I Never Meant To Lose You

Очень странные дела
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
I Never Meant To Lose You
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После их летней ссоры Уилл пересматривает свое место в Партии. Майк признает свою ошибку, но не слишком ли поздно?
Примечания
когда, как не зимой, перевести фанфик про лето третьего сезона, в котором Уилл получает весь комфорт, который заслуживает? а еще дружбу с Эл и Макс, это же iconic ну и по классике загляните в тгк основной: https://t.me/bluegeniuss и побочный: https://t.me/dontknowbutcare, в группу вк: https://vk.com/bluegenius, а еще оставьте отзыв или закиньте монетку на сбер 4276540023286069 хехе
Посвящение
привет и спасибо всем, кто читает <3
Содержание Вперед

Здесь реально жарко, или Это из-за тебя?

      Фильм закончился довольно быстро – по крайней мере, так показалось Уиллу и девочкам.       Для Майка же он растянулся на несколько столетий, тысячи жизней и миллиарды световых лет, как когда до окончания учебного дня остается минута, но, как только взгляд цепляется за часы, она превращается в бесконечность.       Он должен был поговорить с Уиллом, сказать ему, что чувствует то же самое. Что Майк тоже любит его.       Возможно, Уилл имел в виду платоническую любовь и был близок к тому, чтобы простить его. В любом случае, у Майка был шанс вернуть его, и он воспользовался бы любой возможностью.       — Говорю тебе, чувак, это ужасная затея! Дастин ни хрена не мог сфокусироваться, ты реально думаешь, что он все правильно услышал? — возмутился Лукас, пока они садились на велосипеды. — Уилл не мог просто признаться в любви к тебе Эл и Макс посреди сеанса!       — Да, Майк, я тоже не уверен, что это хорошая идея. Он до сих пор расстроен, так что даже если он влюблен в тебя, то все равно может тебя ненавидеть, — вмешался Дастин. — Я полностью поддерживаю твое желание рассказать ему о своих чувствах, но сегодня ты уже довел его до слез, что немного усложняет ситуацию…       — Послушайте, если Уилл правда влюблен в меня, а я ничего не предприму по этому поводу, я буквально умру, — Майк напряженно вцепился в велосипедный руль. — Я уже ждал девять лет, я не собираюсь ждать больше ни дня!       — Ладно, может это и мило и все такое, но также глупо. Уилл все еще злится на тебя, время уже позднее, и что ты вообще собираешься сказать? «Привет, я следил за тобой сегодня в кино, и Дастин подслушал, что ты сказал, что, возможно, влюблен в меня? Мы должны прямо сейчас поцеловаться, верно?» Нет! Он, наверное, ударит тебя по лицу и выбросит из окна! — Лукас раздраженно всплеснул руками.       — Лукас, самое жестокое, что Уилл когда-либо делал – это пихнул тебя плечом, — возразил Дастин. — Я сомневаюсь, что из всех людей он ударил бы Майка. Особенно если на самом деле влюблен в него. Я бы никогда не ударил Сьюзи. Но он, скорее всего, все еще с Эл и Макс, которые как раз-таки могут воспользоваться ее силами и ударить тебя за то, что ты даже просто подумал о том, чтобы навестить Уилла сегодня вечером.       — Во-первых, Сьюзи – девушка, а Майк… это Майк. Во-вторых, он буквально подстрелил Демогоргона, он мог бы надрать Майку задницу, если бы захотел. Может, ему и следует, — Лукас стрельнул в него убийственным взглядом.       — Я не говорю, что он не может этого сделать, Лукас! Очевидно, что он может, я говорю, что он бы не стал!       — Ладно, тогда я просто пойду домой. Увидимся завтра, ребята, — Майк помахал им на прощание, запрыгнул на свой велосипед и поехал дальше.       Лукас и Дастин переглянулись, прежде чем синхронно вздохнуть.       — Он поехал к Уиллу, не так ли? — устало вопросил Лукас, и Дастин кивнул в ответ.       — Неисправимый тупица, — Дастин осуждающе покачал головой, облокотившись на свой велосипед. — Чур я остаюсь с Уиллом после развода.       — Так нечестно, ты же знаешь, каким нытиком Майк становится без Уилла!       Они спорили всю дорогу, и их перебранка эхом разносилась по пустым улицам.

