он стал, но, как бы мимолётны ни были человеческие жизни, нельзя было отрицать, что эти смерти были ненужными. Однако его соболезнования для большинства нижних прозвучали как шутка. Если бы йордл действительно сожалел, он бы как-то попытался улучшить ситуацию, но что он сделал с тех пор? Что он изменил? У Вай не было времени, чтобы высказать йордлу все, что она думает, поскольку картинка на экране изменился, и она увидела себя взбирающейся на здание. - Мы почти на месте, - заявила она, глядя вниз. За ней появились Майло и Клаггор, а также девочка с синими волосами, в которой пилтоверцы без труда узнали младшую сестру, которую они видели в предыдущей сцене. - Черт меня побери… - заныл Майло, когда Вай без усилий забралась на крышу. - Эй, Паудер! Гляди! - позвала она, а ее младшая сестра подошла к ней. Так это Паудер. Джейс предполагал, что она будет того же возраста, что и другие, но она была еще моложе. И эта молодая девушка впала в кому, отчасти из-за него... Небо было ярким и почти безоблачным - разительный контраст с вечной тьмой и искусственным освещением, к которым они привыкли в Нижнем Городе. - Ух ты. Отсюда Пилтовер было видно на многие мили вперед, границу, где он пересекался с океаном, а вдалеке здание Совета возвышалось над всем остальным, и величие города меркло по сравнению с ним. - Неплохой тут сверху вид, да? - улыбнулась Вай сестре. Внезапно налетел порыв ветра, и над их головами пролетел дирижабль. Паудер с благоговением смотрела, как он улетает, мечтательная улыбка появилась на ее лице. - Когда-нибудь и я на таком полетаю, - поклялась она. - Когда-нибудь я такой собью, - добавил Майло, целясь в дирижабль пальцами-пистолетами. Трое подростков обменялись многозначительными взглядами, просматривая запись. Это тоже не было будущим. Несмотря на очевидный скачок во времени, они очень хорошо помнили разворачивающиеся перед ними события. Прошло слишком мало времени, чтобы забыть. - Вай, это точно хорошая идея? - засомневался Клаггор, когда банда двинулась вперед, спрыгивая на другую крышу. - Если нас поймают... - Нас не поймают, - перебила его Вай. - Мы быстро, никто не заметит. Она остановилась у края и наклонилась, рассчитывая предстоящий прыжок. - Ладно, народ, давайте за мной. Только не смотрите вниз. Она пошла первой, съехав по крыше, труба проходящая по крыше удержала ее падения. Она запрыгнула на ближайший балкон и перепрыгнула через ничего не подозревающую толпу в тридцати футах внизу, безупречно приземлившись на следующую крышу. Не впечатленный, Майло пошел следующим. Он последовал ее примеру, прыгнув на ближайший балкон. Он зацепился за перила и присоединился к Вай на крыше следующего здания, идеально выполнив прыжок. Однако самодовольная улыбка на его лице исчезла почти в ту же секунду, как и появилась, когда Клаггор приземлился прямо рядом с ним, разбрызгав вокруг глазурь от украденного им кекса. Кейтлин не могла понять, была ли она очарована или абсолютно напугана этим проявлением ловкости. В конце концов, не каждый день она видела людей, прыгающих по крышам Пилтовера, и она бы солгала, если бы сказала, что это не выглядело захватывающе. Но это также было абсолютно безрассудно и опасно. Поскольку неодобрительное выражение на лице ее матери говорило ей, что она разделяет то же мнение, она решила скрыть свое удивление. Джейс был гораздо более откровенен в своих чувствах, наблюдая за сценой, его рот широко открылся в тихом ужасе. Несмотря на то, что он прекрасно понимал, что с ними все в порядке, он почти ожидал, что кто-то из них упадет. Кто вообще таким занимается? Они могли пойти по улице! - А нельзя было просто дойти? - спросил Клаггор. "Вот именно", - воздержался от комментария ученый. - Нас могли заметить, - ответила Вай, заметив, что