Remiora

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа» (Основатель тёмного пути) Неукротимый: Повелитель Чэньцин Xiao Zhan Wang Yibo
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Remiora
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Лань Ванцзи и Вэй Усянь — давно соперничающие друг с другом адвокаты, которым снова придется столкнуться в суде по делу о нарушении контракта. Один представляет интересы Ван Ибо, второй — Сяо Чжаня. Каким будет это противостояние, и кто останется в нем победителем?
Примечания
П/А: Данное произведение является художественным вымыслом. Любые совпадения с реальными людьми и событиями – случайность. Имена, персонажи, предприятия, места и происшествия так же являются плодом воображения автора. Содержание данного произведения не отражает взглядов, убеждений или намерений каких-либо лиц или организаций. Читателям рекомендуется воспринимать эту работу как вымышленную историю, не имеющую ничего общего с реальностью. П/П: Этот аккаунт создан отдельно от моего основного. Я уже давно перевожу фанфикшен по другому фандому, однако вансяни и бочжани не дают мне покоя, поэтому было решено создать второй профиль, чтобы первый остался посвящен тому, с чего был начат. Для всех заинтересованных постараюсь не просто перевести работу, но и максимально адаптировать ее, чтобы ни у кого не осталось послевкусия машинного перевода.
Содержание Вперед

В одной постели

Интуиция почти никогда не подводила Лань Ванцзи, поэтому, когда Сун Лань, глянув ему за спину, дернул уголки губ вверх, он понял, что ощущение чужого присутствия не было плодом его фантазии. — О, Вы вернулись! Крутанувшись на пятках, Лань Ванцзи столкнулся нос к носу с Вэй Усянем и от неожиданности выдохнул: — Привет. — Привет, — кивнул Вэй Усянь в ответ, а после обратился к Сун Ланю: — Прошу прощения, что так вмешиваюсь... — Не беспокойтесь, — миролюбиво отозвался мужчина. — Когда освободишься, можем поговорить? — спросил Вэй Усянь у Лань Ванцзи, и тот вопросительно посмотрел на третьего присутствующего. — Без проблем, — поспешил убедить Сун Лань. — Я приехал на конференцию. Пробуду здесь неделю. Еще увидимся до моего отъезда. — Нет, я не хотел… — начал Вэй Усянь, но был остановлен жестом руки. — Послушайте, что бы вы оба ни хотели обсудить, это запоздало на тринадцать лет. Нет смысла откладывать еще дольше. Я подожду, — ободряюще улыбнулся Сун Лань. Вэй Усянь посмотрел на Лань Ванцзи, а затем заметил стоящий перед ним бокал. — Ты уже пил что-нибудь алкогольное? — сразу уточнил он и, получив отрицательное покачивание, добавил: — Хорошо. Тогда уделишь мне несколько минут? Лань Ванцзи молча встал со своего места и пошел к выходу. Как только они вышли на свежий воздух, он первым начал диалог: — Извини меня, — вообще-то слова вырывались изо рта сами, и, наверное, это было к лучшему, потому что так Лань Ванцзи уже бы не отвлекся от того, ради чего приехал сюда. Вэй Усянь заслужил объяснений. — За мое поведение прошлой ночью. Ты прав, алкоголь не оправдание, и мне следовало полностью воздержаться от его употребления, даже если мои действия и не были вызваны исключительно им. Однако ты ясно дал понять, что я неправильно истолковал твои чувства и перешел границы дозволенного. Это больше не повторится, я могу… Вэй Усянь прервал его, накрыв рот ладонью. Лань Ванцзи застыл. Мысли, воспользовавшись ситуацией, тут же между собой перемешались. — Я… — Вэй Усянь, по-видимому, тоже поразившись собственному порыву, тут же убрал руку. — Давай поговорим об этом в месте, где не так много людей? Если ты не против, — он достал телефон. — Можем поехать ко мне. — Не думаю, что это хорошая идея, — чуть помедлив, ответил Лань Ванцзи. — Тогда к тебе? — неуверенно предложил Вэй Усянь. — Хочешь поехать ко мне? — Лань Ванцзи не удалось скрыть удивления, пусть оно и было не слишком очевидным. — А тебе будет нормально? Столь прямой вопрос заставил Лань Ванцзи быстро кивнуть. С чего Вэй Усянь взял, что он ему откажет? Такси приехало