You, My Everything

Отель Хазбин
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
You, My Everything
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Некоторые говорят, что любовь способна преодолеть всё, даже в Аду. Вокс был другого мнения, и он чертовски уверен, что Аластор тоже – или, по крайней мере, так было бы, если бы сам Аластор не превратился в одну сплошную загадку. Продолжение «Safe with Me»
Примечания
Safe with Me: https://ficbook.net/readfic/018e3eb1-1753-76e3-8ab6-cfbda9742a02 Кто еще не читал – прочитайте обязательно!! ! !! ! (ну пожалуйста)
Содержание Вперед

Часть 2

Как это обычно бывает со всем живым, диагноз при жизни не особо расстроил Рози. Более того, она даже приняла его. Она обустроилась в новом доме в Аду и была в восторге от перспективы продолжать свои регулярные чаепития с Аластором дважды в неделю. Рози просила всего лишь дважды в месяц, поэтому сочла очень грубым, что Аластор перенес их последнюю встречу на сегодня. Она предположила, что это звучало срочно. Но все равно грубо! Особенно если учесть, что Аластор не поблагодарил бы ее, если бы она сделала то же самое. Она обязательно строго поговорит с ним. Если только… Его причина была такой, которую она предпологала. Вокс прибыл несколько недель назад, хотя Рози еще не нашла времени, чтобы поздороваться с ним. Возможно, это и было тем, что удерживало Аластора слишком занятым, чтобы посетить их частный вечерний прием. В таком случае, она могла бы отказаться от лекции. Воссоединённые возлюбленные в Аду были ее любимым тропом, и это вызывало у нее волнение по поводу их предстоящей встречи. Предстоящие сплетни должны были быть самыми горячими, и Рози ждала этого с нетерпением. После того, как она расставила закуски — пальчики оближешь! — она положила свои изящные руки на бедра, размышляя, может ли Аластор привести с собой Вокса. Это, безусловно, стало бы чудесным сюрпризом, но Рози не приготовила ничего такого, что Вокс был согласен съесть. Она была приятно удивлена, что Аластор сдержал свое слово, хоть оно и было сказано мимоходом, и стал канибаллом в Аду. Теперь у них было еще больше общего. А это всегда хорошо для друзей. Когда она услышала, как открывается дверь, она повернулась со своей привычной акульей ухмылкой, ее почерневшие глаза расширились от восторга. — Аластор! — воскликнула она в сердечном веселье, хлопая в ладоши и приближаясь к своему гостю. Аластор улыбнулся и слегка помахал рукой. — Здравствуй, дорогая. Я искренне извиняюсь за любое невнимание с моей стороны, которое я проявил во время нашей, как предпологалось, последней встрече. Аластор был не чужд тому, что Рози его отчитывает, и, должно быть, подозревал, что ему предстоит выслушать немало упреков. Умный парень. Она ухмыльнулась и принялась отряхивать плечевые накладки Аластора, а затем рассеянно убирать с них ворсинки. — Все в порядке, милый. Я уверена, что у тебя было много чего обсудить с твоим дорогим, любимым Воксом. Она почувствовала, как плечи Аластора напряглись под ее нежным прикосновением, что заставило ее приподнять бровь. — Ты ведь успел поговорить с ним, не так ли? Или ты не знал о его прибытии? — Я… Полагаю, что да, я успел с ним поговорить, — сказал Аластор, заметно сдержанно отвечая. — Да уж, — рассмеялась Рози. — Похоже, нам есть о чем поговорить, не правда ли? Рози пригласила его жестом руки. Они оба сели, пока Рози наливала кофе в чашку Аластора и чай в свою собственную. Аластор молча кивнул в знак благодарности. — Ну-ка, расскажи как прошло ваше воссоединение? Твое сердце, должно быть, билось как бешеная лошадь! — усмехнулась Рози, делай глоток. Аластор безразлично пожал плечами. — Прошло достаточно интересно. Рози остановилась, опуская свою чашку. — Что? И