ее младшая сестра все еще не присоединилась к ним. Паудер стояла на месте, застыв от страха, смотря на пропасть, отделяющую ее от остальной группы. Ее сестра сказала ей не смотреть вниз, но как она могла не смотреть вниз, если ей предстояло прыгнуть? - Начинается, - пожаловался Майло. - А я говорил, Вай. - Я ее спущу, - предложил Клаггор, но его остановила рука Вай. - Нет. Паудер, посмотри на меня! - крикнула Вай, выводя сестру из ступора. - Что я тебе говорила? Синеволосая девушка на мгновение замерла, вспоминая ободряющие слова сестры. - Что я готова, - повторила она. - Именно! Давай же Паудер сделала глубокий вдох, вытесняя страх из своего тела и представляя прыжок в своей голове. Она сможет это сделать - она должна - остальные легко с этим справились. Если она хотела продолжать ходить с ними на ограбления и не отставать, ей нужно было проявить себя и показать, что она не обуза. Она была готова, Вай так сказала. И Вай никогда не лгала. Наконец, набравшись смелости, Паудер прыгнула. Она скопировала движения сестры, насколько могла, ее точно также остановила труба на крыше. Она тревожно загрохотал при ударе, но она постаралась не обращать на это внимания, когда прыгнула на балкон внизу. - Фух! Она встала напротив другой крыши и, прежде чем ее мужество иссякло, прыгнула, чтобы присоединиться к группе. Ее прыжок был удачным, а вот приземление не очень. Раздались несколько вздохов ужаса, когда синеволосая девушка начала падать назад, но, к счастью для нее - и для нервной системы всех в комнате - ее сестра поймала ее за руку, вовремя остановив падение. - Спасибо, - выдохнула она, когда Вай с успокаивающей улыбкой подняла ее. Майло не был столь же благосклонен. Когда две сестры проходили мимо, он закатил глаза в раздражении. Едва не случившаяся катастрофа не ускользнула от глаз Вандера, и он разочарованно посмотрел на трех подростков. Их беготня по крышам Пилтовера - это одно, а вот привезти и подвергнуть опасности маленькую Паудер - это совсем другое. Он сделает им выговор, как только все это закончится. - А если Вандер узнает, что мы сюда забрались? - беспокоился Клаггор, пока группа продвигалась по крыше. - Оглянись вокруг. Думаешь, верхние голодают? - возразила Вай. - И потом - Вандер сам такое вытворял в нашем возрасте. У Вандера вырвался вздох сожаления. Он слишком много рассказывал им о своих приключениях. Когда дети были младше, им нравилось слушать о приключениях его младшего "я". Они служили хорошими сказками на ночь. Но теперь рассказы явно возымели обратный эффект. - Я иду туда. Вы со мной или нет? Клаггор взглянул на Майло, прекрасно понимая, что Паудер последует за сестрой, несмотря ни на что. Получив в ответ пожатие плечами, он вздохнул, признавая поражение. - Вандер нас убьет. - Только если облажаемся, - отметила Вай. - Так что не облажайтесь. Они облажались. Уже зная, что будет дальше в записи, Вай провела рукой по волосам, покусывая нижнюю губу, пока Клаггор закрыл глаз, и ироническая улыбка расползалась по лицу Майло. Они облажались очень сильно… - Путь свободен, - объявила Вай, приземлившись на большом балконе. - Что они делают? - мысленно задался вопросом Джейс, все еще пытаясь понять, почему они так рискуют своими жизнями. Пока Клаггор помогал Паудер спуститься с крыши и присоединиться к ним на балконе, Майло подошел к двери. Когда он потянул ручку, но она, однако, воспротивилась его попытке открыть дверь. - Зачем запирать балкон? - пробормотал он, прежде чем присесть и вытащить из кармана отмычку. Погодите… Когда Джейс наконец узнал свой балкон, он быстро вскочил со своего места и повернулся в сторону трех подростков. - Это моя квартира! - обвинил он, сердито глядя на маленьких негодяев. Банда равнодушно пожала плечами. То, как