спустя несколько минут, и водитель белой «Теслы» сразу предупредил их, что на шоссе они поедут на автопилоте. Причину он, разумеется, не назвал, но уже через пару сотен метров, мчась по скоростной дороге, все и без нее встало на свои места: пока машина самостоятельно везла их в нужном направлении, мужчина за рулем, не обращая внимания на пассажиров, активно поедал сливочное мороженое. Видимо, сегодняшний вечер решил побить все рекорды по неадекватности, поэтому, когда они все–таки добрались до назначенного места, Лань Ванцзи не сдержал беззвучного вздоха облегчения. В голове крутилась куча вопросов, но он, решив соблюдать дистанцию, действовал очень осторожно, чтобы не допустить повторения вчерашней ситуации. Пароль на двери отнял еще несколько секунд давящей тишины. Замок приглашающе пиликнул, и Лань Ванцзи открыл дверь, пропуская гостя вперед. Вэй Усянь снял обувь и попросился в ванную. Короткая передышка была как нельзя кстати. Лань Ванцзи сосредоточился на насущных проблемах и принялся выбирать подходящее место для разговора. Гостевая комната оказалась единственной комнатой, где соблюдалось хоть какое-то подобие формальности. Отсутствие Вэй Усяня затягивалось. Пять минут превратились в пятнадцать, а затем и в двадцать. Внутрь пролезло крошечными лапками беспокойство. Лань Ванцзи подождал еще пять минут и подошел к двери в ванную. — Вэй Усянь? Все в порядке? Ответа не последовало. Лань Ванцзи снова ударил костяшками по двери, однако ему так никто и не ответил. Когда он поднял руку в третий раз, дверь с другой стороны внезапно распахнулась, и Вэй Усянь втащил его внутрь. — Ты… — Лань Ванцзи замолчал, стоило ему заметить капли воды, стекающие по чужому лицу. — Что случилось? — Мне нужно полотенце, — Вэй Усянь устало подпер лопатками стену. Просторная светлая ванная отдавала стильной элегантностью. Правильное зонирование искусно создавало уютную атмосферу. Слева находилась двойная раковина с гранитной столешницей, а справа — отгороженная плотной шторой ванна. За ней возвышался шкаф с необходимыми вещами. В дальнем углу перегородки отделяли друг от друга унитаз и душевую кабину. Лань Ванцзи вытащил из шкафа чистое полотенце и передал Вэй Усяню. Тот быстро вытер лицо и, уткнувшись в мягкую ткань носом, остался стоять в такой позе. — Вэй Усянь... — мягко позвал Лань Ванцзи, но после неразборчивого ответа проговорил: — Можешь повторить? Я не расслышал. — Я не пьян, — наконец-то поднял голову Вэй Усянь. — Хорошо, — согласился Лань Ванцзи, не совсем понимая, что именно от него требовалось. — Но у меня немного кружится голова, — разочарованно протянул Вэй Усянь. — И ничего не помогает. — Все в порядке. Можем поговорить позже, а сейчас я просто отвезу тебя домой, — Лань Ванцзи выпрямился и уже взялся за ручку двери, когда его резко развернули обратно. — Я не хочу никуда ехать. Лань Ванцзи замер в нерешительности, и Вэй Усянь ухватился за его пальцы. — Вчера я наговорил много ужасных вещей, за что хочу попросить прощения. — Нет, — Лань Ванцзи посмотрел на него и покачал головой. — Это я должен извиняться за то, что все неправильно понял. Ты не сделал ничего плохого. — Ты все правильно понял, — Вэй Усянь тряхнул его за руку. — Я хотел и хочу тебя. Хочу с нашей первой встречи. — Первый раз мы встретились тринадцать лет назад. — С тех пор и хочу, — не стал отрицать Вэй Усянь. — Тогда почему ты не…? — осторожно начал Лань Ванцзи, но заканчивать предложение не стал. Все и так было понятно. — Лань Чжань, после того, что мы с тобой вчера сделали, если бы я сегодня вел себя так, будто не знаю тебя, что бы ты сделал? — вопросом на вопрос ответил Вэй Усянь и, напоровшись на гробовое молчание, тихо, но настойчиво потребовал: — Скажи мне. — Я бы предположил, что ты сожалеешь о том, что мы сделали. — Вот видишь? Когда мы снова встретились на вечеринке у Не Хуайсана, и ты повел себя так, будто не знаешь меня, я подумал, что так и есть: что это была обычная интрижка на один вечер, и ты не хотел, чтобы тебе о ней