это все? Никакого подробного пересказа событий? Божечки, я даже подумала, что ты мог привести его сегодня! Мне бы хотелось узнать, как у него дела. Как он выглядит? Я слышала, что у него вместо головы телевизор, как глупенько! Она была полна вопросов, в то время как Аластор, казалось, отмахивался от большинства из них, давая расплывчатые ответы. — Он в порядке, выглядит странно, и да, у него забавный маленький телевизор вместо головы. Так не пойдет. — Да ладно тебе, Аластор! Ты ждал 12 лет, чтобы снова его увидеть, разве ты хотя бы немного не рад? — настаивала Рози, нахмурив брови. Улыбка Аластора натянулась. — В полном восторге. Можем сменить тему? Что-то странное происходило, и Рози не могла понять, в чем дело. Аластор, которого она знала, всегда держал Вокса рядом даже после такой разлуки, никогда не выпускал его из виду, потому что сильно скучал по нему. Аластор перед ней… Он был другим. Апатичным. Фактически, равнодушным к существованию Вокса. — Нет, — твердо сказала Рози, опуская взгляд с серьёзным выражением. — Что случилось между вами двумя? Вы что, расстались? Вокс двинулся дальше, а ты обижаешься из-за этого? Это не очень справедливо, верно? Нельзя винить человека в том, что он нашел кого-то еще после смерти любимого человека. Глаз Аластора дернулся, и он отвернулся, чтобы посмотреть в сторону, избегая проницательного взгляда Рози. — Аластор, — строго сказала она. — Посмотри на меня. Он не сделал этого, по крайней мере, до тех пор, пока Рози не ударила чайной ложкой верхнюю часть его руки. Он моментально вернул взгляд, подавляя нахмуренность. — Ты просто оставил его там, правда? Аластор, как ты мог? За все мои годы, проведенные с тобой, я никогда не думала, что ты можешь быть таким жестоким. — Очень предположительно с твоей стороны, моя дорогая, — отрезал Аластор. — Вокс — умный человек, он справляется с жизнью достаточно хорошо, несмотря на трудности, брошенные ему на пути. Он будет в порядке. Рози на мгновение замерла, глядя на Аластора. — Я чувствовала, что с тобой что-то не так после наших предыдущих встреч, но это непростительно. Что случилось с тобой, что превратило твое сердце в камень? Речь идет о Воксе, о ком ты вел много разговоров о том, что любишь. Некоторые дни я не могла заставить тебя замолчать о нем! А сейчас я едва могу заставить тебя говорить о нем. — Я двинулся дальше, — пробормотал Аластор его зрачки мелькнули вниз, и его когти постукивали по фарфоровой чашке, заставляя кофе колыхаться. — Что так сложно понять в этом? Она немного смягчилась. — Аластор… Аластор встал. — Думаю, мне пора уходить. Надеюсь, ты простишь меня за то, что я завершаю это так рано. Всегда убегал от проблем, которые ему казались не по силам. Это была одна из самых больших слабостей Аластора, по мнению Рози. — Где он сейчас? — спросила Рози. Аластор не ответил сразу, как будто что-то тянуло его уголки ума. — В четырех районах отсюда, там, где расположены основные магазины дешевой электроники. Подходящее место для нашего маленького друга, думаю, — наконец сказал он. — Ты бы сильно не возражал, если бы я пошла и навестила его? Мне хотелось бы убедиться, что с ним все в порядке. Кто-то ведь должен проведать его, в конце концов, — она взглянула на Аластора с намеком. Аластор бросил взгляд на карманные часы и резко вздохнул. — Да как хочешь. Рози цокнула языком и покачала головой, разочарованная отношением Аластора. Она проводила его взглядом, прежде чем раздраженно простонать. Собирая чашки обратно на поднос, она услышала пронзительный, нервирующий голос, который прокричал в ее сторону. — Рози! Ты опять с этим Радио-Демоном?! Ебаная Сьюзен. Годы, проведенные в желании, чтобы она сдохла, лишь для того, чтобы оказаться