все в конечном итоге обернулось, определенно разочаровало, но они не особо жалели о своей попытке. Было облегчением узнать, что этот вундеркинд и его идеальная квадратная челюсть действительно был изобретателем, которого они ограбили, и им не оказался другой парень. Хотя они не могли точно сказать, почему, им больше нравился хромой парень. В зале раздалось несколько "Ооох", и все начали понимать, к чему всё идёт. - Это ограбление, которое произошло два дня назад, - пробормотала Кейтлин. - Там целая толпа миротворцев, - заметил Клаггор, перегнувшись через перила. - Значит, мы в нужном месте, - ответила Вай, ее решимость была непоколебима, после чего она повернулась к Майло. - Долго еще будешь с дверью возится? - Не торопи, - проворчал мальчик, вытаскивая ключ из замка, чтобы попробовать другую комбинацию. - Раз уж только я умею вскрывать замки, предлагаю... Он прервался, когда нога Вай влетела в дверь рядом с его головой, выбив ее. Она небрежно вошла в квартиру, за ней по пятам последовали Паудер и Клаггор, а Майло остался на месте. - Дикари. Экко пришлось подавить смех на этой сцене. Жаль, что Паудер не было здесь, она бы с удовольствием посмеялась над Майло вместе с ним. - Знаешь, Клаггор, ты в кои-то веки прва, - заявил Майло, присоединяясь к ним внутри. - Нам тут делать нечего. Квартира была увеличенной версией мастерской Джейса, и гораздо более организованной. Бесчисленные книги были аккуратно разложены на полках, и даже разные безделушки были скрупулезно разложены на столе или лежали в коробках... На самом деле, на полу лежало очень мало вещей, в отличие от его лаборатории. - Изобретатель, наверное, - предположила Вай, осматривая гигантскую доску, полную символов и цифр. Пока остальные рылись в каждом ящике и каждой коробке, Паудер остановилась перед полкой и взяла с нее небольшой предмет. - Кажется, это настоящий Валдиани, - изумилась она, нажимая на его верхнюю часть и открывая музыкальную шкатулку. - Да? А как насчет этой штуки? - издевательски проятнул Майло, активируя найденное устройство. - Это чтобы волосы вносу выщипывать, - невозмутимо ответила она, не впечатлившись. И снова Экко подавил смех. Ему очень не хватало Паудер. - Смотри внимательно, что тут есть ценного, Паудер, - сказала ей сестра, - пока Майло не набрал всякого мусора. Джейс беспомощно застонал, наблюдая, как его квартиру грабят. Большая часть этих вещей была возвращена, но все равно было обидно видеть, как их небрежно бросают в сумку. - Э-э... Народ! - позвал Майло, его внимание привлек синий кристалл. Джейс тут же напрягся. Он знал, что именно кристаллы были ответственны за взрыв. - Подожди, Вай, как мы нашли это место? - спросил Клаггор, когда его брат быстро убрал палец от кристалла, получив небольшой удар током. - Маленький Человек рассказал, - ответила Вай. Экко оторвал взгляд от экрана и в смущении опустил его на свои ноги. Если Вандер и Бензо не знали о его роли в этой неразберихе раньше, то теперь они знали наверняка. Он сделал вид, что не замечает направленных на него глаз, пока болтал своими ногами. Они внезапно показались ему гораздо интереснее всего, что происходило на экране. Он никогда не замечал дырку на левой подошве. Наверное, ему стоит сменить обувь... - Маленький Человек? - Брось ты эту штуку. Давайте живей. Пока ее братья и сестра продолжали препираться, Паудер пошла осматривать другие комнаты. - Откуда у этого типа столько всего? - услышала она издалека голос Клаггора. - Родился под счастливой звездой Это простое заявление вызвало несколько хмурых взглядов у жителей Пилтовера. Как бы все ни предпочитали объяснять свое богатство собственным усилиям, в словах ребенка была неоспоримая правда. Кейтлин даже не понимала, в чем было дело. Несмотря на то, что