напоминали. Лань Ванцзи прекрасно понимал, почему у Вэй Усяня могло сложиться такое впечатление. — А потом мы и правда больше не виделись до тех пор, пока не окончили юридическую школу, не переехали в Нью-Йорк и не начали работать младшими юристами. Наша следующая встреча состоялась, когда мы уже представляли разные стороны в одном деле. К тому времени ты уже превратился в умного, невозмутимого и всегда собранного сотрудника. За тобой всегда увивались и мужчины, и женщины, но я постоянно слышал, что сам ты никем не интересовался. Ты был для всех загадкой, — Вэй Усянь сделал паузу, вспоминая прошлое, и потом продолжил: — Именно Не Хуайсан сказал мне, что ты практически никогда не пьешь, особенно после второго курса. Что ты два или три раза отключался и из-за этого завязал с алкоголем. Шло время, мы стали чаще видеться, больше общаться, и я видел, что тебе становилось относительно комфортно рядом со мной. Настолько, что ты стал отвечать на мои шутки и шкоды. Мне казалось, что тебе нравилось мое общество. — Нравилось. И нравится. — Но именно так я понял, что ты не помнишь меня. Хотя в этом есть плюс: ты не помнишь мои ужасные стихи и все, что произошло после. — Это минус, — перебил Лань Ванцзи, и Вэй Усянь подарил ему теплую улыбку. — Но это также помогло мне осознать, что ты совершенно не похож на человека, с которым я познакомился в баре и которого так бесстыдно домогался. — Вздор. Это, должно быть, была лучшая ночь в моей жизни. — Не знаю насчет твоей, учитывая все обстоятельства, но для меня она таковой и являлась, — со вздохом признал Вэй Усянь. — Поэтому было слишком сложно смириться с мыслью, что ты не помнишь меня, в то время как я думал, что встретил любовь всей своей жизни. Лань Ванцзи почувствовал, как по коже пронесся табун мурашек, и, долго не раздумывая, подошел к Вэй Усяню ближе. — Ты и встретил. Я стою сейчас напротив тебя. Даже если я не помню, что было в первый раз, я помню все последующие за ним. — Тогда почему ты не позвал меня на свидание? — Вэй Усянь капризно дернул мужчину за воротник рубашки. — Почему? За исключением наших перебранок, которые были единственным, на что ты реагировал, ты ни разу не дал понять, что хочешь этого. — А что я должен был сделать? Позаигрывать с тобой? Снова сочинить бесстыдные стихи? Поцеловать? Публично заявить на тебя права? Обнять? Сесть к тебе на колени? Посмеяться над тобой за то, что в две тысячи десятом ты носил носовой платок, как это делали в пятидесятые годы, а потом назвать двух кроликов на этом самом платке Лань Чжань и Вэй Ин? К концу чужого запала в глазах Лань Ванцзи плескалось едва заметное замешательство. — Я понимаю, — важно покивал Вэй Усянь. — Пьяный я слишком навязчивый. Но тебе, кажется, было приятно. Я понравился тебе. И ты мне тоже понравился! Милый Люцифер, ты мне так понравился, что я хотел отвезти тебя домой, повиснуть сверху и никогда не отпускать. Лань Ванцзи сделал еще шаг и вжался в Вэй Усяня всем телом. Сопротивлений с противоположной стороны не последовало. Совсем. — И все это за одну только ночь, представляешь? Поэтому я просто не мог смириться с тем, что ты все забыл. — Прости меня. — Конечно, — проговорил Вэй Усянь. — И когда мы сделали вчера то, что сделали… Ты был таким настойчивым, Лань Чжань… Это ощущалось так, будто именно этого я и ждал тринадцать лет, сам того не подозревая, — голос Вэй Усяня зазвучал по–особенному хмельно. Лань Ванцзи отцепил его руку от воротника и прижался к теплой ладони губами. — Но когда ты уснул, мне показалось, что мы вернулись в две тысячи десятый, и я очень испугался. Понимаешь? Я думал, ты опять все забудешь. — Я должен был объяснить, — согласился Лань Ванцзи. — Должен был, — поддакнул Вэй Усянь. — Ты не можешь целовать меня так, а потом делать вид, будто ничего не помнишь. — Я не забывал. Ты назвал меня безответственным, и я думал, ты сожалеешь о том, что мы сделали. — Я сказал, что нельзя играться с чужими чувствами и не нести за это ответственность. — Прямо так и сказал? — хмыкнул