застрявшей с ней в этой ужасной загробной жизни. Рози сожалела о том, что когда-то взывала к Богу по ночам с просьбой, чтобы эта старая карга отправилась на тот свет. Теперь она молилась о ее воскрешении. Может быть, она могла бы придумать способ убить ее еще раз, тогда бы она избавилась от нее- — Сколько раз я тебе говорила насчет этого проклятого Радио-Демона? Рози поклялась, что Сьюзен визжала с громкостью в 120 децибел. Рози ничего не понимала в сведении звука. Это было особенно противно, учитывая, что Сьюзен стояла прямо рядом с ней. — Не понимаю, в чем проблема, — сказала она через натянутую ухмылку. — Тебе же нравился Аластор, когда мы были живы. — Есть что-то странное в этом человеке. Я не хочу, чтобы ты с ним общалась! — Почему же нет? — Он странно пахнет. Ты сама-то не очень пахнешь, старая грымза. Рози сомкнула губы, сдерживая ужасный замечания, которые ей так сильно хотелось высказать. — Тогда я уговорю его принять ванную. — Ба! — воскликнула Сьюзен. — Не то, чтобы он воняет. Он пахнет подозрительно. С ним что-то не так. — Мне придется с тобой согласиться. На этот раз. — Он — неприятный тип, Рози. Не связывайся с его дурацкими шалостями. Я знала слишком много таких мужчин, когда была жива. Вот помню, когда была молода… Когда Сьюзен начала болтать, Рози перестала ее слушать, отвлекаясь своими мыслями. Прошло пять лет с тех пор, как она видела Вокса, и их последняя встреча была не самой приятной. Рози лежала на смертном одре в унылой больнице, едва могла собрать свои мысли вместе, не говоря уже о том, чтобы вспомнить кем он был тогда. Странно, но она помнила, какими холодными были его пальцы, когда он сжимал ее руки. Шепот был отдаленным, но его голос был добрым. Она не могла вспомнить ни одного слова, которыми они обменялись, или даже была ли она способна говорить, отдавшись бреду последней стадии рака головного мозга. Дыхание стало невозможным, и головные боли были мучительными. Хотя ничто не сравнивалось с тем, что она потеряла зрение. Она препологала, что найдет утешение во тьме, но нашла лишь пустоту. Теперь ей приходилось справляться только с парой мигреней время от времени — ничто, с чем она не могла бы справиться, это было далеко не так плохо. Вокс был с ней до самого конца. Пришло время для Рози отплатить ему тем же. Бедняга должен был быть так напуган, когда попал сюда, а Аластор, без сомнения, был крайне безполезен. По крайней мере, это было то, что она поняла из их предыдущего общения. Должна ли она подготовить подарочную корзину для Вокса? Особый приветственный подарок для его прибытия наполненный лакомствами и одеялами. Вокс всегда любил одеяла. Он подарил ей свое любимое одеяло с рисунком акул, когда она навсегда легла в больницу. Если бы только она могла забрать его с собой, когда умерла, то, наверное, вернула бы его. Возможно, ей стоит сделать для него новое одеяло. Это был бы замечательный подарок. Ей придется отложить свои планы на встречу с ним сегодня, чтобы поработать над этим. Она надеется, что он не уйдет слишком далеко с того места, о котором упоминал Аластор. Голос Сьюзен проник в ее размышления. Ах да, другая головная боль. — Ты меня слушаешь? Рози! — Да, Сьюзен. Я слушаю, — лживо ответила Рози, пытаясь скрыть свою неприязнь. — Хорошо. Если у тебя есть какая-то надежда взять этот город в свои руки, тебе придется это доказать. Эти наглецы не будут слушать, пока ты не покажешь, что ты того стоишь! — Да, Сьюзен, — устало повторила Рози. — Я не строила это место только для того, чтобы ты принимала плохие решения! Эти люди полагаются на меня, на нас. — Я понимаю. Сьюзен внимательно рассматривала ее минуту, прежде чем кивнуть в знак одобрения. Как дар от самого Бога, Сьюзен покинула ее. Наконец-то.