Джейса в значительной степени финансировала ее семья, его квартира была далеко не такой роскошной, как их поместье. Она знала, что в какой-то степени ее семья была богатой и имела привилегии, но разве это действительно считалось впечатляющим? Паудер направилась к ближайшей двери и вошла в комнату поменьше. Наличие кровати, казалось, указывало на то, что это была спальня, но она была так завалена книгами, флаконами и инструментами, что больше походила на маленькую мастерскую. Пока Паудер осматривала комнату, подбирая тут и там несколько безделушек и складывая их в свою сумку, ее внимание остановилось на двух сэндвичах, которые были оставлены на столе. Ее живот заурчал от этого зрелища. - У-ху! Она тут же взяла один и откусила, смакуя. Не каждый день она могла съесть что-то настолько свежее, и на этот раз она могла даже не делиться. Но когда она заметила металлический сундук, частично скрытый чертежами прямо рядом с ней, она отложила еду, чтобы рассмотреть его. - Черт, - пробормотал Джейс, заслужив взгляд от Кейтлин. Как он мог ругаться в присутствии ее матери? Но внимание мужчины было полностью сосредоточено на экране, пока он наблюдал, как синеволосый ребенок возится с сундуком и его драгоценном содержимом. Когда ей наконец удалось его открыть, он стиснул зубы. - Ого, - изумилась Паудер, увидев в сундуке шесть синих кристаллов. Когда она взяла один из них, чтобы рассмотреть его поближе, настала очередь Грейсон и Кейтлин нахмуриться. Они уже знали, что эти маленькие штучки взрываются, и зная, чем закончилось ограбление, нетрудно было догадаться, что должно было произойти. Главная комната, когда-то чистая и организованная, была полностью перевернута вверх дном - полки опрокинуты, а пустые ящики валялись на полу. Пока Вай прятала в сумку устройство, которое бросил ей Майло, ее внимание привлекли голоса у входа, и когда шаги приблизились и тень просвечивалась через стекло двери, она немедленно повернулась к своим братьям. - Майло! - позвала она. Мальчику не потребовалось никаких дополнительных указаний, чтобы вскочить на ноги, взять стул, на котором он только что сидел, и прислонить его к двери, заблокировав ручку. - Паудер, уходим! - Вай тут же пошла искать сестру. Услышав напряжение в ее голосе, младшая девочка поспешно взяла синие кристаллы и положила их в свою сумку, прежде чем последовать за сестрой обратно в главную комнату. Однако в спешке она не заметила, как один из них упал. - Эй? Есть кто? - раздался голос из-за двери. Джейс вздрогнул, когда увидел, как кристалл упал на пол. Удар сразу же вызвал реакцию. - Скорее, - подгонял их Майло, увидев сестер. - Все нормально, выбирайтесь на крышу, - приказала Вай, поднимая мешок и закидывая его на плечо. Кристалл сверкал, продолжая свой путь под кровать. Он ​​становился все ярче и ярче, становясь все более нестабильным с каждой секундой, и когда кристалл врезался в стену, его поверхность треснула. Когда Вай наконец пошла на балкон, кристалл взорвался. Все вздрогнули, когда детей отбросило внезапным взрывом, выражение лиц варьировалось от чистого шока до легкой обеспокоенности. Они знали, что дети пережили взрыв, но это не делало сцену менее волнующей. Однако, когда они увидели Вай выходящей из квартиры невредимой, среди банды послышались шепот замешательства. Погодите… Когда Клаггор и Майло выкашляли дым из легких, а маленькая Паудер поднялась на ноги, раздался треск, и Вай обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как пол начал рушиться у них под ногами. - Держитесь! - прокричала она, отталкивая братьев и сестру к пропасти между зданиями. - Этого ведь не было… - пробормотала настоящая Вай, сбитая с толку увиденным. Пол балкона рухнул, чуть не упав на голову паре патрулирующих внизу