Remiora

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа» (Основатель тёмного пути) Неукротимый: Повелитель Чэньцин Xiao Zhan Wang Yibo
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Remiora
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Лань Ванцзи и Вэй Усянь — давно соперничающие друг с другом адвокаты, которым снова придется столкнуться в суде по делу о нарушении контракта. Один представляет интересы Ван Ибо, второй — Сяо Чжаня. Каким будет это противостояние, и кто останется в нем победителем?
Примечания
П/А: Данное произведение является художественным вымыслом. Любые совпадения с реальными людьми и событиями – случайность. Имена, персонажи, предприятия, места и происшествия так же являются плодом воображения автора. Содержание данного произведения не отражает взглядов, убеждений или намерений каких-либо лиц или организаций. Читателям рекомендуется воспринимать эту работу как вымышленную историю, не имеющую ничего общего с реальностью. П/П: Этот аккаунт создан отдельно от моего основного. Я уже давно перевожу фанфикшен по другому фандому, однако вансяни и бочжани не дают мне покоя, поэтому было решено создать второй профиль, чтобы первый остался посвящен тому, с чего был начат. Для всех заинтересованных постараюсь не просто перевести работу, но и максимально адаптировать ее, чтобы ни у кого не осталось послевкусия машинного перевода.
Содержание Вперед

Встречи

— Эй, можно тебя на минутку? Вэй Усянь оторвал глаза от ноутбука и улыбнулся, увидев стоящую в дверях Мянь-Мянь. — Что случилось? — приветственно махнул он рукой. Девушка подошла к окну и посмотрела вниз, на дорогу, словно в ожидании кого-то, хотя, может, Вэй Усяню с его места всего лишь показалось. — Тебе нужен помощник для нового дела, — оторвавшись от стекла, Мянь-Мянь повернулась к нему и расправила плечи. — Для какого именно? — В котором «Yuehua» выступает против «XZ Studio». — Кого-то уже и так назначили. — Пусть переназначат. Я займусь этим сама, — вздернула подбородок Мянь-Мянь. — Ты ведь с мамой работаешь, — опешил Вэй Усянь. — Я ни за что не посмею забрать тебя у нее. Мянь-Мянь была личной помощницей Юй Цзыюань и, помимо незначительной помощи другим юристам, не занималась чужими делами. — Я обо всем договорюсь, — проговорила она с готовностью. — Думаю, с этим делом справится и обычный сотрудник, — приподнял Вэй Усянь бровь. — Знаю. Вэй Усянь подозрительно сузил глаза. С Мянь-Мянь они находились в хороших отношениях. Помимо того, что девушка была его близкой подругой, она также приходилась родственницей Цзинь Цзысюаню, замужем за которым находилась Цзян Яньли. Так в чем же крылся подвох? — Ты его фанатка! — осенило Вэй Усяня, и его глаза расширились. Щеки Мянь-Мянь вмиг порозовели. — Люцифер бы меня побрал, ты запала на Сяо Чжаня? — спросил он, резко поднимаясь с кресла. Мянь-Мянь слегка качнула головой и окинула его таким взглядом, словно у него выросла вторая голова. — Ты хоть что-нибудь знаешь о своем клиенте? — Он актер и владелец «XZ Studio», — ответил Вэй Усянь и глянул на часы. — Но я обязательно узнаю больше при встрече, которая, к слову, состоится уже через десять минут. Ах, так вот кого Мянь-Мянь высматривала! Как он сразу не догадался? — И это все, что ты знаешь? Серьезно? Больше ничего? — скептически спросила она. — Я не читаю различные сплетни, чтобы узнать что-то о человеке, Мянь-Мянь. Я все спрошу у него лично. — Справедливое замечание, — улыбнулась девушка. — Ты во мне сомневалась? — Ну так что? Можно? — вернулась к изначальной теме Мянь-Мянь. — Нет, — отрезал Вэй Усянь и, опустившись обратно на кресло, разблокировал ноутбук. — Нет? — удивленно переспросила подруга. — Нет, — отрицательно покачал головой Вэй Усянь. — Почему? — Он тебе слишком нравится, — просто ответил он. — Я профессионал своего дела. Я могу… — Мянь-Мянь, — перебил ее Вэй Усянь. — Тот факт, что ты пришла сюда с таким вопросом, — весьма необычным, надо признать, — уже является достаточным доказательством того, что ты смотришь на это не только с профессиональной точки зрения. — Вэй… — начала она, но снова была прервана. — Я согласен, что не так уж и много знаю об актерах и прочих знаменитостях, — все же на работе Вэй Усянь чаще сталкивался не с артистами, а с обычными богачами, которые сорили деньгами направо и налево. — Но я знаю, что этот человек заслуживает того, чтобы его оставили в покое, хотя бы на время всего судебного процесса. Не думаю, что ему хочется находиться в одном помещении с людьми, которые с обожанием будут таращиться на него. Было очевидно, Мянь-Мянь не понравилось услышанное, и за это она еще обязательно отыграется. — Ты же прекрасно понимаешь, что это несправедливо! К делу прикреплено восемь юристов, и я уверена, что по крайней мере половина из них — его фанаты. — Если и так, то они мне об этом не докладывали. Их выбрали исключительно на основе опыта работы с контрактами и интеллектуальной собственностью. Также обращали внимание на уровень знаний в сфере развлечений, на навыки общения со СМИ, на умение разрешать конфликты, составлять план действий и решать вопросы в суде. Мянь-Мянь бросила на него испепеляющий взгляд. — Не смотри так. Я говорю правду. — Прямо сейчас готова поспорить, что как только вы встретитесь, ты тоже попадешь под его чары. — Да неужели? — Вэй Усянь округлил глаза, явно забавляясь с попыток подруги переубедить его. На лице Мянь-Мянь не появилось ни намека на улыбку. Черт бы побрал этого Сяо Чжаня! — Раз он такой волшебный, то почему же тогда не убедил «Yuehua» не подавать на него в суд? — Я тебя умоляю! «Yuehua» терпеть его не могут. Они думают, что он переманит Ван Ибо к себе. — Второй главный актер, который после неожиданного ухода Сяо Чжаня столкнулся с какими-то там проблемами? Этот Ван Ибо? — Да, «Yuehua» просто хочет усидеть на двух стульях, — раздраженно отмахнулась Мянь-Мянь, отводя взгляд. — И что это значит? — Ничего, — дернув головой, Мянь-Мянь снова посмотрела ему в глаза. — Ах, ну да, — кивнул Вэй Усянь понимающе. — Сделала вывод на основании каких-нибудь слухов? Мянь-Мянь внезапно рассмеялась, неслабо напугав его. — Знаешь, а ты прав. Не надо мне лезть в это дело. — Рад слышать, — улыбнулся Вэй Усянь, но, как только за Мянь-Мянь закрылась дверь, он принялся прокручивать их разговор в голове. Что вообще все это значило? Почему «Yuehua» беспокоилась о том, что «XZ Studio» может переманить Ван Ибо к себе? Могло ли быть такое, что в этом и крылась главная причина? Сяо Чжань пытался заставить Ван Ибо подписать контракт с «XZ Studio»? Но в этом не было никакого смысла. Если он вышел из общего проекта, не закончив его, то он, по сути, подставил Ван Ибо и тем самым уничтожил какие-либо шансы на подписание с ним контракта. Вэй Усянь покачал головой. Мянь-Мянь не знала Сяо Чжаня лично и основывалась на обычных слухах и сплетнях. Зазвонил телефон. Синди напомнила о встрече. Ну что ж, пришло время встретиться с главным виновником торжества.