***

В течении оставшейся недели Рози привлекла нескольких жителей Города Каннибалов, чтобы помочь ей с изготовлением одеяла. Она остановилась на дизайне в стиле бабушкин квадрат, связанном оттенками морской синевы и белым цветом морской пены. По всему одеялу были размещены квадраты, центральная вязка которых была украшена изображением акул. Аккуратно сложеное одеяло было спрятано в плетенную корзину, которую Рози несла под локтем, пока ее каблуки стучали по бетонному тротуару. Она тихонько напевала себе под нос, рассматривая магазины, мимо которых проходила. Несколько магазинов выстроились вдоль улицы, предлагая широкий ассортимент разнообразных приборов и устройств — от проигрывателей для пластинок до телевизоров. Все они были в винтажном стиле, но большинство были сломаны и представляли собой бесполезный хлам. В основном грешники покупали эти бытовые приборы, чтобы создать ощущение нормальности или для создания запоминающегося декора. Рози была здесь пару лет назад и купила дисковой телефон, который поразительно напоминал ее старый. К сожалению, без телефонных линий этот телефон в итоге стал просто красивым украшением для бумаг. Она остановилась на месте, когда заметила грешника с телевизором вместо головы, несущего несколько деревянных досок. — Вокс? Милый, это ты? — откликнула она его с теплой улыбкой. Вокс едва не споткнулся на ходу, резко обернувшись и уставившись на Рози широко раскрытыми глазами. — Рози? — Вокс расплылся в восторженной улыбке, едва не выпуская из рук доски. — Бляха-муха! Она хихикнула. — Привет, дорогой! Что ты там делаешь с этими досками? Вокс перевел взгляд между Рози и досками в своих руках, а затем решил поставить их в сторону, прислонив к кирпичной стене. Он отряхнул опилки с ладоней. — Просто собираю материалы для нашего магазина. Рози бросила на Вокса озадаченный взгляд. — Нашего? — А… Да, — голос Вокса стал тише, в нем слышалось смущение. — Валентино. Взгляд, которым Рози уставилась на Вокса, можно было только описать как тревожный. — Вокс… Дорогой, — начала Рози, ласково погладив его по тому месту, где должна была быть щека, прежде чем резко ударить его по верхней части корпуса. — Ай! — вскрикнул Вокс, искрысь от злости. — За что- — Про что ты только думал, возвращаясь к нему? Я, может, и не знаю всех подробностей его жестокого обращения, но точно знаю, что это сильно на тебе сказалось! Вокс поморщился, когда Рози начала бранить его, разражаясь восклицаниями, полными глубокого разочарования в решениях Вокса и заявляя, что он сначала должен был искать ее, а не возвращаться к Валентино. Вокс уставился на нее. — Я не знал, что ты была здесь- — Я каннибал! — глаза Рози сузились. — Но ты такая хорошая! — Я ем людей! — закричала она, поднимая руку, готова снова ударить Вокса по голове за такую тупость. Вокс выглядел как рыба, выброшенная на берег, с широко раскрытыми глазами. — Ты их не убивала! Они были уже мертвы! Спор между ними накалялся. Рози сжала губы, глубоко вдохнула и взяла себя в руки, потому что эта перепалка была недостойна леди такой, как она. — Ладно, а теперь, когда ты знаешь что я здесь, не хочешь ли моей помощи? — спросила она с ожиданием. — Эмм… — Вокс замолчал, оглядываясь в сторону того, что Рози могла лишь предположить, было его магазином. — Я… Я думаю, что справлюсь сам. Валентино был очень добр ко мне, и, ну… Думаю, Ад, возможно, немного изменил его? Бедный, глупый мальчик. Рози раздражающе фыркнула. — Я сильно сомневаюсь в этом. — Кроме того, ты близка с Аластором, и… — он взглянул вниз, на свои ноги. — …Я не хочу вмешиваться не в свои дела. — Я также близка с тобой. И в чьи дела ты боишься вмешиваться? — Аластора. Ее глаза смягчились. — Вокс… Если ты не возражаешь, что произошло между тобой и Аластором? Он безразлично пожал плечами. — Да я сам не знаю. Он просто… Думаю, он устал от меня. Не знаю… Рози нахмурилась, поправляя корзину на своей руке. — Сомневаюсь, что это так. — Он пытался заключить сделку за мою