охранников. Грохот был оглушительным, обломки падали друг на друга, создавая большое облако пыли. Если взрыва было недостаточно, это наверняка привлечет еще больше нежелательного внимания. Когда обломки перестали падать, розоволосая девушка рискнула взглянуть вниз, чтобы оценить ущерб, и, увидев, как миротоворцы смотрят на нее, она тут же все прокляла. - Чтоб тебя - Этого ведь не было! - на этот раз Вай сказала это гораздо громче, вставая со своего места и смотря, как она и ее семья убегают с места происшествия. Им на самом деле не удалось сбежать, две предыдущие ночи, проведенные в тюрьме, были тому доказательством. А Паудер? Их Паудер потеряла сознание и больше не просыпался, а эта была в полном порядке и бегала. Что происходит? В ее сторону бросили несколько любопытных взглядов, поскольку большинство людей не поняли ее внезапного восклицания, но когда Майло, Клэггор и даже Кейтлин подтвердили другую версию истории, замешательство распространилось на всех. - Паудер так и не успела сбежать, - отметил Клаггор. - И я видела, как они прошли мимо меня, добавила Кейтлин. - Они спустились по лестнице… - И нас поймали почти сразу же, как только мы вышли из здания, - закончил Майло. Грейсон могла увидеть различия. Она сама не производила арест, но в отчетах, которые ей дали ее сотрудники, упоминалось, что воры были задержаны на две улицы дальше от места взрыва. Однако на экране они могли видеть не троих, а четверых подростков, бегущих через весь Пилтовер, гораздо дальше от района Академии. - Остановитесь! - приказал один из стражей, бросая в сторону беглецов механические устройства. Оружие едва не попало в Клаггора, зацепившись за уличный фонарь. - Этого ведь не было, - повторила Вай в сотый раз. Когда банда пересекала площадь, пробираясь сквозь толпу зевак по направлению к мосту, Виктор вспомнил о капсуле, которую он обнаружил в квартире Джейса. - Наша временная линия изменилась, - в конце концов заключил он, заслужив всеобщее внимание. - Капсула! - тут же понял его напарник. - Значит, она уже появилась! - О чем вы двое говорите? - спросила Мэл, приподняв бровь. - Об этом, - Джейс указал на хекстековое устройство, - это то, что мы нашли после взрыва. Послание из будущего. - И если путешествие во времени возможно - а у нас есть явное доказательство, - начал объяснять Виктор, - тогда одно изменение в прошлом может спровоцировать другой исход будущих событий. Мы не видели капсулу времени на записи, но Джейс и я нашли ее сразу после взрыва. - Это уже изменила наши временные рамки. Остальным потребовалось несколько долгих секунд, чтобы понять смысл их слов. - Тогда это… - начала Кейтлин, снова переводя взгляд на экран. - Да, так все и должно было быть, - подтвердил ее невысказанные мысли Джейс. Но что потом? Если это то, что должно было произойти, то что насчет Паудер? Разве она не должна была упасть без сознания? Тогда почему это случилось? Вот это ирония. Неужели попытка будущего Экко спасти Паудер заставила ее впасть в кому? Вай попыталась остановить новый поток вопросов, наводнивших ее разум, когда Клаггор подтолкнул ее, чтобы она села обратно. Когда она снова обратила внимание на запись, она заметила, что ее альтернативное "я" и братья с сестрой уже пересекли мост, прибыв в Нижний Город. - Сюда! - крикнула девочка с розовыми волосами, уводя своих братьев и сестру в переулок. Несколько головорезов все еще бежали за ними, большая часть оторвалась от них, когда они пересекли мост. Но за рекой у банды было преимущество. Вай знала улицы как свои пять пальцев. Она знала, за какой угол свернуть, чтобы сбить преследователей, и какая улица запутает их. Она выбрала переулок справа, и выбила клапан, выпустив из трубы облако пара. - Давай же! - подгонял Майло своего брата, когда