***

— Я не хочу, чтобы он участвовал в происходящем, — проговорила Ду Хуа. Окончание ее фразы сопроводил тихий обреченный вздох Не Хуайсана. Лань Ванцзи закрыл жалюзи и повернулся к женщине, сидящей в кресле из красного дерева. Даже несмотря на изящные черты лица и светлую кожу, она выглядела старше своих лет. Скорее всего, дело было в занимаемой должности: Ду Хуа являлась генеральным директором развлекательной компании с состоянием более ста миллионов. Не самая богатая среди клиентов Лань Ванцзи, но и не самая бедная. Хотя если опираться на первую встречу, нрав этой женщины был схож с поведением руководителей куда более высокого уровня, а значит, следовало быстрее установить границы в разговоре с ней. Лань Ванцзи подошел к другому креслу и сел напротив женщины. — У Вас есть опасения, что он будет против? — спросил он. — Нет, конечно нет, — легко отмахнулась Ду Хуа. — Если волноваться не о чем, то ему придется принять непосредственное участие в процессе. На лице Ду Хуа проступили первые признаки раздражения. — Ему зададут несколько вопросов по делу. Если он этого не сделает, его могут принудительно вызвать через суд, — спокойно объяснил Лань Ванцзи. — Ладно, — сказала Ду Хуа после того, как просканировала его взглядом. — Ладно? — уточнил он. — Да, но только один допрос, — проговорила женщина так, словно делала одолжение. Лань Ванцзи просчитал в уме до десяти, а затем как можно спокойнее напомнил: — Это мы подаем иск против них. — Да, я в курсе. Я уже заплатила за это, так что у меня есть понимание кто против кого подает судебный иск. — Его имя указано в документах. Он — важный свидетель, показания которого имеют существенное значение и влияют на исход дела. Если мы дойдем до суда, есть огромная вероятность, что его вызовут для дачи показаний и туда. — Невозможно! — во второй раз отмахнулась от него Ду Хуа. — Я не хочу подвергать его такому испытанию. Он и так многое пережил. Он не любит выступать на публике. Да и в целом не очень любит выступать. Я хочу защитить его по максимуму. Лань Ванцзи долго всматривался в чужие глаза, но Ду Хуа ни на секунду не отвела взгляд. — Понял, — кивнул он в итоге. Очевидно, на Ван Ибо рассчитывать было нельзя. Однако если Лань Ванцзи правильно понял слова этой женщины, существовала большая вероятность, что их ключевой свидетель вполне себе может полностью развалить их дело. Это настораживало, а еще говорило о том, что придется найти способ закрыть дело до того, как оно дойдет до суда. Очень плохо. Лань Ванцзи как раз таки с нетерпением ждал суда. Чтобы окончательно разнести Вэй Усяня в пух и прах.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.