душу, Рози, — произнес он без эмоций. — Он-, — Рози замерла. — Он что?! Оверлорд он или нет, а Рози собиралась убить его. — Ну и пофиг, — вздохнул Вокс, потирая затылок. — Я стараюсь не думать об этом. — Нет, не пофиг, Вокс. То, что он сделал, непростительно, и я проведу с ним очень серьезный разговор, не переживай. Страх быстро промелькнул на лице Вокса, когда он быстро покачал головой. — Пожалуйста, не надо. Я- Я не хочу, чтобы он- — Он ничего тебе не сделает, поверь мне, — сказала Рози. Ужас на лице Вокса разжигал гнев в Рози еще сильнее. — Он предстанет перед тобой с очень длинным и искренним извинением, как только я закончу с ним. Я действительно не ожидаю, что ты его простишь. На твоем месте я бы не простила. Вокс вздохнул, прикрывая руками свой экран. — Рози- — Я даже не хочу слушать, если ты собираешься пытаться отговорить меня от этого. Он сдался, опустив руки. После изнурительной тишины, он поглядел вниз на корзину, которую держала Рози, лениво указывая на нее. — Что это? — О, боже! Чуть не забыла, — засмеялась она, ее манера изменилась так быстро, что, должно быть, вызвало у Вокса шок. — Я сделала это для тебя. Она сняла сложенное одеяло и представила его ему с улыбкой. Вокс взял его и развернул, его глаза комично сверкали от увиденного. — Рози, о, мой Бог! — засмеялся Вокс. — Это потрясающе! Ты не обязана была этого делать. — Ерунда! Я хотела это сделать. Ад — это не прогулка в парке, милый, и немного доброты помогает далеко зайти. Считай, что я отдаю тебе должное. Он поднял бровь. — Должное? Она улыбнулась. — За то, что ты был рядом со мной в жизни и поддерживал меня до самого конца. Вокс замолчал. Энтузиазм, который он проявлял, сменился тяжелым чувством вины, словно на его плечи наложился груз, заставив их опуститься. — Что случилось? Ты выглядишь, как будто видел призрака, — засмеялась Рози. Вокс облизнул губы, обдумывая свои слова, поглаживая мягкое одеяло пальцами, осторожно, чтобы не порвать нити своими когтями. — Рози… Я не был- Я не был там. В конце. Рози наклонила голову в сторону с удивленным выражением лица. — Что ты имеешь в виду, дорогой? — Прости, — прошептал он с раскаянием. — Я… Я не мог- После Аластора, я не мог наблюдать, как еще кто-то, кто мне дорог, уходит. — Я не уверена, что понимаю. Ты был- — Я устроил тебе паллиативное лечение в последние месяцы. Я даже не мог себя заставить больше навещать тебя, когда твое состояние настолько ухудшилось, что ты перестала узнавать меня. Я… Я был трусом. Я сбежал. Вокс едва мог посмотреть на нее, полностью подавленный. Он стал настолько маленьким, словно хотел исчезнуть. Рози внимательно слушала, пытаясь понять смысл слов Вокса. — Я думала… — ее ногти впились в плетеную ручку на руке. — Кто был со мной в конце? Вокс укусил губу. — Подозреваю, что это была твоя сиделка. Рози задумчиво промычала. — Ясно. — Прости, — повторил Вокс, выдыхая. — Не понимаю. Я была уверена, что слышала твой голос. — Тебе, наверное, показалось, — он грустно улыбнулся. — Я не покидал тебя большую часть времени после того, как тебе поставили диагноз. Но твой врач говорил, что галлюцинации могли появиться, когда опухоль достигнет достаточно продвинутой стадии, — добавил он. Он сложил одеяло, хоть и не так аккуратно, как раньше, и протянул его обратно. — Вокс, ты был со мной несмотря ни на что. Я... Я не обижаюсь на тебя, — Рози положила свои руки поверх его, отталкивая подарок. — Я всё ещё бесконечно благодарна. Он крепче сжал ее руки. —…Это было как минимум то, что я мог сделать после того, как ты позаботилась обо мне. — Я не могла оставить тебя на произвол судьбы. Бедная Вельветт боролась, чтобы поддержать тебя и компанию на плаву! — ухмыльнулась она. Они обменялись нежным взглядом, и когда Рози раздвинула руки, Вокс приблизился и обнял ее, уткнувшись лицом в ее плечо. Шепот Вокса заглушился близостью. — Мне все еще жаль, что меня не было рядом. — Тс-с-с, — ответила Рози.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.