Лань Ванцзи. — Имел это в виду. — Неужели? Тогда, может, мне следовало уточнить? Но твоя реакция повергла меня в шок. А потом, когда я услышал ваш разговор с Не Хуайсаном… — Потому что я поехал в «Шалимар», чтобы отвлечься от мыслей о тебе, но тут появляешься ты, да еще и со свиданием! — У меня не было свидания. — Тогда что насчет того паренька? — Какого? — Не знаю. Твоего коллеги. Того, с которым Не Хуайсан хотел тебя свести. — Вздор. Не Хуайсан не пытался сделать ничего такого. — Ты слышал, что он говорил про него в уборной? — нахмурился Вэй Усянь. — Нет. Я был слишком занят своим разбитым сердцем. — Разбитым… — Вэй Усянь снова вцепился в его воротник. — Ты не преувеличиваешь? — Ты сказал довольно много неприятных вещей. — Да. Прости, — заскулил Вэй Усянь, напоминая побитого жизнью щенка. — Я ужасен. — Нет, не ужасен, — Лань Ванцзи положил ладонь ему на талию и аккуратно погладил поясницу. — Извини, что заснул. Надо было сразу рассказать тебе. — Зачем ты пил? — никак не мог понять Вэй Усянь. — Особенно если знал, что заснешь? — Хотел поцеловать тебя. В обычном состоянии я бы не пошел на такой риск, не будучи абсолютно уверен, что нравлюсь тебе. — Да ладно? — Вэй Усянь потянул за края воротника, затягивая ткань вокруг чужой шеи. — Как можно сомневаться в том, что ты мне нравишься? — И когда ты показывал, что я тебе нравлюсь? — Да постоянно! — в глазах Вэй Усяня читалось искреннее негодование. — Никогда, — возразил Лань Ванцзи. — Ладно, я перефразирую. Может быть, тебя и тянуло ко мне, но ты всегда старался пресекать любую демонстрацию того, что я тебе нравлюсь. К примеру, стоило тебе заметить, что я смотрю на тебя, ты сразу же переставал улыбаться. Вэй Усянь потупил взгляд. — Это потому, что ты всегда так пристально смотришь, что мне в голову начинают лезть не самые благочестивые мысли. — Конкретнее? — Лань Ванцзи с силой надавил на хрупкую поясницу. — Я представляю тебя без одежды, — Вэй Усянь двинулся навстречу, проезжаясь пахом по обтянутому брюками бедру. — Если будешь лежать подо мной, то и представлять не надо будет. — Я думал, ты говорил, что предпочитаешь делать это стоя, — едко напомнил Вэй Усянь. Лань Ванцзи грубо развернул его к себе спиной и прижался напряженным членом к чуть выпуклой заднице. Ощущения были такими, какими он себе их и представлял: сногсшибательными. Вэй Усянь задушенно вскрикнул. — Как далеко мы зашли той ночью? — требовательно заурчал Лань Ванцзи, уткнувшись ему в шею чуть ниже линии подбородка. Вэй Усянь плотно сжал веки и прикусил губу. — Вэй Ин, — прошептал Лань Ванцзи, вырывая из чужого горла стон. — Я трахал тебя? Вэй Усянь часто замотал головой. — Отсосал тебе? — Нет. Мы просто трогали друг друга, много целовались и обнимались. Я рад, что дальше ничего не зашло, потому что мы оба были пьяны. Лань Ванцзи слегка отпрянул, и Вэй Усянь, не отличающийся долгой выдержкой, поинтересовался: — Что не так? — Ты сейчас пьян, — Лань Ванцзи повернул его обратно лицом к себе. — Нет, не пьян, — моментально вскинулся Вэй Усянь. — Пьян. — То, что у меня кружится голова от пары бокалов, еще не значит, что я пьяный, — запротестовал Вэй Усянь. — Но и не то чтобы трезвый, — оспорил Лань Ванцзи. — К чему ведешь? — К тому, что лучше не заниматься подобными вещами, когда ты не мыслишь трезво. — Но я хочу, — Вэй Усянь обиженно выпятил губы. — Я тоже, — Лань Ванцзи коротко поцеловал его. — Но мы можем подождать до момента, когда ты протрезвеешь. Если ты все еще будешь этого хотеть. — Нечестно! Ты дважды поцеловал меня, когда был пьян. Да и вообще все разы, когда ты целовал меня, ты был пьян. Почему я не могу сделать то же самое? — Потому что каждый раз после мы расходились на не особо приятной ноте. — Нам теперь сдерживаться, пока алкоголь не выветрится? — А что? Думаешь, будет трудно? — ухмыльнулся Лань Ванцзи. — А ты думаешь, что легко? — прищурился Вэй Усянь. — Если будем соблюдать правила. — Я не хочу соблюдать правила, — ткнул Вэй Усянь в чужую грудь. — Да что ты? — Лань