Remiora

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа» (Основатель тёмного пути) Неукротимый: Повелитель Чэньцин Xiao Zhan Wang Yibo
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Remiora
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Лань Ванцзи и Вэй Усянь — давно соперничающие друг с другом адвокаты, которым снова придется столкнуться в суде по делу о нарушении контракта. Один представляет интересы Ван Ибо, второй — Сяо Чжаня. Каким будет это противостояние, и кто останется в нем победителем?
Примечания
П/А: Данное произведение является художественным вымыслом. Любые совпадения с реальными людьми и событиями – случайность. Имена, персонажи, предприятия, места и происшествия так же являются плодом воображения автора. Содержание данного произведения не отражает взглядов, убеждений или намерений каких-либо лиц или организаций. Читателям рекомендуется воспринимать эту работу как вымышленную историю, не имеющую ничего общего с реальностью. П/П: Этот аккаунт создан отдельно от моего основного. Я уже давно перевожу фанфикшен по другому фандому, однако вансяни и бочжани не дают мне покоя, поэтому было решено создать второй профиль, чтобы первый остался посвящен тому, с чего был начат. Для всех заинтересованных постараюсь не просто перевести работу, но и максимально адаптировать ее, чтобы ни у кого не осталось послевкусия машинного перевода.
Содержание Вперед

Ремиора. Пролог

Первым ушел Ван Ибо, которого, как и всегда, вызвонил и забрал Сингер. Благодаря событиям последних недель Вэй Усянь узнал, что телохранитель сопровождал парня почти с самого начала карьеры, а потому был единственным заслуживающим доверия человеком, не считая членов семьи. Сяо Чжань выждал дополнительных полчаса и укатил домой на машине с личным водителем. Проводив гостей одного за другим, Вэй Усянь вернулся в квартиру и сильно удивился, когда не обнаружил в ней Лань Ванцзи. Однако приоткрытые двери, ведущие на балкон, подсказывали о том, что мужчину, вероятно, можно было найти именно там. И действительно, Лань Ванцзи сидел за кофейным столиком и сверлил распахнутое черно-белое поле с расставленными по нему фигурами. Из-за Сяо Чжаня и Ван Ибо они не успели закончить даже одну партию. — Неужели думаешь, как обыграть меня? — Вэй Усянь прислонился к дверному косяку. Лань Ванцзи оторвался от доски и смерил его внимательным взглядом. Неожиданный порыв прохладного ветра заставил Вэй Усяня зябко повести плечами. Температура упала еще ниже, и теперь при всем желании оставаться в футболке не представлялось чем-то возможным. По всей видимости, Лань Ванцзи был того же мнения, иначе как еще Вэй Усянь мог интерпретировать то, что мужчина поднялся с кресла и направился в сторону выхода? Но его предположения рассыпались прахом, стоило Лань Ванцзи остановиться напротив него и спросить: — Тебе холодно? — Да, — не сдержал улыбки Вэй Усянь. — Вернемся обратно в квартиру? Лань Ванцзи, не став утруждать себя ответом, скользнул глазами к его губам. В обычное время Вэй Усянь бы сразу перестал улыбаться, но чужое сосредоточенное лицо словно не давало сделать задуманное. — Ван Ибо назвал тебя сегодня Вэй Ином, — низкий голос ворвался в уши, заполняя пространство внутри черепной коробки. — Сяо Чжань тоже называет меня так. Думаю, теперь они могут себе это позволить, — повел плечами Вэй Усянь. — Я знаю тебя лучше. — Ты знаешь меня дольше, — Вэй Усянь слегка нахмурил лицо. — Но лучше ли? Спорный вопрос. — И кто виноват в этом? — Лань Ванцзи резко сделал шаг ближе. — Виноват? — у Вэй Усяня вырвался нервный смешок. — Ты