***

      Около двух часов ночи Уилл наконец забрался в постель.       Макс и Эл доехали с ним до его дома, вежливо поболтали с его мамой, а затем отправились по своим домам вскоре после полуночи. Уилл предложил им остаться на ночь, но обе девушки заявили, что им лучше переночевать дома, и планировали заехать к нему утром.       Джойс одарила его нежной улыбкой, когда они ушли, и поцеловала в макушку, прежде чем отправиться спать. Он знал, что она рада видеть, что ему становится лучше после произошедшего с Майком, но не мог не чувствовать легкой грусти.       Нет, Уилл не заменил его. Он не мог заменить его, Майк был единственным в своем роде – и другом, и человеком. Тем, кто был рядом с ним на протяжении всей одержимости и поддерживал надежду, когда все остальные думали, что он мертв. Возможно, их дружба и закончилась, но Уилл всегда будет любить его, даже если в глубине души ему хотелось бы его возненавидеть.       Уилл чистил зубы перед зеркалом в ванной, на мгновенье задержал взгляд на своем отражении и вздохнул. Он скучал по нему, так сильно.       Однако мысли о произошедшем сегодня разожгли пламя раздражения в его груди. Ему было, по меньшей мере, неловко, когда Майк ворвался в кафе и повторил всем свои слова.       Уилл выключил воду и, сердито шаркая ногами, прошел в свою комнату, затем забрался в постель, выключил лампу и закрыл глаза. Он уже почти заснул, когда внезапно громкий треск помех и чей-то нервный голос вырвали его из дремоты.       — Уилл, ты на связи? Хотя нет, я знаю, что ты слушаешь, пожалуйста, можешь поговорить со мной? Прием, — это, конечно же, оказался Майк.       Уилл взял с тумбочки свою рацию, нахмурившись.       — Нет.       — Ты не сказал «Прием». Прием, — заметил Майк.       — Ага, заткнись и иди спать. Прием, — Уилл откинулся на спинку кровати, отстраненно уставившись в потолок.       — Эл и Макс опять с тобой? Прием.       — А тебе-то что? — он даже не пытался скрыть злость в своем голосе.       — Уилл! Говори «Прием» , когда договорил, чтобы я знал, что ты закончил! — Майк звучал немного раздраженно, но Уиллу было все равно. Он тоже был раздражен.       — Прием.       — Я не закончил! Я не говорил «Прием»! Прием! — Майк фыркнул.       — Майкл, богом клянусь…       — Ты атеист. Прием, — Уилл услышал его самодовольную ухмылку.       — Господи, Майк, просто оставь меня в покое! Прием! — шепотом крикнул Уилл.       Его мама, скорее всего, уже спала всего через несколько дверей от него, и утром им с братом нужно было на работу. Он не собирался будить их из-за Майка, который вдруг решил до смерти разозлить его.       — Во-первых, не кричи, ты разбудишь мою маму, во-вторых, я просто хочу поговорить! А после ты сможешь вернуться к своим странным отношениям втроем. Пожалуйста. Прием, — невозмутимо ответил Майк.       — Пошел к черту, Майк. Конец связи, — Уилл сделал паузу, чтобы выровнять дыхание, и собирался отключиться, но…       — Ты этого не отрицал… — осторожно заметил Майк. — Прием.       До этого момента он не думал, что этот голос, всегда мягкий и успокаивающий по отношению к нему, способен вывести его из себя.       — Да, конечно, потому что после того, как я несколько раз отрицал, что мне нужна девушка, и ты сказал, что мне не нравятся девушки, и я никогда даже не пытался завести себе девушку, и вдруг, к черту все, я решил завести сразу двух? Одна из которых дочь парня моей мамы, а другая – девушка моего лучшего друга? Майкл, серьезно, ты не настолько глуп. Прием, — агрессивно парировал он, изо всех сил стараясь не кричать, так как злость и раздражение переполняли его. Какое право Майк имел осуждать его за то, что он общался с двумя людьми, которые на самом деле хотели его компанию?       — Ладно, да, извини. Но зато теперь ты говоришь со мной. Прием, — Уилл вновь услышал его дурацкую довольную улыбку.       — Ты действительно выводишь меня из себя, Майкл.       — Прекрати называть меня так! — пожаловался Майк. — Прием.       — Как? Твоим именем? — огрызнулся Уилл, едва сдерживаясь, чтобы не выкинуть рацию через окно.       — Ты называешь меня так только тогда, когда злишься! Прием, — его голос стал еще более жалостливым, что сделало Уилла еще более раздраженным.       — Ого, Эйнштейн, наконец-то до тебя дошло! — саркастически ответил он.       — Макс портит тебя! Она промывает тебе мозги! Прием, — обиженно заявил Майк, не найдя достойных аргументов.       — Нет, ты выводишь меня из себя, потому что ведешь себя как придурок! А я, между прочим, пытаюсь уснуть!       — Уилл! Говори «Прием», когда заканчиваешь говорить.       — Прием, Майк, прием-прием-прием! Это конец не только этой связи, но и нашей, понял? Так что просто оставь меня в покое! — крикнул Уилл в порыве ярости, на мгновенье забыв о брате и маме, однако тут же пожалел об этом.       — Уилл… — прошептал Майк, и в его голосе смешались боль и беспокойство.       — Прости, Майк, но… так будет лучше. Поверь мне.       — Уилл! Подожди, давай поговорим об этом!       — Я не хочу говорить, не вижу в этом смысла. Нам по четырнадцать, мы дружим девять лет, сейчас мы стали старше и, видимо, находимся на разных страницах, — Уилл в попытке утешения обнял себя свободной рукой. — Это должно было когда-нибудь закончиться, Майк. Уже поздно.       — Тогда… тогда скажи мне, на какой странице ты находишься, и я доберусь до тебя! Пожалуйста, я просто хочу поговорить! Если хочешь, можешь ударить меня, а потом вышвырнуть из окна! Прием, — отчаянно умолял Майк, и от его слов у Уилла скрутило живот. Ему бы и в голову не пришло ударить его, какую бы сильную боль мальчик ему ни причинил.       — Я не хочу… Ладно, давай поговорим.       — Отлично! Открой окно. Конец связи, — из динамика раздался тихий щелчок и затем помехи.              Уилл помолчал пару секунд, с недоверием глядя на свою рацию, обреченно хлопнул ладонью по лбу и подошел к окну.       — Майкл, серьезно…       — Привет, — Майк обворожительно улыбался ему снизу, положив подбородок на подоконник. — Как там наверху? Ну, кроме тебя.       — Как, черт возьми, я разбудил бы твою маму, если ты у моего дома? — сердито припомнил Уилл, скрестив руки на груди и проигнорировав его шутку.       — Ну, иногда твоя мама мне как вторая мама, так что… Я не совсем соврал.       — Отличное начало, Майк.       — О! Ты назвал меня Майком! — улыбка Майка стала шире.       — Хватит, — губы Уилла непроизвольно дрогнули, и он отвернулся в попытке это скрыть. — Я злюсь на тебя.       Майк со вздохом подтянулся к окну. Уилл, не выдержав его потуг, подошел и помог подняться к себе в комнату.       — Спасибо, — он попытался благодарно улыбнуться, но в ответ получил непроницаемое выражение лица.       — Ты хотел поговорить, — напомнил Уилл, садясь на кровать.       Майк приблизился к нему, чтобы сесть рядом, однако Уилл покачал головой и указал на стул.       — Нет, тебе нельзя на мою кровать.       — Почему? Я буквально спал в ней, Уилл.       — Ага, но отныне тебе запрещено.       — Ладно, хорошо, — Майк смирился и начал нервно расхаживать перед ним. — Итак, говорить…       — Да, я весь внимание. Ты ведь для этого здесь, не так ли? — Уилл вздохнул и провел рукой по лицу. — Или ты собираешься посмеяться надо мной и вытянуть наружу еще один комплекс?       — Нет, я… — Майк немедля возразил, но потом понуро опустил плечи. — Ну ладно, это заслуженно.       — Еще как. И говори тише, моя мама спит прямо по коридору.       — А какая разница? Я был здесь больше миллиона раз.       — Майк, ты забрался в мое окно в два часа ночи, — Уилл закатил глаза. — Это выглядит не лучшим образом для нас обоих.       — Ладно, справедливо, — Майк понизил голос. — Теперь я могу говорить?       — Неужели?       — Ты убиваешь меня, Уилл.       — Это хорошо, — Уилл слегка ухмыльнулся ему, протянул руку к тумбочке и включил лампу, потому что темнота понемногу начала напрягать его зрение.       Майк оглянулся на него, и на мгновенье его лицо вытянулось, прежде чем на нем отразилось около двадцати различных эмоций.       — Что? Мы будем разговаривать, или ты так и будешь пялиться на меня до утра?       — Твои… волосы. У тебя… — Майк наклонился, чтобы коснуться его волос, но Уилл хлопнул его по рукам. — Ого.       — Майкл, ты точно говоришь на известном человечеству языке?       — Я сейчас закричу… — Майк отчаянно вцепился в собственные волосы. — Уилл, какого черта!       — Ты под кайфом? — Уилл встал и, схватив его за руки, опустил их вниз, прежде чем схватить его за лицо и заглянуть в глаза. — Майк, я серьезно, ты ведешь себя странно… Ты пьян?       — Что?! — Майк практически взвизгнул, и Уилл быстро прикрыл его рот ладонью, заглушив громкий голос, а затем опустил руки и покачал головой.       — У тебя нервный срыв?       — Ты подстригся… — Майк зашагал еще активнее. — У тебя новая прическа, и она выглядит хорошо. Очень, очень хорошо. Черт…       Уилл удивленно уставился на него, и его губы изогнулись в подобии улыбки. В его глазах смешались веселье и смущение: эти два чувства, казалось, боролись между собой.       — Э-э, спасибо? Стив помог.       — Боже, как здесь жарко, — Майк обмахивался руками, глядя на Уилла. — Ты горячий.       — Ч-что?       — Ты горячий? Ты чувствуешь жар? Черт, я сейчас в обморок грохнусь, — Майк продолжал наматывать круги по комнате, пока Уилл не остановил его, схватив за руку.       — Майк, успокойся, — веселье или гнев в глазах Уилла быстро сменились беспокойством.       Он аккуратно опустил его на кровать, и Майк сразу напрягся.       — Эй, все в порядке. Просто… расслабься, Майк, все в порядке.       — Мне нельзя быть здесь, я не могу быть в твоей постели, мне запрещено, — пробормотал Майк, вызвав у Уилла внезапный приступ смеха.       — Нет, все нормально, я разрешаю. Прости, я был груб, — Уилл повернулся к нему, взял за руку и заглянул в его широко раскрытые глаза. — Все в порядке, Майк. Мы можем поговорить, хорошо? Просто дыши.       Майк кивнул, с трудом сглотнув.       — Ого, это было странно, — он слегка рассмеялся, другой рукой потирая затылок. — Извини, я просто… Твоя прическа сбила меня с толку.       — Моя… прическа? — Уилл в замешательстве сморщил нос. — Почему?       — Я не могу этого сделать, — Майк вздохнул, убирая руку от Уилла, чтобы прикрыть свое лицо. — Прости, я не могу… Я не могу.       — Что не можешь? Серьезно, Майк, просто скажи мне, что происходит. Ты пугаешь меня.       — Ты любишь меня? В кинотеатре ты сказал, что думаешь, что любишь меня?       — Что? Майк, я… Я ничего не говорил о тебе в кинотеатре, — растерянно ответил Уилл. — Подожди, а почему ты был там?       — Ты… ты не говорил, что любишь меня?       — Нет, я сказал, что Лукас любит Макс. Майк, почему ты был в кинотеатре? — более настойчиво повторил Уилл.       — Я… я должен идти, — Майк резко встал и, спотыкаясь, подошел к окну.       — Эй, подожди! Майк, ты меня пугаешь. В чем дело? — Уилл схватил его за запястье, и он отстранился.       — Ничего, Я… Мне жаль. Прости меня за все, и я пойму, если ты больше не захочешь быть моим другом. Я был мудаком и остаюсь им, а теперь я еще и маньяк, который шпионит за тобой в кино и вламывается в твой дом в два часа ночи, и случайно рассказываю всем, кого мы знаем, что я влюблен в тебя, и… боже, я такой гребаный идиот! — причитал Майк, и на его глазах выступили слезы. — Я никогда не хотел потерять тебя! Я не хотел терять тебя снова, а потом сам взял и оттолкнул тебя, со всеми основаниями больше не связываться со мной! Мне так жаль, Уилл. Ты заслуживаешь лучшего. Боже, я не могу этого сделать… — он покачал головой, быстро вылез из окна и побежал к своему велосипеду.       Уилл потерянно стоял посреди своей спальни с ярко-красным лицом и открытым в шоке ртом, пытаясь переварить все, что сказал Майк.       Он извинился – хорошо, круто.       Он признался, что шпионил за ним – странно, но ничего страшного.       Он констатировал очевидный факт, что залез к нему в окно – опять же, неважно.       И он влюблен в него?       Что?       Уилл наверняка неправильно его понял, вот и все. Майк не мог влюбиться в него. После всех его слов Уилл даже не был уверен, что Майка все еще устраивает его компания. Он не был влюблен в него, нет. Он… не может. Это невозможно.       Уилл вышел из оцепенения, подбежал к окну и обнаружил, что Майк уже исчез, не оставив после себя ничего, кроме следов от шин велосипеда.       Пытаясь унять дрожь в руках и сердце, Уилл сделал единственную разумную вещь, которая пришла ему в голову: выпрыгнул из окна и бросился за Майком.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.