Ванцзи крепче обхватил тонкую талию. — Да. С тобой я хочу нарушить все установленные правила. — Позже. — Сейчас. — Вэй Ин… Но Вэй Усянь уже не слушал. Он сполз по стене вниз и, схватившись за бедра Лань Ванцзи, приблизился к ширинке. Подняв заискивающий взгляд, он потерся губами о твердую выпуклость, проступающую через брюки. Попытка Лань Ванцзи схватить негодника за руку не увенчалась успехом: от его прикосновения легко ускользнули и быстро принялись расстегивать молнию. — Вчера я так сильно хотел взять его в рот, — поделился Вэй Усянь, высовывая язык и самым кончиком касаясь члена, все еще скрытого за белой тканью нижнего белья. — Вэй Ин… — голос Лань Ванцзи сорвался. Он не был уверен, что прямо сейчас сможет отказаться от того, что ему настолько открыто предлагали. — Люблю, когда ты называешь меня так… — произнес Вэй Усянь, приспуская чужие боксеры и оставляя торчать из-под резинки одну лишь бордовую головку. — Можно? — он умоляюще посмотрел на Лань Ванцзи, но тот, пусть и через силу, отрицательно помотал головой. — Совсем чуть-чуть? — и Вэй Усянь, не став дожидаться ответа, провел языком по уретре, слизывая выступивший предэякулят. — Блядство, Вэй Ин. — Нравится? — на секунду оторвался Вэй Усянь, а потом снова облизал кончик члена по кругу и полностью обхватил набухшую головку. — Да, — прохрипел Лань Ванцзи. — Можно мне взять его в рот, пожалуйста? — Вэй Усянь отстранился и посмотрел с мольбой в глазах. Лань Ванцзи выждал до тошноты долгую минуту и, когда Вэй Усянь разочарованно скривился, постучал членом по влажным губам. Вэй Усянь просиял и послушно разомкнул рот. Лань Ванцзи вошел в теплую глубину сразу на всю длину. Обхватив член двумя руками, Вэй Усянь принялся сосать так, словно от этого зависела его жизнь. Язык проворно скользил и по выступающим венкам, и по не успевающей высыхать головке. Розовые губы красиво растягивались и сокращались вокруг твердого органа. — Расстегни джинсы, — приказал сверху Лань Ванцзи, заметив чужое нетерпеливое ерзанье. Вэй Усянь отвел одну руку и спешно дернул язычок ширинки. — Достань его, — ровно произнесли следом, неотрывно наблюдая за происходящим. Вэй Усянь подчинился. Не мог не. Все еще не съезжая с чужого члена, он с усердием продолжал облизывать напряженную плоть. — Теперь поиграй с ним. То ли дело было в тоне, то ли в самой формулировке, но Вэй Усянь глухо простонал и, взявшись за собственный член, начал хаотичнее насаживаться ртом на Лань Ванцзи, жадно заглатывая до самого основания и совсем не стесняясь хлюпающих звуков. Возможно, будь они оба не настолько распалены, продержались бы дольше. Но раскрывшиеся подробности прошлого и долгое ожидание сделали свое дело. Лань Ванцзи вытащил член из горячего рта и, проведя по нему несколько раз вверх-вниз, кончил себе в ладонь. Вэй Усяня настиг оргазм спустя несколько секунд. Он выплеснулся на пол и, пытаясь привести дыхание в норму, обессилено откинулся на стену. Под веками расплывались яркие круги. Словно через толщу воды, до слуха доносились какие-то звуки. Немного погодя оказалось, что Лань Ванцзи сходил за полотенцем и теперь стирал свежие подтеки спермы. Душ принимали вместе, и уже после, обмениваясь взглядами в стоящем напротив зеркале, Вэй Усянь произнес: — Если ты забудешь об этом завтра, я тебя засужу. — Я собирался сказать то же самое, — не остался в долгу Лань Ванцзи. — Я всегда все помню, — самодовольно хмыкнул Вэй Усянь. — Прекрасно. Так ты согласен спать со мной? — Спать? — Вэй Усянь перестал улыбаться и непонимающе уставился на Лань Ванцзи. — Спать, — кивнул тот. — В одной постели. — А обниматься будем? — Если пожелаешь. Вэй Усянь прижался спиной к теплой груди и положил чужие руки себе на живот, оказываясь в тесном кольце объятий. — Пожелаю, — кивнул он подбородком на их отражение в зеркале. Лань Ванцзи прижал его крепче и зарылся носом в шею так, как мечтал долгие годы. Вэй Усянь что-то тихо мурлыкнул и окончательно расслабился.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.