отвергаешь все мои попытки узнать тебя получше, — раздался обиженный голос в ответ. Вэй Усянь сощурился и в мягком свете увидел недовольно поджатые губы Лань Ванцзи. — Участие в судебных процессах не дает возможности узнать друг друга лучше, — резонно заметил он. — Дает. Как еще можно узнать настоящую природу человека, не выслушав его заключительных аргументов? Вэй Усянь чуть не рассмеялся, но вовремя заметил, с каким серьезным лицом стоял Лань Ванцзи. — Ты правда был на конкурсе Эймса? Вопрос прозвучал по–детски беспомощно. Совсем не так, как планировалось. — Да. — И ты правда не видел меня? — Я сидел слишком далеко, — отрицательно качнул головой Лань Ванцзи. — И ракурс был не самый лучший. Кроме того, меня не очень интересовало, как ты выглядел, только то, что ты хотел сказать. — И? — подтолкнул его Вэй Усянь, улыбаясь чуть ли не до самых ушей. — Что думаешь? Помимо того, что я выдающийся оратор? — Как тебе то, что я пришел на вечеринку к Не Хуайсану только потому, что он сказал мне, что ты тоже там будешь? — Что? — опешил Вэй Усянь, и улыбка тотчас же исчезла с его губ. — Я совсем запутался. Лань Ванцзи, даже не попытавшись объясниться, смотрел таким взглядом, будто причина была ясна как дважды два. — Несмотря на способности моего языка, я не мог сразу настолько впечатлить тебя, — Вэй Усянь мысленно съежился от того, как прозвучала фраза, но Лань Ванцзи, похоже, не обратил внимания на неудачный каламбур. — У нас просто изначально была хорошая команда. Да и вторая команда отлично справилась. — Я хотел встретиться именно с тобой, — не согласился Лань Ванцзи. — Не Хуайсан много о тебе рассказывал, сразу после того, как узнал, что я был на конкурсе в Гарварде. Какой ты замечательный, дружелюбный и общительный. — Он преувеличивал, — отшутился Вэй Усянь. — Да, — кивнул Лань Ванцзи и обиженно выдохнул: — Ты был совсем не дружелюбен. Увидев столь умилительную картину в виде насупленных бровей и вновь поджатого рта, Вэй Усянь хотел было кинуться вперед и укусить чуть выдвинутую губу, но вовремя остановил себя. С каких пор Лань Ванцзи так демонстративно показывал свое настроение? И с каких пор делал это так очаровательно? Вэй Усянь проморгался и сосредоточился на широких, отлично отвлекающих от глупых мыслей плечах мужчины. — Но только со мной, — добавил Лань Ванцзи. — С остальными ты вел себя прекрасно. — Неправда, — попытался защититься Вэй Усянь. Лань Ванцзи поймал его руку и крепко сжал. — Правда. Даже Не Хуайсан это заметил. Крыть было нечем. Не Хуайсан действительно спрашивал о причинах его поведения, но Вэй Усянь тогда лишь отмахнулся. Друг просто понятия не имел, каково это — прийти на вечеринку и увидеть там человека, о котором мечтал два месяца. К тому времени Вэй Усянь успел убедить себя, что Лань Ванцзи был плодом его разбушевавшегося воображения, несмотря на то, что поцелуи, которыми они обменивались в малоосвещенном углу зала, пока кто-то перепевал песни Нины Симон, так и не прекращали гореть на губах. Да если он до сих пор не мог спокойно слушать «Feeling Good», не испытывая при этом неоднозначных чувств, как еще ему следовало вести себя в тот рождественский вечер? — Если уж говорить начистоту, то это ты самый недружелюбный человек, которого я когда-либо встречал, — поднял взгляд Вэй Усянь. — Виноват, — с готовностью ответил Лань Ванцзи и улыбнулся. — Но мой интерес к тебе не заметить мог разве что слепой. — Какой такой интерес? — Ты никогда не думал, что наши перепалки были своего рода прелюдией? — Наши перепалки… — глаза Вэй Усяня округлились до невероятных