Remiora

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа» (Основатель тёмного пути) Неукротимый: Повелитель Чэньцин Xiao Zhan Wang Yibo
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Remiora
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Лань Ванцзи и Вэй Усянь — давно соперничающие друг с другом адвокаты, которым снова придется столкнуться в суде по делу о нарушении контракта. Один представляет интересы Ван Ибо, второй — Сяо Чжаня. Каким будет это противостояние, и кто останется в нем победителем?
Примечания
П/А: Данное произведение является художественным вымыслом. Любые совпадения с реальными людьми и событиями – случайность. Имена, персонажи, предприятия, места и происшествия так же являются плодом воображения автора. Содержание данного произведения не отражает взглядов, убеждений или намерений каких-либо лиц или организаций. Читателям рекомендуется воспринимать эту работу как вымышленную историю, не имеющую ничего общего с реальностью. П/П: Этот аккаунт создан отдельно от моего основного. Я уже давно перевожу фанфикшен по другому фандому, однако вансяни и бочжани не дают мне покоя, поэтому было решено создать второй профиль, чтобы первый остался посвящен тому, с чего был начат. Для всех заинтересованных постараюсь не просто перевести работу, но и максимально адаптировать ее, чтобы ни у кого не осталось послевкусия машинного перевода.
Содержание Вперед