звук шагов стражников становился все громче позади них. Когда миротворцы прибежали, банда уже скрылась из виду, поэтому они ждали, пока пар развеется, чтобы решить что делать дальше. В конечном итоге один из них взял на себя инициативу, и разделил группу на две части, чтобы стражи могли пойти в обоих направлениях. Чуть дальше банда остановилась перед трубой. Вокруг нее было полно мух, но Вай не обратила на это внимания, убирая люк. Когда Майло присел перед трубой, чтобы осмотреть ее, он отвернулся, из-за того что запах ударил ему в нос. Он не знал - и не хотел знать - из чего сделана скользкая субстанция, покрывающая стены, но, судя по запаху, трубу не чистили десятилетиями. - Да ладно! Опять? У меня майка новая... - возразил было он, но Вай толкнула его внутрь ногой. - Эй, что за херня?! - рявкнул Майло на девушку с розовыми волосами, сидевшую рядом с ним. Не извиняясь, Вай пожала плечами в ответ, все еще погруженная в собственные мысли. Она бы сделала то же самое. За ними гнались стражи, у них не было времени мириться с его внутренней принцессой. Он сам виноват, что пошел на работу в чистой одежде. Вид четырех подростков, съезжающих вниз по канализационной трубе, вызвал очень сильную реакцию среди пилтоверцев. Кейтлин поморщилась, на мгновение забыв о боли в носу, челюсть ее матери отвисла - несмотря на то, что она столько раз читала ей нотации о том, что держать рот открытым - плохая привычка, - Джейс тяжело вздохнула, а Мэл силой воли отвела взгляд, пытаясь сохранить равнодушное выражение лица, но безуспешно, так как отвращение все равно проступило на ее лице. Только Хеймердингер, казалось, был слегка удивлен, хотя и несколько отвращен смелым, но эффективным решением. Реакция жителей низа была гораздо более спокойной по сравнению с этим, варьируясь от нахмуренных бровей до их поднятия. Майло первым приземлился на большую гору мусора, различный металлический хлам в куче не сильно смягчил его падение. Он едва успел подняться, как Клаггор скатился следующим, снова отправив его вниз по горе мусора. Приземление сестер было гораздо более плавным.  - Я думал, последний раз был последним разом, - проворчал он, вытаскивая из волос листья. - Этот раз точно последний, - заявила Вай. - Что это было? - спросил Клаггор. - Что там так рвануло? Когда все повернулись к ней, Паудер вздрогнула, переводя взгляд с одного мальчика на другого. - Я не знаю, я ничего не трогала, - оправдывалась она, когда наконец осознала, что они молчаливо винят ее в случившемся. Майло усмехнулся. - Ага, ты никогда ничего не трогаешь, - выплюнула его другая версия на экране. И он был прав. Они видели взрыв, теперь они знали, что его вызвало, и кто его спровоцировал. Как всегда, маленькая Паудер все испортила - ну, может, не все. В конце концов, им удалось скрыться в этой реальности. Но нельзя было отрицать, что она была ответственна за взрыв, из-за которого их чуть не поймали в той вселенной, и поймали в этой. Но хотя он бы с удовольствием напомнил всем, как он, в очередной раз, был прав насчет Паудер, ее нынешнее состояние не позволяло возложить на нее вину, поэтому он воздержался от комментариев по этому поводу. - Эй, мы только что обчистили пентхаус богача под носом у мировторцев, - напомнил им Вай. - Так что, если вы закончили разбор полетов, погнали домой. Странное чувство гордости наполнило ее сердце, когда Вай увидела себя ведущей своих братьев и сестру из канализации с сумкой, полной добычи, на плече. Они сделали это. Им удалось сбежать. Или, по крайней мере, пока что... Но если ограбление удалось в этой альтернативной реальности, то что именно пошло не так? Вздохнув от тревоги, она поменяла позу и сосредоточила внимание на экране. Только запись могла сказать, что пошло не так...