размеров. — Это прелюдия, — повторил Лань Ванцзи, наклонившись ближе. — Нет… — начал Вэй Усянь, но отвлекся на губы напротив, которые теперь маячили в опасной близости. — Да. Пока мы спорим, я всегда возбуждаюсь, — хрипло проговорил Лань Ванцзи и подался вперед, соприкасая их бедра. Вэй Усянь судорожно выдохнул. — И я постоянно хочу поцеловать тебя. — Лань Чжань… — прошептал Вэй Усянь и прижал указательный палец к теплым губам мужчины. — Могу я… — Лань Ванцзи, обжигая дыханием, не закончил предложение. Вэй Усянь смотрел на его рот и чувствовал, как в животе разливается жар. Наваждение окутало с головой, и он, проведя подушечкой пальца по его нижней губе, двинулся навстречу. Глаза Лань Ванцзи вспыхнули, и в следующую секунду он обхватил палец ртом. Попытка Вэй Усяня сориентироваться провалилась почти моментально, а мозг и вовсе отключился, стоило Лань Ванцзи потереться о него членом. — Черт… — пробормотал Вэй Усянь, не в силах собрать мысли в кучу: упирающееся в ногу возбуждение мало способствовало здравомыслию, а вскоре его предала и собственная рука, которая, двинувшись вниз, уже ловко расстегнула ширинку чужих брюк и спустила их вместе с нижним бельем. Выпустив палец изо рта, Лань Ванцзи тихо застонал и уткнулся лицом ему за ухо. — Тебе будет приятно, если я сделаю так? — тихо мурлыкнул Вэй Усянь и обхватил ладонью твердый член. Лань Ванцзи на это снова приоткрыл рот и в момент, когда большой палец опустился на чувствительную головку, припал к тонкой шее. Вэй Усянь крепче сомкнул ладонь, и член под ней запульсировал с удвоенной силой. — Я так сильно хочу тебя трахнуть, — невнятно произнес Лань Ванцзи ему на ухо, а потом провел зубами по мочке и залез рукой в штаны. Вэй Усянь откинул голову и шумно втянул носом воздух. Удовольствие заструилось по телу с невероятной скоростью. Он взял член Лань Ванцзи в плотное кольцо и двинул кистью вверх-вниз. Потом еще раз. И еще. Бархатная кожа под ладонью горела. Выступившая на головке смазка облегчала скольжение. Сердце в груди билось как бешеное. Вэй Усянь слегка ускорил движения, зная, что Лань Ванцзи долго не протянет, пощекотал самый край плоти и помассировал налитую головку. Потребовалось всего несколько секунд, прежде чем теплая струя оросила его ладонь, попадая и на футболку. Произошедшее не укладывалось в голове. Вэй Усянь не понимал, как за такой короткий промежуток времени успело произойти непоправимое. Правда, пуститься в глубокую рефлексию ему не дал Лань Ванцзи. Мужчина резко опустился на колени и без промедлений пропустил его стоящий член в рот. — Милый Люцифер! — воскликнул Вэй Усянь и неосознанно закатил глаза от прострелившего наслаждения. С огромным трудом, но ему удалось взять себя в руки и, дотронувшись до плеча Лань Ванцзи, выдавить дрожащее: — Котик, давай только не здесь. Ответом ему стал язык, умело очерчивающий набухшие венки. Вспышка паники загасла так же быстро, как и горящая спичка в воде, а изо рта вырвался глухой стон. Вэй Усянь зажмурился, чувствуя скорое приближение оргазма, и уже собрался отодвинуться, но в очередной раз столкнулся с непробиваемым упорством. Лань Ванцзи даже не пытался уступить ему. Если до этого момента еще можно было посмеяться над произнесенными сегодня словами, то сейчас все окончательно встало на свои места. И это сильно обескураживало. Однако зацикливаться на бьющей тревогу интуиции Вэй Усянь не стал. Вместо этого он притянул Лань Ванцзи к себе и жадно поцеловал. Вкус собственной спермы ощущался до ужаса необычно, но не неприятно. Язык мужчины беспрепятственно проник к нему в рот, а