Химера

Котик, а котик? Ты будто наркотик. Юный, Умный, Немного безумный. Дышать стало трудно, В глазах — изумрудно, С тобой безрассудно Готов я на все. — Я запомнил только эту часть. И то лишь потому, что записал ее на салфетке, — добродушно посмеиваясь, отчитался Сун Лань. — Вэй Ин сочинил это? Обо мне? — Лань Ванцзи все еще не выглядел убежденным, а нетронутый «Камикадзе» так и продолжал сиротливо стоять в стороне. Сун Лань часто закивал и отпил из бокала мутную жидкость. — В самом начале он еще много чего говорил, но сейчас сложно вспомнить дословно. Я начал записывать только тогда, когда понял, что он в самом деле говорит о тебе. — Как-то не особо верится, — равнодушно отозвался Лань Ванцзи, глядя куда-то в пустоту. — Почему? Неужели он теперь ничего подобного не говорит? — изумился Сун Лань. — «Котик, давай только не здесь», — вспомнил Лань Ванцзи чужие слова, сказанные накануне вечером, однако не уточнил, что сделано это было не на трезвую голову. Даже если вино не стирало его память, эффект от него в любом случае ощущался. А вино в сочетании с Вэй Усянем придало опьянению новый смысл — такой, где не особо обращаешь внимание на степень серьезности слов человека. То, что они сделали, можно было считать действиями по обоюдному согласию. Очень желанными действиями. Они оба выпили, и, учитывая специфику их общения, Лань Ванцзи воспользовался ужином как предлогом, а потом еще и подначил Вэй Усяня насчет алкоголя. Это не было каким–то коварным планом, просто так он хотел набраться смелости и прощупать почву, чтобы посмотреть, откроется ли Вэй Усянь с другой стороны или нет. Заходить дальше невинного флирта Лань Ванцзи не планировал. Но это числилось в сценарии, где Вэй Усянь не отвечает ему взаимностью. Каково же было его удивление, когда взаимностью ему все же ответили. Восторг охватил Лань Ванцзи настолько, что он, к собственному сожалению, забыл рассказать о своей особенности резко засыпать после минимального количества алкоголя. Он и подумать не мог, что это станет каким-то ужасным, непростительным преступлением, и, еще хуже, что Вэй Усянь пожалеет о произошедшем, а потом обвинит его в том, что он напился и воспользовался ситуацией. Обвинение было таким неожиданным, что Лань Ванцзи буквально парализовало от стыда, а то, что Вэй Усянь постирал и высушил его рубашку, добило окончательно. Как будто он был первокурсником, который непристойным и безрассудным поведением испортил первое свидание с давней возлюбленной. Почувствовав себя так, словно из–под ног выбили почву, Лань Ванцзи извинился и ушел, а дома весь день обдумывал прошедший вечер с противоположной точки зрения. Что, если Вэй Усянь действительно ничего к нему не испытывал? Что, если Вэй Усянь намекал ему о своей незаинтересованности, но Лань Ванцзи просто проигнорировал его? Вэй Усянь казался искренне удивленным, когда услышал, что их перепалки воспринимались как своеобразная прелюдия — по крайней мере, выглядел он так, будто никогда даже не задумывался о таком. И когда Лань Ванцзи спросил, можно ли его поцеловать, Вэй Усянь лишь ошалело хлопнул ресницами, по всей видимости, подразумевая отрицательный ответ. Однако Лань Ванцзи продолжал искать еще больше подтверждений. Для него не имело значения, что некоторые действия Вэй Усяня противоречили его же собственным словам, хотя следовало изначально обратить внимание на то, что говорило чужое поведение. «Нет» означало «нет». Но он все наседал и наседал, в итоге дойдя до того, что взял чужой член в рот. Одно это воспоминание раздирало внутренности холодными когтями страха и тревоги. Как можно было довести до такого ситуацию? Лань Ванцзи согласился приехать в «Шалимар» только потому, что Не Хуайсан сказал, что Вэй Усянь тоже собирается в бар. Он как раз хотел извиниться, и людное место идеально подходило для этого: они бы не остались наедине, и Вэй Усянь не ощутил бы неловкости. План покатился в тартарары, когда Лань Ванцзи, сам того не желая, стал свидетелем чужого диалога. Как там сказал Вэй Усянь? Его волновало, что он не мог выйти из туалета по причине нежелания наткнуться на Лань Ванцзи? Да, именно в тот момент сдали давно натянувшиеся струны нервов. По–хорошему, Лань Ванцзи следовало уехать домой сразу после того, как Вэй Усянь сделал насмешливое замечание о том, что, если он собирается ответить на симпатию Сяо Синчэня, ему ни в коем случае нельзя притрагиваться к алкоголю. Дружеский совет? Разумеется. Сочившийся отвращением и презрением голос как раз указывал на то, что именно так друзья и раздают советы. Несмотря на все случившееся, Лань Ванцзи так и не смог уйти, хотя и старался держаться подальше от Вэй Усяня. До тех пор, пока не увидел, как тот ослепительно улыбается какому-то высокому мужчине. Инстинкты сработали быстрее мозга. Он направился к бару и, прервав чужую дискуссию своим вмешательством, заказал то, что заставило бы его забыть обо всем на свете. — Ты уверен, что это был Вэй Усянь? — снова уточнил Лань Ванцзи. — Скажи, ты встречал еще кого-нибудь, кто бы так улыбался? — весело поинтересовался Сун Лань. Да, это была правда. Ни у кого даже близко не имелось такой улыбки, как у Вэй Усяня. Лань Ванцзи отвернулся и уставился на обделенный вниманием бокал с намешанным коктейлем. В услышанное все еще верилось с трудом. Сейчас белая жидкость вызывала лишь ненависть, потому что из-за нее Лань Ванцзи забыл важное и дорогое сердцу событие — их первое знакомство. Забыл того Вэй Усяня, который был настолько смелым, что выделил его из огромной толпы, поцеловал у всех на глазах и уже в то время дал ласковое прозвище. — Неужели он на полном серьезе никак не дал знать, что вы встречались раньше? — с сомнением протянул Сун Лань. Лань Ванцзи утвердительно покачал головой. Наконец–то он получил исчерпывающие ответы на то, почему Вэй Усянь был холоден с ним, когда они встретились два месяца спустя, и по какой причине в остальные тринадцать лет не проявил к нему ни малейшего интереса. Возможно, первая встреча была случайностью. Всего лишь вызванная алкоголем химера. Вэй Усянь тогда не знал Лань Ванцзи, не знал его как личность, не знал его недостатков. Это Лань Ванцзи за последующие годы влюбился в Вэй Усяня, а тот, узнав его получше, вероятно, решил, что не хочет иметь ничего общего с человеком, с которым познакомился в случайном баре на втором курсе. Видимо, он понял, что Лань Ванцзи не стоил того, чтобы заводить с ним романтические отношения. — Удивлен, — сокрушенно вздохнул Сун Лань. — Я думал, что ваша связь будет нерушимой. Для Лань Ванцзи — да, для Вэй Усяня — нет.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.