руки, крепко обвившиеся вокруг талии, буквально вжали в себя. После такого трения рубашка Лань Ванци теперь тоже была испачканной. Надежда на то, что в голове хоть что–то прояснится, стоит им оторваться друг от друга, истлела до пепла. Хвататься за трезвость ума было слишком поздно. Вэй Усянь затащил Лань Ванцзи обратно в квартиру и мысленно порадовался, что на улице уже стемнело, иначе их торчащие из штанов члены могли бы стать общественным достоянием. — Мы испортили твою рубашку. Разрешишь купить тебе новую? Лань Ванцзи кивнул, но целовать не прекратил, и Вэй Усянь принялся стаскивать с них одежду. Рубашка с футболкой упали к ногам. Лань Ванцзи резко прижал его к стене возле дивана. Видимо, он не лгал, когда говорил, что предпочитает вертикальные поверхности. Поцелуи стали настойчивее. Дыхание сбилось. Время перестало двигаться. Но в какой-то момент Лань Ванцзи оторвался от губ Вэй Усяня, вжался носом в его шею, вызывая миллиарды мурашек по всему телу, и замер. Поначалу это показалось Вэй Усяню жутко милым, но чуть позже пришло осознание, что голова мужчины слишком уж давит на плечо, а руки уже не так крепко обхватывают талию. — Лань Чжань… — прошептал Вэй Усянь и попытался откинуть голову назад, чтобы посмотреть тому в лицо. Глаза Лань Ванцзи были плотно закрыты: он спал. Вэй Усянь почувствовал, как внутренности покрываются ледяной коркой. — Лань Чжань… — снова позвал он, но ответа так и не последовало. — Черт, не говори мне… — Вэй Усянь замолчал, как только в полной мере ощутил на себе чужой вес. В итоге пришлось приложить немало усилий, прежде чем он смог усадить недвигающееся тело на диван. — Да как такое возможно? Ты сделал всего один глоток! — сетовал Вэй Усянь вслух. Лань Ванцзи на его возмущения завалился на бок и больше не шелохнулся. В ту ночь в баре произошло то же самое. Они долго целовались, а потом Лань Ванцзи внезапно уснул. К счастью или несчастью, тогда Вэй Усянь сидел у него на коленях и так быстро вникнуть в случившееся не успел. Но, когда оказалось, что парень ни на что не реагирует, паника накрыла его по самую голову. Позвонить в скорую помощь ему не дал друг Лань Ванцзи, заверив, что все будет в порядке, как только последний отоспится. Чтобы успокоиться, Вэй Усянь вызвал им такси и помог довести нового знакомого до машины. Однако все произошло так сумбурно, непонятно и неловко, что он забыл спросить имя или хотя бы номер телефона. И только на вечеринке у Не Хуайсана стало понятно, что Лань Ванцзи не просто засыпал от выпитого, но алкоголь, как правило, еще и начисто стирал его память. В свое оправдание Вэй Усянь мог сказать, что состояние опьянения мужчины ничем не напоминало состояние опьянения других людей. Никаких явных признаков не было ни в первый раз, ни во второй. Но размышляя об этом теперь, кое-что он все-таки мог отметить. Даже если пьяное состояние Лань Ванцзи не было похоже ни на чье другое, оно явно отличалось от обычного его состояния. Трезвый Лань Ванцзи никогда бы так не набросился на него, никогда бы не стал обиженно поджимать губы, никогда бы не сказал о том, как сильно хочет Вэй Усяня и никогда бы не сделал ему минет, стоя на коленях на балконе в центре города. — Но, серьезно, Лань Чжань, один глоток? — задал риторический вопрос Вэй Усянь и направился к неубранному столу. Уже на половине пути он заметил то, на что сразу не обратил внимания. Бокал Лань Ванцзи все еще стоял на месте. Вот только он был абсолютно пустой. Резкий приступ тошноты Вэй Усянь подавил огромным усилием воли.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.